YMA Thlifim 2013 January-June Issue

YMA Motto :
1. Hun awl hman \hat 2. Zofate hmasawnna ngaihtuah 3. Kristian nun \ha ngaihsan
An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang
Chhuah \an kum 2000
YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni
Vol. XIII
Issue No. 1
th Ni Dt.26 26Pawlkut January Thla 2013 2013 (Sat) (Sat) Kartinchhuak
Phek 1-na
CYMA KUMPUAN 2013 Ram leh hnam humhalh SECTION NEWS :

Neuva Section :- Kum 2013 atana Section Treasurer atana an thlan Nl. Ramsiamlianin mimal harsatna avanga a nihna a chhunzawm theih dawn loh avangin Tv. Lalruatdika thlan a ni. Khuangchera Section :- Kum 2013 atana Section Secretary atana an thlan Tv. Aldrin Lallawmkima chu eizawnna thil avanga hmun danga a awm dawn avangin a aiahTv. Hmingthantluanga Pachuau chu thlan a ni. Taitesena Section :- Kumin chhung hian Section Project atan Property dahna tur In (Pu Thangchhuanan ram a pek) chu sak tum a ni a, hnatlang a tam thei ang ber koh a ni dawn a, chhungkaw tinte hnatlang \heuh theih turin min sawm e. Section \hutthleng atana Donation petuten kan Donation pek kha Pu Thangchhuana Inah en theih a ni e. Section chhunga Membership fee leh kumpuan fund khawn turin Tv. H. Lalliansanga, Nl Lalhmangaihzuali Ralte, Nl. Florence Lalduhawmi te ruat an ni. HRUAITU TUR : February thlachhung 1. Pu K. Lalzuiliana, Br Vice President 2. Tv R. Lalthanmawia 3. Pu Lalthawmliana Varte 4. Pu Lalhlunchhunga (Kumin 2013 chhung hian kan veng chhunga chhiattawk kan awmin, lumen zan emaw Branch zanah hian hruaitu tur Branch Executive Member a\angin thla khat chhung atan zel inruat a ni a, heng kan ruatte hian ngaih pawimawh ni se. Kan hruai hun thla lovah pawh hian a tam thei ang ber in\awiawm zel turin kan insawmin kan inngen e) Vengchhung mipui zawng zawngte KUMTHAR CHIBAI vek u.
KUM 2013 BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEE HMASABER NEIH A NI

Ni.26.1.13 (Inrinni) : Ni 18.1.13 (Zirtawp) zan khan kum 2013 atanaLeitan Branch Executive Committee hmasa ber chu Pu H.Lalbiakkima te Inah neih a ni a, chuta thurel tlangpuite : 1) Kum 2013 YMA Membership Fee cheng 2/- leh kumpuan Fund cheng 3/- (Member pakhat zelah cheng 5) khawn tur a ni a, February thla chhungin Section tin ten khawn fel tur a ni a. Membership fee hi Section sum tur a ni a, Kumpuan Fund leh Member List (Mipa leh Hmeichhia) hi Branch Secretary hnenah thehluh tur a ni. 2) Thlanmual Fund hi Section tin ten mahni Section chhunga chhungkaw tinah cheng 00/- \heuh khawn tur a ni a, March thla chhungin tih fel hman tur a ni. Thlanmual Fund hi Branch Fin. Secretary Tv C. Lalvuana hnenah thehluh tur a ni. 3) CYMA-in Branch Budget min rawn tuk cheng 7,000/chu remchangah pek tum a ni. 4) Kumin chhunga Section tin te Budget atan cheng 3,000/ - chu pawm a ni. 5) Thlanmual leipui lilam hun atan Ni 9.2. 13 (Inrinni) zingdar 7:00 ruat a ni a, Branch OB leh Thlanmual Sub Committee ten an buaipui ang a, Plot No.1 hi lilam tel tawh tur a ni lo. 6) Kum 2013 CYMA chanchibu la duh turte mahni Section \heuha Section OB ten lo zawn tur a ni a, Section tin a la duh tur List hi Ni 9.2.13(Inrinni) ral hmain CYMA chanchinbu Agent Tv V.L. Rinpuia hnenah thehluh tur a ni. Kum khat lak man hi cheng 100/- a ni. # Kum 2013 Branch Treasurer atana thlan Pu R. Zoremsiaman a phat tak avangin, Executive Committee chuan Pu Lalramchhana chu kum 2013 Branch Treasurer turin lungrual takin an thlang.
Leitan Playground Committee Thuchhuak :

Ni. 25. 1.13 (Zirtawp) zana Leitan Playground Committee Pu R. Vanthanga (Leitan Hermon) Ina neih chuan, Ni. 28.1.13 (Thawh\an) zing dar 7:00 khian Field hmun tur Sericulture ramah teh fel turin a rel a, Committee member zawng zawngte kal turin hriattir kan ni e. Tin, Ni 2.2.13 (Inrinni) hian khawtlang pum huapin Field hmun tur sam a hnatlang neih tur a ni a, chhungtin a\anga thawkchhuak ngei turin kan inngen a ni. Chem ken \heuh tur a ni a, chaw fun bawk tur a ni. Playground pual hian a thei apiangin Donation pek theih reng a ni e. Sericulture ramah sawn Field hmun tur Department hotuten min sahthlak dawn a, lawmawm kan ti hle. Mipui lamte pawh theihtawpa kan tih theih tawk \heuha \an la \heuh turin kan inngen nghal bawk e
YMA Thlifim
EDITORIALBOARD Editor : Peter Ramdinthara Joint Editor : V.L. Rinpuia News Editor : Rodingliana Tlau Ramsiamliani Lalramhluni Circulation Manager : Jennifer Lalremtluangi
Phek 2-na
YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH O.B TE President : H. Lalbiakkima Ph - 9436143001 Vice President : K. Lalzuiliana Ph - 9436351136 Secretary : C. Ramdinthara Ph - 9612521410 Asst Secretary : Lalbiakkunga Ph - 9436192622 Tresurer : Lalramchhana Ph - 8731873197 Finance Secretary : C. Lalvuana Ph - 9862465617 SECTION HRANG HRANG SECRETARY TE YMA THLIFIM CORRESPONDENT ANNI E
Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Editorial
Kum 2013 atana YMA Thlifim Issue hmasa ber chu kan lo chhuah leh theih ta reng mai a, a lawmawm hle mai. Vengchhung mipui ten \angkai taka kan hman theih nan leh hma kan sawn zel theih nan infin chhuah tlang ang u. Chanchinbu enkawl hi thil harsa tak a ni a, a bikin YMA chanchinbu angte phei hi chu tlawmngaih chhuah tak meuh meuh a ngai a. A enkawltute pawimawh tlukin a chhiartute leh a semtute pawh an pawimawh ve a ni. Chanchinbu semtute pawhin \hahnem ngai tak leh felfai takin sem ila, a man khawn thu hlaah pawh kan Branch dinhmun leh zawh tawk hre rengin theih tawp i chhuah mawlh mawlh ang u. Thlifim kaltlang hian vengchhung hmasawnna tur kawng tam tak chharchhuah tum ila, chutiang bawkin vengchhung mipui chanchin kan inhriat tawn zel nan leh vengchhung mipui kan thawh hona a \hat zel theih nana YMA THLIFIM hi hman \angkai deuh deuh i tum ang u. Hun \ha min pe a, min vengtu Pathianin min awmpui zel se la. Leitan veng tan YMA THLIFIM hi vul zel rawh se. BRANCH HRIATTIRNA YMA Leitan Branch hnuaia veng dang a\anga rawn pem lut reng rengin lehkha fel tak rawn neih tur a ni a, rawn pem chhuahna YMA Branch a\angin pem lehkha rawn la chhuakin, rawn awmna YMA Section Secretary-te hnenah a rang lamin pek \hin tur a ni. Section Secretary ten an lo dawn hnuah Record fel fai tak siamin Branch Secretary hnenah thehluh \hin tur a ni. Tin, YMA Hall Area-ah YMA duh loh thil ti lo hram turin, vengchhung mipuite kan inngen e. HRIATTIRNA Electoral roll 2013-a inthun tharte ID (epic) semchhuahah khan DOB diklo tam tak a awm a, DOB diklo zawng zawngte chuan bialtu BLO (DO) te hnenah Dt. 27.1.13 (Sun) ral hma ngeiin thehluh \heuh tur a ni. Hemi hun chhunga thehlut lote chu anmahni an inbuaipui a ngai dawn a ni.
District & State Level PYKKA 2013 leh State Level Half Marathon Race :
He Competition-ah hian YMA Branch leh Group a tam thei ang ber tel tura sawm kan ni a, heng Discipline hrang hrangah te hian intihsiakna neih tur a ni. 1. Athlectics 2. Basetball 3. Hockey 4. Swimming 5. Badminton 6. Table Tennis 7. Volleyball 8. Inbawlvawm 9. Inkawibah 10. Ketaminu intlansiak Intihsiak hun tur : District Level : State Level : A hmun : 5th - 7th Feb. 2013 12th - 15th Feb. 2013 Aizawl
Half Marathon Race for Men & Women 2013 A hun : Ni 23rd Feb. 2013 Kan Branch a\anga tel duh kan awm chuan Branch Secretary hnenah zawhfiah theih a ni e.
KOHHRAN CHANCHIN
K|P Leitan Pastor Bial : Ni 26-27 January 2013 chhung hian K|P Leitan Pastor Bial Conference vawi 8-na chu Leitan South Presbyterian Kohhran Biak Inah hman a ni a, Speaker atan Bialtu Pastor K. Rolungmuana hman a ni. St. Francis of Assisi Parish Durtlang : Dt. 2.2.13 (Inrinni) hian Deacon Jerome Vungbiakdika S/o Felix Zamuana, Muthi chu puithiam (Father) atan nem ngheh a ni dawn. KEIMAHNI Kum 2013 YMA Thifim Advertisement chhuah man hi vawi khatah cheng 50 a ni a, a thu sei deuh leh hmun heh chi anih chuan hei ai hian a sang thung ang. Thu chhuah tur nei chuan Ningani ral hmain Editorial Board member-te hnenah inhriattir/thehluh \hin nise a lawawm ngawt ang. Kumin hian chanchinbu man hi vawi hnih khawn a ni dawn a, February-June lak man cheng 50 leh July-December lak man cheng 60 khawn a ni ang. Receipt fel fai taka rawn siam tum a ni a, a semtute hnenah chhungtin ten lo pe \heuh turin kan inngen a ni. YMA Thlifim semtuten kan sem bial \euh a list fel fai taka neih tur a ni a, February thla chhunga tuihfel hman tum nise a lawmawm ngawt ang.
YMA Thlifim
Phek 3-na

