ee Bi2. 168 THE GOSPEL 1 THe BALOcH LANGUAGE Uniform with the Oxford Greek. R aK INJIL AZH YUNANE zwin BALOGH ZAVANA wha SHOMDATHA | unirosten | Spra NAWISHTA OXFORDEGH. MATTHEW Univer Ban net Ty ‘Printed at tho “Panjab Christian ” Prose. For the British and Poroign Bible Society, ‘LonDow. ‘1890.fer ava AN MAQADDAS INVIL MAUWIT PITA MARTRATA, MATTHI. 1 WyISU Ba alan lila Did Cary Dadi tach, @) Tintin hoki it, ut; Teak palin ihn, Yoquhs Yoqoh, nba bbe Yada et beshn (8) Vbotahash Tor po bith, Pas wa Tiras Phas phon his Exo Horm pki ila Arie.” Ang bie hin’ Aniandb, Amina pte tha Nave, Nason a s. fie Seine,” () Saline ash ale pha it, Be, Bou ne Hatha ct aa tn Ys (Yo pate ha 1%. Didilah hia Ki old Us of sob ph ita, Saainan, Wa We Yalan ie We Akin 1 Wa bit + Yl pete ith bie Wa Unies Born SorataresneshatWaal pba Aa 3) We Ald pt Hm ski uy We Mindi yos tt Ave Ms Sep Wi tag We Selo pad thin We Aire ia i185) We Mind la Bao We Pw pnt i San inp ta Yah We bi Yo in gh de Ma Eee gy loth evga pe wh kind Did is das Ae a re ia ks Rl gated nah POOR Steal We a Bal ql Ni ie un ale pa ‘iy We yne asap at itn Ha ak mA iam ee iia il atn agin ok PAE HDI dg dae eee eet isa alge el ode aa eet antares et Gr Dehua vos Deeb wil aur ghnln mb, ee. EA th torte ac aA ia) We aaah ae ROME Ye tn, nal Uae bt phe DAG “Gh Biker atte ger ch a shine gat ators ke resent wef a onset iy? ve Youtanh wh ing Mata tn Hated sha i ha Mtn hea) Mohr le, Saat eat ta tiara Whore Faia, Intern AYA. A c 2 a n aor 1] e ‘Wakbia Hi Yio Via Thi ef Dan wegen pide ln Hew Balak rons ayaa; gine nj ods nah och see yal erwin nayvan hte gta) Aw kl Yi Busha pds ile oe? Taha Kock sa palwa aah waa at spl Kimoagheskighnn. (8) Wa Hone BSQhibe. havi gloat slit Jayson ae ll, then Yea alg a ‘inj. () Wa ball mae ais, a nr Hrs mocha sll pa tau Mas be Bo pila bi (0) Any gaa ‘tot Sida Hall ase any; awoke Ate dts Ic th shag "lg de abd eh Dail nha ‘Rear oer ah Yel eee Range Hse din et plea Fatwa a ma ee! nme (0) Guia Hert majumt srddn cop Muto genneaghan ash anki high ll pe Kata i howl ty al Kt? (Wa aan ‘aie nbaon nyorra, nth, gwathn aoe wigan Khong, ‘ol pate plo phorus, oben gidn mann hl dK hin eva ita Kanda, (0 Aaah ae asa mga heat i a Anite Hr pats tah St der dic fal Ii sks Dao Dor Sar bia Khao me ehh at, (00) We Go unr ido go maaan. akin. whan Ebwht, (1) Wa lah sar ath ne gon mata Miia th wa eign, ar nee sj hah Wa wah jibe tage, SS, mer i big dao nase ethan (Le) Wa wha. gon aah Ve Henle gr he on ava hh ged gta (U3) Wa K enggthgtatan, gid odkdesol binge why mre ‘sey it sity Hl eh aah rath de it Mi ean pein haalln ind W dno Kim thet teat Kina rd Ai Heros Kt pn