• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Canadá decodifica secuencia del virus H1N1
Esta imagen de archivo del 2009,tomada a través de un microscopio yproporcionada por los Centros para elControl y la Prevención de Enfermedadesen Estados Unidos, muestra una imagencoloreada artificialmente del virus de lagripe porcina.
LATINO
 
 de Hoy
      E      L
Semanario Latinoamericano de Oregon
 Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213
www.ellatinodehoy.com
 VOL 17 No. 48• MIÉRCOLES 6 DE MAYO, 2009
 
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 3.Continúa en la Página 3.
El Latino de Hoy
SALEM - Con mariachis, tequila y desfiles, ayer se celebró el Cincode Mayo en fiestas en todo el país, iniciando una conmemoración dellegado mexicano en Estados Unidos como una pseudocelebración queha sido adoptada por la población general.Pero para Federico Puente, un inmigrante salvadoreño que vive en laciudad de Salem, el 5 de mayo le recuerda sobre todo el dominio que lacultura mexicana ejerce en un país que alberga inmigrantes de muchospaíses latinoamericanos. Su principal ejemplo: las escuelas públicas delsistema escolar de Keizer-Salem.“Nuestros niños asisten a este sistema escolar, y el sistema escolarestá más preocupado por la historia de México que por la del resto de lospaíses de América Latina, mucho menos la de El Salvador”, dijo Puente,quien trabaja en un restorante de comida mexicana. “Ahora celebran elCinco de Mayo. Ese día festivo no significa nada para nosotros”.Es un error popular creer que el Cinco de Mayo es el Día de laIndependencia de México. En realidad, en esa fecha se celebra laBatalla de Puebla de 1862, en la que las fuerzas mexicanas detuvieron alejército invasor francés. Es una fecha que casi no se celebra en México,ni tampoco en ningún otro país latinoamericano.Los inmigrantes nacidos en México conforman el grupo más numerosode latinoamericanos en Estados Unidos nacidos en otro país, una cifracasi similar al total de inmigrantes de todos los demás países de AméricaLatina, según datos de la Oficina del Censo. Como resultado, la culturamexicana ha sido la fuerza dominante en Estados Unidos, lo que sueleprovocar que los demás latinos se adapten o se ofendan.A menudo es algo tan sencillo como imponer el lenguaje coloquialdominante —por ejemplo, lo que para los habitantes de América Centrales “chaqueta”, para los mexicanos es “chamarra”— pero también puedeincluir actitudes de hostilidad o competencia en el trabajo, y puedegenerar preocupación por la pérdida de la identidad cultural.La ignorancia y la apatía por parte de los estadounidenses son otroscomponentes que se agregan a la situación.“No hay muchas personas que sepan geografía”, dijo DiegoMartínez, que ha tenido que explicar muchas veces que el país RepúblicaDominicana, ubicado en una isla, no forma parte de México. “Me gustamucho la comida mexicana, pero soy dominicano”.Después de México, América Central y el Caribe son las dos regionesque han enviado más inmigrantes latinoamericanos. Los salvadoreñosson el segundo grupo en cantidad de inmigrantes, con más de un millónde personas.Esta diferencia en la población puede significar dificultades paralos inmigrantes que compiten por una mejor posición en la sociedadestadounidense y en la economía del país, dijo Luis Guarnizo, profesor desociología con énfasis en migración de la Universidad de California.“Cuando hay un grupo que conforma una mayoría, son ellos quienescontrolan la situación y ejercen cierto poder sobre los demás grupos”,aseguró Guarnido, señalando ejemplos de inmigrantes no mexicanosque imitan acentos mexicanos y padres que tienen la misma queja quePuente con respecto a la enseñanza de la historia de México y no la delos demás países.Los inmigrantes buscan conexión con sus países de origen a través dela música y otros tipos de medios, pero en lugares lugar como Portland oSeattle, donde la gran mayoría de hispanos son mexicanos, las estacionesde radio pasan música mexicana y las noticias en la televisión están
Celebrando el "Cinco deMayo" como fiesta latina
Estudiantes latinos de diferentes nacionalidades bailan danzas típicas deMéxico bajo la lluvia de Oregon durante el "Cinco de Mayo".