(12) Mitthi Ina YMA zan hnih hun hman chhungin Bawm hun a, zan hnihna ah Bawm chhunga tlingkhawm chu khawhar chhungte ral nan hman nise. Hemi chhung hian a theih ang angin member te infuihna hun leh tul YMA kaihhnawih sawi nan hman thin nise. (13) Mitthi chhung ten kuang an chei \hin hi awih loh nise, YMA in phum tel turin a chei hi rin tur ani. Kuang chunga pangpar dah thin hi thlanmual lama zawn anih dawnah lak tur ani. Kuang chei chung changah hian Salvation Kohhran tih dan bik chu Office Bearer te nen lo sawi ho se kan ti. (14) Chhiat tawk awmin ruang awm chhung chuan thingpui sen (thlum/hang) sem \hin tur ani. (15) Vengchhung mi hmun dang a boral ruang in kan veng chhung dar 12:00 hmaa a rawn thlen chuan phum nghal nise, a hnu lam chu tlaivar pui nise. (mi an thih dan a zirin phum nghal tur leh tur loh chu a hmunah ngaihtuah theih a ni ang) (16) Mikhual thi an awmin khawnte sep khawn lo in YMA ralna Bawm hun ni se. (mikhual kan tih hi an rawn kalna khua/veng a\anga lehkha pawimawh nei mumallo chu mikhual anga ngaih tur an ni ang) (17) Veng chhung mi emaw awmpui nghet ruang chhuak turte chu kuang nen a thlah liam nise. (hei hian hnamdang/ramdang mi a thliar hrang lo ang) (18) Khawchhung/khawdaiah ruang chhar/ accident an awmin, a remchan dan a zirin kuang nen thlah liam ni se. (hei hian hnamdang/ramdang mi a thliar hrang lo ang) (19) Veng dang mi/ khaw dang mi kan veng a ruang chawlhpui an nihin kuang manah Rs 2000/ - leh hnamdangah Rs 2500/- lak tur ani ang. (20) Hnamdang/ramdang mi kan venga phum turte chu Information ah puan sak nise. (21) Thlansiam (lungphun tawh) hung loh tur ani. Hei hian midang tan harsatna a siam sak theih vang ani. (22) Thlansiam, lungphun tur ten 3ft aia sang lo tih lawr nise. (hei hi thlanmual mawi zawk nana tih a ni) (23) Thlanmual fund khawn anih in, Mizo chhungkaw tinah ` 100/- aia tlem lo leh hnamdangah thlanmual hmanraw hman man atan Rs 100/- a khawn tur ani. (hei hi a \ul dan a zirin khawn belh theih ani ang) 1. 2. 3. 4. DAMLO LIST : Victor Remruatfela S/o Peter Ramdinthara (Neuva-Section) NPW Hriatzuali Renthlei D/o R. Lalvena (Khuangchera Section) NPW Raphael Lalbiakliana S/o E. Thangkhuma (L) (Taitesena Section) FMW Lalhriatpuii C/o Lalruatsanga (Vanapa Section) GYNEA
Leitan Veng I vawng fai ang u
Y.M.A LEITAN BRANCH KUM 2013 CHHIATNI |HATNI INKAIHHRUAINA DAN

Leitan YMA Branch Executive Committee hmasa ber, Ni 18.01.2013 a neihah kan inkaihhruaina dan hmanlai ennawn ani a, hetiang hian rel a ni :CHHIATNI / |HATNI - BRANCH EXECUTIVE BIK :(1) Branch Executive Committee Member ten thihna an tawh in member ten Rs 20/- \heuh thawh a ral tur. (2) Branch Executive Committee Member ten nupui/pasal an neihin committee member tin ten Rs 20/- \heuh thawh a lawmpuina Rs 1,000/- man aia tam lo inpek \hin tur. KHAWTLANG HUAP BIKAH (1) Thlanmualah thlan lai tuten thingpui lum bakah ei leh in a \ul dan ang zel a ngaihtuah \hin nise. (2) Khawhar In riah/thlan hung (siam) tute tan khawhar chhung ten chawhlui siam sak loh tur a ni. (3) Khawhar In riak tlangval ten khawhar Inah YMA hun ral hma loh chuan chhuah loh hram nise. (4) Khawhar In riak tlangvalte a zan khatna ah a theih hram chuan section hruaituten \awng\aina hman pui nise, YMA in kan remtih loh chaw eipui tih leh \ul dang sawi nan hman nise. (5) Chawhma dar 9:00 pelh a\anga a tuk zing dar 4:00 inkar a thi te chu zing karah thlan laih ni se, zing dar 4:00 atanga chawhma dar 9:00 inkar a thi te chu chaw ei khamah thlan laih tur a ni. (6) Nula/tlangval thi te chu puan dum sin lovin an kuang khuhna a var nilovin a senduk ribbon var hman tur ani. (7) Veng chhungah mitthi an awmin kuang siam peih anih veleh kuangah ruang inkhung nghal tur ani. (8) Veng chhungah mitthi an awmin chhungtinah buhfai no -1 leh Rs 10/- khawn \hin tur a ni. (Rs 10/- hi neih hram tum nise) (9) Mitthi lumen ngai zanlai thingpui hmeh atan Branch atangin ` 1,500/- eitur siam nan Sectionah pek \hin tur ani a, zan dar 1:00 hmalam chuan sem loh tur ani. (10) Mitthi lumen zanah thingpui vawi 4 emaw vawi 5 emaw sem \hin tur ani. (11) Khawhar In zan lamah hian ruang thlak zan nu leh pa hunah hman nise, a bak zan hnih dang YMA in hman thin tur a ni. YMA hun hman zan hmasa zawk hi Section kutah awm se, zan hnihna hi Branch Executive Committee in chang thung se, veng chhungah chhiat tawk an awm a tlaivar a ngaih in zan dar 11:00 vel atangin Branch in hun fel fai zawkin kaihhruai thin nise. Hun hman dan tur hi Branch Office Bearer ten inkaih hruaina dan lo siam se kan ti.
YMA Thlifim
Phek 4-na

ADVERTISEMENT
KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH SUB COMMITTEE MAWHPHUR TUR TE I. Property Sub Committee Incharge : 1) Tv C. Ramdinthara, Branch Secretary 2) Pu Lalramchhana, Branch Treasurer 3) Pu K. Ringzuala (T-Sec) II. Information Sub-Committee Chairman : Pu K. Lalfakzuala (N-Sec) Vice Chairman : Pu Jimmy Lalthanpuia (N-Sec) Secretary : Pu Ralthanmawia (T-Sec) O/B Incharge : Pu Lalramchhana, Br. Treasurer (Anni ho hian an thawhpui tur an ruat thei ang) III. Thlanmual Sub Committee Chairman : Pu R. Thanfala (T-Sec) Vice Chairman : Pu Hrangliana (V-Sec) Secretary : Tv Francis Lalnuntluanga (V-Sec) Asst. Secy : Tv David C. Lallawmkima (S-Sec) Treasurer : Pu Lalhmachhuana (K-Sec) Fin. Secy : Pu C. Lalhriatkima (K-Sec) OB Incharge : Tv C. Lalvuana, Br Fin. Secy (Anni ho hian Committee Member tur an ruat thei ang) IV . Library Sub-Committee Chairman : Pu Zohmangaiha (Zo-a) (N-Sec) Secretary : Tv David Malsawmtluanga (N-Sec) OB Incharge : Tv Lalbiakkunga, Br Asst. Secy V . YMA Hall Sub Committee Chairman : Pu K. Lalzuiliana, Br Vice President Vice Chairman : Pu Vanlalsawma (T-Sec) Secretary : Tv Lalbiakkunga, Br Asst. Secy Asst. Secretary : Pu H. Lalrindika (K-Sec) Treasurer : Pu G. Lalkhuma (S-Sec) Fin. Secreary : Pu Hrangthanglawta (T-Sec) Committee Member : 1) Pu R. Lalvena, I.A.S. (K-Sec) 2) Pu Engineer Vanlalruata (K-Sec) 3) Pu K. Laldingliana (N-Sec) 4) Pu C. Lalhlira (N-Sec) (Heng bakah hian Section hrang hrang Leader-te Committee Member anni nghal) * Heng kan han tarlante hi a hran pain Branch a\angin lehkha pek an ni dawn lova, hei hi rin mai tur a ni e. UPA PAWL NGENNA Dt. 15.12.2012 (Inrinni) a leitan MUP Unit Committee chuan mitthi lumen tuk zing lama Upate chanvo, tlaivarte thlak tur hian kan inthlahdah ta hlawm deuhvin kan hria a. Tan la thar leh turin nu leh pate kan inngen a ni. tin, mitthi lumen, thlan laih leh khawhar in riah chungchangah pawh hian keini Upa zawkte hi kan mizo nun mawi thangtharte hnena hlan chhawngtu tur kan nihna hre rengin kan tu leh fate hnenah thahnemngai takin fuih leh zilh kawngah tan la thar ila tiin nu leh pate kan inngen leh a ni. Thlan laih chungchangah phei hi chuan thahnemngai lehzuala kan infuih a tul tawh takzetin kan inhria a ni. Mi tlawmngaite kan inthlah fal zel chuan a tha lovang e. Zonunmawi leh tlawmngaihna i chhawm nung zel ang u. Mizoram Upa Pawl, Leitan Unit
Laurel Crest School ADMISSION NOTICE

Admission open for the academic session 2013-14 CLASS AGE No. OF SEATS Pre-Nursery 2 to 4 years 20 Nursery 4 Yrs by April 2013 30 (6-1) Contact - 9436374759 / 8575707858
INCHHUNG BUNGRUA
Darthlalang chi hrang hrang, khawvela Glass siamtu lar leh \ha ber pawla ngaih SAINT GOBAIN Company siam chu Aizawl Rate-in kan zuar e. Hei bakah Aluminium Square Pipe Varanda hung nana \ha tak pawh kan nei a, tukverh, kawngkapui, Grill acp. etc. Aluminium englai pawhin a Order theih reng e. Min rawn pan ve teh. R.J.S. Industry : Leitan L.H. Lianhrima Building Phone No : 9862812366 THLIFIM INFIAMNA :
FA Cup 4th Round Fixture :

Dt. 26.1.'13 (Sat) Stoke City Vr Man City 6:15 Macclesfield vr Wigan 8:30 Derby County Vr blackburn 8:30 Brighton & Hove V Arsenal 8:30 Hulll City Vr Barnsley 8:30 Norwich City Vr Luton Town 8:30 Middlesbrough Vr Aldershot Town8:30 QPR Vr Dons FC 8:30 Reading Vr Shiffield Utd 8:30 Huddersfield Vr Leicester City 8:30 Bolteon Vr Vr Everton 8:30 Man Utd Vr Fulham 11:00 Dt. 27.1.'13 (Sun) Brentford Vr Chelsea Leeds United Vr Spurs Aldham Athletic Vr Liverpool 5:30 7:30 9:30
La Liga
Dt. 26.1.'13 (Sat) Celta Vigo Vr R. Sociedad Levante Vr Real Valladolid Real Zaragoza Vr RCD Espanol La Coruna Vr Valencia Dt. 27.1.'13 (Sun) R. Madrid Vr Getafe Rayo Vallecano Vr Real Betis Barca Vr Osasuna R. Mallorca Vr Malaga A. Bilbao vr A. Madrid 8:30 10:30 12:30 2:30 4:30 9:30 11:30 1:30 1:30
Published by YMA Leitan Branch : Durtlang
Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850
YMA Motto :
1. Hun awl hman \hat 2. Zofate hmasawnna ngaihtuah 3. Kristian nun dan \ha ngaihsan
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 2
February 02, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN VENG PLAYGROUND HMUN TUR SAMFAI HNATLANG NEIH A NI

