THE UKRAINIAN CLEVELAND -
НЕЗАЛЕЖНА
УКРАЇНСЬКО
-
АМЕРИКАНСЬКА
ГАЗЕТА
Випуск
6(6) |
Жовтень
2007
р
. www.ukrainiancleveland.com
Виходить
щомісяця
Центральна
виборча
комісія
ого
-
лосила
офіційні
результати
позачер
-
гових
виборів
народних
депутатів
30
вересня
2007
року
.
За
Партію
регіонів
віддали
свої
го
-
лоси
34.37%
виборців
,
БЮТ
одержав
30.71%,
блок
“
Наша
Україна
–
Народ
-
на
самооборона
” – 14.15%,
Компартія
– 5.39%,
блок
Литвина
– 3
ю
96%
голо
-
сів
.
Офіційні
результати
виборів
на
засіданні
ЦВК
оприлюднив
голова
комісії
Володимир
Шаповал
,
повідо
-
мляє
УНІАН
.
Зокрема
,
за
Партію
регіонів
прого
-
лосували
8 013 895
виборців
,
за
БЮТ
- 7 162 193,
блок
“
НУ
-
НС
” - 3 301 282,
за
Компартію
- 1 257 291,
за
блок
Литви
-
на
- 924 538.
Таким
чином
Партія
регіонів
у
но
-
воствореному
парламенті
отримує
175
мандатів
,
БЮТ
– 156, “
НУ
-
НС
” – 72,
КПУ
– 27
і
блок
Литвина
– 20.
СПУ
не
подолала
3%-
ий
бар
’
єр
,
отримавши
2.86%
голосів
виборців
,
і
до
парламенту
не
потрапляє
.
Не
підтримали
жодну
з
політичних
сил
на
виборах
2.73%
виборців
.
Явка
виборців
становила
62.02%.
Усього
у
дострокових
виборах
взя
-
ли
участь
20
політичних
партій
та
блоків
.14
ЖОВТНЯ
2007
Президент
України
Віктор
Ющенко
привітав
ветеранів
УПА
з
65-
річчям
від
створення
Української
повстан
-
ської
армії
. «
Військо
,
якому
належало
бути
заснованим
у
цей
день
,
стало
не
-
переможною
,
нескореною
і
однією
з
найтрагічніших
армій
ХХ
століття
»,–
сказав
Президент
,
виступаючи
на
урочистому
вечорі
з
нагоди
65-
річчя
заснування
УПА
. – «
Пам
’
ять
про
кож
-
ного
героя
і
кожну
жертву
боротьби
за
визволення
,
свободу
і
незалежність
України
є
святою
і
неподільною
».
Глава
держави
відзначив
винятко
-
ву
важливість
встановлення
історич
-
ного
значення
ролі
УПА
для
нашої
країни
. «
Не
оминаємо
жодної
важкої
сторінки
нашої
історії
і
саме
так
від
-
новлюємо
правду
,
за
якою
стоїть
ве
-
ликий
і
соборний
подвиг
українського
народу
–
народу
,
який
переміг
смерть
і
врешті
утвердив
свою
державу
», –
сказав
Віктор
Ющенко
.
Президент
наголосив
,
що
воїни
УПА
стали
на
боротьбу
проти
двох
головних
воро
-
гів
–
нацизму
та
комуністичного
те
-
рору
. «
Українська
повстанська
армія
об
’
єднала
людей
різних
національ
-
ностей
і
різних
політичних
поглядів
.
Цей
факт
є
принципово
важливим
для
розуміння
визвольного
характе
-
ру
боротьби
повстанців
», –
наголо
-
сив
Президент
.
Україна
,
відзначив
він
,
разом
з
іншими
народами
світу
і
сьогодні
засуджує
будь
-
які
вияви
то
-
талітаризму
та
зневаги
до
людського
та
національного
життя
.
Говорячи
про
важливість
встанов
-
лення
історичної
правди
про
діяль
-
ність
УПА
,
Віктор
Ющенко
висловив
впевненість
,
що
вчені
«
дадуть
ви
-
черпну
і
неупереджену
оцінку
»
по
-
діям
того
часу
. «
Я
закликаю
належ
-
ні
державні
органи
,
громадськість
,
українських
та
закордонних
вчених
і
дослідників
продовжити
роботу
з
ви
-
вчення
і
донесення
до
людей
істини
про
діяльність
УПА
», –
сказав
він
.
