CENTRALE TERMICE MURALE DESTINATE NCLZIRII I PREPARRII DE AP CALD MENAJER. FUNCIONARE CU GAZ. MICROACUMULARE INTEGRAT.

INSTRUCIUNI DE INSTALARE I UTILIZARE

NIAGARA DELTA 24 FF NIAGARA DELTA 28 FF NIAGARA DELTA 30 FF

CAMER DE ARDERE NCHIS TIRAJ FORAT

Denumirea centralei termice: NIAGARA DELTA 24 FF NIAGARA DELTA 28 FF NIAGARA DELTA 30 FF

Cuprins
Instruciuni pentru instalatori
Pagina 12345678910 11 Descriere ......................................................................................................... Dimensiuni ...................................................................................................... Caracteristici hidraulice ................................................................................... Condiii de instalare ........................................................................................ Instalarea centralei termice ............................................................................ Demontarea i montarea capacului frontal ..................................................... Racorduri electrice ........................................................................................... Punerea n funciune ...................................................................................... Reglaje ............................................................................................................. Incidente n funcionare ................................................................................... Transformarea de gaz ......................................................................................

3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 18

Instruciuni pentru utilizatori

Pagina 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Comenzi ........................................................................................................... Proceduri .......................................................................................................... ntreinere ........................................................................................................ Protectia mpotriva evacurii incorecte a fumului ............................................. Garania ........................................................................................................... Sfaturi practice .................................................................................................. Schimbarea tipului de gaz ................................................................................. Caracteristici tehnice ......................................................................................... Incidente n funcionare .....................................................................................

18 19 20 20 21 21 21 22 24

Instruciuni pentru instalatori 1 Descriere

1. - asiu din tabl de oel 2. - vas de expansiune sub presiune 3. - hot de extracie gaze arse 4. - schimbtor principal din cupru 5. - camer de combustie etan 6. - arztor multigaz din oel inoxidabil, compus din: o ramp demontabil echipat cu duze doi electrozi de aprindere un electrod de detectare a flcrii 7. - bloc gaz, compus din: dou electrovalve de siguran o electrovalv modular 8. - dezaerator automat 9. - rezervor ap cald menajer, inox 10. - pomp de circulaie 11. - bloc electronic (fig. 2) 12. - dispozitiv de aprindere 13. - protecie la supranclzire 14. - presostat de control evacuare produse de combustie 15. - senzor temperatur rezervor 16. - senzor temperatur circuit nclzire tur 17. - senzor temperatur circuit nclzire retur 18. - van distribuitoare - van cu 3 ci 19. - schimbtor ap cald menajer (ACM),n plci din oel inoxidabil 20. - debistat ap menajer 21. - senzor temperatur ap cald menajer fixare kit de evacuare (vezi noti kit)

22. - comutator nclzire: Oprire/ mini/maxi 23. - comutator ap cald menajer (ACM): Oprire/mini/ecologic/confort 24. - LED verde pentru punerea sub tensiune 25. - LED portocaliu pentru funcionarea arztorului 26. - LED verde pentru modul de funcionare - nclzire 27. - LED verde pentru modul de funcionare ap cald menajer (ACM) 28. - LED rou oprire de siguran 29. - buton de resetare 30. - manometru circuit nclzire 31. - afior 32. - butoane de reglaj pe modul de funcionare - instalator

Dimensiuni

3 soluii la alegere de racordare: tip C 12 sau C 42 tip C 32 xx

39 40 41 42 43 38 44

Intrare gaz Retur nclzire Tur nclzire Intrare ap rece Ieire ap cald rezervor Supap rezervor Supap siguran nclzire

Greutate net: 24 kW : 59 kg 28 kW : 60 kg 30 kW : 60 kg

Caracteristici hidraulice

Centrala termic este livrat cu un by-pass automatic i o pomp de circulaie n dou viteze. Diagrama (fig. 4) arat curba presiunii disponibile, n funcie de debit (la ieirea centralei). Debitul minim de instalare pentru asigurarea unei bune funcionri trebuie s fie de 300 l/h. (Cu robinetele termostatice nchise). Capacitatea de ap a instalaiei. Centrala termic este echipat cu un vas de expansiune sub presiune. Volumul maxim al vasului de expansiune: 7,1 litri. Presiunea de umplere: 0,7 bar. Capacitatea de expansiune a vasului unei instalaii sub presiune variaz n funcie de: (fig. 5): - temperatura medie de funcionare, n C. - nlimea static ce corespunde cu diferena de nivel n metri ntre punctul cel mai nalt al instalaiei i nivelul vasului de expansiune. Presiunea de umplere va trebui s fie ntotdeauna superioar valorii nlimii statice (exprimate n metri) mprit la 10 (preconizat ntre 1 i 1,5 bari).