SECTION NEWS
Neuva Section :- Section Sum tuak nan bawng talh an tum a, tunah hian an buaipui mek. Khuangchera Section :- Tun kum chhung ngeiin section bungrua dahkhawmna tur insak an tuma, a hmun tur an ngaihtuah mek. Taitesena Section :- Section chhunga YMA Membership Fee leh Kumpuan Fund khawn mek zel a ni a, karleh lam khian Thlanmual Fund pawh khawn a ni dawn a, Section chhunga chhungkaw tinte lo inring lawk \heuh turin Section hruaitu ten an ngen e. Saizahawla Section :- Section \huthleng siam nan Pi Biakhmingliani leh Pi Lalpari hnen a\angin Rs 2,000/ve ve an dawnga, an chungah Section Committee chuan lawmthu an sawi. Kum 2013 chhunga Section Property i/c atan heng mite hi an ruat1) Pu Lalnuntluanga, OB i/c 2) Pu Lalsailova 3) Pu Lalramchhana 4) Pu Ramengmawia Section bungrua hawh duh turte chuan i/c te hnenah hrilh tur a ni e. Vanapa Section :- Ni 1.2.13 (Zirawp) khan Section Committee Member Nl Lalsangzuali Ralte in pasal a nei a, Section hmingin Citation an hlan. A pasal hi an Section chhung a mi Benjamin R. Lalmuanzuala a ni. Vengchhunga awmthar tur ten Section hruaitute hnenah in report zel tur a ni a, inluah tur neitute pawhin mahni hriatchian ngeite chauh inluah tir turin an ngen a ni. Chawngbawla Section :- Ni. 2.2.13 (Inrinni) zingkar khan Primary school II bul Tanky tui an sem. Tui dawh tur te hian Rs. 10 /- ken nise an ti. Tv Lalbiakkunga te Inneihnaa pui tura Section member-te an sawm angin tihhlawhtlin ngei an tum. Ni.02.02.2013 (Inrinni) : Leitan veng Playground hmun tur (Sericulture Farm) chu vawiin khan khawtlang huapin samfai hnatlang neih a ni a, vengchhung mipui hnatlang kan \hahnem hle mai. Tun hma a\anga kan lo suangtuah leh \halai tam zawkin kan awh em em Field hmun tur kan neih theihna tur atana \hahnem ngai taka tha leh zung seng tu zawng zawngte thawhrimna rah kan hmuchho zel niin a lang. Sericulture Dept. ten an ram zau tak khawtlang tana min han pe mai te hi a lawmawm a, heng thlen theihna tura hma nasa taka latu Leitan veng Local Council te, Leitan Field Committee etc. te thawhrimna a fakawm hle mai. Khawtlang hnatlang pawh neih chho zel a ni dawn a, chutiang hunah pawh hnatlang \heuh turin khawtlang mipuite kan insawm e. PHOTO ID LAM THEIH Electoral Roll-a thun tharte, Date of Birth diklo siam \hatte kha zawh tawh a ni a, heng mite hnenah hian lam theih a ni e. 1) Leitan I : Pu K. Lalzuiliana 2) Leitan II : Pu K. Laltlankima 3) Leitan III : Pu Lalramchhana LEITAN RAMTHAR WELFARE Leitan Ramthar Veng Welfare hmalaknain veng chhung siam\hat hna hmun hrang hrangah thawh mek a ni a, vengchhung mipuite a\ul huna hnatlang thei tura lo inring \heuh turin an in ngen a ni. TLANGAU HNA DIL THEIH A NI Leitan veng Local Council huam chhungah kum 2013 atan Tlangau lak a ni dawn a, dil duh chuan Ni/9/2/2013 hmain Local Council Chairman hnenah dilna thehluh theih a ni. Hemi ni vek chawhnu dar 2:00 ah Pu K. Lalropuia, Local Council member te inah diltu te Interview neih tur a ni. MHIP LEITAN BRANCH HRIATTIRNA Leitan Branch MHIP hruaitu tur thlanna Ni 4.2.13 (Thawh\an) zan dar 7:00-ah Pi Thangduli h/o V.L. Nghahmawia te Inah neih tur a ni a, MHIP member zawng zawngte kim taka kal turin an in hriattir e. FALCON YOUTH ADVENTURE CLUB Kum 2013 atana member ni duh kan awm chuan February 2013 chhung hian Membershipfee Rs 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, member nisa tan Rs 50/- in Renew tur a ni e. Hrechiang duh tan phone Number 9862312293/ 9862025377-ah hian zawhfiah tur a ni e
YMA Thlifim
February 02, 2013
Phek 2-na
Editor : Peter Ramdinthara Joint Editor : V.L. Rinpuia News Editors : Rodingliana Tlau Ramsiamliani Lalramhluni Circulation Manager : Jennifer Lalremtluangi
Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
President : H. Lalbiakkima. Ph - 9436143001 Vice President : K. Lalzuiliana. Ph - 9436351136 Secretary : C. Ramdinthara. Ph - 9612521410 Asst Secretary : Lalbiakkunga. Ph - 9436192622 Tresurer : Lalramchhana. Ph - 8731873197 Finance Secretary : C. Lalvuana. Ph - 9862465617 SECTION HANG HRANG SECRETARY TE YMA THLIFIM CORRESPONDENT AN NI E
e-mail : ymathlifim@gmail.com www.facebook.com/groups/YMA THLIFIM (Leitan Br. Weekly Newspaper)
Midangte kuta dah bik mai lovin aw.. YMA takin Kan veng hian hma a sawn ka tiin kan sawi \hin, a dik khawp mai. Mahse kawng eng engemaw laiah hi chuan tihtur leh tihloh tur hi chu kan la nei niin a lang. Tunhma deuh kha chuan khawlaiah tlangval an lo awmkhawm tawh chuan hmeichhia te tan kalpelh an hrehawm thei hle an ti a, \awngkam mawilo deuha lo auh nawmnah ching an awm \hin ani awm e. Tun hnuah pawh hian ching an la awm zeuh zeuh in a lang a, hei hi kan veng hmai tih balhna a nih avangin sim hmak tum tlang ila a \ha hle mai. Khawlaiah uchuak taka lirthei khalh chak hi mahni tan tawhsual tawh awlsamna anih avang leh midang tana hnawksak a nih theih avangin lirthei khalhtu ten a tawk hria ila, midang te tana bengchheng uchuak khawpa mahni lirthei ri tihrin te hi a diklova, chuvang chuan mipangngai angin lirthei kan nei emaw kan khalh emaw anih pawhin awm ila, tichuan mifel leh mi pangngai kan lo ni mai dawn a ni. Tunlaiin sikul naupang te exam turin an in buatsaih mek a, khawlaiah zirlaite tibuai thei zawnga bengchheng siam te hi a \ha lova, mi tana hnawksak nih ai chuan mitana malsawmna nih zawk i tum \heuh ang u. Kan veng leh khawtlang tana kan rawngbawlna \heuh ah midang te tihtur bikah dah mai lovin, kan theih chin chinah in \awiawm tlang ang u. Mahni inlum a\anga sawisel mai lovin kan tih \hatlohna lai te infin chhuahin kan \hat tlan zel nan lungrual takin i thawkho ang u. Thawhho leh Inpumkhatna hi chakna hnar a ni si a. YMA member kan niha kan tihtur \heuh te hre thar lehin, heng thlanlaih, khawhar in kal, khawhar riahpui, khawntesep khawn etc. te hi mi tihtur ah dah mai lovin a ti rual kan nih ve chuan kan theihna kawng kawngah hma i la zel ang u. YMA takin kan tih \hin kha. Branch leh Section-a Committee member chin te phei chu hruaitu vek kan ni a, kawng engkimah hmahruaitu tur kan nih in hre reng ang u. Tichuan he Leitan veng hi veng nuam leh entawn tlakah kan siam thei ngei ang. Leitan Veng lo hi veng tia sawi tur kan neilo, a chhiat a\hata mawhphurtur chu a chhunga chengte hi kan ni, chuvang chuan he veng hmasawnna leh changkan zel nan nang lei kei hi kan pawimawh tih i hre thar leh ang u.
KOHHRAN NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Ni 2&3.2.13 chhung hian BSI, Durtlang Branch Annual Meet vawi 11-na an thleng. Inkhawmpui thupui atan Ram lak tur a la tam si (Josua 13:1) a ni a, Speaker atan Rev. Vanlalbela hman a ni. Ni 8-10.2.13 chhung khian Leitan Pastor Bial Kohhran Hmeichhe inkhawmpui vawi 8-na pawh an thleng leh nghal dawn bawk. Ni 16.1.13 (Pathianni) khan Presbytery Upa thlan a ni a, T/Upa \anglai Pu T. Lalthlengliana chu thlantlin a ni a, October thla-a Aizawl Hmar Presbytery Leitan Kohhran biak Ina neih anih hunah nemngheh a ni ang. Leitan S Presbyterian Kohhran : Ni 26-27.1.13 chhung khan Leitan Pastor bial K|P Conference vawi 8-na chu an thleng a, member ten an hlawkpui hle. Kum 2013-14 hruaitu turte thlan anni a, chungte chu : Leader : Tv Vanlalhmuaka Chenkual (Muthi Br) Asst. Ldr. : Pu Lalchhuanawma (Leitan Br) Secretary : Pu Lalhmngmawia (Leitan S Br) Asst. Secy : Pu Lalbiakmawia (Leitan Branch) Treasurer : Pu Frederick Malsawmzuala (Lt S Br) Fin. Secy : Tv R. Lalbiaktluanga (Lt Ramthar Br) Ni 2.2.13 (Inrini) zan hian Biak Inah kum 2013 chhunga rawngbawlute tan inhlan tharna hun an hmang. Leitan Ramthar Presbyterin Kohhran : Biak In an sak chu tunah hian chhunzawm mek zel a ni. Kohhran Secretary atan Upa C. Roenga ruat thar a ni. Presbytery Upa atan Pu Lalthlengliana (YMA Branch Executive Committee Member nilai) chu thlan tlin a ni a, October thlaa Aizawl Hmar Presbytery Leitan Kohhran Biak Ina neih anih hunah nemngheh a ni ang. SAY Durtlang : Salvation Army Youth Durtlang te chuan Ni 4.2.13 (Thawh\ani) zan hian Bial |halai Meet an hmang dawn . UPC NEI (Ramthar) : Kum 2013 atan Kohhran hruatu inruat tharna an nei a, heng mite hi ruat anni. Chairman : Upa Lalthantluanga Secreatry : Pu C. Laltawka Treasurer : Upa |anpuia PYD Hruaitu tharte : President : Tv Ramdinpuia Secretary : Tv Lalvenpuia Teasurer : Nl Lalsawmzuali
YMA Thlifim
February 02, 2013
Phek 3-na
KUM 2012 CHHUNGA BRANCH LEH SECTION YMA SUM AUDIT REPORT Branch : Tualchhung : Sum hmuh zawng zawng Rs 88,157/Sum hman ral zawng zawng Rs 77,318/Kuta la awm Rs 10,839/Thanmual Fund : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Hall Sum : Opening Balance Income Total Expenditure Balance Neuva Section : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Khuangchera Section : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Taitesena Section : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Chawngbawla Section : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Saizahawla Section : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Vanapa Section : Sum hmuh zawng zawng Sum hman ral zawng zawng Kuta la awm Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs 17,576/135,463/40,263/18,804/565248/584,052/566,535/17,517/75,099/67,655/7,444/19,930/13,625/6,305/20,001/16,957/3,044/11,659/8,359/3,309/20,940/12,040/8,900/14,932/13,680/1,252/-
DAMLO LIST 1. Raphael Lalbiakliana S/o E. Thangkhuma (L) (Taitesena Section) FMW 2. A. Vanlalmalsawma S/o Saithanmawia Pachuau (Neuva Section) MMW NUPUI NEI DAWN Ni 6.2.13 (Nilaini) chhun dar 12:00 khian Tv Lalbiakkunga, Branch YMA Asst. Secretary chuan Leitan Presbyterian Kohhran Biak Inah Kohhran Dan Thianghlimin Annette Lalruatpuii Hnamte D/o H. Thankima, Kulikawn West chu nupui atan a nei dawn a, Thilim Editorial Board member ten kan lawmpui hle. Chawlhna nuam hre tur chuan, hah hmasak a ngai
ARTICLE : LEITAN PLAYGROUND Durtlang Leitan veng mipuite leh infiammite tan Playground hmun tur, Sericulture Departmentin an ram min sahthlak ta mai hi, keini Leitan veng mite tan Mel lungpawimawh tak a va han ni tehlul em! Durlang Leitan veng awm \an tirh, kum 1951 a\anga kum 62 a nih kum, kumin 2013, January ni 18 tlai dar 2:30 khan, Leitan Playground Comittee-te dil angin, Sericulture Farm chhoh-chhuah chhak, Muthi kawng chhak ram chu min sahthlak phal thu hi, Pu C.Rozawna District Sericulture Officer, Aizawl chuan a rawn puang ta a. Keini Leitan veng mi 8, Pu Kapmawia, Chairman Local Council Leitan hovin kan lo dawngsawng a, kan lawm hle mai a, lei laih hnathawh pawh a bul \an min phalsak nghal a ni. A lawm nan Leitan ah Local Council hoten thingpui ruai min buatsaih sak a, kan hlim tlang hle a ni. He Playground kan neih theih nana kum sawm kalta a\anga hma lo la hmasa a, theihtawp chhuaha kawng lo sat hmasatu, Leitan veng pa diktak rilru pu, Pu R. Vanthanga S/o Ex Naik R.Zuiliana(L) chanchin tlem azawng i han tarlang teh ang. Ani hian bialtu MLA ni tawh leh ni mek te hnenah, veng aiawhin alo tlangau fo tawh \hin a. YMA Thlifim kaltlang pawhin article vawi tam tak Playground chung chang hi alo chhuah tawh \hin a ni. Beidawng lova hma a hruaina kal zelah, Playground Comittee dintu a ni a, Leitan Local Council hotu leh YMA branch hruaitute nen phur taka thawk hovin tun dinhmun hi alo thleng thei ta a ni. Pu R.Vanthanga pa, Ex Naik R. Zuiliana(L) hian Maubuang VCP anih lai, 1960-ah Maubuang khaw tan Playground thar, Keiawhkawn leh Kanghreng inkarah a hmalaknain a lo sual chhuak tawh bawk a ni. Kum 1962 khan Zemabawkah an pem a,1963 ah Maubuang VC Secretary a nih laiin Mizoram BRTFin (kawng lai pawl) Zemabawkah awm hmun an rawn khuar a, BRTF hotu Major Diobol hnenah Zemabawk Field laih zauh sak turin a dil a, a dil ang hian an laih zauh sak ta a ni. Chutih lai chuan Zemabawk Playground chu zim tak ala ni a, BRTF ten an laih zauh tak hnuah chuan Aizawl Lamual tih lovah chuan khawpui leh a chhehvela Playground lian ber alo ni ta a ni. Hetiang taka infiamna Playground khaw 2 a Achivement \ha tak thawhtu fapa Pu R.Vanthanga Leitan vengin kan nei hi kan vanei hle a ni. Eizawnna leh Zirna lama mi hming\hate chanchin kan ziak lang fo tawh a, chu ai maha pawimawh vantlang tana hma lo la a, kawng lo sialtute hming leh veng chhung tana an contribution hlu tak hi han thup bo pui chi a ni hauh lo ang le. (Thlifim-a thuchhuak te hi Editor ngaihdan a ni vek kherlo) FEBRUARY THLA CHHIATTAWK AWMA HRUAITU TUR Pu K. Lalzuiliana, Br Vice President Tv R. Lalthanmawia Pu Lalthawmliana Varte Pu Lalhlunchhunga (Branch hun hman chhunga hruaitu tur te an ni a, thlatin inruat thar \hin tum a ni.)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
February 02, 2013
Phek 4-na
I TAN CHAUH
Rual i awh an hlauhpui che avanga i chhungten lirthei an leisak che kha anmahni tih \an nana hmang lo turin fimkhur takin khalh \hin ang che. Motor i duh a, i lei anih chuan a kentel tax leh fee a hun taka pek hi i bat a ni. Motor khalh laia mobile phone hman leh meizuk khap tlat a ni. Motor tlan lai hlauh loh hi huaisenna atthlak a ni. Mi motor hman lai i lei anih chuan rang takin hming thlak ngei ang che. Sum i sen thlawn loh nan leh a hnu-a i buai zui loh nan chanchinbu leh kawtlaia zawrh eng motor permit mah lei suh ang che.
Lungngaihna i pumpelh theih nan LIRTHEI lakah FIMKHUR hle ang che.
Issued by Transport Department Govt. of Mizoram

