®Ω÷§Òç-Cç--èπ◊E, Nüµ¿’-©†’ Íéö«-®·ç--èπ◊ç-ö«®Ω’.
¢Á’çö«®˝ Ç¢Á÷-ü¿çûÓ ¢√öÀE Çîª-®Ω-ù™ °úø-û√®Ω’.
Ææçé~Ó-¶µº-¢Ë-∞¡ ÆæÈ®j† éÓ®Ω’q..
áç.á-Æˇ.-â.öÀ.
Ñ àú≈C Hõ„é˙ ™‰ü∆ HÑ °æ‹Jhî- Æ-Ë ’æ è- ◊π E
•ßª’-ôèπ◊ ´≤Úh†o Éç>-F-Jçí˚ Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊
ÖüÓu-í¬© ´÷È®\ö¸ °æJÆ- Anœ à´÷vûçª Ç¨»-ï†- -
éπçí¬ ™‰ü’¿ . Ñ °æJÆ- û-nœ ’ª ™x ¢√J-è◊π †o °v üæ ∆µ †
°v ûæ √u-´÷oߪ’ç... §ÚÆæ’d ív ¬úø’u-ß’Ë ≠- Øæ ˛ îËß’ª -
úø¢’Ë . ââ-ö©Ã ûª®√yûª °‘@ éÓ®Ω’q-©èπ◊ °Ê ®Ω’†o
ÆæçÆæ©n ’ ââ-âö- ©Ã ’. £Â «j ü¿®- √-¶«-ü™-˛ E Éçô-®Í o-≠-æ
†™¸ ÉE-Æô-dœ ÷uö¸ Ç°∂ˇ Ɇp¥®Í- t≠- Øæ ˛ õ„é¬o-©@ (ââ- ≤ƒ°∂ˇd-Æœ\-™¸q™ Péπ~ù
âöÃ), ñ‰áØ- ö-˛ ß
à ‚ ª , Ççvü,¿µ X¢Ëçé- õ-π ¨-‰ y¡ ®Ω, Ö≤ƒt- ®ÓW 11 í∫çô©’ Péπ~ù ÅçCç-îªúøç áç.á-Æˇ.-â.öÀ.
Eߪ÷ —´-´-Jq-ö©©’
Eß÷ à ’ ÆæÆçß·-
çߪ·é- çhπ í¬í E®Ω
E®y-y£- «œ ≤- Úh†h o Ø√o®Ω
´÷Ææd®˝ Ç°∂ˇ ÂÆjØ˛q ÉØ˛ Ɇp¥-Í®t-≠æØ˛ õ„é¬o-©@ DEéÀ Eü¿-®Ωz†ç. Éçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ ví∫÷°ˇ úÕÆæ \-≠æ-Ø˛©’,
(áç.á-Æ.ˇ â- .öÀ.) éÓ®Ω’q ´’ç* °v ûæ √u-´÷oߪ’ç. v°ñ„
üË-¨»™x áç.áÆˇ. îËߪ’úøç î√™« ê®Ω’aûÓ èπÿúÕ†
´u´-£æ…®Ωç. ´’† Nü∆u-®Ω’n©’ áèπ◊\-´í¬ ÇÆæéÀh
-N îª÷°œçîË Å¢Á’-J-鬙 °‘@ îªü¿-¢√-©çõ‰ éπFÆæç
®Ω÷. 15–20 ©éπ~©’ ê®Ωa-´¤-ûª’çC. £«î˝1H O≤ƒ© N≠æ-
ߪ’ç™ é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓ†o ÆæçC-í∫nûª èπÿú≈ Å¢Á’-J-鬙 îªü¿-
¢√-©-†’-èπ◊ØË Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ E®√-¨»-ï-†-éπçí¬ ûªßª÷-È®jçC.
´’®Ó-¢Áj°æ¤ ≤ƒçÍé-Aéπ Nü¿uèπ◊ Ê°®Ω’-í¬ç-*† ââ-öÃ-©™ °‘@
Æ‘ôx Ææçêu ûªèπ◊\-´í¬ ÖçC. ÇJnéπ Ææçé~Ó¶µºç ´©x î√™«
Éç>-F-Jçí˚ éπ∞«-¨»-©™x Ê°xÆˇ-¢Á’çôx °æJ-ÆœnA ÇçüÓ-∞¡-†-éπ-
®Ωçí¬ ûªßª÷-È®jçC. Ñ ØË°æ-üµ¿uç™ È®çúË∞¡x áç.á-Æˇ.-â.öÀ.