Condiii de instalare i garanie

4.1. REGLEMENTRI GENERALE

CLDIRI LOCUIBILE REGLEMENTRI DE INSTALARE I NTREINERE

4.2. RECOMANDRI DE INSTALARE Amplasarea centralei termice - centrala termic va fi amplasat n apropierea conductei de evacuare a produselor de combustie - nu se va instala centrala termic deasupra aragazelor, a cuptorului i, n general, deasupra oricrui echipament care produce vapori grai, acetia prezentnd riscul de ancrasare a centralei i putnd provoca dereglri de funcionare - montarea se va face pe un perete solid, cu dispozitive de fixare care s suporte greutatea instalaiei (greutate: circa 130 kg) - se vor lua msuri de precauie pentru a se limita efectele acustice duntoare. Circuitul de nclzire central Debitul de circulaie: n afara dimensionrii, se va respecta cu grij debitul minim: 300 l/h, cu robinetele termostatice nchise. Msuri de precauie mpotriva coroziunii Incidentele de funcionare datorate coroziunii se pot produce atunci cnd instalaia este realizat cu elemente eterogene. Pentru a se evita aceste probleme, este de dorit s se utilizeze un inhibitor/limitator de coroziune. Se vor lua toate msurile de precauie pentru a se evita ca apa tratat s devin agresiv. Instalaie veche: se va amplasa un recipient de decantare pe retur i pe punctul de jos i se va prevedea tratamentul corespunztor al circuitului. Recomandare: toate radiatoarele i punctele nalte ale instalaiei vor fi prevzute cu purjoare; totodat, punctele joase vor fi prevzute cu robinete de golire. Evacuarea gazelor arse Acest model de central termic nu poate fi racordat dect la o conduct cu tiraj natural. Racordarea este prevzut pentru o mbinare a conductei de 125 mm pentru 18 i 24 kW sau de 139 mm pentru 28 kW, n interiorul tubului de ieire al dispozitivului anti-refulare. Instalaia va fi prevzut cu un vas de condens, pentru a se evita cderea n aparat a eventualului condens format pe conduct.

Instalarea i ntreinerea aparatului trebuie efectuate de ctre un specialist calificat i autorizat, n conformitate cu normele i regulile n vigoare, mai precis: La instalarea i punerea n funciune a centralei trebuie ndeplinite urmtoarele condiii: - microcentrala trebuie s fie corect instalat i racordat la instalaia de evacuare a gazelor - kit-ul de evacuare fum (pentru versiunile cu tiraj forat) trebuie s fie nclinat n jos cu o pant de 2% - coul de fum (pentru versiunile cu tiraj natural) trebuie s aib un tiraj corespunztor i trebuie executat conform normelor tehnice n vigoare, iar camera n care este montat centrala trebuie prevzut cu o priz de aer proaspt neobturabil, cu o suprafa de min. 100 cm2 - pe racordul de alimentare cu gaz trebuie montat un regulator cu filtru care s asigure un debit i o presiune ntre limitele specificate n documentaia tehnic. Instalarea trebuie fcut de personal calificat i n conformitate cu normativele i legislaia n vigoare: I 6 1/98; I 13 1/96; I 31/96; I 33/99; ISCIR: C31/84, STAS 7313/82, 3417/85, 7132/98, 3317/67, PT A1/2002; Legea 10/95, 11/94; H.G. 90/91, 425/94, Ord. 462/93 PSI - n zonele geografice n care apa prezint un grad ridicat de duritate (peste 7 F) sau conine substane chimice ce favorizeaz sau accelereaz apariia fenomenului de coroziune, apa trebuie tratat, iar instalaia prevzut att cu filtru Y pe circuitul de nclzire, ct i cu filtre decantoare (polifosfai, bumbac) pe racordul de intrare al apei reci sanitare, conform STAS 7313 i ISCIR C.18/85.

