• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
THE UKRAINIAN CLEVELAND – 
НЕЗАЛЕЖНА
 
УКРАЇНСЬКО
-
АМЕРИКАНСЬКА
 
ГАЗЕТА
 
Випуск 
7 (15) |
Липень
2008
р
. www.ukrainiancleveland.com
Виходить
 
щомісяця
КИЇВ
, 4
 липня
. /
 УКРІНФОРМ
/.
Гла
-
ва
 
 Української
 
держави
 
Віктор
 
Ющенко
 
надіслав
 
вітання
 
Президентові
 
Спо
-
 лучених
 
Штатів
 
 Америки
 
Джорджу 
 
Бушу 
 
з
 
нагоди
 
національного
 
свята
,
по
-
відомляє
 
 УКРІНФОРМ
 
із
 
посиланням
 
на
 
офіційне
 
інтернет
-
представництво
 
Президента
 
 України
.“
Від
 
імені
 
народу 
 
 України
 
та
 
від
 
себе
 
особисто
 
сердечно
 
вітаю
 
Вас
 
з
 
націо
-
нальним
 
святом
—
Днем
 
незалежності
.
Ідеї
 
рівності
 
прав
 
та
 
можливостей
,
від
-
критого
 
й
 
демократичного
 
суспільства
,
поваги
 
до
 
прав
 
 людини
,
що
 
 їх
 
сформу 
-
 лювали
1776
року 
 
батьки
-
засновники
 
американської
 
нації
,
знайшли
 
своє
 
вті
-
 лення
 
 у 
 
цитаделі
 
свободи
,
 якою
 
стали
 
Сполучені
 
Штати
 
 Америки
”, —
йдеться
 
 у 
 
вітанні
.
В
.
Ющенко
 
зазначив
,
що
 
з
 
часів
 
здо
-
буття
 
 Україною
 
незалежності
 
 у 
1991
році
 
наші
 
держави
 
заклали
 
міцну 
 
осно
-
ву 
 
двосторонніх
 
відносин
,
 які
 
сягнули
 
рівня
 
стратегічного
 
партнерства
. “
Ми
 
КИЇВ
. –
Патріарх
 
 Української
 
Пра
-
вославної
 
Церкви
 
Київського
 
Патріар
-
хату 
 
Філарет
 
ще
19
 липня
 
відправив
 
на
 
Софійській
 
площі
 
 у 
 
Києві
 
 літургію
 
з
 
нагоди
1020-
річчя
 
хрещення
 
Київ
-
ської
 
Русі
.
 У 
 
відправі
,
за
 
повідомленнями
,
взя
-
 ли
 
 участь
30
архієпископів
 
та
 
понад
 
сто
 
священиків
 
Київського
 
патріарха
-
ту 
.
Провідник
 
 УПЦ
 
КП
 
Філарет
 
навів
 
приклад
 
київських
 
князів
 
і
 
закликав
 
 українців
 
дивитися
 
на
 
Захід
: «
Дорога
 
 у 
 
нас
 
одна
–
до
 
Бога
,
до
 
церкви
,
в
 
Єв
-
ропу 
.»
За
 
словами
 
речника
 
 УПЦ
 
КП
 
єпис
-
копа
 
Євстратія
,
Київський
 
патріархат
 
не
 
вважає
1020-
річчя
 
хрещення
 
Ки
-
 ївської
 
Русі
 
ювілеєм
,
але
 
святкує
 
цю
 
дату 
,
щоб
 
виправити
 
несправедли
-
вість
,
коли
20
років
 
тому 
 
основні
 
захо
-
ди
1000-
 літнього
 
ювілею
 
відбувалися
 
в
 
Москві
.
 А 
 
за
 
тиждень
,
 у 
 
п
’
 ятницю
, 25
 лип
-
ня
,
до
 
Києва
 
на
 
офіційні
 
врочистості
 
з
 
відзначення
1020-
 ліття
 
Хрещення
 
Київської
 
Русі
 
прибув
 
Вселенський
 
па
-
тріарх
 
Варфоломій
 
І
.
В
 
аеропорту 
 
його
 
в
 
 урочистій
 
церемонії
 
зустрічав
 
Пре
-
зидент
 
 України
 
Віктор
 
Ющенко
.
 Літак
 
зі
 
Вселенським
 
патріархом
 
приземлився
 
в
 
аеропорту 
 
Бориспіль
 
близько
10-
 ї
 
години
 
ранку 
.
Той
 
факт
,
що
 
його
 
зустрічає
 
Президент
,
мав
,
за
 
задумом
 
організаторів
,
підкреслити
 
особливий
 
характер
 
візиту 
,
адже
 
