LA CLAVICULE

TRAIT CONNU AUSSI SOUS LE NOM DE CLEF UNIVERSELLE, DANS LEQUEL ON TROUVERA CLAIREMENT INDIQU TOUT CE QUI EST NCESSAIRE POUR PARFAIRE LE GRAND UVRE.

R A Y M O N D

L U L L E

D E

M A J O R Q U E

ous avons appel cet ouvrage Clavicule, parce que sans lui, il est impossible de comprendre nos autres livres, dont lensemble embrasse lArt tout entier, car nos paroles sont obscures pour les ignorants. Jai fait beaucoup de traits, trs tendus, mais diviss et obscurs, comme on peut le voir par le Testament, o je parle des principes de la nature et de tout ce qui a trait lart, mais le texte a t soumis au marteau de la Philosophie. De mme pour mon livre du Mercure des philosophes, au second chapitre : de la fcondit des minires physiques, de mme pour mon livre de la Quintessence de lor et de largent, de mme enfin pour tous mes autres ouvrages o lart est trait dune manire complte, sauf que jai toujours cach le secret principal. Or, sans ce secret nul ne peut entrer dans les mines des philosophes et faire quelque chose dutile, cest pourquoi avec laide et la permission du Trs Haut auquel il a plu me rvler le Grand uvre, je traiterai ici de lArt sans aucune fiction. Mais gardez-vous de rvler ce secret aux mchants ; ne le communiquez qu vos amis intimes, quoique vous ne dussiez le rvler personne, parce que cest un don de Dieu qui en fait prsent qui lui semble bon. Celui qui le possdera, aura un. trsor ternel. Apprenez donc purifier le parfait par limparfait. Le Soleil est le pre de tous les mtaux et la Lune est leur mre, quoique la Lune reoive sa lumire du Soleil. De ces deux plantes dpend le magistre tout entier. Daprs Avicenne, les mtaux ne peuvent tre transmus quaprs avoir t ramens leur matire premire, ce qui est vrai. Il te faudra donc rduire dabord les mtaux en Mercure ; mais je nentends pas ici le mercure vulgaire, volatil, je parle du Mercure fixe ; car le mercure vulgaire est volatil, plein dune froideur flegmatique, il est

indispensable quil soit rduit par le Mercure fixe, plus chaud, plus sec, dou de qualits contraires celles du mercure vulgaire. Cest pourquoi je vous conseille, mes amis, de noprer sur le Soleil et la Lune quaprs les avoir ramnes leur matire premire qui est le soufre et le Mercure des philosophes. O mes enfants, apprenez vous servir de cette matire vnrable, car je vous en avertis sous la foi du serment, si vous ne tirez le Mercure de ces deux mtaux, vous travaillerez comme des aveugles, dans lobscurit et dans le doute. Cest pourquoi, mes fils, je vous conjure de marcher vers la lumire, les yeux ouverts et de ne pas tomber en aveugles dans le gouffre de perdition.

CHAPITRE I
Diffrences du mercure vulgaire et du mercure physique. Nous disons : le mercure vulgaire ne peut pas tre le Mercure des Philosophes, par quelquartifice quon lait prpar ; car le mercure vulgaire ne peut tenir au feu qu laide dun Mercure tranger corporel qui soit chaud, sec, et plus digr que lui. Cest pourquoi je dis que notre Mercure physique est dune nature plus chaude et plus fixe que le mercure vulgaire. Notre Mercure corporel se convertit en mercure coulant, ne mouillant pas les doigts ; quand il est joint au mercure vulgaire, ils sunissent et se joignent si bien laide dun lien damour, quil est impossible de les sparer lun de lautre, de mme de leau mle de leau. Telle est la loi de la nature. Notre Mercure pntre le mercure vulgaire et se mle lui en desschant son humidit flegmatique, lui enlevant sa froideur, ce qui le rend noir comme du charbon et le fait enfin tomber en poussire. Remarque bien que le mercure vulgaire ne peut tre employ la place de notre Mercure physique, lequel possde la chaleur naturelle au