У
цьому
контексті
Президент
відзна
-
чав
важливість
об
’
єднання
суспіль
-
ства
навколо
цієї
теми
. «
Відродження
історичної
правди
означає
для
нас
спільний
рух
вперед
», –
переконаний
Віктор
Ющенко
.
Говорячи
про
вшанування
заги
-
блих
та
репресованих
,
В
.
Ющенко
наголосив
:
держава
та
суспільство
у
боргу
перед
цими
людьми
. «
Україна
не
повинна
і
не
може
ділити
ні
своїх
ветеранів
,
ні
їхні
долі
,
ні
їхню
любов
до
рідної
землі
.
Я
твердо
вірю
,
що
найвищим
торжеством
мудрості
на
-
шої
нації
стане
спільна
і
чиста
пам
’
ять
про
минуле
,
виявлена
у
реальній
тур
-
боті
влади
,
порозумінні
старшого
по
-
коління
та
всього
українського
сус
-
пільства
», –
зазначив
Глава
держави
.«
Я
рішуче
і
однозначно
наполягаю
на
державному
визнанні
ветеранів
українського
підпілля
і
звертаюся
до
нового
парламенту
України
і
майбут
-
нього
уряду
прийняти
це
рішення
», –
наголосив
Президент
України
.
В
ході
урочистостей
Президент
вручив
державні
нагороди
.
Відповід
-
ні
укази
зачитав
Глава
Секретаріату
Президента
Віктор
Балога
.
Глава
дер
-
жави
також
присвоїв
звання
Героя
України
(
посмертно
)
головнокоман
-
дуючому
УПА
Роману
Шухевичу
–
ви
-
соку
нагороду
за
нього
отримав
син
Юрій
.
На
початку
урочистостей
присут
-
ні
вшанували
хвилиною
мовчання
пам
’
ять
людей
,
загиблих
внаслідок
трагедії
у
Дніпропетровську
.
Фото
З
ВЕБ
-
САЙТУ
Ю
.
ТИМОШЕНКО
Лідери
блоку
НУ
-
НС
Юрій
Луценко
і
В
’
ячеслав
Кириленко
та
лідер
блоку
БЮТ
Юлія
Тимошенко
(
посередині
)
розмовляють
з
журналістами
після
зустрічі
Президента
України
Віктора
Ющенка
з
лідерами
політичних
сил
,
які
подолали
трьохвідсотковий
бар
’
єр
та
пройшли
у
парламент
після
дострокових
виборів
30
вересня
.
16
ЖОВТНЯ
–
ДЕНЬ
НАЦІОНАЛЬНОГО
ТРАУРУ
КИЇВ
, 15
жовтня
. /
УКРІНФОРМ
/.
Президент
України
Віктор
Ющенко
своїм
Указом
оголосив
16
жовтня
2007
р
.
днем
національного
трауру
у
зв
’
язку
з
трагедією
в
Дніпропетровську
,
повідомляє
УКРІНФОРМ
з
поси
-
ланням
на
сайт
глави
держави
.13
жовтня
внаслідок
вибуху
побутового
газу
в
житловому
будинку
Дні
-
пропетровська
загинуло
15
людей
.
Десятки
,
у
тому
числі
дітей
,
госпіталі
-
зовано
.
Знищено
і
пошкоджено
житло
.“
Ми
зазнали
важкої
і
непоправної
втрати
.
Я
прошу
,
щоб
на
лихо
у
Дні
-
пропетровську
відгукнулася
вся
Україна
”, –
сказав
Президент
,
звертаю
-
чись
до
співвітчизників
,
мешканців
Дніпропетровська
.
Президент
висловив
глибоку
скорботу
та
співчуття
усім
родинам
за
-
гиблих
.