за
 
протоколом
 
глава
 
держави
 
особисто
 
ніколи
 
не
 
зустрічає
 
гостей
 
з
-
за
 
кордо
-
ну 
.
Церемонію
 
зустрічі
 
транслювали
 
в
 
ефірі
 
одразу 
 
кілька
 
загальнонаціо
-
нальних
 
телеканалів
.
На
 
початку 
 
свого
 
візиту 
 
до
 
 Украї
-
ни
 
Патріарх
 
Варфоломій
 
заявив
 
про
 
необхідність
 
єднання
 
православних
 
церков
 
в
 
 Україні
.
Потім
 
Патріарх
 
відвідав
 
Києво
-
Печерську 
 
 Лавру 
,
де
 
розташована
 
резиденція
 
провідни
-
ка
 
 Української
 
Православної
 
Церкви
 
Московського
 
Патріархату 
 
і
 
провів
 
 урочисту 
 
відправу 
 
 у 
 
Софійському 
 
Со
-
борі
,
на
 
 якій
 
були
 
присутні
 
посадовці
,
зокрема
 
президент
 
Ющенко
.
 Українська
 
 Автокефальна
 
Прав
-
ЮЩЕНКО
 
ПРИВІТАВ
 
ПРЕЗИДЕНТА 
 
США 
Фото
 
прес
-
служби
 
Президента
 
України
Президент
 
України 
 
Віктор
 
Ющенко
 
відвідав
 
села
,
вражені 
 
повінню
.
Івано
-
Франківська
 
областіь
27 
 липня
2008 
 року 
ТРИВАЄ
 
 ЛІКВІДАЦІЯ
 
НАСЛІДКІВ
 
ПОВЕНІ
 
НА 
 
ЗАХОДІ
 
 УКРАЇНИ
Сильні
 
грозові
 
дощі
23-26
 липня
 
і
 
погіршення
 
погодних
 
 умов
 
при
-
звели
 
до
 
різкого
 
підняття
 
рівнів
 
води
 
 у 
 
ріках
 
Карпатського
 
басей
-
ну 
 
і
 
масове
 
підтоплення
 
та
 
руйну 
-
вання
 
об
’
єктів
 
життєзабезпечення
 
населення
,
автомобільних
 
доріг
,
мостів
,
залізничних
 
колій
,
а
 
також
 
сільськогосподарських
 
 угідь
 
 у 
 
за
-
хідних
 
областях
 
 України
.31
 липня
 
дощі
 
на
 
заході
 
 Укра
-
 їни
 
припинилися
,
але
 
скрізь
 
си
-
туація
 
залишається
 
складною
.
Після
 
п
’
 яти
 
діб
 
безперервної
 
зли
-
ви
,
потоки
 
води
 
розбили
 
карпат
-
ські
 
греблі
,
вода
 
зламала
 
мости
 
і
 
житла
.
Гірські
 
греблі
 
були
 
роз
-
раховані
 
на
 
п
’
 ятиметровий
 
рі
-
вень
 
води
 
і
 
розсипалися
 
від
 
 удару 
 
дев
’
 ятиметрової
 
хвилі
.
Підтоплено
 
понад
40
тис
.
житлових
 
будинків
,
чимало
 
з
 
них
 
вода
 
забрала
 
з
 
со
-
бою
.
Більш
 
ніж
30
тис
.
гектарів
 
сільсько
-
господарських
 
 угідь
 
зни
-
щено
.
 Лихо
 
забрало
 
понад
30
жит
-
тів
.
Вражено
 
території
 
насамперед
 
Івано
-
Франківської
,
 Львівської
,
Чернівецької
,
Тернопільської
 
та
 
Закарпатської
 
областей
.
Через
 
чотири
 
дні
 
після
 
почат
-
ку 
 
трагедії
 
за
 
 указом
 
Президента
 
 України
 
Віктора
 
Ющенка
 
статус
 
зони
 
надзвичайної
 
екологічної
 
си
-
далі 
 
на
 
стор
. 2 
далі 
 
на
 
стор
. 3
СВЯТКУВАННЯ
 
ЮВІЛЕЮ
 
ХРЕЩЕННЯ
 
КИЇВСЬКОЇ
 
РУСІ
далі 
 
на
 
стор
. 2 
 
 УКРАЇНСЬКИЙ
 
КЛІВЛЕНД
2
Випуск 
7 (15) |
Липень
2008
р
.
УКРАЇНЦІ
 
В
 
АМЕРИЦІ
Вашинґтон
,
Д
.
К 
. (
 УНІС
) – 19-
го
 
червня
2008
року 
,
Центральна
 
та
 
Східно
-
Європейська
 
Коаліція
 
прове
-
 ла
 
в
 
Капітолії
 
круглий
 
стіл
,
присвяче
-
ний
 
важливим
 
питанням
 
закордон