Instalarea centralei termice

GABARIT DE INSTALARE - se aeaz ablonul de gabarit furnizat pe locul dorit i se urmeaz instruciunile menionate mai jos - se vor lua n considerare condiiile de instalare din 4. RACORDURILE LA CONDUCTE Elementele de racord sunt livrate ntr-un pachet separat de cel al aparatului. Diverse kit-uri de racord sunt disponibile la furnizori. - prima instalare - nlocuirea centralelor termice Chaffoteaux & Maury - nlocuirea centralelor termice de alte mrci - kit de distanare mural (n cazul trecerii tuburilor prin spatele zidului). - instalare (fig. 6): - diferitele robinete, robinetele 3/4 pe gaz (robinet manet galben, cuplu de strngere minim 10 mN), tur i retur nclzire, robinei 1/2 ap rece menajer i racord ieire rezervor 46 - garnituri i manoane de racord, manoane 3/4 pe gaz, tur i retur nclzire, manon 1/2 pentru ap rece i ap cald menajer - o garnitur filtru F1 se fixeaz pe robinetul de gaz, un filtru ap F2 pe alimentarea cu ap rece menajer i un filtru nclzire F3 pe blocul de nclzire central - tubul de golire al supapei de siguran 44 (tub translucid), al supapei rezervorului 38 i al celui de la dispozitivul de deconectare 45 trebuie s fie n mod obligatoriu racordate la o canalizare de ap. KIT DE EVACUARE - se termin instalarea prin montarea dispozitivului de evacuare, pe amplasamentul K (fig. 1), n funcie de tipul de racord ales i de notia de montaj furnizat odat cu kit-ul. CURAREA I TRATAMENTUL INSTALAIEI Odat racordurile hidraulice finalizate, este indispensabil s se treac la curarea instalaiei cu un produs corespunztor (dispersant), pentru a se elimina piliturile, deeurile de sudur, uleiurile industriale i diverii lubrifiani. Nu se va utiliza n nici un caz vreun solvent sau o hidrocarbur aromatic (benzin, petrol etc.). Este recomandat tratamentul complet al instalaiei imediat dup punerea n funciune, pentru a se menine un PH ntre 9 i 9,5. Pentru instalarea centralei termice nu este necesar demontarea capacului frontal.

Demontarea i montarea capacului frontal

Demontarea capacului
- se deurubeaz uruburile A de fixare a capacului (fig. 7) - se elibereaz dispozitivele de prindere - se scoate capacul.

Montarea capacului
Se scoate pelicula de protecie - se pune capacul (fig. 8) - se fixeaz cele 2 dispozitive de prindere - se nurubeaz cele 4 uruburi A.

ntreinere
Pentru service-ul aparatului, exist posibilitatea de a se deplasa panoul electric, fr s fie nevoie s se deconecteze . Blocul electric se poate prinde pe tubul de tur al nclzirii sau de partea inferioar jos a asiului (fig. 9). Atenie la firul de cupru al manometrului.

Racorduri electrice

Amplasarea racordurilor:
- racordul electric al TA (termostat de ambian) se efectueaz sub central, pe tabla de jos - intrrile cablurilor de alimentare i termostat de ambian trebuie s fie prevzute pe zid, la nlimea prevzut pe ablonul de instalare - alimentarea centralei se efectueaz cu un cablu trifilar (cu mpmntare) livrat odat cu aparatul. Nu se livreaz cablul pentru TA. Not: cele 2 cabluri, alimentare i TA, trebuie s fie 2 cabluri separate. Important: - conform reglementrilor, trebuie prevzut n instalaia fix de alimentare a centralei un dispozitiv de separare bipolar, cu o distan de deschidere a contactelor de minimum 3 mm.

Racordul la energie electric Cablul de 3 conductori C este precablat la nivelul compartimentului electric al aparatului. Se va racorda acest cablu la reeaua de alimentare de 230 V (fig. 10). Racordul unui termostat de ambian Se deschide racordul B cu ajutorul unei urubelnie (fig. 11). Racordarea unui termostat de ambian se face pe acest conector B (fig. 12) - se nltur untul S - se conecteaz termostatul n locul acestui unt S.

Fig. 10

Punerea n funciune

Punerea sub presiune (fig. 13)

Circuit ap cald menajer - se deschide robinetul de ap rece 36 - se cur rezervorul i instalaia, acionnd diversele robinete de ap cald. Circuit nclzire - se verific dac robinetele de tur nclzire 35 i retur nclzire 34 sunt deschise - se deschide robinetul de umplere 37. - se nchide acest robinet atunci cnd acul manometrului 30 se afl la presiunea menionat n 3. - se cur instalaia i se restabilete presiunea. Circuitul de gaz - se deschide robinetul de gaz 33 - se cur circuitul de gaz - se verific etaneitatea pe tot traseul circuitului de gaz.

10

Reglaje

Din fabric, aparatul este prereglat. Valoarea acestor reglaje este specificat n meniurile 3 i 4. Toate reglajele pot fi modificate de ctre un specialist calificat. Reglajele i informaiile privind centrala termic sunt accesibile prin deschiderea uiei P a compartimentului electric i scoaterea mtii D (fig. 14).