Водночас
він
запевнив
,
що
“
держава
зробить
усе
,
щоб
допомогти
і
захистити
”
потерпілих
у
цій
біді
. “
Ваш
біль
–
це
біль
усієї
держави
”, –
на
-
голосив
Віктор
Ющенко
.
За
словами
Президента
,
з
Державного
бюджету
виділено
кошти
– 94
мільйони
гривень
для
компенсації
житла
постраждалим
,
а
також
5
міль
-
йонів
гривень
для
подолання
наслідків
аварії
.
Створено
надзвичайну
державну
комісію
.“
Центральна
і
місцева
влада
зобов
’
язана
надати
всю
необхідну
медич
-
ну
і
психологічну
допомогу
,
забезпечити
мешканців
теплом
,
одягом
,
га
-
рячим
харчуванням
і
питною
водою
”, –
йдеться
у
зверненні
Президента
.
Він
наголосив
,
що
від
моменту
отримання
інформації
про
аварію
дав
негайні
доручення
уряду
,
місцевій
владі
та
рятувальним
службам
вжити
ПРЕЗИДЕНТ
ПРИВІТАВ
ВЕТЕРАНІВ
УПА
Українські
Новини
, 15
жовтня
. –
Президент
Віктор
Ющенко
присвоїв
звання
Героя
України
із
присвоєнням
ордена
Держави
(
посмертно
)
головно
-
му
командирові
Української
повстан
-
ської
армії
в
1942-1950
роках
,
генерал
-
хорунжому
Роману
Шухевичу
.
Про
це
сказано
в
указі
Президента
№
965/2007
від
12
жовтня
.
Шухевич
нагороджений
орде
-
ном
за
значний
особистий
внесок
у
національно
-
визвольну
боротьбу
за
свободу
й
незалежність
України
й
з
нагоди
100-
річчя
від
дня
народження
й
65-
ї
річниці
створення
УПА
.
Також
указом
№
958/2007
від
10
жовтня
Ющенко
нагородив
ряд
вете
-
ранів
УПА
орденами
.
У
тому
числі
,
орденом
князя
Ярос
-
лава
Мудрого
V
ступеня
Президент
нагородив
голову
Богородчанської
районної
організації
Братства
УПА
(
Івано
-
Франківська
область
)
Дмитра
Верхоляка
,
голову
Нововолинської
міської
організації
братства
ветера
-
нів
ОУН
-
УПА
Волинського
краю
іме
-
ні
Клима
Савура
Сергія
Каліщука
,
а
також
члена
Львівського
Крайово
-
го
братства
ветеранів
національно
-
визвольної
боротьби
Василя
Левко
-
вича
.
ВИБОРИ
ДО
ВЕРХОВНОЇ
РАДИ
УКРАЇНИ
:
ЦВК
ОГОЛОСИЛА
ОСТАТОЧНИЙ
РЕЗУЛЬТАТ
далі
на
стор
. 2
ЮЩЕНКО
ПРИСВОЇВ
ЗВАННЯ
ГЕРОЯ
УКРАЇНИ
ШУХЕВИЧУ
УКРАЇНСЬКИЙ
КЛІВЛЕНД
2
Випуск
6(6) |
Жовтень
2007
р
.
дій
для
порятунку
людей
і
подолан
-
ня
наслідків
вибуху
.
Глава
держави
подякував
ряту
-
вальним
загонам
,
які
цілодобово
працюють
на
місці
аварії
,
де
триває
ліквідація
завалів
.
Водночас
Президент
жорстко
ви
-
магає
оперативного
з
’
ясування
усіх
обставин
трагедії
.
Від
Генеральної
прокуратури
,
особисто
Генерального
прокурора
України
Глава
держави
вимагає
за
-
безпечити
всебічне
розслідування
кримінальних
справ
,
порушених
у
зв
’
язку
з
вибухом
,
і
негайно
виявити
причини
аварії
та
встановити
відпо
-
відальних
за
неї
.
Для
відшкодування
матеріаль
-
них
збитків
держави
і
громадян
на
рахунок
відкритого
акціонерного
товариства
«
Дніпрогаз
»
накладено
арешт
.
Ряд
вищих
посадових
осіб
цього
підприємства
–
головного
ін
-
женера
і
його
першого
заступника
-
затримано
за
підозрою
у
службово
-
му
недбальстві
.