polgin kan tha Kesbino (ab) Weldon ca dah wath sal wel git Mi nfo sal gin sotghon hm ado 4 Trai mrt st {Clo thn fl ah Hoch bin dst ie 2A ww Mire ath tact. (0) Gage Hera Tl ho oa jms ‘man shah um ei sgl, stan ease blo Totnes Bt sn a 5 lobby Ea aan aj ash jaya ple Bho (20) Gogh an gst tha Ysa mab dt gn — (Qo) "Anka Win ase, “Gert te ave sata ath en nope Tn tal ei (a9) Woti ton the sity int Hohn Sibaghe nao Mio wha pum Yonuar ae bingo K-20) Khao Bw eh 0 Sree yew ry Me rt bal Vea aioe fet We Kiar ita bln nk mah de To ioe nyo atin 22) We lath phn Yio Erte wth th hn Hinge, xh a hla sage ai eee ml hy SK taastnysonan ho eth (83) Wa TEL Tpuwe Net nd wit 40 al pha BS Tai faye Nee gan tay veo Yoiuna ano siti, nn iby bu oa anne Rinndnd, 3)" Bhed Bwen 6) make." (8) Mash voici iy tlm och Yat anin dante dt ha gs Bie era gn it ‘ate ane (0) We baa Yat ach bse ys wat jaro at a wath ssp ncn ai lg des Weng wae ie, tires 1 aYae « 1 * 2 a 0 u 1% Ter Gate wht gum Veal, wa thewaghey Yili we Cheng ual ager ehte daa obo. (0) Mom Yasin dy wath gone Wn, ae eke tia jong ipa.) Wa be Psisiyin wo ‘Sato wath ab ugh elk ltrs ihe, fom gana ede tatu sont Hit aw daha Xion skew {0 Beainin unre Kosh nd a ire. (9) Wa waa nae (Pets hoe kl i Arch mnpthen, Hee gun Eh hw singin AlrSSing saga Tals back nga Kathe nt {Gy Wei Dar dave) Yo gato thn ong eae kt orsin mers ed, br fo npowee pin (1) Bale saree dag mat 1 tlt wu 6a Ki ma pala en cane ste ee an dh gunér tgs Ki niyén. Aw se mo FAK RUM, or wet uh (12) ADM ow dan th, wm woth Ipoh jinghs wot an 2 Kit wexown ch Hath ahr man ke ot! Rit ymin 109) Gh Yow ab Jal Yanan pls ak, etna gun Bah uli th pghe gis (1) Wo Yn anne an ko ght, ad tne dk gta amen ken than ms go tha? {hoy Send vor dat align wathn, Ni ht de phnkn Kl aco Govan lst orang ssn nora en ge itho ab {day Ae Vine gto, yb al nf toa dark gad bie im bang iK Alo Rabat Yn ith weap atin sta mandzhe. (17) Gin gmk ah asus gv west ma Bach wee (0) Guba Yiu lve son hn Misti bia asi, mn duty, earn why ki whOO fas. avAT. (len YS iY 0 Diterre 1W. avaT. a SOLMSLIS jrnpdant Womb ge Meso ttn tetra ptht iota had, sagan TE, STA een hn te Fa ee Ma Tne ‘va ak Taran ideas 4 ot pan (@) Waka ein cla vntagh Khoingoth ibe sho Bika (6) Gugévalh Rano ogee gaa Pas Mobs Bae eke 3 is aa ho sgh ln (1) on ith geht! Kiki hatin kk smd ah nh sndgh yale oth arin adn Aen dar Wall snag Ui (8) Ga sim an giptho nqatae sabe 6 ‘wag Mra Tigh unin mem Shar Kil, wa shir gmt (©) Ki Taw Hla Hoch © uth fina ghee piven, ba eke 6 tha Hi “Pipa wath tn Ik ‘Tt deat shen sett ‘Hat ut hh gum dinero th hg, (©) ir wigan thik Bala hho whl ki Modaed oth Hath wo tein. CH) Tah