HOME MISSIONS SCHOOL MC DONALD HILL, ZARKAWT, AIZAWL ADMISSION RESERVATION 2013 Admission Reservation to Class 9 and other classes open from 1st February. You may call on 2306009 and 2340924 from 9:00 A.M to 12:00 noon. Reservation form is issued @ Rs.20 per copy. Interview date will be notified through sms to each applicant. (3-1) Sd/- Principal
THLIFIM INFIAMNA : Barclays Premier League FIXTURE : Dt.2.2.'13(Sat) QPR Wigan Arsenal Everton Newcastle Reading Westham Fulham Dt.3.2.'13 (Sun) West Brom Man City Vr Vr vr Vr Vr Vr Vr Vr Norwich City Soton Stoke City Aston Villa Chelsea Sunderland Sweansea Man Utd 6:15 8:30 8:30 8:30 8:30 8:30 8:30 11:00 7:00 11:00

INCHHUNG BUNGRUA
Darthlalang chi hrang hrang, khawvela Glass siamtu lar leh \ha ber pawla ngaih SAINT GOBAIN Company siam chu Aizawl Rate-in kan zuar e. Hei bakah Aluminium Square Pipe Varanda hung nana \ha tak pawh kan nei a, tukverh, kawngkapui, Grill acp. etc. Aluminium englai pawhin a Order theih reng e. Min rawn pan ve teh. R.J.S. Industry : Leitan L.H. Lianhrima Building (2-2) Phone No : 9862812366
Vr Spurs Vr Liverpool
ADMISSION OPEN Kum 2013 First Session atan Durtlang Hindi School (Motor Inher) ah Admission a tih leh theih ta e. Class \an hun Dt/4/2/2013 (Mon) Class hours- 6:30 - 8:00 A.M Contact - 9774727186 / 9862842394 Published by YMA Leitan Branch : Durtlang
WILLOW MOUNT SCHOOL DURTLANG ADMISSION NOTICE 2013 Kum 2013 Season atan Admission hawn mek a ni. Tun Season a\ang hian Class-VIII hawn belh a ni dawn a, Class-VIII bik hi State dangah Stydy Tour neih pui tum a ni.
New Admission Fee Re-Admission Mohthly Fee Rs 750/Rs 650/Rs 300/-
(3-1)
Sd/- Principal 9862465406
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 3
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN LOCAL COUNCIL IN KUM 2013 (FEB)-2014 (JAN) ATANA JAC HRUAITU TURTE AN RUAT THAR
CYMA NEWS
Central YMA leh Bharatya Vidhya Bhavan \angkawpin an buatsaih Free Computer Centre, Central YMA Building a mi chu a 6th Batch tur dilna Form 8th February, 2013 a\angin a lak chhuah theih ang, 15th February, 2013 thleng Form hi thehluh theih ani ang. 16 th February, 2013 ah Interview neih a ni ang. Diltu chu Cl-XII emaw a tlukpui passed chin tan a ni. A course hi Office Assistant Course a ni e.
BRANCH YMA NEWS
Ni.09.02.2013 (Inrinni) : Leitan Local Council chuan kum 2013 February a\anga 2014 January thla thlenga Leitan Veng JAC hruaitu (OB) turin heng mite hi tlawmngai turin a ruat/ngen a ni. President : Capt. C. Lianmawia (N-Sec) Vice President : Pu K. Ringzuala (T-Sec) Secretary : Pu Zonunsanga (CB-Sec) Asst. Secretary : Tv. Rodingliana Tlau (T-Sec) Treasurer : Pu Joseph Remlalnghaka (T-Sec) Fin. Secretary : Pu Lalchhuanawma (K-Sec) Heng mite hian \ul an tih angin Committee member an ruat ang a, Charge inhlan hun hi hruaitu hlui te ruahmannain remchang hmasa berah neih a ni bawk ang. LEITAN RAMTHAR JAC NGENNA Leitan Ramthar Veng JAC-te chuan an veng chhungah mi rintlak loh leh hralh ruk niawma lang thei thil zawrh reng reng leisak lo turin chhungtin te an ngen a ni. Tin, khawtlang tihthianghlim chungchangah nasa zawka hma lak a ni zel dawn a, JAC hmalakna dal zawngin tumah awm lo hram turin an ingngen a ni. Kawng sira zu in \hinte pawhin mi hmuh theih leh hmun ual-au laia in tawh lo turin an inngen a, tin, ruihhlo lak luh leh zawrh chungchangah rinhlelh thila mimal leh in dap a ngai ta anih pawhin tumahin huatah la lo va, veng nuam zawk kan neih theih nana rilru zau tak pu thei turin veng chhunga chhungtinte an ngen a ni. Zu rui chunga thil tibo tan JAC ah report buai a ngai lovang. ZOTUI VENG WELFARE COMMITTEE NGENNA Zotui Veng Area chhungah playing card khel a, zu ualau taka inkhawm \hin leh zan lamah Basketball Court vela bengchheng siam \hin an awm a. Hetiang ti \hin te chuan ti tawhlo turin Zotui Welfare chuan a ngen a. Duty insiamin khawtlang ti mawilo tute hi vai \hin an ni dawn a. Veng mipuite ngaimawh zawnga awm lui te chu dim hauh lovin Action lak a ni ang. Kum 2013 Zotui veng Welfare hruaitu te :President : Tv. C. Lalvuana Vice President : Pu Lalliankhama Secretary : Pu Vanlalruata Asst Secretary : Pu R. Lalpeka Treasurer : Pi Zothanmawii Fin. Secretary : Nl. Zohmangaihi.
Tunkin zingkar khan Leitan thlanmual Leipui lilamna neih a ni. CYMA Annual Fee kumin atan Rs 100/- pek a ni a, Branch OB List theh luh tura tih pawh theh luh tawh a ni. Leitan YMA Hall Sub Committee kan tarlan tawhah khan Branch OB-te Ex-Officio member an ni. Ni 15.2.13 (Zirtpawp) zan dar 6:45 a \an turin Branch Executive Committee Pu Lalbiakkunga te In (Motor Inher) ah neih tur a ni a, Committee Memberte kan han inhhriattir lawk a ni e. YMA Hall chu changtlung zawka siam tum chho mek a ni a, hetih lai hian YMA Hall bul velah zu in na hnu hma tam tak a awm avangin, helai hmuna kal \hinte kal tawh lo turin Leitan branch YMA hmingin kan inngen a ni.
THLANMUAL SUB-COMMITTEE THUCHHUAK
Thlanmual bungrua hi thlanlaih leh thlan hungni loh chuan hman loh tur a ni a, thlan siam (lungphun) siam reng reng chuan thlanmual hmanrua hmang lovin mahni hmanrua intum tur a ni. Feb.20 (Nilaini) hian hnatlang neih tur a ni. Krismas vuak veta thlan chei/thlan cheina la sengfello zawng zawng ten tunthla Feb.15, 2013 (Fri) LEITAN LOCAL COUNCIL hmain sengfel vek tur a ni. Hemi hnua Leitan Local Council chuan Aizawl Municipal Council seng fello te chu Thlanmual Sub-Com- a\angin vengchhunga hman turin Sodium light paruk (6) leh mittee ten an sengfel ang. Rs 2,000/- a dawng.
YMA Thlifim
February 09, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
KOHHRAN NEWS
Vantlang thil mahni ta anga en Mizo te hian kan thil tlakchham ber pakhat chu vantlang leh khawtlang thil/bungrua mahni ta anga en theihloh hi a ni. Pawl bungrua leh khawtlang bungrua anih chuan chhe mahse pawi tihna kan nei lemlo niin a lang a, he kan rilru puthmang hi sim atan a duhawm hle mai. Khawtlangah chhiattawk an awm tein YMA \hutthleng leh thildang te kan lakhawm \hin, a hnu lamah chuan chhia a awm leh \hin, hei hi keimahni \heuh mawhphurhna ani tih hriain khawtlang thil te dimdawi lehzuala enkawl i tum tlang ang u. Ke-a kalna (Foothpath) veng chhungah a awm nual a, henga a vawnban hnuai lam hungna te hi han en hlawm ila, tunah hian himdam aram a awmlo tih theih a ni. Kan veng mawina turin sawrkar in sum tam tak sengin min siam sak a, keinin dimlo baksaka kan lo tihchhiat \hin hian tudang mah an mualpho lo, veng mite chiah kan mualpho a ni. A siam\hat leh hun tur chu sawi theih a ni lo, kum engzat tak nghah ngai ang maw. Veng chhungah vantlang zunin tam tak a awm a, hengte hi a \awp hlawm em em mai bawk a, bawlhhlawh nen, mihring >k nen, bottle ruak nen z< funna sarang te nen, kan vantlang zunin ah te hian a in awm pawlh hlawm a niber mai. Vengdang mi te an zung ve lo thei lova, kan veng hmai tihbalhna langsar tak pakhat a ni. Vengdang miten engtinnge kan veng min sawi ang le? Heng kan vengchhunga vantlang zunin te hi keimahni tho a hmangtu kan ni a, chuvang chuan hawh u, \ang tlang ila tun ang lo deuh hian fai ve deuhhlek tur leh a hmangtu tur tana pawha hman chakawm a lo nih theihna turin enkawl i tum teh ang u. Mipakhat mai tana tih theih anilo, kan zavaia mawhphurhna ani tih hre thar leh in hawh u mimal tinte hian \an la thar leh ang u. Veng/Khawtlang hmangaihna thinlung neilo chu mi dawntawi, mahni hmakhua pawh thlir nachang hrelo an ni. Hei lo hi veng kan neilo, keinin kan hmangaih loh chuan tunge rawn hmangaih ta ang le??