Віктор
Ющенко
закликав
спів
-
вітчизників
виявити
співпережи
-
вання
до
лиха
,
якого
зазнав
Дні
-
пропетровськ
,
і
у
власний
спосіб
підтримати
постраждалих
,
особли
-
во
дітей
.
Як
повідомляв
УКРІНФОРМ
,
ви
-
бух
побутового
газу
в
мікрорайоні
Перемога
м
.
Дніпропетровськ
став
-
ся
13
жовтня
2007
року
о
10
годині
20
хвилин
.
За
уточненими
даними
внаслідок
вибуху
в
цілому
було
по
-
шкоджено
10
будинків
.
Із
них
по
-
вністю
був
зруйнований
3-
й
під
`
їзд
10
поверхового
4-
під
`
їзного
житло
-
вого
будинку
№
127
по
вулиці
Ман
-
дриківській
,
інші
3
під
`
їзди
зазнали
пошкодження
.
Далі
ударною
хвилею
було
пошко
-
джено
ще
7
приватних
одноповерхо
-
вих
і
2
багатоповерхових
будинки
.
У
результаті
надзвичайної
ситуації
станом
на
15
годину
15
жовтня
за
-
гинуло
15
осіб
(
з
них
2
дітей
),
госпі
-
талізовано
17
осіб
(
з
них
3
дітей
)
до
медичних
закладів
.
У
розшуку
по
заявам
родичів
знаходиться
8
осіб
(
з
них
2
дітей
).
УКРАЇНСЬКА
ДІАСПОРА
В
АМЕРИЦІ
Посольство
України
в
США
по
-
відомило
,
що
17
жовтня
козацька
чайка
«
Спас
»
планувала
вирушити
в
похід
по
місцях
козацької
слави
на
Середземному
морі
та
європейсько
-
му
узбережжі
Атлантичного
океану
,
після
чого
через
Атлантичний
океан
мала
відправитися
до
м
.
Чикаго
.
Однак
стало
відомо
,
що
морський
похід
козацької
чайки
«
Спас
»
через
Середземне
море
та
Атлантичний
океан
за
інформацією
організаторів
цього
проекту
переноситься
на
весну
2008
року
.
Про
точну
дату
її
виходу
в
Середземне
море
буде
інформовано
додатково
.
З
порту
приписки
м
.
Миколаїв
чайка
«
Спас
»
мала
вийти
у
напрям
-
ку
протоки
Босфор
.
Після
прибуття
до
міста
козацької
слави
Стамбу
-
ла
,
команда
планує
попрямувати
на
Мальту
для
покладання
вінка
до
пам
’
ятника
козакам
,
які
захищали
цей
острів
від
сарацинської
навали
в
середині
XVII
століття
.
Другим
етапом
подорожі
стане
підкорення
козацьким
судном
Ат
-
лантичного
океану
.
За
задумкою
залоги
(
команди
)
козацької
чайки
«
Спас
»,
подорож
через
Атлантику
слугуватиме
доказом
майстерності
козацьких
суднобудівників
.
Судно
збудоване
групою
ентузіастів
за
ко
-
зацькими
кресленнями
та
макетами
XVII
століття
.
Залога
чайки
склада
-
ється
з
досвідчених
моряків
,
які
при
-
святили
справі
вивчення
,
створення
та
випробування
у
морі
традиційно
-
го
козацького
судна
до
десяти
років
життя
.
За
словами
капітана
чайки
«
Спас
»
Мирона
Гуменецького
, «
з
точки
зору
стійкості
судна
так
звана
«
корот
-
ка
хвиля
»,
характерна
для
Чорного
моря
,
є
не
менш
небезпечною
,
ніж
атлантична
«
довга
хвиля
».
Якщо
ми
ходимо
по
Чорному
морю
,
нам
нічого
боятися
Атлантики
».
ЧАЙКА
«
СПАС
»
ПЛАНУЄ
ПІДКОРИТИ
АТЛАНТИКУ
Фото
з
сайту
ukrinform.ua
Козацька
чайка
“
Спас
”.