-
ної
 
політики
 
включно
 
з
 
відносинами
 
між
 
США 
 
та
 
Росією
,
розширенням
 
НАТО
,
та
 
безпекою
 
в
 
реґіоні
.
ЦСЄК 
 
складається
 
з
18-
ти
 
етнічних
 
орга
-
нізацій
,
 які
 
представляють
 
понад
22
мільйони
 
американців
,
 які
 
походять
 
з
 
Центральної
 
та
 
Східньої
 
Європи
.
 Український
 
конґресовий
 
комітет
 
 Америки
(
 УККА 
)
та
 
 Український
 
на
-
родний
 
союз
(
 УНС
)
є
 
членами
 
ЦСЄК 
.
Під
 
час
 
імпрези
,
 яка
 
відбулася
 
 у 
 
конґресовому 
 
будинку 
 
Рейберн
,
до
 
 учасників
 
звернулися
 
члени
 
Конґре
-
су 
 
 Аллісон
 
Шварц
(
Д
-
Пенсильванія
)
та
 
Денн
 
 Ліпінскі
(
Д
-
Ілліной
),
а
 
потім
 
відбулася
 
дискусія
 
з
 
призначеним
 
послом
 
США 
 
в
 
НАТО
 
Куртом
 
Вол
-
кером
 
та
 
колишнім
 
послом
 
США 
 
до
 
Казахстану 
 
та
 
Грузіїї
 
Білом
 
Кортні
.
Обговорення
 
звернуло
 
основну 
 
 увагу 
 
на
 
російсько
-
американські
 
стосунки
,
спроби
 
Москви
 
розширити
 
енерге
-
тичний
 
вплив
,
 як
 
також
 
і
 
дестабіліза
-
ційні
 
заходи
 
на
 
периферії
 
та
 
дальшу 
 
опозицію
 
розширенню
 
НАТО
.
Про
-
мовці
 
зауважили
,
що
 
США 
 
повинні
 
продовжувати
 
допомагати
 
 Україні
 
та
 
Грузії
 
отримати
 
План
 
дій
 
до
 
членства
 
в
 
НАТО
,
 який
 
є
 
наступним
 
кроком
 
до
 
членства
 
в
 
НАТО
,
а
 
також
,
що
 
Росія
 
та
 
Європа
 
повинні
 
шукати
 
стратегічного
 
партнерства
 
щодо
 
вирішення
 
енерге
-
тичних
 
питань
.
Член
 
Конґресу 
 
 Аллісон
 
Шварц
 
рі
-
шуче
 
підтримала
 
демократичний
 
рух
 
 у 
 
Центральній
 
та
 
Східній
 
Європі
,
 як
 
також
 
і
 
вступ
 
країн
 
регіону 
 
до
 
НАТО
.
 У 
 
своїй
 
промові
 
вона
 
окреслила
 
пере
-
ваги
,
 які
 
створить
 
членство
 
 України
 
та
 
Грузії
 
в
 
НАТО
 
та
 
запевнила
 
 учас
-
ників
,
що
 
Конґрес
 
і
 
далі
 
підтримува
-
тиме
 
рух
 
цих
 
країн
 
до
 
демократії
 
та
 
НАТО
.
Конґресмен
 
Ден
 
 Ліпінскі
,
спів
-
голова
 
Конґресового
 
кокусу 
 
з
 
питань
 
Центральної
 
та
 
Східньої
 
Європи
(
ра
-
зом
 
з
 
республіканським
 
спів
-
головою
 
Тадеушем
 
МакКоттером
 
з
 
Мічиґану 
)
були
 
спонсорами
 
обговорення
 
з
 
боку 
 
Конґресу 
 
і
 
привітали
 
 учасників
.
Конґресмен
 
Крис
 
Сміт
,
 який
 
ра
-
зом
 
з
 
Сенатором
 
Крисом
 
Доддом
 (
Д
-
Коннектикут
)
отримав
 
відзнаку 
 
від
 
ЦСЄК 
 
за
 
 їхню
“
визначну 
 
службу 
 
та
 
посвяту 
 
справам
,
 які
 
впливають
 
на
 
США 
 
та
 
центрально
-
та
 
східно
-
європейський
 
реґіон
.”
Приймаючи
 
нагороду 
,
Конґресмен
 
Крис
 
Сміт
 
по
-
дякував
 
різним
 
етнічним
 
громадам
 
за
 
інформування
 
Конґресу 
 
щодо
 
 їх
-
ніх
 
потреб
 
та
 
питань
,
 які
 
виникають
 
 у 
 
тій
 
частині
 
світу 
.
Він
 
засудив
 
тиск
 
Росії
 
на
 
країни
 
колишнього
 
радян
-
ського
 