Leitan Presbyterian Kohhran : Ni 8-10 February 2013 chhung hian Leitan Pastor Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui vawi 8-na an thleng a, Thupui chu Kristian Chhungkua tih a ni a, Speaker atan Rev. Lalhmingthanga, Director-Family Guidance & Counselling hman a ni. Leitan S Presbyterian Kohhran : ATC Lecturer tam zawkte chuan tun Pathianni Ni 10.2.13 (Sun) hmang hian Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhe Bial Inkhawmpuia Speaker turin an kal chhuak. ATC-te hian Meilam sialin hma an la bawk. Catholic Kohhran : February 13, 2013 a\ang hian Lent hun (Ni 40 leh zan 40 Isua a thih hmaa chawngheia a \awng\aina hriatrengna) an hmang \an dawn a, Ni 13 hian Ash Wednesday (Vut inhnawih Nilaini) an hmang dawn a ni. Lent hun an hman chhung hian an Kohhran chuan lawmna lampang hun an siam ngai lova, Inneihna te pawh hemi hun chhung hian an nei ngailo a ni. Lent hun an hman hi Good Friday ah a tawp ang a, Lent hun chhung hian Zirtawpni zan apiang Biak Inah Kraws Kawngzawh Inkhawmna an nei \hin dawn a ni. Salvation Army Durtlang : Tun Pathianni Feb. 10 13 hian C.O. Capt. Ngurthansanga chu Bial fangin Muthi ah chawhma lamah a kal dawn. UAIN (WINE) THAR CAMPING LAWRENCE MINISTRIES Lalpan a Thlarau Thianghlim nasa taka a rawn leih \hinna, Depression leh ramhuai tihbuaina dan ata zalenna, Lawrence Ministries in Camping a buatsaih leh dawn. A hmun : Art & Culture building, Beraw Tlang A hun : Feb. 18-23 2013 Speaker : Lawrence Rothangpuia Ken turte : Mutbu, Bible, buhfai no 8. Kal turte Thawh\an February ni 18 chawhnu dar 2-ah Vanapa Hall a\angin bus a chhuah tur. Contact : Hmingi - 9862559083, Patea - 8974121157
SECTION NEWS
Taitesena Section :- Section chhunga YMA Membership Fee leh Kumpuan Fund khawn mek zel a ni. Section Bungrua sakna tur insakna atan sum tuakin remchangah hnatlang koh tum a ni a, section chhunga YMA member te hnatlang \heuh thei turin an inhriattir lawk a ni e. Neuva Section :- Section sum tuak nan Feb.20 khian bawng talh an tum.
YMA Thlifim
February 09, 2013
Phek 3-na
KUM 2012 CHHUNGA BRANCH YMA SUM AUDIT REPORT Karhmasa khan tihsual palh a ni a, kan han tarlang nawn leh a ni e. Thanmual Sum : Sum hmuh zawng zawng Rs 17,5726/Sum hman ral zawng zawng Rs 135,463/Kuta la awm Rs 40,263/-
THLIFIM INFIAMNA
Barclays Premier League 9/2/13 (Sat) Spurs v Newcastle United 6:15 pm Stoke City v Reading 8:30 pm Sunderland v Arsenal 8:30 pm Norwich City v Fulham 8:30 pm Chelsea v Wigan Athletic 8:30 pm Swansea City v QPR 8:30 pm Soton v Man City 11:00 pm 10/2/13 (Sun) Aston Villa v West Ham United 7:00 pm Man United v Everton 9:30 pm 12/2/13 (Tue) Liverpool v West Bromwich 1:30 am Spanish LA LIGA (Selected) 10/2/13 (Sun) Real Madrid v Sevilla 2:30 am Barcelona v Getafe 4:30 pm UCL Round of 16 (2012-13 Season) 13/2/13 (Wed) Celtic v Juventus 1:15 AM Valencia v PSG 1:15 AM 14/2/13 (Thu) Real Madrid v Man. United 1:15 AM Shakhtar Do. v Dortmund 1:15 AM WALLET TIBO Tun kar Thawhlehni khan ka dawr (Mipa Lu mehna) a\anga kan in, Link Road inkarah ka Wallet ka tibova. A chhungah hian pawisa engemaw zat leh Bike Document te ka dah a. Lo chhar emaw, a chhar hria emaw in awm chuan khawngaih takin min hriattir thei ula ka lawm hle ang. Lalrinzuala Contact : 8794924998
UITE CHHAR Tun kar Thawh\anni khan Ui te chi, a hmul buk, a uk (var lam lek lek) chu kan in bulah kan chhar a. A ke hnungah hliam tuarin amahin a kal thei lo. A neitu kan awm anih chuan a hnuaia Phone number tarlanah hian min rawn be dawn nia. Contact : 9774583402
KEIMAHNI LAM Kan chanchinbu kalphung a lo fel fai theih nan leh hma kan sawn zel theih nan hetiang hian Editorial Board ten ruahmanna kan siam a, chanchinbu min chhiar sak \hintu te zawng zawng kan han in hriattir a ni e. Article, Advertisement & Sports : Tv V.L. Rinpuia, Joint Editor Local News & Section News : Tv Rodingliana Tlau, News Editor Kohhran News : Nl Ramsiamliani, News Editor Chanchinbu semchhuah leh a man dawn : Nl Jennifer Lalremtluangi, Circulation Manager Chanchinbu dah : Nl Lalramhluni, News Editor
Heng bak \ul dang : Pu Peter Ramdinthara, Editor
Heng a chunga kan tarlan chanvo hrang hrangah te hian kan thuchhuah tur neihte chu an hming kan han tarlanah hian hriattir mai tur a ni e. (Phone Number chu phek 2-naah tarlan a ni e) CHANCHINBU SEM TUTE TAN : Section hrang hranga chanchinbu semtu ten kan Section chhung \heuha YMA Thlifim la duh List kha Ni 13.2.13 (Nilaini) ral hmain Joint Editor Tv V.L. Rinpuia hnenah thehluh tur a ni e. Chanchinbu la duh tur list a\ang hian chanchinbu Print tur zat Copy siam a ngaih dawn avangin i ngaipawimawh hram ang u. Hun tiam chhunga thehlut lo kan awm a, chanchinbu Copy kan hmu lo anih pawn Editorial Board ten mawh kan phur lovang. Saizahawla leh Khuangchera Section te list kan dawng fel tawh e.
In chhung tui fittings ti tur te tan bungrua leh mamawh chi hrang hrang tlawm takin kan lo pe ang che.
(2-1) Ralte Store, Durtlang Leitan Phone - 9862538515 / 9862061346
SORAZO SORAZO SORAZO

Chaw\ha leh hrisel Sorazo chu Durtlang-ah lei theihin a awm ta e. Damlo, Cancer, tar leh upa, infiammi, taksa chaklo, chaw ei theilo leh hnathawk nasa leh lehkhazir nasate tan chakna petu chaw\ha a ni. Nauchaw atana hmang tawhten a \hatzia an hriatchian em avang leh nauchaw dang nen khaikhinin a man a tlawm avangin an zawngchhang zel e. Heng dawrah te hian lei theih a ni e. 1) 5 AM Variety Store (Presbyterian Biak In bul) 2) Mami Dawr (Women Polytechnic peng) 3) Albecca Drugs Store (Leitan) 4) Synod Hospital Variety store (2-1)
P .C. Tailoring Leitan Link Road a mi kha remchan zawkna avangin Durtlang Dawrkawn Taxi Stand hnung a, Pu Lianhmingthanga in hnuaiah kan insawn e. Min lo dawr \hintu ten khawngaih a min rawn dawr leh zel turin kan ngen a che u. P.C. Lalrintluanga Durtlang Dawrkawn (2-1) Phone - 9615822147

YMA Thlifim
February 09, 2013
Phek 4-na
I TAN CHAUH Rual i awh an hlauhpui che avanga i chhungten lirthei an leisak che kha anmahni tih \ah nana hmang lo turin fimkhur takin khalh \hin ang che. Motor i duh a, i lei anih chuan a kentel tax leh fee a hun taka pek hi i bat a ni. Motor khalh laia mobile phone hman leh meizuk khap tlat a ni. Motor tlan lai hlauh loh hi huaisenna atthlak a ni. Mi motor hman lai i lei anih chuan rang takin hming thlak ngei ang che. Sum i sen thlawn loh nan leh a hnu-a i buai zui loh nan chanchinbu leh kawtlaia zawrh eng motor permit mah lei suh ang che. Lungngaihna i pumpelh theih nan LIRTHEI lakah FIMKHUR hle ang che.
Issued by Transport Department Govt. of Mizoram
WILLOW MOUNT SCHOOL DURTLANG ADMISSION NOTICE 2013 Kum 2013 Season atan Admission hawn mek a ni. Tun Season a\ang hian Class-VIII hawn belh a ni dawn a, Class-VIII bik hi State dangah Stydy Tour neih pui tum a ni.
New Admission Fee Rs 750/Re-Admission Rs 650/Mohthly Fee Rs 300/-
(3-2)
Sd/- Principal, Ph- 9862465406
HOME MISSIONS SCHOOL MC DONALD HILL, ZARKAWT, AIZAWL ADMISSION RESERVATION 2013 Admission Reservation to Class 9 and other classes open from 1st February. You may call on 2306009 and 2340924 from 9:00 A.M to 12:00 noon. Reservation form is issued @ Rs.20 per copy. Interview date will be notified through sms to each applicant. (3-2) Sd/- Principal
YMA Motto :
1. Hun awl hman \hat 2. Zofate hmasawnna ngaihtuah 3. Kristian nun dan \hangaihsan
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 4
Kartin chhuak
Phek 1-na
YMA LEITAN BRANCH EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 2-NA NEIH A NI