degr voulu ; cest mme pour cela que notre Mercure communique sa propre nature au mercure vulgaire. Bien plus, notre Mercure, aprs sa transmutation, change les mtaux en mtal pur, cest--dire en Soleil et en Lune, ainsi que nous lavons dmontr dans la seconde partie de notre Pratique. Mais il fait quelque chose de plus remarquable encore, il change le mercure vulgaire en Mdecine pouvant transmuer les mtaux imparfaits en parfaits. Il change le mercure vulgaire en vrai Soleil et en vraie Lune, meilleurs que ceux qui sortent de la mine. Notez encore que notre Mercure physique peut transmuer cent marcs et plus, linfini, tout ce que lon aura, de mercure ordinaire, moins que celui-ci ne vienne manquer. Je veux aussi que vous sachiez autre chose, le Mercure ne se mlange pas facilement et jamais parfaitement dautres corps, si ceux-ci nont t auparavant ramens son espce naturelle. Cest pourquoi lorsque tu voudras unir le Mercure au Soleil ou la Lune du vulgaire, il te faudra dabord ramener ces mtaux leur espce naturelle qui est le mercure ordinaire, cela laide du lien damour naturel ; alors le mle sunit la femelle. Aussi notre Mercure est-il actif, chaud et sec, tandis que le mercure vulgaire est froid, humide, passif comme la femelle qui est retenue la maison dans une chaleur tempre jusqu lobumbration. Alors ces deux mercures deviennent noirs comme charbon ; cest l le secret del vraie dissolution. Puis ils se joignent entre eux de telle sorte quil devient impossible de les sparer jamais. Ils se prsentent alors sous forme dune poudre trs blanche, et ils engendrent des enfants mles et femelles par le vrai len damour. Ces enfants se multiplieront linfini selon leur espce ; car dune once de cette poudre, poudre de projection, lixir blanc ou rouge, tu feras des Soleils en nombre infini et tu transmueras en Lune toute espce de mtal sorti dune mine.

continueras ainsi jusqu ce que ladite chaux ait absorb quatre ou cinq parties dhuile, la quantit de chaux tant prise pour unit ; tu pulvriseras la poudre sur le porphyre comme il a t dit, aprs lavoir dessche, car alors elle se rduit plus facilement en poudre. Lorsquelle aura t bien porphyrise, on lintroduira dans un matras long col. Vous y ajouterez de notre menstrue puant fait avec deux parties de vitriol rouge et une partie de salptre ; vous aurez auparavant distill ce menstrue par sept fois et vous laurez bien rectifi en le sparant de ses impurets terreuses, si bien qu la fin ce menstrue soit compltement essentiel. Alors on lutera parfaitement le matras, on le mettra au feu de cendres, avec quelques charbons, jusqu ce que lon voie la matire bouillir et se dissoudre. Enfin lon distillera sur les cendres jusqu ce que tout le menstrue ait pass et lon attendra que la matire soit froide. Quand le vase sera compltement refroidi, on louvrira, et la matire sera place dans un autre vase bien propre muni de son chapiteau parfaitement lut. On placera le tout sur des cendres dans un fourneau. Le lut tant sec, on chauffera dabord doucement jusqu ce que toute leau de la matire sur laquelle on opre ait pass dans le rcipient. Puis on augmente le feu pour desscher compltement la matire et exalter les esprits puants qui passeront dans le chapiteau et da l dans le rcipient. Lorsque vous verrez lopration arrive ce point, vous laisserez refroidir le vaisseau en diminuant peu peu le feu. Le vase tant froid, vous en retirerez la matire que vous rduirez en poudre subtile sur le porphyre. Vous mettrez la poudre impalpable ainsi obtenue dans un vase de terre bien cuit et bien vitrifi. Puis vous verserez par dessus de leau ordinaire bouillante, en remuant avec un bton propre, jusqu ce que le mlange soit pais comme de la moutarde. Remuez bien avec la baguette jusqu ce que vous voyiez apparatre quelques globules de mercure dans la matire ; il y en aura bientt une assez grande quantit selon ce que vous aurez employ de corps parfait, cest-dire de Lune. Et jusqu ce que vous en ayez uns grande quantit, versez de temps en temps de leau bouillante et remuez jusqu ce que toute la matire se rduise en un corps semblable au mercure vulgaire. On enlvera les impurets terreuses avec de leau froide, on schera sur un linge, on passera travers une peau de chamois. Et alors vous verrez des choses admirables.