LONDRES, (AFP) - Unadramática clasificación a la finalde la Champions League logró estatarde el conjunto de Barcelona,luego de igualar 1-1 en calidad devisita ante Chelsea.El Barça estará en la final deRoma. Iniesta compró a su equipoun billete para la ciudad eterna enel descuento -cuando los azulgranas jugaban con un hombre menos- yempató un partido (1-1) que estabaprácticamente perdido.Los locales mantenían lasmejores opciones para avanzar ala final del certamen, gracias a laigualdad sin goles que logró en elpartido de ida que se disputó enEspaña.Y las cosas comenzaron de lamejor manera, pues Michael Essiensorprendió a los españoles con unpotente tiro desde fuera del área alos 8’, logrando el 1-0 parcial.El colegiado Tom Henning pusola puntilla al conjunto visitante alexpulsar a Abidal por un ‘piscinazo’de Anelka a 25 minutos del finaldel partido. Ni siquiera entonces, elChelsea tuvo reparos en dejar que su
NO ESTABAN MUERTOSTras recibir un pase de Leonel Messi, Andres Iniesta clava un derechazoque se convierte en el empate del Barcelona en el último minuto de juego.
Barcelona logra agónico empate yavanza a la final de la Champions
• Andrés Iniesta marcó el 1-1 en los descuentos, dejando a su equipo en la final del certamen
rival siguiera llevando la iniciativadel juego.Henning aplicó la ley de lacompensación al no señalar unasclaras manos de Piqué dentro delárea y dejó que el Barcelona siguieravivo hasta el final.Sin embargo, cuando el partidoya expiraba Andrés Iniesta logróla igualdad cuando se jugaban losdescuentos del partido.De esta manera, Barcelonaenfrentará en la final del certamena Manchester United, que ayer dejóen el camino a Arsenal (4-1 en elglobal).
WASHINGTON, (AFP) - LaCorte Suprema de Estados Unidoslimitó el uso de la ley de robode identidad contra trabajadoresindocumentados que usen númerosde identificación falsa, inclusivemuchos de los que fueron arrestadosen las redadas de Inmigración.La instancia judicial tomó ladecisión al abordar el caso de unindocumentado mexicano, IgnacioCarlos Flores Figueroa, en el que elfiscal no presentó evidencia de que eltrabajador sabía que usaba númerosde documentos pertenecientes a otrapersona cuando fue arrestado en el2006. El acusado apeló la condenapor robo de identidad.La Corte afirmó que la ley que elCongreso sancionó en el 2004 a finde detectar a las personas dedicadasal robo de identidad requiere que elfiscal pueda probar que el acusadosabía que usaba los números deidentidad que pertenecen a personasreales.El juez Stephen Breyer escribióen su fallo que la intención es amenudo fácil de determinar cuandose trata de un caso que tipificó comoclásico robo de identidad.En los casos en que “el acusado sevalió de información de otra persona
Supremo falla a favor de indocumentadosen relación con el robo de identidad
TORONTO, (AFP) - Científicos canadienses dijeron el miércolesque son los primeros en establecer la secuencia genética del virus de lainfluenza porcina, un avance notable que esperan ayudará a identificar elorigen del virus y a revelar cómo se propaga y muta.El doctor David Butler-Jones, principal funcionario de salud públicade Canadá, dijo que los investigadores en el Laboratorio Nacional deMicrobiología en Winnipeg establecieron la secuencia genética detres muestras del virus de la gripe porcina obtenidas en México y enCanadá.Butler-Jones dijo que éste es un avance en la comprensión de la formaen que el virus opera.“Es la primera vez que se logra esto en el mundo’’, dijo Leona Aglukkaq,ministra de Salud.Las autoridades de los Centros para el Control y la Prevención deEnfermedades en Estados Unidos han dicho que el tener la secuenciagenética completa les ayudará a monitorear cómo evoluciona el virus enel futuro. Eso no significa que de inmediato podrán detener la propagaciónde la enfermedad o curarla.El doctor Frank Plummer dijo que completaron la secuencia genética
El juez Stephen Breyer escribió en su fallo que la intención es a menudofácil de determinar cuando se trata de un caso que tipificó como clásicorobo de identidad.