КИЇВ
, 8
жовтня
. (
УКРІНФОРМ
).
За
даними
Державного
департаменту
США
, 5018
українців
виграли
в
лоте
-
реї
Green Card
в
2007
році
.
Тобто
вони
зможуть
легально
працювати
,
навча
-
тися
і
жити
в
США
,
вільно
в
’
їжджати
і
залишати
країну
,
а
також
мають
право
згодом
подати
клопотання
про
отримання
американського
грома
-
дянства
.
Ньюарк
,
Нью
-
Джерзі
–
Уже
,
Богу
дякувати
,
святкуємо
16-
ту
річницю
незалежної
,
демократичної
,
віль
-
ної
України
.
Але
стає
моторошно
,
коли
задумуєшся
над
дійсністю
на
-
шої
Батьківщини
.
Через
недолугість
і
нездарність
українських
політиків
і
членів
уряду
,
корупцію
,
некомпетент
-
ність
і
продажність
верхівки
в
уряді
,
дехто
з
нас
,
у
діаспорі
,
втратив
довір
’
я
і
розчарувався
дійсністю
в
Україні
.
Ті
з
нас
,
які
бажають
конкретно
до
-
помагати
Україні
,
зосереджуються
на
допомозі
дітям
.
Це
і
стипендійна
ак
-
ція
СУА
,
допомога
сиротам
великою
кількісю
комітетів
,
допомога
хворим
через
фонд
Чорнобиля
,
допомога
АГРу
шпиталикові
у
Львові
,
допомога
неповносправним
тощо
.
Допомога
ді
-
тям
України
–
це
нормальне
і
природ
-
не
явище
в
українській
діаспорі
.
Подиву
гідний
приклад
Меріенн
Ольсен
,
корінної
американки
,
яка
віддано
і
творчо
працює
щоб
допо
-
могти
сиротам
в
Україні
.
Ця
добро
-
дійка
має
велике
серце
і
щиру
душу
,
яка
відчуває
потрібним
допомагати
людям
.
Нам
пощастило
,
що
вона
ви
-
брала
допомагати
дітям
-
сиротам
в
Україні
.
Меріенн
Ольсен
створила
«
Нову
надію
для
дітей
» –
американ
-
ську
харитативну
допомогову
органі
-
зацію
,
яка
є
частиною
Міжнародного
Інституту
Перехрестя
Культури
.
Над
цим
проектом
вона
вже
працює
вісім
років
.
Ця
програма
постачає
необ
-
хідні
предмети
сиротинцям
в
Одесі
та
сиротинцям
,
у
яких
знаходяться
діти
Чорнобиля
. «
Нова
надія
для
ді
-
тей
»
також
посилає
ліки
через
Орга
-
нізацію
Об
’
єднаних
Націй
дітям
,
які
знаходяться
у
шпиталях
і
які
хво
-
ріють
внаслідок
опромінення
після
Чорнобильської
аварії
.
Щороку
Мері
-
енн
проводить
сніданок
-
полуденок
,
який
відбудеться
цього
року
в
неділю
,4-
ого
листопада
,
від
8
години
ранку
до
1:30
пополудні
,
у
домівці
Лицарів
Колумба
за
адресою
: 199 River Road,New Milford, NJ.
Лицарі
Колумба
приготують
і
по
-
дадуть
присутнім
сніданок
.
Під
час
прийняття
будуть
показані
прозірки
про
життя
дітей
-
сиріт
,
відбудеться
розиграш
лотереї
та
концерт
укра
-
їнських
пісень
у
виконанні
сестер
Наталії
та
Надії
Павлишин
.
Усі
пра
-
цівники
цього
сніданку
-
полуденку
працюватимуть
безоплатно
.
Меріенн
Ольсен
звертається
до
української
громади
прилучитися
до
її
проекту
,
прийшовши
на
сніданок
,
купивши
квитки
на
лотерею
,
подару
-
вавши
гроші
,
допомігши
у
проведенні
заходу
.
Весь
заробіток
із
імпрези
при
-
значений
на
оплату
пересилки
зимо
-
вого
одягу
та
різдвяних
подарунків
для
дітей
-
сиріт
.