CHAPITRE II
Extraction du mercure du corps parfait. Prends une once de chaux de Lune coupelle, calcine-la selon la faon dcrite la fin de notre ouvrage sur le Magistre. Cette chaux sera ensuite rduite en poudre fine sur une plaque de porphyre. Tu imbiberas cette poudre, deux trois, quatre fois par jour avec de la bonne huile de tartre prpare de la manire dcrite la fin de cet ouvrage ; puis tu feras scher au soleil. Tu
RAYMOND LULLE

LA CLAVICULE

CHAPITRE III
De la multiplication de notre mercure. Au nom du Seigneur. Amen. Prenez trois gros de Lune pure en lamelles tnues ; faites-en un amalgame avec quatre gros de mercure vulgaire bien lav. Quand lamalgame sera fait vous le mettrez dans un petit matras ayant un col dun pied et demi. Prenez ensuite notre Mercure extrait ci-dessus du corps lunaire, et mettez-le sur lamalgame fait avec le corps parfait et le mercure vulgaire ; lutez le vase avec le meilleur lut possible et faites scher. Ceci fait, agitez fortement le matras pour bien mlanger lamalgame et le mercure. Puis placez le vase o se trouve la matire dans un petit fourneau sur un feu de quelques charbons seulement ; la chaleur du feu ne doit pas tre suprieure celle du soleil lorsquil est dans le signe du lion. Une chaleur plus forte dtruirait votre matire ; aussi continuez ce degr de feu jusqu ce que la matire devienne noire comme du charbon et paisse comme de la bouillie. Maintenez la mme temprature jusquau moment o la matire prendra une couleur gris sombre ; lorsque le gris apparatra, on augmentera le feu dun degr et il sera deux fois plus fort ; on le maintiendra ainsi jusqu ce que la matire commence blanchir et devienne dune blancheur clatante. On augmentera le feu dun degr et lon maintiendra ce troisime degr jusqu ce que la matire devienne plus blanche que la neige et soit rduite en poudre plus blanche et plus pure que la cendre. Vous aurez alors la Chaux vive des Philosophes et sa minire sulfureuse que les Philosophes ont si bien caches.

CHAPITRE VI
Rduction de la chaux vive en vraie lune. Ayant donc prpar une grande quantit de notre Chaux vive ou minire, prends un creuset neuf sans son couvercle ; mets-y une once de Lune pure et lorsquelle sera fondue, ajoutes-y quatre onces de ta poudre agglomre en pilules. Ces petites boules psent chacune le quart dune once. On les jette une une sur la Lune en fusion, tout en continuant un feu violent jusqu ce que toutes les pilules soient fondues ; on augmente encore le feu pour que tout se mlange parfaitement ; enfin on coulera dans une lingotire. Tu auras ainsi cinq onces dargent fin, plus pur que le naturel ; tu pourras multiplier ta minire physique ton gr.

CHAPITRE VII
De notre grand-uvre au blanc et au rouge. Rduisez en Mercure, comme il a t dit plus haut votre Chaux vive tire de la Lune. Cest l notre Mercure secret. Prenez donc quatre onces de notre chaux, extrayez le Mercure de la Lune comme vous lavez fait plus haut. Vous recueillerez au moins trois onces de Mercure que vous mettrez dans un petit matras long col comme il a t dit. Puis faites un amalgame dune once de vrai Soleil avec trois onces de mercure vulgaire et mettez-le sur le Mercure de la Lune. Agitez fortement pour bien mlanger. Lutez le vaisseau avec soin et mettez-le dans le fourneau, en rglant le feu au premier, second et troisime degr. Au premier degr, la matire deviendra noire comme du charbon ; on dit alors quil y a clipse de Soleil et de Lune. Cest la vritable conjonction qui produit un enfant, le Soufre, plein dun sang tempr. Aprs cette premire opration, on continue par le feu du second degr jusqu ce que la matire soit grise. Puis on passe au troisime degr jusquau moment eu la matire apparat parfaitement blanche. On augmente alors le feu jusqu ce que la matire devienne rouge comme du cinabre et soit rduite en cendres rouges. Tu pourras rduire cette Chaux en Soleil trs pur, en faisant les mmes oprations que pour la Lune.