бльоку 
 
і
 
заявив
,
що
 
США 
 
пови
-
нні
 
продовжувати
 
боротьбу 
 
за
 
права
 
 людини
 
та
 
демократію
 
в
 
реґіоні
.
Кон
-
ґресмен
 
Сміт
 
також
 
є
 
 лідером
 
 у 
 
під
-
тримці
 
розбудови
 
демократії
 
в
 
Біло
-
русі
,
чому 
 
свідчить
Belarus Democracy Reauthorization Act,
 якій
 
він
 
предста
-
вив
 
на
 
розгляд
 
Конґресу 
.
Він
 
привітав
 
білоруських
 
американських
 
активіс
-
тів
,
 які
 
брали
 
 участь
 
 у 
 
цій
 
імпрезі
.
 У 
 
заході
 
також
 
взяли
 
 участь
 
пред
-
ставники
 
різних
 
посольств
,
 як
 
та
-
кож
 
і
 
дорадники
 
декількох
 
Членів
 
Конґресу 
 
та
 
Комітетів
 
Конґресу 
.
Ця
 
подія
 
 успішно
 
дала
 
можливість
 
при
-
 людно
 
обговорити
 
та
 
роз
’
 яснити
 
де
-
кілька
 
важлих
 
питань
 
міжнародної
 
політики
,
 які
 
є
 
центральними
 
для
 
американської
 
політики
 
напередодні
 
виборів
 
Президента
 
США 
 
 у 
 
 листопаді
 
цього
 
року 
.
Члени 
 
Центральної 
 
та
 
Східньо
-
Европейської 
 
Коаліції 
 
з
 
Конґресменом
 
Крис 
 
Сміт
 (3-
ій 
 
зправа
 ).
Перший 
 
зліва
–
Михайло
 
Савків
,
мол
.,
Президент
 
Українського
 
конґресового
 
комітету 
 
 Америки 
,
четвертий 
 
зліва
–
Орест
 
 Дейчаківський 
—
Гелсінська
 
комісія
 
США
.
високо
 
цінуємо
 
підтримку 
 
США 
 
 у 
 
пи
-
таннях
 
реалізації
 
зовнішньополітичних
 
пріоритетів
 
 України
,
зокрема
 
інтеграції
 
до
 
євроатлантичних
 
структур
,
приєд
-
нання
 
до
 
СОТ
,
міжнародного
 
визнання
 
Голодомору 
1932–33
рр
.
в
 
 Україні
,
за
-
безпечення
 
енергетичної
 
безпеки
”, —
підкреслив
 
Глава
 
 Української
 
держави
.
За
 
словами
 
В
.
Ющенка
,
квітнева
 
зу 
-
стріч
 
 у 
 
Києві
 
з
 
Дж
.
Бушем
,
 її
 
відвертий
 
характер
 
 укотре
 
продемонстрував
,
що
 
Сполучені
 
Штати
 
і
 
надалі
 
поділяють
 
курс
 
 України
 
на
 
міжнародній
 
арені
,
а
 
також
 
твердо
 
підтримують
 
вибір
 
 укра
-
 їнського
 
народу 
 
на
 
подальшу 
 
 успішну 
 
розбудову 
 
громадянського
 
суспільства
,
демократичних
 
інститутів
 
та
 
ринкової
 
економіки
.
В
.
Ющенко
 
побажав
 
своєму 
 
амери
-
канському 
 
колезі
 
міцного
 
здоров
’
 я
,
до
-
бробуту 
,
прихильності
 
долі
 
та
 
 успіхів
 
 у 
 
відповідальній
 
державній
 
діяльності
,
а
 
дружньому 
 
американському 
 
народові
—
миру 
 
і
 
добробуту 
.
славна
 
Церква
 
та
 
 УПЦ
 
Київського
 
па
-
тріархату 
 
не
 
брали
 
 участі
 
в
 
 урочистос
-
тях
 
за
 
 участі
 
Патріарха
 
Варфоломія
.
Президент
 
Ющенко
,
 який
 
зустрівся
 
віч
-
на
-
віч
 
з
 
патріархом
 
Варфоломієм
,
висловив
 
сподівання
,
що
 
його
 
візит
 
сприятиме
 
зусиллям
 
з
 
об
’
єднання
 
 українських
 
православних
 
церков
.
Він
 
також
 
сказав
,
що
 
святкування
 
річниці
 
хрещення
 
Русі
 
важливе
 
для
 
зміцнення
 
зв
’
 язків
 