îËߪ’úøç Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ v°æßÁ÷-ï-†-éπ®Ωç.
ÖüÓuí¬©
ÖüÓu- í¬© ´÷È®\ö¸ Ææçé~éÓ¶º Ó-¶µºç™ Ö†o v°æÆæ’hûªûª °æJÆœ-Æœnû- ª’-
™x†÷ ü∆ü∆°æ¤ 80 ¨»ûªç Nü∆u-®Ω’n©’ Ê°xÆˇ-¢Á’çô’x ≤ƒCµç-
îªúøç áç.á-Æˇ.-â.öÀ. v°æûËu-éπûª. Å¢Á’-J-é¬-™E é¬È®oU
¢Á’™«Ø˛ ߪ‚E-´-Jqöà (Æ‘áçߪ‚) Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ Ñ
éÓ®Ω’q†’ ®Ω÷§Òç-Cç*, E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Æœ©-•Æˇ, éÓ®Ω’q
ÆæO’éπ~, Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©èπ◊ Péπ~ù N≠æ-ߪ÷™x Æ‘áçߪ‚ §ƒ©’-
°æç--èπ◊ç-öçC. éÓ®Ω’q °æ‹®Ωh-ߪ÷uéπ ᙫçöÀ v°æûËuéπ Péπ~ù
Å´-Ææ®Ωç ™‰èπ◊çú≈ Ø訽Ւ éπç°-F©’ Ŷµºu-®Ω’n-©†’ Eߪ’-
N’ç--èπ◊ØË KA™ §ƒ®∏Ωu-v°æ-ù«-R-éπ†’ ûªßª÷-®Ω’-îË-¨»®Ω’.
-â-öà -ØË°æ-üµ¿uç é¬éπ-§Ú®·-Ø√...
؈’ áç.á-Æˇ.-â.öÀ. È®çúÓ
Ææç´-ûªq®Ωç îªü¿’-´¤-ûª’-Ø√o†’.
Ø√C âöà ØË°æüµ¿uç é¬éπ-§Ú-®·Ø√
áç.á-Æˇ.-â.öÀ. ü∆y®√ ≤ƒ°∂ˇd-¢Ë®˝
®Ωçí∫ç™ v°æ¢Ë-Pç-îª-í∫-L-í¬†’.
鬮Ìp-Í®ö¸ ÖüÓuí∫ @Nûªç ᙫ
Öçô’ç-ü¿-ØËC áç.á-Æˇ.-â.öÀ.
éÓ®Ω’q îËÆæ’h-†o-°æ¤púË ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´îª’a. É°æ¤p-úø’†o Ææçé~Ó¶µº °æJ-
Æœn-ûª’-™x†÷ Ñ éÓ®Ω’q ü∆y®√ öÃÆ‘-á-Æˇ™ ÖüÓuí∫ç ≤ƒCµç-îª-
í∫-L-í¬†’.
– v°æOù˝ éπ†’-´’-®Ωx-°æ‹úÕ
-Ö-üÓuí¬-EéÀ Æœ-ü¿l¥çí¬..!
★ éÓ®Ω’q v§ƒ®Ωç-Gµç-îª-ú≈-EéÀ ´·çü¿’í¬ Ææç•ç-Cµûª
Å稻™x Å´-í¬-£æ«† ûª®Ω-í∫-ûª’©’ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ûªü∆y®√
éÓ®Ω’q °æôx Nü∆u-®Ω’n™x ÇÆæ-éÀhE °ç§Òç-C-≤ƒh®Ω’.
★ NüË-¨»-™ xE v°æ´·ê ߪ‚E-´-Jq-öé Åüµ∆u-°æ-èπ◊-©ûÓ úÕ>-
v°æÆæ’hûª Ææçé~Ó¶µº °æJ-Æœn-ûª’™x
ÖüÓuí∫ç ©Gµç-îªE Hõ„é˙, Éûª®Ω
Nü∆u-®Ω’n©’ Ö†oûª éÓ®Ω’q©’
îËߪ’úøç ´’ç* v°æû√u-´÷oߪ’ç.
