УКРАЇНСЬКИЙ
КЛІВЛЕНД
2
Випуск
1(9) |
Січень
2008
р
.
УКРАЇНЦІ
В
АМЕРИЦІ
ДЕТРОЙТ
,
Мічиган
. –
Після
майже
дванадцяти
літ
перебування
при
кер
-
мі
,
наприкінці
концертового
сезону
2007-2008
р
.
Олег
Махлай
уступить
зі
свого
посту
мистецького
керівни
-
ка
і
дириґента
світової
слави
Україн
-
ської
капели
бандуристів
ім
.
Тараса
Шевченка
.
Маестро
Махлай
вже
є
директором
Капели
від
1996
р
.
Під
його
провідництвом
Капела
відбула
концертове
турне
по
Західній
Європі
,
історичний
ряд
концертів
та
імпрез
в
Україні
під
час
святкування
10-
ліття
незалежності
,
і
недавно
закінчила
концертове
турне
для
відзначення
творчості
Григорія
Китастого
.
При
-
свячено
увагу
молодечим
та
освітним
програмам
Капели
.
Олег
Махлай
є
активним
членом
Капели
від
1987
р
.
Перед
обранням
мистецьким
керівником
,
він
був
за
-
ступником
дириґента
Капели
.
Завдя
-
ки
йому
Капела
ожила
,
збагатившись
талановитами
бандуристами
й
співа
-
ками
з
цілої
Північної
Америки
.
Маестро
Махлай
планує
трохи
від
-
почити
зі
своєю
родиною
і
можливо
розглянути
інші
музичні
можливості
.
Він
заявив
: “
Це
не
було
легко
виріши
-
ти
закрити
цей
розділ
мого
мистець
-
кого
життя
і
відійти
від
групи
таких
відданих
і
чарівних
осіб
.
Більшість
людей
недооцінюють
об
’
єму
осіб
,
які
творять
Капелу
,
осіб
,
яким
лежить
на
серці
традиція
кобзарства
,
які
розу
-
міють
важливість
діяльності
Капели
по
цілому
світі
,
і
які
готові
досліджу
-
вати
нові
музичні
поняття
.”
Він
додав
:“
Після
майже
20
років
інтенсивної
посвяти
цій
леґендарній
мистецькій
одиниці
,
настав
час
відійти
,
щоби
на
-
братися
нових
сил
,
зосередитися
на
моїй
родині
,
і
передати
керівництво
моєму
наступникові
.
Так
як
я
казав
членам
ансамблю
,
після
закінчення
моєї
теперішньої
каденції
я
стану
най
-
більшим
уболівальником
Капели
!”
Під
час
своєї
каденції
на
посту
ди
-
риґента
,
Олег
Махлай
співпрацював
понад
вісім
років
з
Анатолієм
Мур
-
гою
,
президентом
Капелі
.
Разом
вони
випустили
п
’
ять
різних
музичних
записів
,
організували
тури
,
концер
-
ти
та
особливі
імпрези
по
Північній
Америці
,
Європі
та
Україні
.
Олег
Мах
-
лай
сказав
: “
Один
з
ключів
до
успіху
Капели
–
це
було
існування
сильно
-
го
адміністративного
керівництва
.
Рідко
коли
можна
знайти
таке
добре
фахове
відношення
між
мистецтвом
і
підприємством
.
Співпрацюючи
ра
-
зом
,
Анатолій
і
я
зуміли
створити
чудову
команду
,
яка
складається
з
на
-
шого
всього
членства
.
Це
збільшило
число
наших
слухачів
і
можливість
поширювати
знання
про
бандуру
між
українцями
і
також
між
неукраїнця
-
ми
.
У
мене
немає
жодних
сумнівів
,
що
Капела
далі
процвітатиме
,
наближа
-
ючись
до
століття
свого
існування
в
2018
р
.”