Прийдіть
і
допомо
-
жіть
допомогти
бідним
дітям
в
Укра
-
їні
!
За
інформацією
слід
дзвонити
до
Меріенн
на
число
телефону
(201)262-7544.
Пожертви
присилайте
до
:“Hope for children” 740 Plympton St.,New Milford, NJ 07646.
Божена
ОЛЬШАНІВСЬКА
, “
Амери
-
канці
за
права
людини
в
Україні
”
АМЕРИКАНЦІ
ДОПОМАГАЮТЬ
СИРОТАМ
В
УКРАЇНІ
Сестри
Павлишин
з
матір
’
ю
.
Урядовець
з
Посольства
України
в
США
і
д
-
р
Марта
Кокольська
.
16
ЖОВТНЯ
-
Д
ЕНЬ
НАЦІОНАЛЬНОГО
ТРАУРУ
(
зі
стор
. 1)
ПОНАД
П
’
ЯТЬ
ТИСЯЧ
УКРАЇНЦІВ
ВИГРАЛИ
ГРОМАДЯНСТВО
США
В
ЛОТЕРЕЇ
GREEN CARD
УКРАЇНСЬКИЙ
КЛІВЛЕНД
3
Випуск
6(6) |
Жовтень
2007
р
.
УКРАЇНСЬКА
ДІАСПОРА
В
АМЕРИЦІ
Цей
крилатий
вислів
безстрашних
повстанців
може
слугувати
лейтмо
-
тивом
моїх
незабутніх
і
хвилюючих
зустрічей
з
відомими
не
лише
в
краї
,
а
й
за
його
межами
героїчними
поста
-
тями
історіїнаціонально
-
визвольної
боротьби
українського
народу
Марі
-
єю
Савчин
та
Юрком
Шухевичем
.
Було
це
влітку
1999-
го
.
Мій
дав
-
ній
приятель
Юрко
Микольський
,
знавець
і
дослідник
національно
-
визвольного
руху
в
Галичині
,
автор
кількох
праць
цієї
тематики
,
запросив
мене
з
дружиною
до
своєї
оселі
,
що
в
селищі
Славсько
,
відомому
гірсько
-
лижному
й
відпочинковому
центрі
Карпат
,
сповістивши
,
що
буде
цікаве
товариство
.
І
ось
,
сонячної
серпневої
днини
ми
з
дружиною
на
обійсті
п
.
Микольсько
-
го
,
яке
ототожнюють
стрункостані
ві
-
чнозелені
смереки
,
а
перед
входом
на
високих
щоглах
легкий
вітерець
,
розвіював
національний
та
чорно
-
малиновий
стяги
.
Поки
милувалися
колибою
й
обе
-
регом
із
запашним
сіном
,
дерев
’
яним
возом
,
тином
,
з
глечиками
на
ньому
,
до
воріт
підкотило
авто
,
з
якого
ви
-
Василь
Романчук
приїхав
зі
Львова
до
Америки
три
місяці
тому
.
Він
–
член
На
-
ціональнрї
спілки
журналістів
України
,
понад
тридцять
років
пропрацював
у
пресі
.
Головна
тематика
його
творчості
–
національно
-
визвольна
боротьба
україн
-
ського
народу
,
відродження
національної
культури
,
традицій
тощо
.
В
Америці
вдруге
. 2002
року
в
складі
групи
журналістів
Львова
проходив
ста
-
жування
за
програмою
Міжнародного
освітнього
центру
IRIS
у
штаті
Айова
.
У
львівському
видавництві
“
Камула
”
під
-
готовлена
до
друку
книга
“
Моє
відкриття
Америки
”.
Нині
працює
над
книгою
про
четверту
“
хвилю
”
еміграції
українців
.
До
речі
,
дід
п
.
Василя
Кирило
Масличан
у
1910-
му
емігрував
до
Америки
,
де
прожив
лише
п
’
ять
років
.
Трагічно
загинув
на
одній
з
копалень
.
Василь
Романчук
–
автор
декількох
книг
з
краєзнавства
,
низки
туристичних
путівників
по
Карпатах
,
кілька
його
статей
надруко
-
вано
в
літописі
“
Діловий
імідж
України
”.