para acceder a la cuenta bancariade esa persona, el gobierno puedeprobar conocimiento previo con pocadificultad’’, destacó Breyer.Sin embargo, tal como se vioen el caso decidido el lunes, losfiscales habían aplicado la leycontra trabajadores que necesitabandocumentos falsos para obtenerempleo.La ley, que incluye una pena deprisión obligatoria de dos años, ha sidousada para persuadir a los acusados aque se declaren culpables de delitosmenores de inmigración y aceptenuna deportación inmediata.En el caso del indocumentadoFlores Figueroa no se puede probarque usó los números de SeguroSocial y una tarjeta de residenciaestadounidense a sabiendas quepertenecían a una persona real.El acusado admitió haber usadodocumentos falsos pero no el delitode robo de identidad.La fiscalía no presentó pruebasde que el acusado sabía que setrataba de documentos legítimos yno simplemente inventados.
 
vt
 
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar 
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
 
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
      E      L
 de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez
AGUILAR PUBLISHING, INC
 EL LATINO DE HOY 
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
 EL LATINO DE HOY 
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
 EL LATINO DE HOY 
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
 EL LATINO DE HOY 
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009
Commercial PhoneDirectory
El impacto económicode la fiebre porcina
Por Andrés Oppenheimer
Amenos que sea contenido rápidamente, es probable queel brote de gripe porcina que se produjo en México y que estáhaciendo sonar campanas de alarma en todo el mundo tengaconsecuencias económicas, políticas y de seguridad.Empecemos por las malas noticias.• Si el brote de gripe porcina se extiende, es probableque prolongue la recesión global. Si bien la mayoría de loseconomistas predicen que la recesión global tocará fondohacia fines de este año o principios del próximo, una fuertecontracción del turismo, de la industria alimentaria y deltransporte, podría demorar la recuperación.Según estimaciones del Banco Mundial del año pasado,una pandemia de gripe podría provocar una caída de 5 porciento de la economía mundial. En el año 2003, el brote delSARS le costó a los países asiáticos alrededor de $40,000millones en pérdidas de turismo y comercio.• La crisis de la fiebre porcina profundizará la caída de laeconomía mexicana. La capital mexicana y sus alrededores,que representan 20 por ciento de la economía total del país,quedaron prácticamente cerradas esta semana, después que elGobierno de la ciudad ordenó la suspensión de actividades enrestaurantes, cines y otros lugares públicos. Mientras tanto,los gobiernos de Estados Unidos, Europa y otros países hanpedido a sus ciudadanos que eviten viajes no escenciales aMéxico, lo que afectará la industria turística mexicana, quees la tercera fuente de ingresos del país después del petróleoy las remesas familiares.Ben M. Laidler, analista latinoamericano de J.P. Morganen Nueva York, me dijo que como consecuencia del brote degripe porcina, es probable que su oficina reajuste hacia abajosus proyecciones sobre la economía mexicana, de una caídade 4 por ciento a una caída de 4.5 por ciento este año.• El brote de fiebre porcina podría aumentar la presióninmigratoria. Aunque hace dos meses un informe delDepartamento de Seguridad Interior de Estados Unidosreveló que por primera vez en los últimos cuatro años bajóla emigración de indocumentados de México, por la recesióneconómica en Estados Unidos, es muy probable que una caídasignificativa de la actividad económica en México vuelva aelevar el número de inmigrantes mexicanos.La economía de México necesita crecer alrededor de un 5por ciento al año para dar empleo a casi un millón de jóvenesque ingresa anualmente al mercado laboral. Si la economíase contrae un 4.5 por ciento, no es descabellado pensar quemuchos jóvenes mexicanos buscarán mejores oportunidadesde este lado de la frontera, el norteamericano.• La crisis de la fiebre porcina complicará los planesdel presidente Obama de aprobar una reforma inmigratoriaintegral este año. El brote de fiebre porcina está haciendo quelos grupos antiinmigración en Estados Unidos redoblen suspedidos de que se cierre la frontera, lo que va a hacer másdifícil a los congresistas votar a favor de un proyecto de leyque despejaría el camino para la obtención de la ciudadaníaa millones de inmigrantes indocumentados.