Президент
Капели
,
Анатолій
Мур
-
га
,
сказав
: “
Треба
зазначити
,
що
ма
-
естро
Махлай
сподівається
колись
повернутися
до
Капелі
і
що
його
уступлення
–
це
було
особисте
рі
-
шення
,
а
не
організаційне
.”
Створено
Комітет
пошуку
нового
дириґента
.
Анатолій
Мурга
додав
: “
Нашим
на
-
міром
є
мати
нового
дириґента
на
місці
,
який
працював
би
з
членами
Капели
не
пізніше
першого
вересня
2008-
го
року
.
Комітет
пошуку
знайде
кандидатів
,
проведе
з
ними
інтерв
’
ю
і
подасть
свої
рекомендації
членам
Капели
для
остаточного
схвалення
.”
Згідно
зі
статутом
Капели
бандурис
-
тів
,
активні
члени
мусять
голосува
-
ти
на
дириґента
.
Президент
Капели
заявив
: “
Рік
2008
є
дуже
важливим
для
української
громади
,
якраз
,
коли
вона
розпочинає
відзначення
75-
літ
-
тя
Голодомору
.
Нас
запрошено
взя
-
ти
участь
у
цих
імпрезах
у
додатку
до
інших
проектів
,
запланованих
на
2008-
ий
і
2009-
ий
роки
.
Нашим
най
-
важливішим
завданням
є
відшукан
-
ня
нового
дириґента
,
щоби
ми
могли
продовжувати
нашу
амбасадорську
діяльність
.”
За
дальшими
інформаціями
про
-
симо
відвідати
веб
-
сторінку
www. bandura.org.
Чи
купували
ви
собі
банк
чи
фа
-
брику
,
кидаючи
кубик
і
рухаючись
по
розфарбованому
ігровому
полі
?
Якщо
ні
,
то
обов
’
язково
спробуйте
–
адже
мова
йде
не
про
якусь
там
кар
-
тярську
партію
,
а
про
всім
відому
гру
“
Монополія
”.
А
незабаром
купити
собі
в
цій
грі
можна
буде
не
лише
певні
об
’
єкти
не
-
рухомості
,
але
й
цілі
міста
.
Справа
в
тому
,
що
зовсім
скоро
з
’
явиться
нова
версія
гри
– “
Моно
-
полія
:
світове
видання
”.
На
20
карт
-
ках
гри
будуть
нанесені
назви
міст
з
усього
світу
,
які
оберуть
інтернет
-
користувачі
зі
списку
68
запропоно
-
ваних
.
У
цьому
списку
є
і
Київ
.
Станом
на
вечір
4
лютого
,
столиця
України
посідала
11
місце
.
При
цьому
динамі
-
ка
руху
нашого
міста
вражає
:
ще
25
січня
Київ
був
у
списку
лише
32.
Але
вже
за
чотири
дні
він
піднявся
у
рей
-
тингу
на
22
місце
,
а
тепер
наздоганяє
десятку
лідерів
.
Крім
вже
згаданих
20
міст
зі
спис
-
ку
,
за
які
можна
проголосувати
,
є
ще
інший
список
міст
.
Його
можуть
фор
-
мувати
самі
інтернет
-
користувачі
до
-
даючи
те
місто
,
яке
вони
забажають
.
А
ті
два
міста
,
які
виявляться
найпо
-
пулярнішими
,
будуть
додані
до
20
міст
-
лідерів
зі
списку
.
Львів
,
який
доданий
до
другого
списку
,
наразі
займає
шосте
місце
.
Крім
того
,
вартість
міста
у
грі
буде
залежати
від
його
позиції
в
рейтин
-
гу
:
чим
вище
місце
посіло
місто
,
тим
воно
дорожче
.
Наразі
Київ
вже
обі
-
гнав
по
дороговизні
Токіо
,
Пекін
,
Афіни
і
Цюріх
,
але
все
ще
коштує
менше
,
аніж
Париж
,
Монреаль
,
Лон
-
дон
,
Сідней
,
Гонконг
,
Нью
-
Йорк
,
Рим
,
Кейптаун
і
Ванкувер
.