ô™¸ Ö°æ-Ø√u-≤ƒ©’ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ûªü∆y®√ ¶µºN-≠æuûª’h ÈéJ-ߪ’-®˝èπ◊
Æ‘ô’x, áç°œéπ Nüµ∆†ç Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ≤ƒ´’-®√n u-©†’, Å®Ω|-ûª-
©†’ °ç§Òç-Cç--éÓ-´îª’a. ´’Sx
áç.á-Æˇ.-â.öÀ. E®Ωy-£œ«-≤Úh†o âü¿’ ÆæçÆæn™x éπL°œ 340
Æ‘ô’x-Ø√o®·. Nü∆u-Ææç-Ææn© ¢√Kí¬ Æ‘ôx N´-®√©’...
✦ ââ-âöÃ, £j«ü¿-®√-¶«ü˛: 100
✦ ñ‰á-Ø˛-öÃߪ‚, £j«ü¿-®√-¶«ü˛: 150
✦ Ö≤ƒt-Eߪ÷ ߪ‚E-´-JqöÃ, £j«ü¿-®√-¶«ü˛: 30
✦ Ççvüµ¿ ߪ‚E-´-JqöÃ, N¨»-ê-°æôoç: 30
ÖüÓu-í¬© ´÷È®\ö¸ ¢Á’®Ω’-Èíj-†-°æ¤púø’ §ÚöÙ ´·çü¿’ç-
úø-ö«-EéÀ áç.á-Æˇ.-â.öÀ. ™«çöÀ éÓ®Ω’q©’ ¶«í¬ Ö°æ-ßÁ÷-
í∫-°æ-úø-û√®·. Æ涄b-èπ◊d-ûÓ-§ƒô’ ≤ƒ°∂ˇd-Æœ\™¸q Å稻™x Åûª’u-
ûªh´’ Péπ~ù Ñ éÓ®Ω’q™ ©Gµ-Ææ’hçC.
– v§Ò°∂-Ææ®˝ áç. XE-¢√-Ææ-®√´¤,
úŒØ,˛ áç.á-Æ.ˇ -â.ö.À
✦ X¢Ëç-éπ-õ‰-¨¡y®Ω ߪ‚E-´-JqöÃ: 30
Nü∆u-®Ω|-ûª©’: áç.á-Æˇ.-â.öÀ. éÓ®Ω’qèπ◊ ÅEo v¶«ç*© áç.á-Æˇ.-â.öÀ. 2007–09 ¶«uî˝ Ê°xÆˇ-¢Á’çô’x
Hõ„é˙/ HÑ Nü∆u-®Ω’n©’ ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËÆæ’-éÓ-´îª’a. éπç°æ‹u- v°æÆæ’hûªç é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’-Ø√o®·. É°æp-öÀ-´-®Ω π◊
ô®˝ ÂÆjØ˛q, ´÷uü∑¿-¢Ë’-öÀé˙q, ≤ƒdöÀ-Æœdé˙q Ææ¶b-„èπ◊d™x °‘@ îËÆœ-†-
¢√®Ω’, áçÆ‘à îªC-N-†-¢√®Ω’ Å®Ω’|©’. Çߪ÷ éÓ®Ω’q© *´J ïJ-T† Ê°xÆˇ-¢Á’çô’x, Éçô-®˝o-≠œ-°ˇ© N´-®√©’...
Ææç´-ûªq®Ωç °æK-éπ~©’ ®√Æœ-†-¢√®Ω’ èπÿú≈ Å®Ω’|™‰. éπç°F Ê°xÆˇ-¢Á’çô’x éπç°-F Éçô-®˝o-≠œ-°ˇ©’
áç.á-Æˇ.-â.öÀ.éÀ Ŷµºu-®Ω’n© áç°œéπ ´‚úø’ ü¿¨¡™x é¬u°ˇ-ñ„-N’E 28 Ñâöà 1
ï®Ω’-í∫’-ûª’çC. 4
öÃÆ‘-áÆˇ 16 âá-ÆˇH
¢Á·ü¿öÀ ü¿¨¡: Ŷµºu-®Ω’n©’ £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ '¢√é˙ ÉØ˛ áJ-ÂÆçö¸ 5 úŒá-™¸â 4
áçvô-Ø˛q—èπ◊ £æ…ï-®Ω’-é¬-´îª’a. ¢Ë’ 23 ´®Ωèπ◊ v°æA í∫’®Ω’, ¨¡Ÿvéπ,
´’®Ó vv°æûËu-éπûª. ≤ƒ°∂ˇd-Æœ\-™¸qèπq ◊ ÅCµéπ vv§ƒüµ∆†uç
u ÉÆæ’h- ¨E, ¢ ® ™ x á°æ
¨¡E, ÇC ¢√®√™x á°¤¤p-újÁØ√ DEé
DEéÀ ££æ…ï-®Ω’-’é- ¬--´î’a.