• La crisis de la fiebre porcina afectará la batalla de Méxicocontra los carteles de la droga, que en los últimos dos años hancausado más de 10,000 muertes. Un alto funcionario mexicanome dijo que desde el jueves, el gabinete del presidenteFelipe Calderón ha dedicado el 95 por ciento de su tiempo altema de la crisis de gripe porcina. Las reuniones diarias delpresidente con su gabinete de seguridad nacional contra elnarcotráfico han quedado temporalmente suspendidas, y sehan desplegado tropas en la ciudad de México para distribuirbarbijos (tapabocas) en las calles.La buena noticia es que, desde hace unos días, el gobiernomexicano y las autoridades de la ciudad de México estánatacando de lleno el problema. A diferencia de la lenta ypoco transparente respuesta de China frente a la crisis delSARS, en el 2002 --cuando el Gobierno chino tardó cuatromeses, hasta febrero del 2003, en reconocer públicamente laexistencia del problema--, México lanzó el viernes pasadouna agresiva campaña de educación pública y distribuciónde máscaras, seis semanas después de que se conociera elprimer caso.‘’Sabemos que esto nos va a golpear muy duro a cortoplazo, pero nos estamos concentrando en el mediano ylargo plazo’’, me dijo el miércoles Rafael Fernández Castro,asesor de relaciones internacionales del presidente Calderón.``En el mediano plazo, vamos a salir fortalecidos. Estaes la oportunidad de México de verse como un gobiernotransparente, y un país confiable’’.Mi opinión: puede que el Gobierno mexicano se hayatardado en reaccionar ante la crisis, pero ahora pareceestar respondiendo a toda velocidad. Estados Unidos y losorganismos financieros internacionales deberían facilitarletoda la ayuda que necesite. De lo contrario, las consecuenciaseconómicas y políticas del brote de fiebre porcina serán muchomayores que el número relativamete pequeño de personasafectadas por la enfermedad.
Swine flu could be morethan a health crisis
By Andrés Oppenheimer
Unless it is contained shortly, the Mexican swine fluoutbreak that is sounding alarm bells across the world is likelyto have long-term economic, law enforcement and politicalconsequences on both sides of the U.S.-Mexican border.Let’s start with the bad news.• An extended swine flu willprobably prolong the globalrecession. While most economistpredict the recession may hitbottom late this year or early nextyear, a major reduction in worldtourism, food and transportationindustries could postpone therecovery.The World Bank estimated lastyear that a flu pandemic could causea 5 percent drop in world gross domestic product. The 2003outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) costAsian countries an estimated $40 billion in tourism and traderevenues, it said.• It will deepen Mexico’s economic downturn. GreaterMexico City, which accounts for more than 20 percent of the country’s economy, was virtually shut down this weekas the city government ordered restaurants, movie theatersand other public places to suspend their activities until May6. Meantime, U.S., European and other countries’ traveladvisories asking their citizens to avoid nonessential travelto Mexico will affect Mexico’s $13.3 billion annual tourismindustry, the country’s third-largest source of income afteroil and family remittances.On Wednesday, J.P. Morgan analyst Ben M. Laidlertold me that, as a consequence of the swine flu outbreak,his research team may revise its economic projections forMexico downward, from a 4 percent decline to a 4.5 percentdecline this year.• It will increase Mexican migration pressures. While aHomeland Security Department report two months ago saidthe number of undocumented Mexican migrants is decliningfor the first time in at least four years because of the U.S.recession, a serious economic downturn in Mexico is likely todrive the numbers of migrants up. Mexico’s economy needsto grow by about 5 percent a year to accommodate the nearlyone million young people who join the labor force every year,and -- if the economy contracts by 4.5 percent -- it wouldnot be farfetched to assume that more young Mexicans willseek better opportunities across the U.S. border.