CHAPITRE IV
Proprit de la chaux des philosophes. Cette Chaux convertit une quantit infinie de mercure vulgaire en une poudre trs blanche qui peut tre rduite en argent vritable quand on lunit quelquautre corps comme la Lune.

CHAPITRE V
Multiplication de la chaux des philosophes. Prends le vaisseau avec la matire, ajoutes-y deux onces de mercure vulgaire bien lav et sec ; luts avec soin, et remets le vaisseau o il tait dabord. Rgle et gouverne le feu selon les degrs un, deux et trois comme ci-dessus, jusqu ce que le tout soit rduit en une poudre trs blanche ; tu pourras ainsi augmenter ta Chaux linfini.
RAYMOND LULLE

LA CLAVICULE

CHAPITRE VIII
De la manire de changer la susdite pierre en une mdecine qui transmue toute espce de mtal en vrai soleil et vraie lune et surtout le mercure vulgaire en mtal plus pur que celui qui sort des mines. Aprs sa premire rsolution notre Pierre multiplie cent parties de matire prpare, et aprs la seconde, mille. Lon multiplie en dissolvant, coagulant, sublimant, fixant notre matire qui peut ainsi saccrotre indfiniment en quantit et en qualit. Prenez donc de notre minire blanche, dissolvezla dans notre menstrue puant, qui est appel vinaigre blanc dans notre Testament, au chapitre o nous disons : " Prends du boa vin bien sec, mets-y la Lune, cest--dire lEau verte et C, cest-dire du Salptre. " Mais ne nous garons pas ; prenez quatre onces de notre Chaux vive et faites dissoudre dans notre menstrue, vous la verrez se rsoudre en eau verte. Dautre part dans treize onces de ce mme menstrue puant vous dissoudrez quatre onces de mercure vulgaire bien lav, et ds que la dissolution sera achev, vous mlangerez les deux solutions ; mettez-les en un vase bien scell, faites digrer au fumier de cheval pendant trente jours, puis distillez au bain-marie jusqu ce quil ne passe plus rien. Redistillez au feu de charbon afin dextraire lhuile et alors la matire qui restera, sera noire. Prenez celle-ci et distillez pendant deux heures sur les cendres dans un petit fourneau. Le vase tant froid, ouvrez-le et versez-y leau qui a t distille cidessus au bain-marie. Lavez bien la matire avec cette eau. Puis distillez le menstrue au bainmarie ; recueillez toute leau qui passera, joignezla lhuile et distillez sur les cendres, comme il a t dit. Recommencez cette opration jusquau moment eu la matire restera au fond du vaisseau, noire comme du charbon. Fils de la science, tu auras alors la Tte de corbeau que les Philosophes ont tant cherche, sans laquelle le Magistre ne peut exister. Cest pourquoi, mon Fils, remmore-toi la divine Cne de Ntre Seigneur Jsus-Christ qui est mort, a t enseveli, et le troisime jour est revenu la lumire sur la terre ternelle. Sache bien, mon Fils, que nul tre ne peut vivra sil nest mort tout dabord. Prends donc ton corps noir, calcine le dans le mme vaisseau pendant trois Jours, puis laisse refroidir. Ouvre-le et tu trouveras une terre spongieuse et morte, que tu conserveras jusqu ce quil soit ncessaire dunir le corps lme.
RAYMOND LULLE

Tu prendras leau qui a t distille au bainmarie, cil la distilleras plusieurs fois de suite, jusqu ce quelle soit bien purifie et rduite en une matire cristalline. Imbibe donc ton corps qui est la Terre noire avec sa propre eau, larrosant peu peu et chauffant le tout, jusqu ce que le corps devienne blanc et resplendissant. Leau qui vivifie et qui clarifie a pntr le corps. Le vaisseau ayant t lut, tu chaufferas violemment pendant douze heures, comme si tu voulais sublimer le mercure vulgaire. Le vase stant refroidi, tu louvriras et tu y trouveras ta matire sublime, blanche, cest notre Terre Sigille, cest notre corps sublim, lev une haute dignit, cest notre Soufre, notre Mercure, notre Arsenic, avec lequel tu rchaufferas notre Or, cest notre ferment, notre chaux vive et il engendre en soi Je Fils du feu qui est lAmour des philosophes.

