Internacional

DIUMENGE 8 DAGOST DEL 2004

el Peridico 9

AL MN

El gulag de Bush
EUA ha adms tenir 3.000 detinguts en presons fora del seu territori H La CIA usa la companyia aria privada Gulfstream per traslladar els seus presos ms valuosos
AP / ANDRES LEIGHTON

MERCEDES IIGUEZ BARCELONA

Negocis o plaer. Oferim luxe i elegncia. Ara pot disfrutar de llibertat i flexibilitat. Aix sanuncia la companyia aria Gulfstream. s fcil imaginar lamargura que senten alguns dels seus viatgers al sentir aquesta publicitat. Sn els presoners valuosos de la CIA, que utilitza aquesta aerolnia privada per a alguns dels seus vols ms sinistres. Aquests viatges shan multiplicat desprs de l11-S. Milers de sospitosos han estat traslladats a laltre extrem del mn, a pasos del Prxim Orient o lsia, per poder interrogar-los sense traves. A finals del 2002, el coordinador dAntiterrorisme del Departament dEstat, Cofer Black, va declarar que arreu del mn hi havia uns 3.000 terroristes detinguts. De tots ells, noms el talib nord-americ, John Walker Lindh, i el francs Zacarias Mussaui han comparegut davant un tribunal civil.

ha de concedir un procs judicial normal. A ms a ms daquests centres, els Estats Units compten amb diverses presons secretes. Les que es coneixen ms b sn un centre flotant de la unitat de la Marina nord-americana a loce ndic i un camp dinterrogatoris sense una localitzaci precisa que la CIA anomena, amb sorna, Hotel Califrnia. Observadors internacionals suggereixen lexistncia duna altra pres secreta construda expressament per als membres dAl-Qaida a prop dAssuan (Egipte). Egipte rep dels Estats Units cada any prop de 1.300 milions de dlars (1.050 milions deuros).

Policia egpcia
Pel que fa a les presons dels aliats dels EUA, la ms temuda s la del quarter general secret de la policia egpcia a la plaa de Lazoghly al Caire. All continuen alguns dels presoners ms secrets dels Estats Units, i per all van passar noms il.lustres de lislamisme com Aiman al-Zauahri, metge i bra dret dUssama bin Laden, i Said al-Qutb, intel.lectual extremista i artfex de la filosofia que inspira els radicals. Es va acabar de construir el 1993, no lha visitat ning i no se sap qui hi est detingut actualment. Una altra pres temible per als islamistes s Far Falasin, del servei de lespionatge siri, a Damasc. Robert Baer, exagent de la CIA, afirma que lagncia treballa encobertament a tot el Prxim Orient: Si vols un interrogatori de veritat, envies el presoner a Jordnia. Si el que vols s que sigui torturat, lenvies a Sria. Si desprs desitges que desaparegui, lenvies a Egipte. Els detinguts per terrorisme islamista sn jutjats per tribunals militars i condemnats a mort o a cadena perptua, i noms pot concedir clemncia el president dels Estats Units, George Bush, que va firmar 150 condemnes de mort quan era governador de Texas. Aleksandr Soljenitsin va descriure les presons sovitiques en el llibre Arxiplag Gulag, un conjunt de presons connectades dins de lURSS. El Gulag de Bush sestn per tot el planeta. H

Buit legal
Sandy Berger, conseller de Seguretat Nacional del president Bill Clinton, es va inventar la rendition el 1996. Aquest terme legal, que significa literalment entrega, s un concepte alternatiu al procs legtim que s lextradici. Aquesta nova manera de vorejar les lleis permet traslladar suposats terroristes per diversos pasos sense violar les lleis. Cap norma concreta prohibeix portar els detinguts a presons en altres pasos. s una de les pedres angulars dun sistema concebut per fer front al terrorisme internacional. La xarxa de presons a lestranger forma un arxiplag secret, encara que algunes delles shan fet molt conegudes ltimament, com la ba-

33 La cel.la 8 Un presoner descansa a la seva cel.la de la base militar nord-americana de Guantnamo.

se de Guantnamo a Cuba i el centre dinterrogatoris de la CIA a la base aria de Bagram, a lAfganistan. Grups de drets humans han denunciat reiteradament que les condicions en qu estan els confinats a Bagram sn terribles. Ning hi t accs i la mort de diversos presoners no ha estat mai aclarida. Una altra pres clebre s la base aria de lilla de Diego Garca a loce ndic. Entre els presumptes membres dAl-Qaida retinguts destaca Iriduan bin Isamudin, lies Hambali, principal sospits de latemptat de Bali, que va costar la vida a ms de 200 persones. La base s de jurisdicci britnica per alberga conjuntament forces navals nord-americanes i angleses.

3 LALEGALITAT

Cap llei prohibeix portar els detinguts a les presons daltres pasos
3 LA INJUSTCIA

Combatents de guerra
A Guantnamo, segons denuncia lassociaci Human Rights Watch en un informe daquest any, shi produeixen contnues violacions dels drets humans. Noms la Creu Roja Internacional hi pot entrar. Des de labril del 2002, 600 presoners de la guerra a lAfganistan han estat traslladats a la base, i la major part segueix all. Desprs de dos anys, un tribunal militar ha comenat a revisar el seu estatus artificial de combatents de guerra per veure si els

Noms dos dels 3.000 presoners han comparegut davant un tribunal civil