Pentru a ajunge la meniuri, se apas simultan, timp de circa 5 secunde tastele meniul 1.

(fig. 15). Este afiat

Schimbare de meniu:
Se apas tasta Meniu (fig. 15). Numrul meniului este afiat timp de 3 secunde . . Pentru a ajunge la meniul urmtor, se apas din nou pe tasta Meniu

Schimbarea rubricilor n cadrul aceluiai meniu:

Se apas tasta sau pentru a urca sau cobor rubricile. Not: atunci cnd v aflai pe ultima rubric, se va sri automat pe prima dac se execut +, iar cnd v aflai pe prima se sare pe ultima, dac se execut.

Modificarea parametrilor unei rubrici (se refer doar la meniurile 3 i 4):

Se apas pe tasta Reglaj pentru a trece n modul de reglaj, digiii 2 i 3 clipesc, apoi se apas pe pentru a valida modificrile i a iei sau pentru a modifica parametrii de reglaj. Se apas tasta Reglaj din modul Reglaj, iar digiii 2 i 3 vor nceta s clipeasc.

ntoarcere la configuraia de la ieirea din : fabric:

V plasai n meniurile 3 sau 4 i apsai tasta i Reglaj timp de 10 secunde. Display-ul va indica CM , clipind cteva momente, n timp ce se execut aceast operaiune.

Resetarea istoricului defectelor:

V poziionai n meniul 1 i apsai tasta i tasta Reglaj timp de 10 secunde. Display-ul va indica CM , clipind cteva momente, n timp ce se execut aceast operaiune. Not: Pentru a iei din modul instalare, display-ul va trece n modul utilizator dup circa 1 minut de la ultima apsare pe taste.

11

STARE

Meniu - 1 - Istoric defecte Indic ultimele 10 defecte

Rubric Ultimul defect aprut Penultimul defect aprut Ultimul defect aprut naintea celui precedent Digit 1 0. 1. 9. Digit 2 i 3 cod de la 01 la 99 cod de la 01 la 99 cod de la 01 la 99 cod de la 01 la 99

Not: Display-ul indic -- dac nu exist cod nregistrat pentru defect

Meniu - 2 - Stare Central Indic starea sau configurarea centralei

Rubric Versiune software Putere nominal a centralei n kW

Digit 1 0 1. 1. 1. 1.

Digit 2 i 3 10 la 99 18 24 28 30 0 : CF 1 : FF vitez variabil 2 : VMC 3 : FF vitez fix 0 : nu 1 : da 0 : ap menajer 1 : nclzire de la 0 la 99 de la 0 la 99 de la 0 la 99 de la 0 la 99

Tip de evacuare a gazelor

2. 2.

2. 2.

Cerere TA prezent

3. 3.

Poziie teoretic a vanei distribuitoare

4. 4.

Temperatur plecare ap menajer (n C) Temperatur rezervor (n C) Temperatur tur nclzire (n C) Temperatur retur nclzire (n C)

5. 6. 7. 8.

12

STARE

Meniu - 3 - Reglaje pt. ACM

Rubric Module chaleur douce

Digit 1 0

Digit 2 i 3

Temperatur de securitate ap menajer Comand ACM fixat la 60 C fr afiare comanda 1 Aciune programator

0 : nu

1 2 2 2

1 : da 0 : pe cele 2 1 : pe nclzire rezervor 2 : pe nclzire 3 : pe nici unul

Putere max. central n pai de 1 kW 18 kW 24 kW 28 kW 30 kW

Valoare putere 3 3 3 3 13 la 18 kW 18 la 24 kW 21 la 28 kW 22 la 30 kW

13

STARE

Meniu - 4 - Reglaje pentru nclzire

Rubric Funcionare protecie pomp

Digit 1 0 0

Digit 2 i 3 0 : nu 1 : da 0 : Mare 1 : Mic 0 min 0,5 min 1,0 min 5 min 0 : manuel 1 : auto 85 C 90 C de 5 60 mn

Vitez pomp

1 1

Durat post-circulaie pomp 0 la 5 minute n pai de 1/2 minute

2 2 2 2

Consigne chauffage en

Manuel Automatique

3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8

Maximum comand temperatur nclzire 2 reglaje: 85 sau 90 C Rglage du seuil de temps pour ltat ouvert 0 60 minutes par pas de 1 minute Rglage du seuil de temps pour ltat ferm 0 60 minutes par pas de 1 minute Funcionare Normal Totul sau Nimic TAC 0 la 7 minute n pai de 1/2 minute

de 5 60 mn

0 : nu 1 : da 0 min 0,5 min 2,5 min 5 min Valoare putere

Putere max. pe nclzire n pai de 1 kW 18 kW 24 kW NOT: P max. vezi meniu 3 rubrica 3 28 kW 30 kW 9 9 9 9

6 kW la P max. 8 kW la P max. 9 kW la P max. 10 kW la P max.