Увазі
наших
читачів
пропонуємо
розповідь
Василя
Романчука
про
його
незабутні
зустрічі
з
відомими
борцями
за
волю
України
,
авторкою
28-
го
тому
“
Літопису
Української
Повстанської
Армії
”,
ле
-
гендарною
Марією
Савчин
(
псевдо
“
Марічка
”),
яка
мешкає
в
Амери
-
ці
,
та
багатолітнім
в
’
язнем
совєтських
концтаборів
Юрком
Шухеви
-
чем
–
сином
Романа
Шухевича
.
далі
на
стор
. 24
Всеукраїнська
Вчительська
Кон
-
ференція
Шкільної
Ради
відбулася
на
оселі
СУМа
в
Еленвил
,
Н
.
Й
., 5-7
жов
-
тня
2007
р
.
Наради
директорів
та
педагогоч
-
них
дорадників
відбулися
в
п
’
ятницю
5
жовтня
ввечері
.
Присутні
дирек
-
тори
шкіл
,
педагогічні
дорадники
,
вчителі
із
багатьох
шкіл
штатів
Нью
Йорк
,
Нью
Джерзі
,
Пенсильвенії
,
Ва
-
шінґтону
,
Огайо
,
Меріленд
,
Мічіґен
.
Голова
Шкільної
Ради
д
-
р
Є
.
Фе
-
доренко
офіційним
відкриттям
роз
-
почав
Всеамериканську
вчительську
конфернцію
привітанням
та
всупним
словом
.
Д
-
р
Є
.
Федоренко
доповів
про
стан
шкільництва
в
школах
Україноз
-
навства
в
Америці
,
які
належать
до
Шкільної
Ради
.
Д
-
р
Володимир
Боднар
(
директор
школи
з
Огайо
)
прочитав
цікаву
до
-
повідь
присвячену
75-
літтю
великого
голоду
на
Україні
1932-33
років
.
Пізніше
всі
вчителі
розділилися
по
секціям
за
предметами
:
Історія
—
Ю
.
ГаєцькийГеографія
—
Н
.
Боднар
,
Р
.
БрухКультура
—
І
.
Мірчук Література
і
мова
—
Є
.
Федоренко
,
М
.
КіцюкХристиянська
етика
—
Г
.
Мартин
і
о
.
Р
.
Мірчук
з
парафії
св
.
Івана
Хрис
-
тителя
в
Випані
,
Н
.
Дж
.
По
завершенні
всіх
доповідей
від
-
булися
“
Круглі
столи
”,
де
делеґати
обговорювали
різні
“
наболілі
“
питан
-
ня
в
школах
,
стан
шкіл
,
підручників
,
вчителів
,
дисципліна
в
школі
,
кінцеві
іспити
.
У
неділю
,
після
служби
Божої
,
від
-
булася
спільна
сесія
”
Майбутність
українських
шкіл
”.
На
закритті
Голова
Шкільної
Ради
Др
.
Є
.
Федоренко
підвів
підсумки
Кон
-
ференції
і
виділив
основні
завдання
на
майбутній
навчальний
рік
.
Шкільна
Рада
УККА
ВСЕАМЕРИКАНСЬКА
КОНФЕРЕНЦІЯ
ВЧИТЕЛІВ
ШКІЛ
УКРАЇНОЗНАВСТВА
США
Оселя
СУМА
,
м
.
Еленвіл
,
штат
Нью
-
Йорк
5-7
жовтня
2007
р
.
РЕЗОЛЮЦІЇ
КОНФЕРЕНЦІЇВсеамериканська
конференція
вчителів
шкіл
українознавства
(
далі
Кон
-
ференція
)
Шкільної
Ради
при
УККА
,
що
відбулася
5-7
жовтня
2007
р
.
на
оселі
СУМА
у
м
.
Еленвіл
, H.
Й
.,
всеціло
підтримуючи
Шкільну
Раду
в
її
ко
-
рисній
праці
для
добра
і
розвитку
шкіл
українознавства
та
всієї
української
спільноти
в
Америці
,
ухвалила
таке
:1.