CHAPITRE IX
Multiplication du soufre susdit. Mets cette matire dans un fort matras et verse pardessus un amalgame fait avec la Chaux vive de la premire opration, celle que nous rduisions en argent. Cet amalgame se fait avec trois parties de mercure vulgaire et une partie de notre Chaux ; vous mlangerez et vous chaufferez sur les cendres. Vous verrez la matire sagiter, augmentez alors le feu et en quatre heures la matire deviendra sulfure et trs blanche. Lorsquelle aura t fixe, elle coagulera et fixera le Mercure ; une once de matire changera cent onces de Mercure en vraie Mdecine ; elle oprera ensuite sur mille onces, et ainsi de suite linfini.

CHAPITRE X
Fixation du soufre multipli. Lon prendra le soufre multipli, on le placera dans un matras et lon versera par-dessus lhuile qui avait t mise de ct lors de la sparation des lments. On versera de lhuile jusqu ce que le Soufre soit mou. Puis on mettra fondre sur les cendres, en chauffant au second et troisime degr, jusqu la blancheur inclusivement. Alors on ouvrira le vaisseau et lon trouvera une plaque cristalline, blanche. Pour lessayer, mets-en un fragment sur une plaque chaude, et sil coule sans produire de fume il est bon. Alors projettes-en une partie sur mille de mercure et celui-ci sera compltement transmu en Argent. Mais si la mdecine avait t infusible et navait pas coul, mets-la dans un creuset et verse dessus de lhuile, goutte goutte,
LA CLAVICULE

jusqu ce que la mdecine coule comme de la cire, et alors elle sera parfaite et transmuera mille parties de mercure et plus linfini.

CHAPITRE XI
Rduction de la mdecine blanche en lixir rouge. Au nom du Seigneur, prends quatre onces de la lame susdite et dissous-la dans lEau de la Pierre, que tu as conserve. Lorsque la dissolution sera acheve, mets fermenter au bain-marie pendant neuf jours. Alors prends deux parties en poids de notre Chaux rouge et ajoute-les dans le vaisseau, tu mettras fermenter de nouveau neuf jours. Ensuite tu distilleras au bain-marie dans un alambic, puis sur les cendres, en rglant le feu au premier degr jusquau moment o la matire deviendra noire. Cest l notre seconde dissolution et notre seconde clipse du Soleil avec la Lune, cest l le signe de la vraie dissolution et de la conjonction du mle avec la femelle. Augmente le feu jusquau second degr, de faon que la matire devienne jaune. Ensuite on lvera le feu au quatrime degr jusqu ce que la matire fonde comme de la cire et quelle soit dune couleur hyacinthe. Cest alors une matire noble et une mdecine royale qui gurit promptement toutes les maladies ; elle transmue toute espce de mtal en or pur meilleur que lor naturel. Maintenant rendons grces au Sauveur glorieux qui dans la gloire des cieux rgne un et trois dans lternit.

permettra ensuite de russir la conjonction du corps et de lme. La Pierre deviendra minire ; on continuera le feu jusqu ce que la matire devienne blanche, nous lappelons alors Soufre et Mercure des Philosophes ; cest alors que par la violence du feu, le fixe devient volatil, en tant que le volatil se sera dbarrass de ses principes grossiers et se sera sublim plus blanc que neige. On jettera ce qui reste au fond du vaisseau, car ce nest bon rien. Prenez alors notre Soufre qui est 1huile dont on a dj parl et vous le multiplierez dans lalambic jusqu ce quil soit rduit en une poudre plus blanche que neige. On fixera les poudres multiplies par la nature et par lart, avec de lEau, jusqu ce qu lessai par le feu, elles coulent sans fume comme de la cire. Il faut alors ajouter leau de la premire solution ; tout stant dissous, on y mettra quelque chose de jaune qui est lor, on unira et on distillera tout lesprit. Enfin on chauffera au premier, second, troisime et quatrime degr jusqu ce que la chaleur fasse apparatre la vraie couleur hyacinthe, et que la matire fixe soit fusible. Tu projetteras cette matire sur mille parties de mercure vulgaire et il sera transmu en or fin.

CHAPITRE XIII
Calcination de la lune pour luvre. Prenez une once de Lune fine coupelle et trois onces de mercure. Amalgamez, en chauffant dabord largent en lamelles dans un creuset et en y ajoutant ensuite le mercure ; remuez avec une baguette, tout en continuant bien chauffer. On mettra ensuite cet amalgame dans du vinaigre avec du sel ; on broyera le tout avec un pilon dans un mortier de bois, tout en lavant et enlevant les impurets. On cessera quand lamalgame sera parfait. Puis on lavera avec de leau ordinaire chaude et limpide, puis on passera travers un linge bien propre. Ce qui restera sur le linge tant la partie la plus essentielle du corps, on le mlangera avec trois parties de sel, en broyant bien et en lavant. On calcinera enfin pendant douze heures. On recommencera broyer avec du sel, et cela par trois fois, en renouvelant chaque fois le sel. Alors on pulvrisera la matire de manire obtenir une poudre impalpable ; on lavera leau chaude jusqu ce que toute saveur sale ait disparu. Enfin on passera travers un filtre de coton, on desschera, et lon aura la Chaux blanche. On la mettra en rserve, pour sen. servir lorsquon en aura besoin, de peur que lhumidit ne laltre.

CHAPITRE XII
Rsum du magistre. Nous avons dmontr que tout ce que renferme ce trait est vritable, car nous avons vu de nos propres yeux, nous avons opr nous-mmes, nous avons touch de nos propres mains. Maintenant nous allons sans allgories et brivement rsumer notre uvre. Nous prenons donc la Pierre que nous avons dite, nous la sublimons avec laide de la nature et de lart, nous la rduisons en Mercure. A ce Mercure on ajoute le Corps blanc qui est dune nature semblable, et on cuit jusqu ce quon ait prpar la vraie minire. Cette minire se multipliera votre gr. La matire sera de nouveau rduite en Mercure, que vous dissoudrez dans notre Menstrue jusqu ce que la Pierre devienne volatile et spare de tous ses lments. Enfin on purifiera parfaitement le corps et lme. Une chaleur naturelle et tempre
RAYMOND LULLE

LA CLAVICULE

CHAPITRE XIV
Procd pour prparer lhuile de tartre. Prenez du bon tartre, dont la cassure soit brillante, calcinez-le au fourneau rverbre pendant dix heures ; ensuite vous le mettrez sur une plaque de marbre aprs lavoir pulvris et vous le laisserez dans un lieu humide, il se rsoudra en un liquide huileux. Lorsquil sera entirement liqufi, on le passera travers un filtre de coton. Vous le conserverez soigneusement, il vous servira imbiber votre chaux.

ncessit, comme le savent ceux qui ont fait cette opration. Cette eau distillera en abandonnant ses impurets qui resteront au fond de la cucurbite et vous aurez ainsi cet excellent menstrue.

CHAPITRE XVI
Autre menstrue pour servir de dissolvant a la pierre. Prenez trois livres de vitriol romain rouge, une livre de salptre, trois onces de cinabre, broyez toutes ces matires ensemble sur le marbre. Puis mettez-les dans un grand et solide matras, ajoutez-y de lEau-de-vie rectifie sept fois, puis scellez parfaitement le vaisseau et mettez-le pendant quinze jours dans du fumier de cheval. Ensuite on distillera doucement pour que toute leau passe dans le rcipient. Puis on augmentera le feu jusqu ce que le chapiteau soit port au blanc ; on laissera ensuite refroidir. On enlvera le rcipient que lon fermera parfaitement avec de la cire et on le conservera. Remarquez que ce menstrue doit tre rectifi Sept fois, en rejetant chaque fois le rsidu. Aprs cela seulement il sera bon pour luvre.

CHAPITRE XV
Menstrue puant pour rduire notre chaux vive en mercure, aprs lavoir dissoute lorsquelle aura t dj imbibe dhuile de tartre. Prenez deux livres de vitriol, une livre de salptre et trois onces de cinabre. On rougit le vitriol, on le pulvrise, puis on ajoute le salptre et le cinabre, on broy toutes ces matires ensemble, et on met dans un appareil distillatoire bien lut. On distille dabord feu lent, cest de toute

FIN
V2.0

Image du feu
RAYMOND LULLE 6 LA CLAVICULE