Une Shatin oh ipa aia bam 8 Jae wana tin we hse teva of) mag aus o aaa sm dinghant (0) Warrkiséegnaithat than Rho ma se ase fall chido thay sen. (0) Gadi Vow anlar gah. Die bar 10 3% Shin, bi Ukr hata Hahgvand wth All dust sda Ham, tr ped mic ovat Khan (1) Gage Satan dtl 1 ‘fannie Mati, 44) Wa Vin act Yan adn sth Zenon 1 tach shatia. (13) Wa Néwat io date Kardon npsowan diem 1 nds Zan wn NG mapa, (14) Kiba glee 1 oui main data pil go oat a age Tata Jl he ssh ma aa sie di “Aulagen chi, roa | 107) Aab, sn ola Yen task Manag gohaghs Rhapib ki Taove Khaneth 1. | nd eda ako.4 [ature Vo AYA Bagg, AAT. Sarr VI a0) Morar aut nH wit sng dali ihn Henna laa ahepiqhen. (1) Sh4 fur, ki alsa a6 dent dt dent, Wa hal ara dog a asa sn nin wg (18) Wha bahia wha ‘io 22 mn ate nin maa Hi, Hl iin, ah ath A ha pc ata (3) kin wilh sh oate wo Ki wh aaa ge i, imag chadagh ‘hai ar ys ond, bajh as pion ston a ane ti, (19) Fin oh ae bar 1 iio sh huh (5) An Kaa nA oan pr be ian, le ‘ary cada than wu Uhraes Horses Ha gh lato Tint Go} age sb man ds a tM aa join nan aba Pith do gan bz nya ten "TAI7) Dison bal ito nab Mt gt Hinge abtagha, pile Hhonghn agi, wie Mang (28) Ki nin gas goshin, Inet iy el di ne gl ll (1) Phat Ke {es phd tae Lion nnd eh asa” gant {ale an Kin oobnr Kat sensi cn ads tara” tevin (20) Plnwtakn nara gus, ba oda Fai, sham Tibi id sean om i, ainda yan modo are (1) Shenttia ce war gras i Hons on eas ee 1 hon Mt ll hon i 23) ale shar gin hr Hine eth bi sa ab gira sh i hawt aa sow Cita” t e 8, i “ Ps i a " a4 a. ‘ ‘Nata i wa oki lo a Hh iG 6 dri a, (en) Phan With walt naar Kerhage cna dae rt, havea {hive gtr A tal ene mn sth hn Hint. 24) Wall eadhar raga dmv bil wa anh go wat beth a ao nk {Eathto moth tadhr dome Whit. (28) Datn dedi gon, ithe hain thus, hoor Ai ge baciyn ap ag Up Bako i Xi db dk ‘har dn gS thr spb aa ge a uid ne feet flit (28) ninth gs i ewodla mupdo un dk ss har pion ejpinti. Sho sibebotin KL pheagen ar tho shut ML aaa roa Was (28) ‘ale nd uso Ki Ine ki as reg obi nak, ai rth nays gv anh pj ia tha (2) Wa kta ian (Shin thr hb sin, a nk Khoi pe A hal wage ye be Ie bingha Int hal wn mK tai Uowghen, od donb“ hci (@0) We Bi thi ssn dust rn hl wean, ach ne ie ‘Phra, hana i ni sig aki he Raghav 8 fat tovagien jl donb newran rath (1) Gilar vacthn A nu wath a rt Hin ak nin ine (8) ala aha foie Hho maht sh wtb rai Khgb mag abo, bigest Kt be Ke gon ala at ah an Mat (80) Tike th anther ase gosta og a ‘aut ldo wah engine Hi dpi Bln (8) lea se (ei nga, ema sangha oi AD ATL fi 5). Mopars jos Kab pin ulate man Yin ‘Die nani kul Dada mt), Wa nama was ghar ‘soglan sy the ype meth ya Kath na Kas