SECTION NEWS
Neuva Section :- Section sum tuak nan Neuva Section leh Khuangchera Section huamchhunga mite tan Leiman pek sak an tum a. Pek man hi chhungkaw khat tan Rs.50/- an ti a, pek tur neite lo pektir turin an ngen che u a, In hrang hrang ah kalkualin pek tur hi zawn an tum a ni. February 20, 2013 (Nilaini) khian sum tuak nan bawng ser an tum a, abikin Section mite tlawmngaia lo leisak vek turin an ngen a ni. Taitesena Section :- Section chhunga Membership Fee, CYMA kumpuan Fund leh Thlanmual Fund khawn tura ruat zawng zawngte khan a ranglamin tihfel tum nise. Membership Fee, CYMA Kumpuan Fund leh Thlanmual Fund kan khawnte hi Section Treasurer Pu R. Lalrinkima hnenah thehluh tur a ni. Section Area chhungah pem thar kan awm chuan Section Secretary Tv V.L. Rinpuia hnenah in hriattir tur a ni e. LEITAN JAC NGENNA Tunlaiin Zotui kawng phei leh Basketball Court leh Thlanmual peng bulah Regular taka zu ina kal \hin awmte kal tawh lo turin Leitan JAC hmingin kan inngen a, Motor hrang hrang hmanga Zu la \hinte kha in Motor Number pawh nagmahni nen chhinchhiah vek a ni a, chuvangin halai kawngpui dunga zu in \hinte kha kal tawh lo turin Leitan JAC hmingin kan inngen a, in tilui leh anih chuan Action naaka lak a ni ang. NGENNA Tunlaiin vengchhunga chhiattawk kan awm a, bungrua kan lakchhuaha pek hunah felfai zawka pek a nih theih nan \an la thar leh ila, tin a bikin kan \huthleng lakchhuahte kim lo a awm nual avangin ala kawl kan awm anih chuan YMA Hall-ah dah kir \heuh i tum ang u.
Ni.14.02.2013 (Ningani) : Tunkum atana YMA Leitan Executive Committee vawi-2 na chu Ni/14/2/2013 (Thu) zan khan Branch Asst Secretary Pu Lalbiakkunga te inah neih a ni a, member present 29 Pha 12 an ni. Committee hi Branch President Pu H. Lalbiakkiman a kaihruai a, hetiang hi thurel tlangpui a ni. 1. Branch project chungchang : Kumin chhunga Branch Project atan heng hi neih nise tih a ni - Gas stove 2 leh tea tray (alluminium) 10. Branch \huthleng repair leh rawng hnawih \hat nise tih a ni bawk. 2. Branch committee hun nghet ruat chung chang : Branch Commiittee hun nghet atan thla thar Ningani (Thursday) zan hmasa ber ah neih ni tawh se a ti a. Section committee hun chu section zalennaah neih nise tih a ni. Branch committee hun nghet chungchang hi Kohhran hrang hrang te hnenah min ngaihpawimawh saka, programme dang min siamsak lo tura ngen nise kan ti. 3. YMA THLIFIM Editorial Board mamawh chung chang : YMA Thlifim Editorial Board in chanchinbu chhutna tur a amamawh angin chanchinbu chhutna tur leh Branch in \ula a hman atan computer leh printer lei nise tia an rawtna chu ngaihtuah a ni a. Tuna kan computer neih lai chhe tawh a, a part \ha lai lai hralh theih ang ang hralh nise, Thlifim Editorial board ten lo buaipui se tih a ni. Tin, amplifier hlui chhe tawh leh laptop chhia chu condemned mai tawh nise tih a ni bawk. Chanchinbu man hi a sem tu in cheng 3 hlawh tawh se tih a ni a, a man khawn leh a sem hna hi Section kutah awm se a tih a ni bawk. 4. Lehkha lo lut : (a) CYMA atanga lehkha lo lut, Chapchar kut a kan Branch hminga CHERAW, CHAWNGLAIZAWN leh CHAI entir tur a min rawn sawmna chu ngun taka sawiho anih hnuah a lam turte zirlai exam tur leh exam lai mekte annih hlawm avangin tih hlawhtlin loh mai nise tih a ni. 5. AOB : (a) YMA Leitan Branch hnuaia Sub-committee hrang hrang O.B leh Branch O.B leh adviser te a remchang hmasa berah inhmuh khawmna neih nise tih a ni. (b) House number chungchang a hmalak dan tur chu Section kutah awm tih a ni. (c) Kan Branch Information a\anga thu puan hi, vawi 4 aia tam lo, thu ngai au loh nise, kan dan hmanlai mek Political Party thil ah hman loh nise tih chu hman chhunzawm zel nise tih a ni. 1. 2. 3. 4. DAMLO LIST (SYNOD HOSPITAL, DURTLANG) F. Sungkawii (NCB) W/o Solfathanga -T Sec Laltharlawma (MMW) H/o Lalthuthlungi -N Sec C. Hmingliana (NCB) F/o Dr C. Zirliana -N Sec Hmangaih Johana (MSW) S/o Vanlaltluanga -K Sec
YMA Thlifim
February 16, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
KOHHRAN NEWS
Leitan Presbyterian Kohhran : Remchangah Aizawl Hmar Presbytery an thlen tur atana Ram leh Khawtlang Hruaitute thuzawm inbuatsaih nan Kohhran zai hruai tura ruatten Ramdanga zin \hin ten an zinna chanchin TV ah Training neih tumin hma an la mek. te an rawn tilang \hin a, an khawlai fai zia te, dan an Leitan S Presbyterian Kohhran : Rescue Homezawm \hat thu te, sorkar an zah dan te leh a thu an Field tur an lai mek a, an peih thawkhat tawh. ATCzawm \hat zia te kan hre \hin. Chungte vang chuan Feb.15 khan BD zir tur mi 26 an la thar. An lakthar an ram a mawiin a nuam a, thil engkim anih dan turin te hi June thlatir ah an lut \an ang. Senate of a kal a, hausa leh rethei te chu sorkarin dan inang Serampore Convocation ah khan ATC chu Dockhatin a enkawl a, chuvang chuan mitin intluk tlang torate Degree zir theihna turin an phalsak. Doctakin dan hnuaiah inrem takin an khawsa ho \hin. torate degree zir theih chu Theology leh Khua leh tui \ha nihna chu an tetlai a\angin an \han Missiology te an ni. hnan a, an hnam a lo changkang ta em em \hin, titein Catholic Kohhran : February 20, 2013 khian Muthi ah Parish Pastoral Council Meeting neih an tum. an sawi \hin. St. Francis of Assisi School-a kum 2013-2014 Ram changkang kan tih te ho, Korea tepawh kan atana KG-I New Admission chu an seat neih a full ngaisang em em a, TV-a an khawlai han hmuh te tawh avangin Admission hi an khar tawh a ni. hian bawlhhlawh hmuh tur hi a awmlo tluk a ni. An UPC OF Mizoram : February 15-17 chhung hian tette a\angin bawlhhlawh a bawma paih loh chu dan Durtlang Bial Inkhawmpui an nei a, thupui atan bawhchhiatnaah an in zirtir a, chu chuan an tunhnu Inralrinna Joela 2 an hmang. Feb.15 zan thupui kal zelah rah duhawm a chhuah zel a ni tiin mi hawngtu Upa Lalduhsaka a ni a, Speaker atan chinchang hriate chuan an sawi \hin. Lehkhabu Pastor Lalfamkima, Chawlhhmun bialtu Pastor an lamah te pawh chhiar tur a awm tak kha mawle. Pu hmang. Siamkima Khawlhring ziak Anni leh Keini tihah UPC (NEI) : February 22-24 13 chhung khian te khan ramdang nunphung chu chhiar theihin a rawn Durtlang N Biakinah Durtlang bial LAD Conference an hmang dawn. ziah kha. Heng zawng zawng han chhiar a, han thlir hian LEIMAN PEKNA : C|P Durtlang Br. ten sum tuak keini mizo te hian ramdang mite nundanah entawn nan Leiman chhiah pek an tum a, Feb.20&23 khian tur leh zirtur tam tak kan nei a, a chhe lam zawng zir an lakkhawm anga, Leitan Bazar ah pekna an siam ngailo nise, a \ha lam zawnga thlirin. Khawtlang leh dawn. Pe tur te chuan pekna hnuhnungber receipt ken tur a ni a, receipt neilo ten LSC ken tur a ni. ram dan kan ngai pawimawh lo \hin. Sorkarin tihtur Hrechiang duh tan Ph- 9862384500/9774294416 ah min tuk \hin, entir nan, lirthei nei chuan chhiah pek, te zawhfiah theih a ni ang.
insurance tih ngei ngei tur tih a ni, Mahse hetiang tilo, tam tak man tur an awm reng anih hi. Kan khawtlang ah pawh hruaitu ten kan \hat tlanna turin tih loh tur te a siam a, chawi lai tuikhur pump loh tur, insuk leh inbual loh tur etc. a thu chuan kan hria a, mi hmuh lohah chuan hengte hi tih hrehna kan neilo niin a lang. Heng kan sawi bakah thildang ah te pawh hian dan zawm hi ram leilung fate kan nih anga kan tihtur ani tih hi hre thar leh ang u. Kan khawtlang leh ram dan te hi kan zawm \hat chuan keimahni bawk hi a hlawkna tel tur kanni tih hre reng ang u.
MHIP LEITAN BRANCH February 4, 2013 (Thawhtan) zan khan kum 2013 chhunga MHIP Leitan Branch hruaitu turte thlanna Pi Lalthangduli W/o V.L. Nghahmawia inah neih a ni a, inthlan hi Leitan LC Vice Chairman Pu K. Malsawmkima leh Member Pu C. Lalrinmawia an hmanpui. President : Pi Thanchungnungi Vice Prersident : Pi Zonuntluangi Secretary : Pi Malsawmkimi Asst. Secretary : Pi Lalnunmawii Treasurer : Pi Thangduli Fin. Secretary : Pi Rosemary Ni 11.2.13 (Thawh\an) zan khan Pi R. Lalmalsawmi te inah charge inhlanna an nei.
YMA Thlifim
February 16, 2013
Phek 3-na
KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER TE Advisers : Pu Kapmawia, Chairman Leitan Local Council Pu K. Lalthlamuana (CB-Sec) Legal Adviser : Pu L.H Lianhrima (CB-Sec) Executive Member : (Taitesena Section) 1) Pu Lalrinzuala (Nachunga) 2) Tv. V.L. Rinpuia 3) Pu Lalthawmliana Varte 4) Pu Hrangthanglawta 5) Pu Joseph Remlalnghaka 6) Pu Lalbiakmawia 7) Pu R. Thanfala (Chawngbawla Section) 8) Pu C. Lalrinmawia 9) Tv. C. Lalengliana 10) Pu C. Lalbiakzuala 11) Pu Lalchhandama (Saizahawla Section) 12) Pu C. Lalramthanga 13) Pu C. Vanrammawia 14) Pu Ro\huamliana Colney 15) Pu K. Sanghmingliana 16) Nl. Lalhmingmawii 17) Nl. Lalropuii Zote (Vanapa Section) 18) Pu F. Lalhlira 19) Pu Lalremsiama Ralte 20) Pu Lalthlengliana Ralte 21) Tv. Lalzarmawia 22) Nl. Ramengmawii (Khuangchera Section) 23) Tv. Hmingthantluanga Pachuau 24) Tv. R. Lalthanmawia 25) Pu H. Lalrindika 26) Pu R. Lalhlunchhunga (Neuva Section) 27) Tv. David Malsawmtluanga 28) Pu Jimmy Lalthanpuia 29) Dr. C. Lalmuanthanga 30) Pu Peter Ramdinthara 31) Pu Vanlaldika Pachuau 32) Pu C. Lalhlira 33) Pu C. Ramsanga, ATC 34) Nl. Ramsiamliani 35) Pu K. Lalfakzuala 36) Pu Zohmangaiha Committee Member zawng zawng te hi Advisers leh Branch O.B te nen avaiin 45 an ni.
HRUAITU THLANG THAR Presbyterian Synod Hospital Taxi stand Welfare te chuan January 26 khan an rising day hman pahin kum 2013 chhunga an hruaitu turte an thlang thar a, heng mite hi thlan thar te an ni. Leader : Pu Zoramsanga Renthlei (Mel-5) Asst Leader : Pu Michael Vanlaldika (Dur.N) Secretary : Pu R. Laldinpuia (Leitan) Asst Secretary : Tv. Rampanmawia (Leitan) Treasurer : Pu Tlangthanmawia (Leitan) Fin. Secretary : Pu Lalherliana (Leitan) PROPERTY SURVEY NEI MEK AMC thu chhuak angin tunlai hian kan veng chhung In tinah Property Survey neih mek a ni a, LSC number, a neitu hming leh Pa hming hriat theih turin lo inring lawk ila a \ha awm e. Tin, engtik hunah pawh harsatna awm lova en mai theih turin lo phawrh lawk ila, innghak hnenah lo dah \heuh ila a \ha awm e. LSC dah chhuah a remchang lo anih pawhin LSC number, a neitu hming leh a neitupa hming hriat theih turin lehkha themah ziaka dah theih nise a \ha hle ang. LOCAL COUNCIL THUCHHUAK Leitan Local Council thuchhuak angin mi tumah tuikhur chawi laiah insuk leh inbual phal a ni lo. Vawi khatah mahni chawi khawp aia tam, Motor-a phurh leh tawlailira nawr...etc. chawi phal a ni lova, tin, pipe leh pump hmanga lak pawh phal a ni lo. Hetiang tilui kan awm anih chuan na taka Action lak a ni ang. Local Council-in AMC a\anga Sodium Light dawn chu kan venga Electric Deptt-a thawk ten a \ulna hmunah an vuah kim tawh e. LEITAN RAMTHAR WELFARE Aizawl Municipal Council Ward No-I Councillor Pu Lalrinenga Sailo chuan Leitan Ramthar Veng Welfare ten an veng chhunga hman tur mike Cable leina tur pawisa engemaw zat a pek avangin Welfare hruaitute chuan a chungah lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni. Veng chhunga inkalpawhna kawng \halo laite siam\hat tuma hma lak zel a ni a, hemi kawngah hian veng mipuite inlungrualna leh thawhhona an ngen a ni. Inkalpawhna kawng \halo siam\hat hnaah hian a duh tan Donation hmanga siam\hat theih a ni dawn a, an siam\hat lai kawng hian a siam\hatute hming a chawi zel dawn a ni. Karleh Thawhlehni, ni 19.2.2013 zan dar 6:30 hian Pu Haleluia te inah Welfare Committee Meeting neih tur a ni ang.
MUP AIZAWL NORTH-I AREA CONFERENCE February 20, 2013 (Nilaini) khian Leitan YMA FALCON YOUTH ADVENTURE CLUB Kum 2013 atana member ni thar duh te chuan Hall-ah Aizawl North-I Area MUP Conference an hmang dawn a. Chawhma lamah rorelna neih a February- March 2013 chhung hian Membershipfee ni ang a, chawhnu lamah hruaitu thar thlanna Rs 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, member hun an hmang ang. Inthlanpui tur hian YMA nisa tan Rs 50/-a in Renew tur a ni e. Leitan Br. President, YMA Thlifim Editor, YMA Hrechiang duh tan phone Number Durtlang N President leh Zobawm Editor te an 9862312293 / 9862025377 sawm. Tlai dar 3 ah Palai kal, sawmbikte leh Leitan (6-2) ah te hian zawhfiah tur a ni e Unit Upa Pawl member te tan ruai \heh tur a ni.
YMA Leitan Branch Asst Secretary Tv. Lalbiakkunga chuan Dt/06/02/2013 khan nupui a nei. Branch Executive Comt. member awm ang ang ten thla an lakpui.
YMA Thlifim
February 16, 2013
Phek 4-na
THLIFIM INFIAMNA EPL Fixture :