 України
 
з
 
Константинополем
.
Тим
 
часом
 
священний
 
синод
 
 Укра
-
 їнської
 
православної
 
церкви
 
Мос
-
ковського
 
патріархату 
 
закликав
 
па
-
тріарха
 
Варфоломія
 
не
 
втручатися
 
в
 
подолання
 
церковного
 
розколу 
 
в
 
 Україні
,
назвавши
 
його
 
внутрішньою
 
проблемою
.
 У 
 
суботу 
, 26
 липня
,
продовжилося
 
святкування
1020-
 ї
 
річниці
 
Хрещен
-
ня
 
Київської
 
Русі
.
Зранку 
 
президент
 
Віктор
 
Ющенко
 
та
 
вселенський
 
па
-
тріарх
 
Варфоломій
 
І
 
виступили
 
на
 
Софійській
 
площі
,
де
 
висловилися
 
за
 
об
’
єднання
 
православних
 
в
 
 Україні
.
Патріарх
 
Варфоломій
 
І
,
звертаючись
 
до
 
 українського
 
народу 
 
 у 
 
суботу 
,
за
-
кликав
 
 українську 
 
еліту 
 
докласти
 
всіх
 
зусиль
 
для
 
об
’
єднання
 
православних
 
церков
 
в
 
 Україні
.
Він
 
підкреслив
,
що
 
розділення
 
церкви
“
руйнує
 
не
 
тільки
 
духовну 
,
але
 
й
 
громадянську 
 
єдність
 
 україн
-
ського
 
народу 
 
та
 
несе
 
 у 
 
собі
 
очевидні
 
проблемні
 
наслідки
 
для
 
майбутнього
 
 України
.”
Водночас
 
 український
 
президент
 
Віктор
 
Ющенко
 
попросив
 
 у 
 
Вселен
-
ського
 
Патріарха
 
благословення
 
на
 
створення
 
єдиної
 
помісної
 
православ
-
ної
 
церкви
 
в
 
 Україні
.
Після
 
виступів
 
Ющенка
 
та
 
Варфо
-
 ломія
 
І
 
присутні
 
переглянули
“
 Укра
-
 їнську 
 
 літургію
”.
 У 
 
заході
 
взяли
 
 участь
 
голова
 
Верхо
-
вної
 
Ради
 
 Арсеній
 
 Яценюк
,
глава
 
се
-
кретаріату 
 
президента
 
Віктор
 
Балога
,
секретар
 
Ради
 
нацбезпеки
 
і
 
оборони
 
Раїса
 
Богатирьова
,
міністр
 
закордон
-
них
 
справ
 
Володимир
 
Огризко
,
пред
-
ставники
 
православних
 
церков
 
понад
 15
країн
.
Пізніше
 
Ющенко
 
з
 
дружиною
,
 Яце
-
нюк
 
і
 
Варфоломій
 
І
 
поклали
 
квіти
 
до
 
пам
’
 ятного
 
знаку 
 
жертвам
 
Голодомо
-
ру 
 
в
 
 Україні
1932-33
років
.
Після
 
цього
 
Вселенський
 
Патріарх
 
відправив
 
па
-
нахиду 
 
по
 
жертвах
 
Голодомору 
.
Також
 
 у 
 
суботу 
 
Ющенко
 
і
 
Варфо
-
 ломій
 
І
 
взяли
 
 участь
 
 у 
 
церемонії
 
від
-
криття
 
галереї
 
портретів
 
видатних
 
діячів
 
 України
 
та
 
виставки
 
православ
-
ного
 
живопису 
 
 України
,
що
 
відбулася
 
в
“
 Українському 
 
домі
”.
Варфоломій
 
І
 
передав
 
 у 
 
подарунок
 
 українському 
 
народу 
 
від
 
вселенсько
-
го
 
патріархату 
 
виконану 
 
на
 
горі
 
 Афон
 
ікону 
 
Святого
 
 Андрія
 
та
 
мозаїку 
“
До
-
брий
 
пастир
”.
За
 
матеріалами
 
преси
Ю
ЩЕНКО 
 
ПРИВІТАВ
 
Б
УША
( 
зі 
 
стор
. 1)
ЦЕНТРАЛЬНА 
 
ТА 
 
СХІДНО
-
ЄВРОПЕЙСЬКА 
 
КОАЛІЦІЯ
 
В
 
КОНҐРЕСІ
 
США 
Ю
ВІЛЕЙ 
 
 Х 
РЕЩЕННЯ 
 
У 
КРАЇНИ 
- 
Р 
УСИ 
( 
зі 
 
стор
. 1)
Вселенський 
 
Патріарх 
 
Варфоломій 
 
І 
 
відправляє 
 
панахиду 
 
по
 
 жертвах 
 
Голодомору 
.
 