14

Exemple de reglaje (continuare)

Reglarea TAC:
Dac se dorete modificarea reglajului TAC (Temporizare Anti Ciclu nclzire) la 3 minute. (memo: reglajul din uzin este de 2 mn 30 s / vezi tabel instalator meniu 4 rubrica 8). Se va proceda dup cum urmeaz:

Display

- se trece n modul instalare, tasta i apsat timp de 5 secunde, display-ul va indica: - 1- apoi 0.-- dac nu exist defect sau un cod corespunznd ultimului defect

- se apas tasta Meniu indic:

de trei ori

pentru a ajunge la meniul -4-, display-ul -4- apoi reglajul rubricii 0, fie 0 0 sau 01

- se trece la rubrica 8 (reglaj TAC) apsnd tasta indic: 82.5 (ceea ce corespunde reglajului din uzin de 2 min 30 s) 8 = rubrica 8 2,5 = 2,5 min sau 2 min 30 secunde de 8 ori, display-ul

- se apas tasta Reglaj tasta

o dat,

digiii 2 i 3 clipesc, apoi se apas pn ce apare indicaia 3.0 pe digiii 2 i 3, display-ul indic: 83.0, se va valida prin apsarea tastei reglaj o dat. Digiii 2 i 3 nu mai clipesc. Reglajul este finalizat. Display-ul revine automat n mod utilizator dup circa 1 minut. Dup ce s-au terminat diferitele reglaje, se fixeaz masca D i se nchide uia P (fig. 14).

15

10

Incidente n funcionare

n caz de anomalie n funcionare sau informaii, display-ul va afia un cod de 2 cifre clipitor. Pentru a diagnostica problema ivit, se va cuta codul corespunztor n tabelul de mai jos. Pentru defectele 01 i 03, aparatul se blocheaz, cu LED-ul rou 28 aprins (fig. 16).

Codificare display 01 03 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32

Denumire defect Oprire de siguran la supranclzire Oprire de siguran rateu de aprindere

Informaii

Anti-nghe cu pomp Anti-nghe cu arztor Lips circulaie ap Defect de circulaie a apei n circuitul primar Senzor temperatur ap menajer ntrerupt Senzor temperatur ap menajer scurtcircuitat Senzor temperatur tur nclzire ntrerupt Senzor temperatur tur nclzire scurtcircuitat Senzor temperatur retur nclzire ntrerupt Senzor temperatur retur nclzire scurtcircuitat Oprire de siguran; defect evacuare fum (Spott) (CF) sau al siguranei de 1,25 A Tentativ reaprindere Oprire de siguran evacuare fum (VMC) Problem de cablaj (FF) sau de siguran 1.25 A Absen flux fora de evacuare fum (FF) Sincop a dispozitivului de detecie evacuare fum (FF) Vitez redus a sistemului de evacuare fum (FF) Defect n controlul funcionrii evacurii fumului (FF) Senzor temperatur rezervor scurtcircuitat Senzor temperatur rezervor ntrerupt Temperatur n rezervor n afara limitelor

16

Reglarea puterii arztorului din gaz

Valorile din tabelele de mai jos sunt date cu titlu orientativ, pentru o presiune nominal de distribuie a gazului, n vederea efecturii unei eventuale modificri a puterii de nclzire a centralei termice, n funcie de nevoile instalaiei. Ele nu pot fi utilizate pentru a calcula puterea reglat exact a centralei. Niagara Delta 24 FF Gaz : P. util (kW) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 G20 Presiune ramp (mm CA) 7 11 16 22 28 36 44 53 63 Niagara Delta 28 FF Gaz : P. util (kW) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 G20 Presiune ramp (mm CA) 7 11 16 22 28 36 44 53 63 74 86 Niagara Delta 30 FF Gaz : P. util (kW) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 G20 Presiune ramp (mm CA) 10 13 20 25 33 42 50 61 72 84 95 110 PROPAN Presiune ramp (mm CA) 22 40 58 70 88 120 150 180 210 250 280 320 BUTAN Presiune ramp (mm CA) 20 30 40 52 70 90 114 135 158 184 210 242 PROPAN Presiune ramp (mm CA) 71 100 153 182 217 269 295 299 302 BUTAN Presiune ramp (mm CA) 56 78 115 140 152 168 213 231 235 PROPAN Presiune ramp (mm CA) 71 100 153 182 217 269 295 299 302 BUTAN Presiune ramp (mm CA) 56 78 115 140 152 168 213 231 235

17

11

Transformarea de gaz

n cazul adaptrii la un alt gaz dect cel pentru care este echipat centrala, se va proceda la nlocuirea pieselor livrate odat cu kit-ul de transformare.