17.2.'13 (Sun Liverpool vrs Swansea City FA Cup 5th Round Fixture : 16.2.'13 (Sat) Luton Town vrs Millwall Milton Keynes Dons vrs Barnsley Arsenal vrs Blackburn Rovers Oldham Athletic vrs Everton 17.2.'13 (Sun) Man City vrs Leeds Utd Huddersfield Town vrs Wigan Athletic Chelsea vrs Brentford 19.2.'13 (Tue) Man United vrs Reading 21.2.'13 (Thu) Middlesbrough vrs Brentford/Chelsea UCL Fixture : 20.2.'13 (Wed) Porto vrs Mlaga & Arsenal v B. Munich 1:15 AM 21.2.'13 (Thu) Milan v Barcelona, Galatasaray v Schalke 1:15 AM 8:30 pm

Admission open for the academic session 2013-14 CLASS AGE No. OF SEATS Pre-Nursery 2 to 4 years 20 Nursery 4 Yrs by April 2013 30
Contact - 9436374759 / 8575707858 6:15 pm (6-4) 8:30 pm HOME MISSIONS SCHOOL 8:30 pm MC DONALD HILL, ZARKAWT, AIZAWL 11:30 Pm
ADMISSION RESERVATION 2013 Admission Reservation to Class 9 and 7:30 pm st 10:00 pm other classes open from 1 February. You may call 11:00 pm on 2306009 and 2340924 from 9:00 A.M to 12:00 noon. Reservation form is issued @ Rs.20 1:30 am per copy. Interview date will be notified through sms to each applicant. 1:15 am (3-3) Sd/- Principal WILLOW MOUNT SCHOOL DURTLANG ADMISSION NOTICE 2013 Kum 2013 Season atan Admission hawn mek a ni. Tun Season a\ang hian Class-VIII hawn belh a ni dawn a, Class-VIII bik hi State dangah Stydy Tour neih pui tum a ni.
*** Arsenal leh B. Munich hi vawi 4 intum tawhin Arsenal hian vawi 1 an hneh tawhin Goal 4 B. New Admission Fee Rs 750/Munich lamah hian an thun tawh, B. Munich hian Re-Admission Rs 650/vawi 2 hneh tawhin Goal 6 Arsenal lamah hian an Mohthly Fee Rs 300/thun ve thung a, vawi 1 an in Draw tawh. 2004/05 Sd/- Principal, Ph- 9862465406 Season kha an intum hnuhnung ber niin B. (3-3) Munich hian 3-2 Aggregate in Arsenal hi an hneh. In chhung tui fittings ti tur te tan bungrua *** Milan leh Barcelona hi vawi 15 intum tawhin, Milan hian vawi 4 hneh tawhin Barcelona lamah leh mamawh chi hrang hrang tlawm takin kan hian Goal 19 an thun tawh a, Barcelona hian Milan lo pe ang che. Ralte Store, Durtlang Leitan hi vawi 6 hneh tawhin Milan lamah hian goal 22 Phone - 9862538515 / 9862061346 an thun tawh. Vawi 5 an in Draw tawh bawk. 2011/ (2-2) 12 Season kha an intum hnuhnun ber niin Barca P .C. Tailoring Leitan Link Road a mi kha hian 3-1 Aggregate in Milan hi an lo hneh. remchan zawkna avangin Durtlang Dawrkawn HRIATTIRNA Taxi Stand hnung a, Pu Lianhmingthanga in DURTLANG GARDENER ASSOCIATION MEM- hnuaiah kan insawn e. Min lo dawr \hintu ten BER TEN KUM 2013 ATAN ANNUAL FEE RS.20/- khawngaih a min rawn dawr leh zel turin kan FEBRUARY THLA CHHUNG HIAN PEK TUR A NI. ngen a che u. ANNUAL FEE PELO CHU MEMBER ANIH ZUI ZEL P.C. Lalrintluanga THEIH LOVANG. Durtlang Dawrkawn MEMBER NI THAR DUH TAN MEMBERSHIP (2-2) Phone - 9615822147 FEE RS.30/- LEH ANNUAL FEE RS.20/- PEIN MEMChaw\ha leh hrisel Sorazo chu Durtlang-ah lei theihin a awm ta e. Damlo, Cancer, tar leh upa, infiammi, taksa chaklo, chaw ei theilo leh hnathawk nasa leh lehkhazir (2-1) nasate tan chakna petu chaw\ha a ni. Nauchaw atana hmang tawhten a \hatzia an hriatchian em avang leh ADMISSION OPEN nauchaw dang nen khaikhinin a man a tlawm avangin an Kum 2013 First Session atan Durtlang Hindi zawngchhang zel e. Heng dawrah te hian lei theih a ni e. School (Motor Inher) ah Admission a tih leh theih ta e. 1) 5 AM Variety Store (Presbyterian Biak In bul) Class \an hun Dt/4/2/2013 (Mon) 2) Mami Dawr (Women Polytechnic peng) Class hours- 6:30 - 8:00 A.M 3) Albecca Drugs Store (Leitan) (2-2) Contact - 9774727186 / 9862842394 4) Synod Hospital Variety store (2-2) 1. Pu T. Valzamlova (Motor Inher) 2. Pu L. Zakaia (Link Road) 3. Pu Lalramliana Ralte (Ramthar Veng)
Published by YMA Leitan Branch : Durtlang Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850 BER ANIH THEIH RENG BAWK E. HENGAH TE HIAN PEK TUR A NI E :-
SORAZO SORAZO SORAZO
YMA Motto :
1. Hun awl hman \hat 2. Zofate hmasawnna ngaihtuah 3. Kristian nun dan \hangaihsan
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 5
Kartin chhuak
Phek 1-na
AIZAWL NORTH-I AREA MUP GENERAL ASSEMBLY NEIH A NI