 УКРАЇНСЬКИЙ
 
КЛІВЛЕНД
3
Випуск 
7 (15) |
Липень
2008
р
.
УКРАЇНЦІ
 
В
 
АМЕРИЦІ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
 
 УНІВЕРСИТЕТ
“
ОСТРОЗЬКА 
 
 АКАДЕМІЯ
”
ІНСТИТУТ
 
ДОСЛІДЖЕННЯ
 
 УКРАЇНСЬКОЇ
 
ДІАСПОРИ УКРАЇНСЬКЕ
 
ІСТОРИЧНЕ
 
ТОВАРИСТВОСВІТОВА 
 
НАУКОВА 
 
РАДА 
 
СВІТОВОГО
 
КОНҐРЕСУ 
 
 УКРАЇНЦІВ УКРАЇНСЬКА 
 
 АМЕРИКАНСЬКА 
 
 АСОЦІАЦІЯ
 
 УНІВЕРСИТЕТСЬКИХ
 
ПРОФЕСОРІВ
ЗАПРОШУЮТЬ
 
Взяти
 
 участь
 
 у 
 
Третій
 
міжнародній
 
науковій
 
конференції
“
 Українська
 
діа
-
спора
:
проблеми
 
дослідження
”,
 яка
 
відбудеться
 
в
 
Національному 
 
 універси
-
теті
“
Острозька
 
академія
” 9-10
вересня
2008
р
.
Під
 
час
 
конференції
 
планується
 
розглянути
 
питання
:•
 Українська
 
діаспора
 
 як
 
історичне
,
соціальне
 
та
 
демографічне
 
 явище
.•
Перспективи
 
співпраці
 
між
 
діаспорою
 
і
 
 Україною
.•
Суспільно
-
громадське
 
життя
 
в
 
діаспорі
.•
Розвиток
 
науки
 
в
 
діаспорі
.•
 Архівні
 
фонди
 
і
 
книжкові
 
колекції
 
діаспори
 
в
 
 Україні
 
та
 
за
 
кордоном
.•
 Українські
 
періодичні
 
видання
 
в
 
діаспорі
.•
До
45-
 ліття
 
журналу 
“
 Український
 
історик
”.•
Видатні
 
 українці
 
за
 
межами
 
 України
.•
Мистецькі
 
здобутки
 
в
 
діаспорі
.•
 Українська
 
освіта
 
поза
 
 Україною
.
Передбачається
 
проведення
 
науково
-
методичного
 
семінару 
 
для
 
виклада
-
чів
 
діаспоріани
 
в
 
 університетах
.
Організатори
 
забезпечують
 
проживання
 
та
 
харчування
 
 учасників
.
Робочими
 
мовами
 
конференції
 
є
 
 українська
,
англійська
,
французька
,
ні
-
мецька
.
Про
 
Ваше
 
бажання
 
взяти
 
 участь
 
 у 
 
конференції
 
просимо
 
повідомити
 
най
-
пізніше
 
до
20
червня
2008
року 
.
 У 
 
заяві
 
просимо
 
подати
:1.
Ім
’
 я
 
та
 
прізвище
;2.
Тему 
 
доповіді
;3.
Місце
 
роботи
 
або
 
 установу 
,
 яку 
 
Ви
 
представляєте
;4.
Контактний
 
телефон
 
та
 
адресу 
(
 у 
 
т
.
ч
.
електронну 
).
Заяви
 
просимо
 
надсилати
 
на
 
адресу 
:
 Інститут
 
досліджень
 
української 
 
діяспори Національного
 
університету
“ 
Острозька
 
академія
” 
вул
.
Семінарська
, 2
 м
.
Острог
 
 Рівнен
.
обл
., 35800
Україна
або
 
на
 
електронні
 
адреси
: diaspora@uosa.uar.net
чи
ataman@ostroh.uar.net.
Тексти
 
доповідей
 
в
 
електронному 
 
варіанті
(Microsoft Word)
і
 
на
 
папері
 
об
-
сягом
 
до
8
стор
. (
кегль
12,
одинарний
 
міжрядковий
 
інтервал
)
просимо
 
по
-
дати
 
під
 
час
 
конференції
.
За
 
додатковою
 
інформацією
 
просимо
 
звертатися
 
за
 
вказаними
 
адресами
 
або
 
за
 
телефоном
+380-3654-229-49.
Оргкомітет
 
ЗАКЛИК 
 
І
 
ПРОХАННЯРАДИ
 
ОБОРОНИ
 
І
 
 ДОПОМОГИ
 
 УКРАЇНЦЯМ
(
РОДУ 
)