Instruciuni pentru utilizator 12 Comenzi

Panou de bord
22. - comutator nclzire : 0 / minim / maxim 23. - comutator ap menajer : 0 / mini / eco / confort 24. 25. 26. LED verde de punere sub tensiune LED portocaliu de funcionare arztor LED verde funcionare pe modul nclzire 27. 28. LED verde funcionare mod ACM LED rou oprire de siguran

29. - buton resetare 30. - manometru circuit nclzire 31. - display

18

13

Proceduri

Pornire (fig. 17)

1. Verificai dac presiunea din circuitul de nclzire este suficient: acul manometrului la minimum 1 bar cu 1,5 bar maximum la rece. n caz contrar, vezi 3. 2. Asigurai-v c robinetul general de oprire a gazului este deschis i centrala se afl sub tensiune, LED-ul verde 24 se aprinde. 3. Deschidei robinetul de gaz 33 (fig. 13). Centrala dumneavoastr este pregtit s funcioneze. Atenie: la punerea n funciune dup o ntrerupere prelungit, prezena aerului pe conductele de gaz poate provoca rateuri la primele tentative de aprindere. Vezi 20 "Incidente de funcionare".

Mod numai nclzire

LED-ul 26 este aprins i display-ul indic temperatura pe tur nclzire, de ex. Comutatorul 22 permite modificarea temperaturii apei din circuitul de tur nclzire, n funcie de nevoile anotimpului: - spre maxi la temperaturi sczute - spre mini la temperaturi mai ridicate. Comanda TA este vizualizat printr-un punct n dreapta jos pe display

Mod numai ap cald menajer (ACM)

LED-ul 27 este aprins i: Cazul 1: nu exist consum ACM i nici nclzirea rezervorului display-ul indic Cazul 2: nclzire rezervor display-ul indic defilarea segmentelor n sensul acelor de ceasornic n mod fix

Cazul 3: consum de ACM display-ul indic defilarea segmentelor n sensul acelor de ceasornic

Comutatorul 23 permite modificarea temperaturii apei menajere ntre poziiile mini i confort. n timpul acestui reglaj, display-ul clipete i indic temperatura medie fixat pentru stocarea apei calde menajere. Atunci cnd comutatorul este situat n zona riscul dezvoltrii de bacterii de tip legionella. Delta Safe (rezervor la minimum 60 C) este evitat

19

13

Proceduri (continuare)
LED-urile 26 i 27 sunt aprinse i:
Cazul 1: nu exist consum ACM i nici nclzirea rezervorului display-ul indic temperatura pe tur nclzire, ex.

Mod ap cald menajer i nclzire simultan

display-ul indic

defilarea segmentelor n sensul acelor de ceasornic

display-ul indic

defilarea segmentelor n sensul acelor de ceasornic

Segmentul de mijloc fix + LED-ul de punere sub tensiune 24 aprins

Punerea n stare de veghe a centralei i funcionarea protectiei anti-nghe

Se fixeaz comutatoarele de nclzire 22 i ap cald menajer 23 n poziia 0 LED-urile verzi 26 i 27 se sting. n acest mod, la fiecare 23 de ore are loc 1 minut de funcionare a pompei de circulaie i comutarea vanei distribuitoare. Atenie: n acest mod este inoperant funcia anti-nghe a termostatului TA. Funcia anti-nghe a centralei : la 7 C pornirea pompei la 4 C pornirea arztorului. Pentru a asigura funcia anti-nghe a TA se va lsa centrala n poziia de nclzire.

Oprirea complet a centralei

- se fixeaz comutatoarele 22 i 33 n poziia 0 stingerea LED-urilor verzi 26 i 27 - se ntrerupe alimentarea electric a aparatului - se nchide robinetul de gaz 33 (fig. 13). Not: n aceast poziie nu este asigurat funcia anti-nghe.