• It will complicate President Barack Obama’s plans topass a comprehensive U.S. immigration reform plan thisyear. The swine flu crisis will intensify pressures from anti-immigration groups to close the border, which may make itmore difficult for U.S. legislators to vote for a bill that wouldinclude a path to citizenship for millions of undocumentedmigrants.Already, conservative radio and cable television talkingheads are blaming the swine flu cases in the United Stateson ‘’illegal aliens,’’ despite the fact that most U.S. victimsappear to be American tourists who returned from visits toMexico.• It will slow Mexico’s battle against drug cartel violence,which has caused more than 10,000 deaths in Mexico overthe past two years, and has begun to spread across the border.Senior Mexican officials tell me that, since last Thursday,President Felipe Calderon’s Cabinet has been devoting 95percent of its time to the swine flu crisis. The president’s dailymeetings with his Cabinet’s anti-drug national security teamhave been temporarily suspended, and troops in Mexico Cityhave been deployed to give out face masks on the streets.The good news is that the Mexican government andMexico City authorities are attacking the problem head on,international health officials tell me. Contrary to China’sslow and secretive response to the SARS crisis in 2002 -- theChinese government took four months, until February, 2003to openly admit the crisis -- Mexico launched an aggressiveeducation and mask distribution campaign last Friday, aboutsix weeks after the first case was reported.‘’We know that this is going to hurt us badly in the shortterm, but we want to focus on the medium and long term,’’Rafael Fernandez de Castro, Calderon’s top foreign relationsadvisor, told me Wednesday. ``In the medium term, we mayactually come out strengthened from this crisis. This is anopportunity to show a transparent Mexico, a country thatis trustworthy.’’My opinion: The Mexican government may have beenslow to detect the crisis, but it is responding at full speednow. The U.S. government and international financialinstitutions should give the country all the help it needs.Otherwise, the economic and social consequences of thisoutbreak will reach far beyond the relatively small numberof swine flu victims.
 
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009
El Latino de Hoy
PORTLAND - El númerode casos confirmados degripe porcina en Oregonha aumentado, pero losfuncionarios de salud hanrelajado su vigilia y algunasescuelas que se encuentrancerradas están dispuestas areabrir sus puertas porqueel brote es más suave de loesperado.Un total de 21 casosconfirmados en Oregon se habíaalcanzado hasta este miércoles,seis niños, cinco adolescentesy 10 adultos.Sólo una persona habíasido hospitalizada, pero se estárecuperando, según el Dr. MelKohn, director estatal de lasalud pública."Tengo algunas buenasnoticias" dijo Kohn. "Estamosreduciendo nuestra escalaen respuesta a este virus ycomenzarndo a tratarla máscomo un virus en temporadade gripe".Kohn dijo queprobablemente habrían máscasos confirmados en estatemporada de gripe. Pero dijoque el estado está siguiendoel ejemplo de los Centrospara Control y Prevención deEnfermedades y entregandotodas las recomendaciones paraque las escuelas cierren si haycasos sospechosos entre losestudiantes.En cambio, se les dijo a losestudiantes con sintomas degripe que permanezcan en suscasas hasta que se recuperen.Kohn también recomendóa los distritos escolares se sepongan en contacto con losfuncionarios de salud de sucondado para una orientacióny dejar abierta la posibilidadde hacer excepciones en lasrecomendaciones para el cierrede las escuelas."Realmente depende de lascondiciones específicas en suscomunidades" , dijo.El Departamento deEducación de Oregon hapublicado una lista de lasescuelas afectadas en su sitioweb. Algunas escuelas siguencerradas este miércoles enlos condados de Lane, Polk yWashington."Estamos diciendo que lasescuelas deben coordinar conlos departamentos locales desalud", dijo Susanne Smith, unportavoz del departamento deeducación.Kohn agregó que se sentíaaliviado por que el brote de gripeporcina ha sido relativamenteleve, pero siento que aún noestamos totalmente fuera de losbosques. Además espera quela gripe porcina vuelva en el
El Latino de Hoy
Hola a todas esasmadresitas lindas que semerecen no un día sino todauna vida de amor, dedicacióny ofrenda. Felicidades en sumes.