 Українського
 
Конґресового
 
Комітету 
 
 Америки
 ДО
 
ВСІЄЇ
 
 УКРАЇНСЬКОЇ
 
СПІЛЬНОТИ
 
В
 
 АМЕРИЦІ
...
Вельмишановні
 
пані
 
і
 
панове
,
 як
 
Вам
 
відомо
,
що
 
області
 
Західної
 
 України
 
навістила
 
стихійна
 
трагічна
 
доля
,
через
 
небувало
 
велику 
 
руйнуючу 
 
грізну 
 
повень
.
Затоплені
 
цілі
 
села
 
і
 
міста
 
та
 
всі
 
харчові
 
продукти
 
на
 
полях
.
Покищо
,
відомо
 
про
24-
жертви
 
в
 
 людях
 
та
 
багато
 
домашньої
 
худо
-
би
 
і
 
дробу 
.
Наша
 
скора
 
і
 
жертвенна
 
допомога
 
є
 
необхідною
,
бо
 
створенні
 
втрати
 
ви
-
носитимуть
 
на
 
багато
 
мільйонів
 
дол
.
Тому 
 
РОДУ 
–
 УККА 
 
сердечно
 
просить
 
всіх
 
 українців
,
щоб
 
ніхто
 
не
 
залишився
 
осторонь
,
допоможім
 
потерпілим
 
братам
 
в
 
 Україні
.
Хто
 
дає
 
скоро
,
той
 
дає
 
подвійно
.
Чеки
 
просимо
 
виписувати
: UCCA – CAU,
на
 
долині
 
чеку 
 
зазначити
–
поводянам
.
Чеки
 
слати
 
на
 
адресу 
:UCCA-CAUc/o Flood Victims203 Second AvenueNew York, NY 10003
Михайло
 
Савків
,
мол
.
Іван
 
Буртик
 
Президент
 
 УККА 
 
Голова
 
РОДУ 
30-
го
 
 липня
2008
року 
туації
 
отримали
 
території
 
шести
 
областей
.
Разом
 
з
 
 Україною
 
від
 
по
-
вені
 
постраждали
 
Румунія
 
і
 
Мол
-
дова
.
 Українські
 
екологи
 
переконані
,
що
 
причиною
 
повені
 
в
 
західних
 
областях
 
стало
 
хижацьке
 
вирубу 
-
вання
 
гірських
 
 лісів
.
Втративши
 
за
 
останні
40
років
 
значну 
 
частину 
 
 лісового
 
покриву 
,
 українські
 
Кар
-
пати
 
нездатні
 
 утримувати
 
вологу 
.
Вода
 
швидко
 
стікає
 
на
 
долини
,
створюючи
 
масштабні
 
екологічні
 
 лиха
.
Рятувальні
 
акції
 
очолив
 
спеці
-
альний
 
штаб
,
до
 
 якого
 
 увійшли
 
провідники
 
ряду 
 
 урядових
 
мініс
-
терств
.
 У 
 
зв
’
 язку 
 
зі
 
стихійним
 
 лихом
 
в
 
 Україні
 
скасовано
 
до
 
кінця
 
року 
 
всі
 
маштабні
 
святкові
 
заходи
.
Міністерство
 
закордонних
 
справ
 
 України
(
МЗС
)
звернулося
 
до
 
між
-
народних
 
організацій
 
та
 
 урядів
 
з
 
проханням
 
про
 
надання
 
гумані
-
тарної
 
і
 
технічної
 
допомоги
.
Між
-
народна
 
допомога
 
вже
 
почала
 
при
-
бувати
 
в
 
 Україну 
.
Президент
 
 України
 
Віктор
 
Ющенко
 
звернувся
 
до
 
 українсько
-
го
 
народу 
,
а
 
також
 
до
 
підприємців
 
із
 
закликом
 
надати
 
допомогу 
 
по
-
терпілим
.
Президент
 
 упевнений
,
що
 
наслідки
 
стихійного
 
 лиха
 
мож
-
на
 
подолати
 
за
 
чотири
-
п
’
 ять
 
міся
-
ців
.
Він
 
відвідав
 
села
,
що
 
потерпі
-
 ли
 
від
 
стихії
.
Прем
’
єр
-
міністр
 
Юлія
 
Тимошен
-
ко
 
побувала
 
в
 
Івано
-
Франківській
,
 Львівській
,
Вінницькій
,
Чернівець
-
кій
,
Закарпатській
 