14

ntreinere

ntreinerea anual a centralei dumneavoastr este obligatorie, conform normelor legislative n vigoare. Efectuai verificarea, o dat pe an, cu un specialist calificat i autorizat. Pentru toate operaiunile privind ntreinerea centralei dumneavoastr, prestatorii de servicii v pot propune formule de contract pentru ntreinerea anual. Garania oferit de productor, care acoper defectele de fabricaie, nu trebuie confundat cu operaiunile de ntreinere.

15

Protecia la evacuarea incorect a fumului

Aceast central este echipat cu un sistem de detectare a debitului de extracie a gazelor arse, care autorizeaz funcionarea arztorului. n caz de insuficien prelungit a debitului, centrala este pus automat n oprire de protecie;

Atenie: acest dispozitiv pentru controlul evacurii produselor de combustie nu trebuie scos din funciune i nu poate face obiectul unor intervenii inoportune. n cazul nlocuirii acestuia, pot fi utilizate doar piesele originale.

20

16

Garania

Centrala dumneavoastr este garantat pentru perioada specificat n certificatul de garanie. Acesta precizeaz i modalitile de acordare a garaniei. Pentru a beneficia de garanie, este necesar ca instalarea, reglarea i operaiunile de punere n funciune a centralei dumneavoastr s fi fost efectuate de ctre un specialist calificat i autorizat agreat de MTS ROMNIA SRL. Aceasta reprezint pentru dumneavoastr garania c instalatorul a respectat manualul de instalare, precum i toate reglementrile i normele tehnice n vigoare (colecia ISCIR).

17

Sfaturi practice

Precauii n caz de nghe

V sftuim s v consultai centrul de service, care v vor indica msurile cele mai adaptate situaiei dumneavoastr. Circuitul de ap menajer- ACM Golirea circuitului de ap menajer al centralei se efectueaz dup nchiderea, la contorul de ap, a robinetului de ap rece al instalaiei, apoi: - se deschide un robinet de ap rece - se acioneaz vana de evacuare a supapei de siguran a rezervorului 38 (fig. 18). Apa se va scurge prin orificiul de golire. Circuitul de nclzire Se ia una dintre msurile urmtoare: - 1) Se golete circuitul instalaiei de nclzire - 2) Se protejeaz instalaia de nclzire cu un produs antigel. Verificarea periodic a nivelului de protecie adus de acest antigel reprezint o garanie suplimentar. - 3) Se las instalaia s funcioneze la ralenti, reglnd termostatul de ambian pe poziia "anti-nghe" (ntre 5 i 10C). Atenie: se las centrala n poziia mod nclzire.

18

Schimbarea tipului de gaz

Aceste aparate sunt prevzute s funcioneze fie cu gaz natural, fie cu gaz butan-propan. Schimbarea tipului de gaz trebuie efectuat de ctre un specialist calificat i autorizat.

21

19

Caracteristici tehnice
Niagara delta 24 FF Niagara delta 28 FF

Model......................................................................

Puterea termic pe nclzire............................................. Puterea termic pe mod producere ACM, variabil, max: Categorie de performan conform RT 2000 ................... Categorie ......................................................................... Tip camer nchis i tiraj forat - C12 cu ieire orizontal concentric 100/60 mm ....... - C32 xx cu ieire vertical concentric 125/80 mm.

De la 8,2 la 24 kW 24 kW Temperatur joas II 2E+3+

De la 8,2 la 28 kW 28 kW Temperatur joas II 2E+3+

Debit de aer proaspt necesar combustiei....................... Debit specific ap cald menajer - ACM (DT : 30 K) Debit minim pentru iniiere producere ACM ................. Debit minim al circuitului de nclzire central ................ Presiune minim de anclanare ap cald menajer...... Presiune maxim circuit ap menajer ............. Presiune maxim circuit nclzire .............. Temperatur tur nclzire, reglabil ............... Temperatur ACM medie de stocare ............ Capacitate circuit ap menajer ............. Tensiune electric ................ Putere electric consumat ................ Protecie electric ................. Consum nominal de gaz (15 C - 1013 mbar) ........... G 20 (metan) ................. 34.02 MJ/m3 la 20 mbar G 30 (butan) ............... 45.6 MJ/kg la 28-30 mbar G 31 (propan) ...................... 46.4 MJ/kg la 37 mbar Put. max. 26,7 kW 2,83 m3/h 2,11 kg/h 2,07 kg/h Nat Specificaie gaz................. Diamertu duze n 1/100 mm ...... Nr. duze ........ Diafragm Diametru / specificaie ...... Ansamblu electrovan Specificaie ... Culoare scaun ventil . G20 123 18 4,8