Origen del Día de laMadre
Las celebraciones por eldía de la madre se iniciaronen la Grecia antigua, en lasfestividades en honor a Rhea,la madre de Júpiter, Neptunoy Plutón. Durante el sigloXVII en Inglaterra comienzauna celebración llamada“Domingo de Servir a laMadre” en la cual se honraba a
Oregon confirma 21casos de Gripe Porcina
las madres de Inglaterra y esedía los criados tenían permisoy el día pagado para ir a visitara sus madres.Después se comenzó apreparar una torta especial,llamada “Servir a la Madre”y se llevaba para celebrarese día como un acto festivoen honor de las madres. EnEstados Unidos el primerdía fue sugerido en 1872 porJulia Ward Howe como undía dedicado a la paz.Otros cuentan que el “Díade la Madre” vino dado porAna Jarvis, (norteamericana)quien luego de la muerte desu madre en 1905, decidióescribir a maestros, religiosos,políticos, abogados y otraspersonalidades, para que laapoyaran en su proyecto decelebrar el “Día de la Madre” justo el día del aniversariode la muerte de su madre, elsegundo domingo de mayo.Tuvo muchas respuestas, y en1910 ya era celebrado en casitodos los estados de EstadosUnidos. Posteriormente otrospaíses se fueron sumando ala celebración y Ana Jarvispudo ver a más de 40 paísesde diferentes partes delmundo en este acontecimientosentimental que no tenía otrofin que rendir homenaje yenaltecer a esa mujer que daparte de su ser para dar vidas,y aún su vida por el fruto desus entrañas.En homenaje a unapersona tan especial, en el Díade la Madre no es necesarioningún regalo de gran valor,este concepto fue implantadopor el comercio. Es suficienteofrecer algo simbólico: unaflor del jardín, una postal, unpoema...o un simple abrazoafectuoso, unas palabras deternura, de reconocimiento...un simple gesto para que sesienta querida.
Personal del Departamento de Salud del estado de Oregon trabaja intensamente en lasmuestras entregadas por los pacientes infectados con el virus H1-N1.
otoño con la próxima temporadade gripe, causando que unmayor número de personas seenfermen en comparación a unatemporada típica."Se trata de una nuevacepa que ninguno de nosotrostiene inmunidad, dice Kohn.Por lo tanto estamos sensiblesa ella".También dijo que existela posibilidad de que la cepade gripe porcina llegue a sermás peligrosa en la próximatemporada de gripe, por lo que elleve brote de esta primavera nosha permitido una buena prácticapara tratar con ella.La preocupación entre losfuncionarios estatales de saludes que un brote generalizadodurante el proximo otoñopodría afectar a las empresas yagencias del gobierno, si llegaa un nivel potencial del 20 porciento a 30 por ciento, es decirque uno de cada tres o cuatrotrabajadores se encuentranenfermos o al cuidado de unfamiliar enfermo."Se trata de un graveproblema de mano de obra conque todos nosotros tendremoslidiar." dijo Kohn.Aunque las muertes enOregon no han sido culpade la gripe porcina, Kohnseñaló que la gripe mataalrededor de 30,000 a 35,000estadounidenses cada año.Veterinarios oficiales delEstado dijeron que aun cuandolas personas están sufriendoa causa de los brotes, no hayinformes que señalen quetambieen se ha afectado supoblación porcina, animalque se le considera una de lasfuentes del virus, junto con lasaves y los seres humanos.Jim Pirelli, un científico enanimales de la Universidad delEstado de Oregon, dijo que noha habido durante varios añosen Oregon un brote de la gripeporcina entre los cerdos.Sin embargo, Pirelli y variosveterinarios han creado una redestatal para informar a losagricultores y ser informados ala brevedad posible de cualquiercaso.
