TULLIANUM
Taggara n Yugurten
2
Tullianum, di Öuma ...."Mamertine Carcere d lêebs illan ddaw tmurt, degs sinwannagen. Tama wadda d tasraft, isem is Tullianum.Tedrem, izzi yas d ugadir, iqba s weéru. Yiwen kan yimiufella i d tawwurt is, zun d imi n wecbali.D amkan ixlan, irtem, yumes, itulles, isaggwad."
(S$ur Salluste)
(Mamertine carcere était une prison souterraine à deux étages. Selonl'historien Salluste : «
Elle contient une salle basse, nommée Tullianum,qui s'enfonce à douze pieds
1
sous terre. Elle est fermée de murs épaiset couverte d'une voûte de pierre. C'est un cachot malpropre, obscur,infect, dont l'aspect a quelque chose d'effrayant et d’horrible
. »)
(Salluste)
1
Avaô n Öuman
(Un pied romain) = 29,4 cm ; 12 pieds = 3,53 m.
Leave a Comment