46 m /h 17,0 l/min. 1,9 l/min. 300 l/h 0,5 bar 7 bar 3 bar de la 40 la 85 C de la 45 la 70 C 60 de litri 230 V mono 50 Hz 150 W IP 44 Put. min. 9,5 kW 1,00 m3/h 0,74 kg/h 0,72 kg/h GPL G30-G31 68 18 4 BUT/PROP galben Put. max. 31,1 kW 3,29 m3/h 2,46 kg/h 2,41 kg/h Nat G20 123 18 6,2 GAZ NAT negru

56 m 3/h 20,0 l/min. 1,9 l/min. 300 l/h 0.5 bar 7 bar 3 bar de la 40 la 85 C de la 45 la 70 C 60 de litri 230 V mono 50 Hz 150 W IP 44 Put. min. 9,5 kW 1,00 m3/h 0,74 kg/h 0,72 kg/h GPL G30-G31 72 18 7,0 BUT/PROP galben

GAZ NAT negru

22

19

Caracteristici tehnice (continuare)

Niagara delta 30 FF
10,1 la 30 kW 30 kW Temperatur sczut II 2E+3+

Model...................................................................................................................
Puterea termic pe nclzire ......................................... Puterea termic pe mod producere ACM, variabil ..................................... max Categorie de performan conform RT 2000 ........................................................ Categorie .................................. Tip camer nchis i tiraj forat - C12 cu ieire orizontal concentric 100/60 mm ...................................................... - C32 xx cu ieire vertical concentric 125/80 mm.................................................... - C42 3CE pentru conducte de evacuare tip: ................................................... SPIRAL GAZ 3CE ROLUX 3CE Debit de aer proaspt necesar combustiei Debit specific ap cald menajer ACM (DT : 30 K) .................................. Debit minim pentru iniiere producere ACM ..................................... Debit minim al circuitului de nclzire central .......................................................... Presiune minim de anclanare ap cald menajer ........................................ Presiune maxim circuit ap menajer ........................................ Presiune maxim circuit nclzire ...................................... Temperatur tur nclzire, reglabil ............................................................... Temperatur ACM medie de stocare ......................................................... Capacitate circuit ap menajer ........................................ Tensiune electric ................................... Putere electric consumat ......................................................... Protecie electric ........................................ Consum nominal de gaz (15 C - 1013 mbar) .................................. G 20 (metan) .................................... 34,02 MJ/m la 20 mbar G 30 (butan) ................................... 45,6 MJ/kg la 28-30 mbar G 31 (propan) .................................. 46,4 MJ/kg la 37 mbar
3

59 m3/h 22,0 l/min. 1,9 l/min. 300 l/h 0,5 bar 7 bar 3 bar de la 40 la 85 C de la 45 la 70 C 60 de litri 230 V mono 50 Hz 150 W IP 44 Putere max. 20,2 kW 3,57 m /h 2,62 kg/h 2,58 kg/h Nat
3

Putere min. 11,3 kW 1,2 m3/h 0,78 kg/h 0,77 kg/h GPL G30-G31 74 18

Specificaie gaz....................................... Diametru duze n 1/100 mm ............................. Nr. duze ........................... Diafragm Diametru / specificaie .................................................................................................. Ansamblu electrovan Specificaie................................................................................................................. Culoare scaun ventil ....................................

G20 123 18

9 GAZ NAT negru

9 BUT/PROP galben

23

20
Incidente

Incidente n funcionare
Cauze
Absena gazului. Absena apei. Absena alimentrii cu electricitate.

Soluii
Efectuai verificrile care se impun (intrare ap, prezen ap, ntreruptoare, sigurane) Poate surveni dup o oprire prelungit. Se vor rencepe operaiunile de punere n funciune, vezi 8. Reglai termostatul de ambian. Ateptai cteva minute. Apsai tasta reset 29 (fig. 17), LED-ul rou se stinge, ciclul de aprindere se reia. n cazul n care se repet oprirea de "protecie", solicitai intervenia unui specialist calificat.

Centrala nu pornete

Prezena aerului n circuitul de gaz. ntrerupere de la termostatul de ambian.

LED rou aprins; oprire de protecie

Zgomote n instalaia de nclzire

Prezena aerului sau presiune insuficient. Aerisii instalaia de nclzire sau restabilii presiunea, vezi 8. Producerea fenomenului de termosifon la plecarea pe ACM. Pe timpul verii, nchidei robinetul de tur al nclzirii 34 (fig. 18), nu uitai s-l deschidei din nou la nceputul anotimpului rece.

nclzirea caloriferelor n modul de funcionare "VARA"

Dac aceste soluii nu v ofer rezultatele dorite, solicitai intervenia unui specialist calificat.

24