adaptadas a los intereses mexicanos, dijo Jaime Méndez,que conduce el único programa de noticias en español deSeattle en una filial de Univision.“Muchas veces veo que los que acaban de llegar se sientenaislados”, dijo Méndez, que vino de Colombia. “Más tardeo más temprano las personas se adaptan, y la mayoría delos latinos buscan a otros latinos. Muy pocos permanecenaislados”.Hacer énfasis en las diferencias entre la comunidad latinano es algo productivo, ya que debilita los esfuerzos y pone atodos en el mismo saco, en un tema que es muy complejo, dijoPaulina Meneses, coordinadora del programa de Estudios deAmérica Central en la Universidad del Estado de Oregon.El debate sobre la inmigración en los últimos dos años,agregó Meneses, también ha unido a los hispanos inclusomás que antes.“Es importante que cada grupo tenga su propio espacio,como lo hacemos aquí en el programa para AméricaCentral, para desarrollar la manera en que nos presentamos.Pero al mismo tiempo, estamos formando alianzas”, dijoMeneses.Los mexicanos han abierto oportunidades para otroslatinoamericanos, dijo Guarnizo.La historia de la migración mexicana hacia Estados Unidoses más larga que para cualquier otro país de América Latina,y se remonta a varios siglos, sin mencionar los estados quepertenecían a México: California, Nevada, Nuevo México,Arizona, Utah y partes de Colorado y Wyoming.La mayoría de los inmigrantes provenientes de AméricaCentral llegaron después de la década de 1980.En Arizona y Nuevo México, actualmente más de 90% delos latinoamericanos nacidos en el exterior son mexicanos.Por otro lado, la cifra es cercana al 10% en Florida y NuevaYork, según estimaciones de la Oficina del Censo de EstadosUnidos. Esos dos estados tienen una enorme diversidad encuanto a inmigrantes latinoamericanos, desde cubanos achilenos.Para Jonathan P. Ramos-Pichardo, un inmigrantemexicano que vive en Seattle, las relaciones en general entrelos hispanos es algo que requiere esfuerzos.“Creo que América Latina en general tiene que cambiarla mentalidad de competencia y debemos trabajar para lograrel bienestar de todos nosotros”, dijo Ramos-Pichardo.
"Cinco de Mayo"
Viene de la Página 1.
utilizando muestras obtenidasen México y en las provinciascanadienses de Nueva Escociay Ontario.“Estamos continuando connuestro análisis, pero en esencialo que parece sugerir es que nohay nada a nivel genético quediferencie a este virus queobtuvimos de México de losde Nueva Escocia y Ontario,que explique las aparentesdiferencias en la gravedad delos enfermos entre México,Canadá y Estados Unidos’’,afirmó Plummer.
Aparentemente el virus dela gripe porcina ha golpeado conmás dureza a México, donde haprovocado 46 decesos y casosmás severos de la enfermedadque en cualquier otro país.Los 165 casos confirmados enCanadá han sido moderados,con la excepción de una niñadel estado de Alberta que sí se puso grave debido a estainfluenza.
“Otra gran pregunta queesperamos responder es cuáles el origen de este virus.La secuencia genética nosayudará a responder estapregunta’’, dijo Plummer.“También nos ayudará acomprender cómo se extiendey cómo cambia con el paso deltiempo’’.Plummer dijo que comoprocedimiento estándarpresentaron el martes lasecuencia genética a GenBank,una base de datos pública, deforma que pueda ser estudiaday comparada por científicos detodo el mundo.“Este es un hito significativoe importante para nosotros,pero aún nos queda mucho mástrabajo’’, señaló Plummer.La cepa de gripe porcinasigue extendiéndose por elmundo. Ya hay 23 países queen total han confirmado 1.658casos.En el 2005, científicosdel gobierno estadounidenserecrearon el virus de lapandemia de gripe de 1918 ypusieron su mapa genético enuna base de datos pública juntocon cientos de otros virus deinfluenza.
H1 N1-Canadá
Viene de la Página 1.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...