Конференція
вітає
проводи
всіх
українських
церков
в
Україні
і
діяспорі
та
закликає
їх
підтримувати
українську
мову
в
своїх
церквах
і
користувати
-
ся
нею
,
а
при
тому
підтримувати
українське
шкільництво
.2.
Конференція
заохочує
українську
спільноту
в
США
більше
звертати
увагу
на
потреби
українського
шкільницва
та
всіляко
підтримувати
його
,
виходячи
з
розуміння
,
що
без
успішного
всебічного
навчання
і
виховання
молоді
як
майбутніх
активних
членів
і
провідників
української
громади
,
громада
не
має
майбутнього
.3.
Конференція
закликає
членів
української
громади
,
що
мають
дітей
шкільного
віку
,
посилати
їх
до
українських
шкіл
.
Окремо
заохочуємо
всіх
українських
дипломатів
та
працівників
дипломатичних
установ
України
за
кордоном
посилати
своїх
дітей
до
шкіл
українознавства
,
а
не
до
чужих
шкіл
,
бо
це
компрометує
не
тільки
їх
самих
та
уряд
,
який
вони
репрезентують
,
але
й
усіх
українців
.4.
Конференція
висловлює
сподівання
,
що
демократичні
сили
України
,
користаючись
спільною
перемогою
на
дострокових
виборах
до
Верховної
Ради
України
,
що
відбулися
30
вересня
2007
р
.,
докладуть
усіх
зусиль
для
формування
дієвої
демократичної
коаліції
у
Верховній
Раді
для
успішної
праці
на
благо
українського
народу
.5.
Конференція
виступає
за
підтримання
зусиль
ветеранів
ОУН
-
УПА
до
-
могтися
визнання
ОУН
-
УПА
воюючою
стороною
у
Другій
світовій
війні
і
признання
їхнього
вкладу
в
боротьбу
за
відновлення
Української
держав
-
ності
.6.
Конференція
цілковито
підтримує
зусилля
Української
держави
в
до
-
сягненні
міжнародного
визнання
Голодомору
1932-1933
рр
.
в
Україні
ґено
-
цидом
українського
народу
з
усіма
моральними
і
правовими
наслідками
.7.
Конференція
засуджує
спроби
п
’
ятої
колони
і
проросійськи
налаштова
-
них
політичних
сил
в
Україні
домогтися
введення
російської
мови
як
другої
державної
мови
шляхом
нагнітання
вигадок
про
потребу
захисту
російської
мови
в
Україні
.8.
Конференція
звертається
з
вимогою
до
Президента
України
Віктора
Ющенка
і
до
українського
народу
стати
на
сторожі
національної
історичної
пам
’
яті
і
справедливості
,
протистояти
політичній
та
інформаційній
окупа
-
ції
України
та
не
допустити
відкриття
на
українській
землі
пам
’
ятників
гно
-
бительці
українського
народу
російській
цариці
Катерині
ІІ
.
Голова
Резолюційної
комісії
–
д
-
р
Володимир
Боднар
,
директор
Школи
українознавства
ім
.
Тараса
Шевченка
в
м
.
Пармі
(
штат
Огайо
),
головний
ре
-
дактор
газети
«
Український
Клівленд
».
Член
комісії
–
Микола
Дупляк
,
педагогічний
дорадник
Шкільної
Ради
УККА
(
Нью
-
Йорк
).
Світлина
Вололимира
БОДНАРА
Учасники
Всеамериканської
конференції
учителів
шкіл
українознавства
на
оселі
СУМА
в
м
.
Еленвіл
,
Н
.-
Й
. 5-7
жовтня
2007
року
.
“
БОРОЛИСЬ
МИ
НЕ
ЗАДЛЯ
СЛАВИ
...”
УЧИТЕЛЬСЬКА
КОНФЕРЕНЦІЯ
НА
ОСЕЛІ
СУМА
Василь
Романчук
You're Reading a Free Preview
Pages 6 to 24 are not shown in this preview.
Pages 6 to 24 are not shown in this preview.
of 00
The Ukrainian Cleveland, Issue 6, October 2007
1,907 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 05/04/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment