LA LUMIRE DES MERCURES

E X T R A I T E D E R A Y M O N D L U L L E
e petit Trait fut envoy par Raymond Lulle au Roy de la Grande Bretagne, pour lui servir de lumire entendre ce quil y avait de plus cach dans ses autres Livres. Prenez, au nom de Dieu, de la matire que vous savez et la mettez en putrfaction au bain marie pendant vingt jours au moins, afin que les parties se trouvent mieux spares. Ensuite vous en tirerez par la distillation au bain marie avec un feu trs doux, leau ardente que vous rectifierez jusqu ce quil ny ait plus de flegme et vous mettrez part cette eau rectifie et vous en terez encore une fois le flegme par la distillation sur les cendres jusqu ce quil vous paraisse au fond du vaisseau une matire comme de la poix fondue. Mettez part ce flegme et par une autre distillation sur les cendres vous terez encore le flegme de votre eau jusqu ce quil ne reste que de la matire au fond du vaisseau et sur cette matire vous y verserez du mme flegme que vous avez gard, jusqu quatre doigts au dessus. Aprs mettez-l circuler pendant deux jours au bain marie et ensuite un jour sur les cendres, en sorte quelle bouille doucement. Trous trouverez que votre flegme aura pris beaucoup de couleur, lequel vous verserez par inclination dans un autre vaisseau et vous mettrez encore du nouveau flegme qui sera rest de celui que vous aurez mis part, que vous remettrez pendant deux jours au bain marie, et aussi pendant un jour sur les cendres et vous verserez encore par inclination ce flegme qui sera color avec le prcdent et continuez mettre du nouer flegme jusqu ce quil ne se colore plus. Sil vous manquait du flegme vous prendrez celui qui est color et vous en sparerez la moiti ou le tiers par la distillation au bain marie et de cette moiti que vous aurez tir, vous vous en servirez comme du premier flegme Alors vous trouverez au fond de votre vaisseau la terre blanche et le flegme aura tir avec lui toute lhuile. Si vous voulez les sparer, vous le pouvez faire par la distillation au baie marie Jusqu ce que tout votre flegme soif dans votre rcipient et que lhuile demeure trs rouge au fond du vaisseau

que vous garderez pour rubfier vos mercures. Prenez donc de cette terre blanche et versez sur icelle de la premire eau ardente que vous avez rserve, en sorte quil en ait deux doigts au dessus de la dite terre : et mettez la bouillir doucement pendant un jour sur des cendres et aprs vous sparerez leau et ladite terre en la distillant sur les cendres, laquelle vous rserverez. Rejetez encore dautre eau ardente deux doigts au dessus de cette terre et mettez-l sur les cendres pendant un jour naturel et redistillez encore sur les cendres. Mettez cette eau avec la mme que vous venez de mettre part, et continuez faire la mme chose jusqu ce quil ny ait plus desprit dans votre terre, et quil soit tout pass avec votre eau ardente. Ce que vous connatrez quand votre poudre sera impalpable, et en en mettant un peu sur une lame de fer rouge, quelle ne produise aucune fume. Vous mettrez cette poudre en digestion la lampe en sorte que le feu soit continuel pendant dix jours, et mettez dessus ladite poudre votre eau qui a tout tir lesprit, en sorte quil y ait un peu de cette eau au-dessus, et mettez en digestion la lampe pendant un jour naturel. Et aprs vous tirerez par la distillation au bain cette eau qui aura laiss son esprit dans cette terre, et remettrez de cette premire eau dans laquelle est lesprit, un doigts au-dessus de cette terre, et sparerez ensuite par distillation au bain-marie cette terre qui demeurera sans esprit. Continuez ces digestions et distillations jusqu ce que la terre ait consomm tout son esprit, ce que vous connatrez en mettant cette terre sur une lame rougie qui fera dissiper presque toute cette terre en fume, laquelle terre vous mettrez en digestion pendant six jours, la lampe, aprs quoi vous augmenterez le feu, en sorte que cette terre se sublime et slve aux cts du vaisseau o est le Mercure vgtable : et ce qui sera demeur au fond du vaisseau est la terre damne et de nul usage dans votre vaisseau. Vous ramasserez promptement ce Mercure pendant quil est rcent, et vous le mettrez en digestion avec ladite terre sur les cendres pendant 2 jours ; et il sen fera une eau qui dissoudra tous les mtaux sans corrompre leur forme, et cest ce que nous appelons le Mercure vgtal.

Prenez une once de ce menstrue, et mettez une demi-once de soleil en feuille ou poudre, et fermez exactement le vaisseau. Mettez-le en digestion au bain-marie pendant deux jours, et votre menstrue se teindra de la couleur du soleil ; mettez le encore sur les cendres pendant un jour naturel et vous verrez quil se colorera davantage, et ensuite vous retirerez par inclinaison ce menstrue dans un autre vaisseau que vous fermerez fort exactement ; vous remettrez de nouveau menstrue sur ledit soleil, et le mettez derechef pendant un jour feu de lampe, et il se colorera. De plus vous le retirerez par inclinaison et le remettrez avec lautre dj color, en continuant remettre de nouveau menstrue. Vous ferez la mme chose jusqu ce quil ne se colore plus, et il vous demeurera dans le fond une terre du soleil sans couleur, qui pourra vous tre utile pour les Oprations particulires, cause de la sparation des lments. Nota, que pour une partie de Lune, il faut trois parties de menstrue, et que le temps de la digestion soit plus long dune huitime partie. Prenez donc ce menstrue color dans lequel est ce soufre du Soleil, et qui contient une grande partie du Mercure : mettez-le en circulation pendant trente jours sur les cendres dans deux

vaisseaux de rencontre fait exprs, et quil y en ait dans chacun un gal poids, et cause quil y a une plus grande partie de Mercure que de soufre, il se formera au fond de chacun vaisseau une pierre, et leau qui montait avec la couleur ne montera plus que toute blanche, et vous retirerez doucement par inclinaison ce menstrue dans un vaisseau, et vous mettrez doucement les deux pierres dans un autre vaisseau col long. Prenez garde quelles ne prennent lair, et que cela ne leur nuise, et mettez-le au bain-marie pendant trois jours, ces pierres se dissoudrons en une eau trs rouge ; et vous retirerez le vaisseau que vous mettrez en digestion pendant cinq jours au feu de lampe, et cette matire se formera encore en pierre : vous la remettrez ensuite au bain-marie pendant un jour naturel, et elle se dissoudra encore en une eau trs rouge et transparente comme un rubis, laquelle vous remettrez encore pendant deux jour au feu de lampe, et cette matire se rsoudra comme la cire trs fondante ; si vous en projetez une partie sur dix parties de Lune, elle se convertira en trs bon Soleil, et si vous la faites encore dissoudre et coaguler tant quelle ne puisse plus se coaguler, une partie convertira trente parties de Lune en Soleil.

FIN
V2. 0

Raymond Lulle naquit Palma dans lle Majorque en 1235. Son pre, snchal de Jacques Ier dAragon, le destinait la carrire des armes. La jeunesse de R. Lulle fut turbulente et licencieuse, le mariage ne modifia pas sa conduite, mais la suite dun violent amour termin dune faon malheureuse, il renona au monde et aprs avoir partag ses biens entre ses enfants, il se retira dans la solitude. Cest alors quil forme le projet de convertir les infidles. Ce sera l la grande ide laquelle il consacrera toute sa vie. Pour apprendre larabe, il achte un esclave musulman mais celui-ci ayant devin le but de son matre, tente de lassassiner. A peine rtabli, Lulle fonde un monastre o lon enseigne larabe et o lon forme des missionnaires. Puis il parcourt lEurope sadressant aux papes, aux rois, aux empereurs, demandant aux uns leur autorit morale, aux autres du secours en argent pour faire fructifier son oeuvre. Cest dans ces prgrinations quil se mit en relations Paris avec Arnauld de Villeneuve et Duns Scot. Il visite lEspagne, lItalie, la France, lAutriche. Joignant lexemple la parole, il passe deux fois en Afrique, est condamn mort Tunis, et nchappe que grce la protection dun savant arabe qui lavait pris en affection. En 1311, nous le trouvons au concile de Vienne. Cest l quil reut une lettre dEdouard II. Ce prince, se montrant favorable ses projets, R. Lulle va en Angleterre. Le roi le fait enfermer dans la tour de Londres et le force faire le grandoeuvre. R. Lulle change en or des masses considrables de mercure et dtain, cinquante mille livres, dit Lenglet Dufresnoy. De cet or on fit les nobles le rose. Craignant pour sa vie, R. Lulle schappe de Londres et retourne en Afrique. A peine dbarqu, il se met prcher, la populace indigne de son audace le lapide. La nuit suivante des Gnois lenlevrent respirant encore de dessous un monceau de pierres et le portrent bord de leur vaisseau, mais il mourut en vue de Palma ; il fut enterr dans le couvent des franciscains de cette ville (1313).