a. ÉC Nv§Ú 8 úŒâöà 3
’. ®ÓW 2 í∫çô©’ Ñ Péπ~-ùèπ◊ Íéö«-®·ç-îª-úø¢Ë’ O©’-é¬E Ŷµºu-®Ω’n-©èπ◊ ¢Ë’ 24† £j«ü¿-®√-¶«ü˛, ´®Ωç-í∫™¸, àöà Åçú˛ öà 6 Æ‘Ñ-á-™¸-öÃ-áÆˇ 6
A®Ω’-°æA, Nï-ߪ’-¢√úø, N¨»-ê-°æ-ôoç™ v°æ¢Ë¨¡ °æKéπ~ (ví¬úø’u- Æ‘á-ÆˇÆ‘ 1 í∫÷í∫’™¸ 2
ç-õ‰-≠æ-Ø˛©’, G>-ØÁÆˇ éπ´‚u-E-Íé-≠æØ˛, áçô-®˝-v°-†÷u-®˝-
≠œ°ˇ, G>-ØÁÆˇ °∂jØ√Ø˛q, ûªC-ûª®Ω Å稻™x Çîª-®Ω-ù«-ûªtéπ
ßË’ö¸ Ç°œd-ô÷uú˛ õ„Æˇd) E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ÉC °æ‹Jhí¬ éπç°æ‹u- ä®√-éÀ™¸ 1 úË≥ƒ 1
ô®˝ Çüµ∆-Jûª °æKéπ~. ¢Á·ûªhç 100 v°æ¨¡o-©èπ◊ È®çúø’-†o®Ω §ƒuöÃo 6 Éçú≈-¢ÁÆˇd 2
Péπ~ù É≤ƒh®Ω’. Nü∆u-®Ω’n©’ ûª´’èπ◊ É≠æd-¢Á’i† Ææ´’-ߪ÷™x í∫çô™x Ææ´÷-üµ∆-Ø√©’ í∫’Jhç-î√L. Éçü¿’™ é¬yçöÀ-õ‰-öÀ¢˛
v§ƒéÀd-éπ™¸q îËÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ ™«u¶¸©’ á©x-°æ¤púø÷ Åçü¿’-¶«- áG-Löà †’ç* 43 v°æ¨¡o©’, á†-L-öÀ-éπ™¸/ ™«>-éπ™¸ Kï- ´®Ω’d u≤ƒ 4 Æ‘ú≈ué˙ 2
ô’™ Öçö«®·.
áç.á-Æˇ.-â.öÀ. È®çúÓ Ææç´-ûªq-®Ωç™ Nü∆u-®Ω’n©’ äéπ
ÂÆp≠æ-™„j-ñ‰-≠æØ˛ áç-éÓ-¢√L. Ñ éÓ®Ω’q™ Çüµ¿’-Eéπ ÂÆp≠æ-™„j-
Eçí˚ †’ç* 29 v°æ¨¡o©’, ÉçTx≠ˇ v§Ò°∂œ-≠œ-ߪ’Fq †’ç* 28
v°æ¨¡o©’ Öçö«®·.
áv>
õ„é˙ •úŒfÆˇ
2
2
-¢Óé˙q-ö« 3
ñ‰-≠憒x Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖØ√o®·. ÅN... ≤ƒ°∂ˇd-¢Ë®˝ Éç>-F- È®çúÓ ü¿¨¡: ¢Á·ü¿öÀ ü¿¨¡™ ÖBh-®Ω’g-™„j-†-¢√-JéÀ Lï-Eçí˚ úŒá-Æˇöà @Æ‘ 2
Jçí˚, éπç°æ‹u-ô®˝ ØÁö¸-´®˝\q Åçú˛ ÂÆèπÿu-JöÃ, Ñ–G->-ØÁÆˇ é¬çv°æ-£«-†{Ø˛ °æKéπ~ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. ÉC Å®Ω|ûª °æKéπ~ ÉØÓp¥-ÆœÆˇ 1
õ„é¬o-©-@Æˇ, ™«çÍíyñ¸ õ„é¬o-©-@Æˇ. *´J ÂÆN’-Æd-®æ ˝™ ´÷vûª¢Ë’. Éçü¿’™ í∫õ„d-éÀ\ûË ÅüË-®ÓV éıØÁq-Lç-í˚èπ◊ °œ©’- ¢Óé˙qö« 1
Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ v°æ´·ê éπç°-F™x Éçô-®˝o-≠œ-°ˇ©’ ©Gµ-Ææ’h- ≤ƒh®Ω’.
Ø√o®·. v°æA-¶µ«-´ç-ûª’-™„j† Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ È®çúÓ àú≈C -´‚úÓ ü¿¨¡: °j È®çúø’ ü¿¨¡™x ÖBh-®Ω’g-™„j† Ŷµºu-®Ω’n-©èπ◊ ü¿®Ω-ë«Ææ’h Nüµ∆†ç
öÃ*çí˚ ÅÆœ-ÂÆdç-ö¸-≠œ°ˇ Å´-鬨¡ç éπLp-≤ƒh®Ω’. 8 ¢√®√© v°œ°æ-Í®-ôK éÓ®Ω’q™ v°æ¢Ë¨¡ç éπLp-≤ƒh®Ω’. Éçü¿’™
✦ www.msitprogram.net
★ 'îËߪ’úøç ü∆y®√ ØË®Ω’a-éÓ-´úøç— (learning by âöà ´®˝\-≥ƒ°ˇ E®Ωy-£œ«-≤ƒh®Ω’. DEo Nï-ߪ’-´ç-ûªçí¬ °æ‹Jh- ü∆y®√ ÇØ˛-™„j-Ø˛™ ü¿®Ω-
doing) Ñ éÓ®Ω’q ´‚©-Ææ÷vûªç. ûª®Ω-í∫-A™ ØË®Ω’a-èπ◊†o îË-Æœ-†-¢√-JÍé áç.á-Æˇ.-â.-öÀ.™ v°æ¢Ë¨¡ç ©Gµ-Ææ’hçC. ë«Æææ’h îËËߪ’-´îªª’a. ™‰‰ü∆ ü¿¿®Ω-ë«-Ææ’h-©††’ úˆØ˛˛-
✦ @Ç-®˝-Ñ™ v°æA¶µº éπ†-•-®Ω-*-†-¢√-JéÀ ¢Á·ü¿öÀ ü¿¨¡
™ú˛ îËÆæ’-èπ◊E §ÚÆæ’d ü∆y®√ °æç°œç-îª-´îª’a.
✦ ¢√é˙ ÉØ˛ áçvôØ˛q: 23 ¢Ë’ 2009 ´®Ωèπ◊
¶µ«´-†-©†’ Çîª-®Ω-ù™ v§ƒñ„-èπ◊d-©’í¬ îËߪ’úøç ü∆y®√ Ææ¶b-„
èπ◊d™ ´’ç* Å´-í¬-£æ«† à®Ωp-úø’-ûª’çC.
✦ ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËߪ’-ú≈-EéÀ *´-J-ûËD: 18 ¢Ë’
†’ç*, ö°∂-™¸™ ´’ç* ≤Ú\®Ω’ Öçõ‰ È®çúÓ ü¿¨¡ °æKéπ~
★ ¢Á·ûªhç ûª®Ω-í∫-AE 3–5 ´’çCûÓ •%çü∆-©’í¬ Núø-D- †’ç* N’†-£æ…-®·ç°æ¤ É≤ƒh®Ω’.
✦ v°æ¢Ë¨¡ °æKéπ~: 24 ¢Ë’ ✦ °∂æL-û√©’: 1 WØ˛
≤ƒh®Ω’. v°æA •%çü∆-EéÀ v°æûËu-éπçí¬ äéπ Ææ©-£æ…-ü∆®Ω’ áç.á-Æˇ.-â.öÀ. °∂‘-V-©’ éÌ-ç-îÁç áèπ◊\-´-í¬ØË -Ö-†o°æp-öÀéÃ
(¢Á’çö«®˝) Öçö«®Ω’. ÅûªE °æ®Ωu-¢Ë-éπ~-ù™ •%çü¿ç ÅÂÆj-Ø˛- v°æ¢Ë¨¡ç ≤ƒCµç-*† Ŷµºu-®Ω’n-©èπ◊ ¶«uçèπ◊©’ ®Ω’ù«©’ ✦ v°œ°æ-Í®-ôK éÓ®Ω’q v§ƒ®Ω綵ºç: 29 WØ˛
¢Á’çô’x, v§ƒñ„-èπ◊d©’ îËÆæ’hçC. ´’çW®Ω’ îËÆæ’h-Ø√o-ߪ’E éÓ®Ω’q úŒØ˛ v§Ò°∂-Ææ®˝ áç. XE- ✦ ¢Á’®·Ø˛ éÓ®Ω’q v§ƒ®Ω綵ºç: 24 Çí∫Ææ’d †’ç*
★ •%çü∆-™ xE Æ涵º’u©’ ûª´’èπ◊ û√´· v°æù«-R-éπ-©†’ ¢√-Ææ-®√´¤ ûÁL-§ƒ®Ω’. ✦ N´-®√-©èπ◊... 040– 65881971, 23001970
≤ƒ°∂ˇd Æœ\-™¸q-™ -v§ƒ-O-ùuç -à-N’ -îË-ߪ’í∫-©-´’-ØË-C- -´·-êuç! éÓ®Ω’q-™ -Öç-úøí¬-ØË -Ö-üÓuí∫ç...
-´÷-C -ØÁ-©÷x®Ω’ ->-™«x Æ‘-û√®√- ûª®Ω-í∫-A™ ØË®Ω’a-èπ◊†o Å稻-©†’ Hõ„-é˙™ ≤ƒüµ∆-®Ωù
´’°æ¤®Ωç. ví¬O’ù v§ƒçûªç †’ç* Çîª-®Ω-ù™ °ôd-ú≈-EéÀ áç.á-Æˇ.-â.öÀ. ´÷®Ω’\™‰ ≤ƒCµç-î√†’.
®√´-úøçûÓ ≤ƒ°∂ˇd-Æ œ\™¸q Å稻™x ´’ç* Å´-鬨¡ç éπLpç-*çC. ¢ÁjN-üµ¿u- éÌØ√o∞¡Ÿx H°‘ã éπç°-
éÌçûª ¢Á†’-éπ-•-ú≈f†’. v°æÆæ’hûªç áç.á- ¢Á’i† °æE ¢√û√-´-®Ωùç, Çîª-®Ω-ù«-ûªtéπ F™ °æE-îË-¨»†’. Nü∆u-
Æˇ.-â.öÀ. ¢Á·ü¿öÀ Ææç´-ûªq®Ωç îªü¿’-´¤- ≤ƒüµ¿†, âöÃéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ÅEo ®Ω|ûª °ç-èπ◊ç-ü∆-´’E
ûª’-Ø√o†’. Ñ éÓ®Ω’q-™E ví∫÷°ˇ Å稻™x ØÁj°æ¤ùuç ´©x 'àöà Åçú˛ áç.á-Æˇ.-â.-öÀ.™
úÕÆæ \-≠憒x, Ωa©’, v°ñ„ç-õ‰-≠æ-Ø˛© ö×™ ÖüÓuí∫ç ≤ƒCµç-îª-í∫-L-í¬†’. îË®√†’. ≤ƒçÍé-A-éπçí¬,
ü∆y®√ ≤ƒ°∂ˇd-Æœ\™¸q N≠æ-ߪ’ç™ Çûªt- '؈’ àN’ ØË®Ω’a-èπ◊-Ø√o-†ØË ü∆E-éπçõ‰ v§Ò°∂-≠æ-†-™¸í¬ èπÿú≈ v§ƒOùuç ≤ƒCµç-îª-
N-¨»yÆæç à®Ωp-úÕçC. É°æ¤púø’ áçûª- ؈’ àN’ îËߪ’-í∫-©†’— ÅØËC Ñ í∫-L-í¬†’. éÓ®Ω’q *´J àú≈-C™ Öçúø-
´’ç-C™ ÖØ√o ÉçTx-≠ˇ™ ¶«í¬ ´÷ö«x-úø-í∫-©’-í∫’-ûª’-Ø√o†’. éÓ®Ω’q ü∆y®√ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´îª’a. í¬ØË 'àöà Åçú˛ ö×™ ÖüÓuí∫ç ´*açC.
– ®√ñ‰-¨¡yJ †çü¿ç- – ®√°∂æ’-¢Ëçvü¿ ©é¬\- π◊© – Ææ’Í®≠ˇ P≥ƒdx