Голосування
триватиме
до
28
лю
-
того
2008
року
.
Процедура
голосування
не
ви
-
магає
багато
часу
та
зусиль
.
Після
реєстрації
із
наданням
електронної
адреси
,
користувач
має
змогу
обрати
не
більше
десяти
міст
зі
списку
,
які
,
на
його
думку
,
гідні
увійти
у
нове
ви
-
дання
гри
“
Монополія
”.
Згідно
правил
голосування
,
ко
-
ристувач
може
голосувати
один
раз
на
день
з
однієї
електронної
адреси
.
Таким
чином
,
користувач
,
що
має
4
електронні
адреси
може
проголосу
-
вати
4
рази
на
день
.
Кожне
подальше
голосування
не
вимагає
реєстрації
,
а
лише
введення
зареєстрованої
елек
-
тронної
адреси
та
пароля
.
Гра
“
Монополія
: World Edition”
буде
вироблятись
на
37
мовах
(
включ
-
но
з
українською
)
і
продаватиметься
у
понад
100
країнах
.“
Українська
Правда
”
НЬЮ
-
ЙОРК
, 9
січня
2008
р
. –
Крайовий
Комітет
для
відзначення
75-
ої
річ
-
ниці
українського
Ґеноциду
1932-1933
рр
.
продовжує
збірку
фондів
на
побудову
пам
’
ятника
жертвам
Голодомору
у
Вашинґтоні
шляхом
продажу
пропам
’
ятних
браслетів
.
Пропам
’
ятні
браслети
,
зроблені
спеціально
для
вшанування
пам
’
яті
10-
ти
мільйонів
невинних
жертв
українського
Ґеноциду
1932-1933
років
,
ма
-
ють
напис
“Voices for Victims
□
Ukraine’s Genocide 32-33”
білим
по
чорному
і
коштують
$4
за
штуку
(
плюс
пересилка
).
Браслети
можна
замовити
у
Крайовій
канцелярії
УККА
,
сконтактувавшись
за
числом
телефону
(212) 228-6840
або
електронною
поштою
на
адресу
ucca@ucca.org.
Осіб
,
які
хочуть
придбати
50
або
більше
браслетів
,
просимо
зателе
-
фонувати
до
Крайової
канцелярії
,
щоб
зорганізувати
пересилку
.
Усі
доходи
з
продажу
призначені
на
фінансування
пам
’
ятника
жертвам
Голодомору
у
Ва
-
шинґтоні
та
інших
імпрез
,
зорганізованих
Крайовим
Комітетом
,
включно
з
проведенням
міжнародної
конференції
з
питань
Голодомору
у
Вашинґтоні
,
створення
інтернетової
сторінки
,
присвяченої
історії
та
наслідкам
Голодомо
-
ру
,
та
проширення
інформацій
про
правдиву
історію
Голодомору
в
Конґресі
.
Крайовий
Комітет
для
відзначення
75-
ої
річниці
Українського
Ґеноциду
1932-1933p
р
.203 Second Avenue * New York, NY 10003(212) 228-6840 (
тел
) * (212) 254-4721 (
факс
)
ТРИВАЄ
ЗБІРКА
ФОНДІВ
НА
ПРОЕКТИ
ВІДЗНАЧЕННЯ
УКРАЇНСЬКОГО
ГОЛОДОМОРУ
УКРАЇНСЬКА
КАПЕЛА
БАНДУРИСТІВ
ІМ
.
ТАРАСА
ШЕВЧЕНКА
ШУКАТИМЕ
НОВОГО
ДИРИҐЕНТА
В
2008
Р
.
Фото
зі
сайту
UBC.com
Олег
Махлай
–
мистецький
керівник
і
диригент
Української
капели
бандурис
-
тів
ім
.
Т
.
Шевченка
з
1996
року
.
КОМУ
НАЛЕЖАТИМЕ
МОНОПОЛІЯ
НА
КИЇВ
Leave a Comment