та
 
Тернопіль
-
ській
 
областях
,
ознайомилась
 
з
 
ходом
 
аварійно
-
відновлювальних
 
робіт
,
провела
 
нараду 
 
з
 
керівни
-
цтвом
 
штабу 
 
з
 
 ліквідації
 
наслідків
 
стихійного
 
 лиха
.
За
 
матеріалами
 
преси
ЗВЕРНЕННЯ
 
ПОСОЛЬСТВА 
 
 УКРАЇНИ
 
В
 
США 
Шановна
 
 українська
 
громадо
 
в
 
США 
!
Повідомляємо
,
що
 
внаслідок
 
зна
-
чних
 
опадів
,
що
 
відбулися
23-27
 лип
-
ня
2008
року 
 
в
 
західних
 
регіонах
 
 України
,
сталося
 
масове
 
підтоплення
 
та
 
руйнування
 
об
’
єктів
 
життєзабез
-
печення
 
населення
,
автомобільних
 
доріг
,
мостів
,
залізничних
 
колій
,
а
 
також
 
сільськогосподарських
 
 угідь
.
Зокрема
,
станом
 
на
28
 липня
 
на
 
тери
-
торії
 
 Львівської
,
Закарпатської
,
Тер
-
нопільської
,
Чернівецької
 
та
 
Івано
-
Франківської
 
областей
 
підтоплено
40
тис
. 601
житловий
 
будинок
 
та
33
тис
.882
га
 
сільськогосподарських
 
 угідь
,
пошкоджено
360
автомобільних
 
та
 561
пішохідний
 
міст
,
розмито
680,61
км
 
автомобільних
 
доріг
,
знеструм
-
 лено
185
населених
 
пунктів
.
За
 
попе
-
редніми
 
розрахунками
,
сума
 
збитків
 
складає
 
близько
7
млрд
.
грн
.
 Урядом
 
 України
 
прийнято
 
рішення
 
про
 
ви
-
плату 
 
з
 
резервного
 
фонду 
 
державного
 
бюджету 
 
матеріальної
 
грошової
 
допо
-
моги
 
постраждалому 
 
населенню
 
для
 
забезпечення
 
 умов
 
проживання
 
на
 
загальну 
 
суму 
145
млн
.
грн
.,
для
 
ре
-
монту 
 
автомобільних
 
доріг
1200
млн
.
грн
.
та
 
надання
 
часткової
 
фінансової
 
допомоги
 
сільськогосподарським
 
під
-
приємствам
,
 які
 
зазнали
 
збитків
.
Кабінет
 
Міністрів
 
 України
 
також
 
визнав
 
доцільним
 
залучення
 
інозем
-
ної
 
фінансової
 
допомоги
 
для
 
 ліквіда
-
ції
 
згаданого
 
стихійного
 
 явища
.
 У 
 
цьому 
 
зв
’
 язку 
 
Державне
 
казна
-
чейство
 
 України
 
відкрило
 
Міністер
-
ству 
 
праці
 
та
 
соціальної
 
політики
 
не
-
бюджетний
 
рахунок
 
для
 
зарахування
 
коштів
,
 які
 
надходять
 
від
 
фізичних
 
та
 
юридичних
 
осіб
 
для
 
надання
 
допомо
-
ги
 
постраждалим
 
громадянам
.
Реквізити
 
рахунку 
 
для
 
переказу 
 
коштів
 
на
 
 ліквідацію
 
катастрофи
 
Валюта
:
USD, EUR and other
Bene
fi
ciary 
(
Одержувач
): Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine,Kyiv (
Міністерство
 
праці
 
та
 
соціаль
-
ної
 
політики
 
 України
)
 Account number
(
Номер
 
рахун
-
ку 
): 2600 7010 041123
 Account with institution,Bene
fi
ciary bank 
(
Банк
 
одержува
-
ча
): Joint-Stock company State ExportImport Bank of Ukraine, 127 GorkogoStr., Kyiv, Ukraine
SWIFT
: EXBSUAUX
З
 
повагою
,
Посольство
 
 України
 
в
 
США 
.
П 
ОВІНЬ
 
В
 
У 
КРАЇНІ 
 
( 
зі 
 
стор
. 1)
Фото
 
з
 
персонального
 
сайтк 
 
Юлії
 
Тимошенко
Прем
’ 
єр
-
міністр
 
України 
 
Юлія
 
Тимошен
-
ко
 
зустрічається
 
з
 
мешканцями 
 
зато
-
плених 
 
сіл
.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...