SECTION NEWS Neuva Section :- February 20 khan Section sum tuak nan bawng an ser a, a sa leh a chek lo leisaktu zawng zawng te chungah lawmthu an sawi a ni. Saizahawla Section :- Dt/20/2/2013 khan Leader Pu C. Lalramthanga te in ah \hutthleng siamin hnatlang an nei a, member engemaw zat thawk chhuakin an hmabak te chhunzawm leh turin remchang hmasaberah hnatlan leh an tum. |hutthleng Donate duh tan pakhat siam man ` 500 pein a donate theih reng bawk e. Section Jersey la kawl zawng zawng te khan February 2013 ral hmain Section Leader Pu C. Lalramthanga hnenah thehlut vek turin an in hriattir a ni. Section Report : Chhungkaw awm zawng zawng- 115. YMA member zatMipa 178, Hmeichhia 164, avaiin 342. YMA Thlifim sem zat 109 copies.
HNATLANG MHIP Leitan Branch ten Ni 25.2.2013 (Thawhtan) khian khawtlang thenfai hnatlang neih tur a ni a, MHIP Leitan Branch member zawng zawngte hnatlang turin an in ngenin an in hriattir e. Hnatlang turte zing dar 10:00 AM-ah Leitanah kalkhawm tur a ni ang. BRANCH NEWS Ni 21.2.2013 zing dar 7 khan YMA Leitan Branch Hall Sub Committee 2012 leh 2013 O.B te charge inhlanna Pu Lalbiakkunga Branch Asst. Secy te Inah neih ani a, hemi ni vek hian Hall Committee hruaitu te YMA Hall-ah hnatlang neih ani a, kan toilet thar kalhna leh Gas thuk \halo te siam \ha in a part lei ngai te leiin, a \hen te Welding turin Steel fabrication ah dah luh ani. BRANCH PROJECT LEI ANI YMA Leitan Branch in kumin 2013 chhunga project kan neih zingah tunah hian computer thar leh printer thar lei ani a, hei bakah hian alluminium tray 10 (sawm) lei thar ani bawk.
Ni.20.02.2013 (Nilaini) : February 20, 2013 khan Leitan YMA Hall ah Aizawl North-I Area Mizoram Upa Pawl General Assembly neih a ni a, chawhma lamah rorelna neih niin chawhnu lamah hruaitu thar thlanna an nei. An rorel - April thlaa Headquarter General Assembly a thehluh turin hetiang hian thu an passed - Tuna Headquarters inthlan dan danpui hi ennawn leh en\hat deuh nise, tuna inthlanna danah hian vote nei thei hi an zim deuh a, tun aia zau zawka vote nei thei siam ni tawh se. Chawhnu lamah inthlanna an nei a, Pu Kapmawia, Leitan Local Council Chairman chu inthlanna ah hian R.O a ni a, Inthlanpuitu dang te MHIP Leitan Br, Durtlang North YMA te an ni. Inthlanna ah hian voter 72 an kal, Heng mite hi hruaitu atana thlan chhuah te an ni :President : Pu Zosangliana Tochhawng (Sihphir) Vice President : Pu PC Doliana (Durtlang) Treasurer : Pu C. Ramliana (Leitan) Hruaitu tura thlan thar te hian heng mite hi an thawhpui turin an ruat fel nghal bawk. Secretary : Pu H. Zakhuma (Selesih) Asst Secretary : Pu Lalramthanga (Durtlang N) Fin.Secretary : Pu Ralkapliana (Leitan Ramthar) Adviser : 1. Pu H. Ramzauva (Muthi) 2. Pu Ralliana (Sihphir Venghlun) Tlai lamah mi 120-130 velin ruai an \heh a ni. Leitan Unit Upa Pawl Lawmthu sawina : Hall leh Bungrua engkim min hmantirtu leh thil \ul engkim min ngaihtuah saktu YMA Leitan Branch chungah kan lawm em em a, Inthlanna min buaipui sak tur kan sawm te leh he Conference atana min \anpuitu Upa Pawl Aizawl North-I Area Unit hrang hrang te chungah lawmthu kan sawi bawk a, he Conference atana a \ul ang buaipuitu te leh Leitan veng Upa te zawng zawng chungah Leitan Unit Upa Pawl chuan lawmthu a sawi takmeuh meuh a ni. LOCAL COUNCIL NGENNA Leitan Local Council chuan veng chhung kawr leh hmun ualau laia bawlhhlawh paih hi a ngaimawh hle a. Veng fai leh thianghlim kan nih theih nan \an a la mek reng a ni. He hmalakna avang hian tunah chuan veng chhungah Bawlhhlawh paih motor pawh mumal taka tlantir a ni a, mipui pawhin kan hmang \angkai hle niin a lang. Chutih rualin kan veng chhung hmun hrang hrangah bawlhhlawh paih hmuh tur a la tam hle mai. A bikin heng, Thlanmual bul kawr, Pu RC Khuma (L) te in bul kawr leh ATC peng khamah te hian bawlhhlawh kan la paih nasa hle a. Khawngaih takin hetiang hmunah hi chuan bawlhhlawh paih tawh lo turin Local Council chuan mipuite kan ngen a. Bawlhhlawh paih motor thlen theihna chinah khawi laiah mah bawlhhlawh paih phal a ni lo. Veng hmasawn zelna atan heng hmalakna te hi zawm hram hram turin veng mite ngen in ni. Tin, kan veng chhunga inthiarna te hi a mamawhtu \heuh kan nih avangin a chhiat leh \hatah mawh kan phur tih hriaa dimdawi leh uluk taka enkawl leh zel turin kan in ngen bawk a ni.
YMA Thlifim
February 23, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Ram leh Hnam humhalh leh Hnathawh YMA chuan kumpuan ah Ram leh Hnam humhalh kan nei mek a. Hemi bawhzui hian Branch tam tak chuan nasa takin hma an la mek a ni. Central YMA pawhin kumpuan Committee te dinin Branch zawng zawngah a kaihhruaina te siamin, tihtur te a hriattir a ni. Ram leh hnam humhalh tur hian mitin te hian mawhphurhna kan nei. Kan ram zimte hi kan humhalh loh chuan nakin lawkah tuten emaw min rawn chimral mai dawn a, chumi a thlen loh nan chuan kawng hrang hranga hma kan lak a \ul hle a ni. Kan ram humhalh tur chuan ahmasaberin a chhunga cheng keini mizo te hian kan zir a ngai a, kan ramah hnathawh tur neilo mizo \halai engemawzat an awm laiin hnamdang mite erawh chuan hnathawh senloh an hmu tlat nia. Entirnan hnamdang (vai) mistiri te hian hnathawh tur thawh senloh an hmu a, an indaih lo em em kan ramah hian. Mahse a neitu Mizo zawkte hian thawh tur ka hrelo te kan ti \hin. Engvangin nge hnamdang mistiri te hi a ruaitu te hian an duh em em tih hi chhut hlawm teh ang u khai. Kan fakna lam nilovin thilawmdan nia lang- An eizawnna anihzia an hria, a neitu, a hlawh petu thu an ngaichang a, an zah thiam a, an inngai tlawm thiam a, thawh duh bik leh hreh bik an nei lemlo niin alang. Heng hi mizo te hian kan tlachham deuh ani maithei, inzirngai tam tak kan nei ang. Mizo inhlawhfa \henkhat chu a neitu te aiin thu an tum a, kal tlai leh ban hma an tum tia sawi a awm \hin. Hetiang hian hnamdang inhlawhfa te hi an awm ve ngailo. Chuvang chuan kan ramah hian leilung fate hian hnathawhtur thawhsenloh kan neih theihna tur leh hnamdang hnena kan ram pawisa tam tak luangral tur kan hum theihna tur chuan kan rilru kan siam thar angai a, ram hmangaihna thinlung tak tak pu chunga \hahnem ngai taka kan thawh a hun ta hle a ni. Kan ram leh hnam humhalh tur chuan Mizo te kan taihmak hmasak phawt angai a, chawmhlawm nih chuan huai pawh a har anih hi.
FEBRUARY THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR Pu K. Lalzuiliana, Br Vice President Tv R. Lalthanmawia Pu Lalthawmliana Varte Pu Lalhlunchhunga
KOHHRAN NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Leitan Presbyterian Kohhran chuan Dt. 20.2.2013 (Nilaini) khan nilengin Sande Sikul Hall-ah zai hruaitu training neiin hun an hmang. Hemi ni hian mi 21 an kal a, mi 3 an kal thei lo thung. Hemi zan vek hian Kohhran Committee nen inkawm khawmna an nei zui a ni. He training hi kumina Aizawl Hmar Presbytery, Leitan Kohhran-a neih tur atana inbuatsaihna a ni. K|P Day February 22 chu Zirtawp zan khan Kohhran S.S. Hall-ah K|P member ten an hmanga, he hunah hian Lalduhsaki (Youth Icon 13) chu a zai. Leitan S Presbyterian Kohhran : Dr. Lalrindiki Ralte (ATC Associate Professor) chu CWM (Council of World Mission) Audit Committee atan ruat a ni a, Ni/15/2/13 ah London ah Meeting in a kal a, ni 21 khan a lo haw leh ta. Catholic Kohhran : February 18, 2013 zan a\ang khan an Parish Priest hovin Kohhran hruaitu ten chhungkaw tlawhchhuah hun an hmang \an a, zantin chhungkaw 4 vel zel tlawhna an nei \hin. He chhungkaw tlawhchhuah hun hi karkhatah zan 4 zel an nei a, Good Friday hma zawng chu hemi atan hian programme an siam a ni. Feb.24 (Sun) hian Parish huam chhunga Sunday School zirtirtute pualin seminar neih an tum. March thla hian Vocation Camp neih an tum a, Pathian Kohna chhangtu (Father, Brother, Sister atan) tam zawk an lo awm theih nana an hmalakna peng pakhat a ni.
SUNNA Pi Sangchhungi Kum -66, W/o Pu PC. Chuauhnuna YMA Leitan Branch, Taitesena Section a mi chuan Dt. 22.2.2013 (Zirtawpni) zing dar 4:00 khan Lungphuchawl avangin chatuan ram min lo pansan ta. A ruang hi hemi ni vek chawhnu dar 1:00 khan Leitan thlanmualah Presbyterian Pastor K. Rolungmuanan a vui liam. Lusun chhungte YMA Thlifim in kan tuarpui em em a, Pathianin vengin malsawm zel rawh se. VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNOD HOSPITAL-A AWMTE 1. Pu Tlangbawiha (MSW) H/o Lianchhungi (V-Sec) 2. Pu Vawma Gangte (NCB) F/o Lalrinsanga (S-Sec) 3. Pu Laltharlawma (MMW) H/o Lalthluthlungi (N-Sec) 4. Tv. Lalrinfela (MMW) S/o Kawlramthanga (CB-Sec)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
February 23, 2013
Phek 3-na
KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH SECTION HRANG HRANG HRUAITU TE Neuva Section Leader : Pu Jimmy Lalthanpuia Asst. Leader : Dr C. Lalmuanthanga Secretary : Tv. David Malsawmtluanga Asst. Secy : Tv. Lalliansanga Treasurer : Tv. H. Lalruatdika Fin. Secy : Nl. Lalramhluni Khuangchera Section Leader : Pu R. Lalhlunchhunga Asst. Leader : Pu Lalbiaktluanga Secretary : Tv Hmingthantluanga Pachuau Asst. Secy : Tv. H. Lallnunmawia Treasurer : Nl. Melody Lalromawii Fin. Secy : Tv. Lalmuanzuala Taitesena Section Leader : Pu Lalrinzuala(Nachunga) Asst. Leader : Pu Samuel Muanpuia Secretary : Tv. V.L. Rinpuia Asst. Secy : Tv. R. Lalfakawma Treasurer : Pu Jopseh Remlalnghaka Fin. Secy : Pu R. Lalrinkiama Chawngbawla Section Leader : Pu C. Lalrinmawia Asst. Leader : Pu C. Lalbiakzuala Secretary : Tv. C. Lalengliana Asst. Secy : Tv. Samuel Lalramdina Treasurer : Nl. Vanlalvohbiki Fin. Secy : Nl. Shalom Rosangpuii Saizahawla Section Leader : Pu C. Lalramthanga Asst. Leader : Pu Ro\huamliana Colney Secretary : Pu C. Vanrammawia Asst. Secy : Tv. Lalruatkima Treasurer : Pu C. Lalnuntluanga Fin. Secy : Pu M.C. Malsawmtluanga Vanapa Section Leader : Pu F. Lalhlira Asst. Leader : Pu Laldanglova Pautu Secretary : Pu Lalremsiama Ralte Asst. Secy : Tv. Lalzarmawia Treasurer : Pu Vanneihtluanga Fin. Secy : Tv. Lalrochhara KEIMAHNI Karleh khi thlathar a lo ni dawn ta a, YMA Thlifim chanchinbu lakman Section hrang hrangah rawn khawn a ni dawn a, kumchanve (June 2013) thleng a lakman Rs.50/- rawn khawn a ni ang. Receipt kan siam dawn a, a semtu te khan Circulation Manager hnen a\angin mahni mamawh zat lam turin kan in hriattir bawk a ni.
KAMELION SCHOOL OF MUSIC Keyboard (Tonic Solfa & Staff Notation) Guiter, Drums zir duh tan Durtlang Mel-5 (Roliana Chenkual In hnuai) ah Music School hawn thar a ni a, zir duh in awm chuan March ni 4 a class \an hman turin admission a tih theih reng e. Admission Fee ` 300 Monthly fee : Keyboard & Guiter ` 1,000, Drums ` 1,500, Theory of Music leh Practical zir kawp duh tan ` 1,500 Admission Form hi Puitei dawr (Zote Bakery), Leitanah lam theih a ni e. (3-1) Contact No : 9862794487 / 9862709764
THLANMUAL SUB-COMMITTEE NGENNA Khua a lo \halin thing hnah an chawr no leh \an ta a. Reiloteah Thei te pawh a rah leh mai dawn a ni. Heng Thlanmual hmuna kan Thing leh Thei te hi kan zavaia ta anih angin tupawhin dimdawi tak leh duat takin enkawl ila. Tin, thei te pawh kan ei duh anih pawhin mahni ei khawp lovin, kan ei \hat duh loh tur ang chu khawih lo turin Thlanmual Sub-Committee chuan khawtlang mipuite min ngen a ni. Tin, naupang pawh Thlanmual vela awmdan tur inhrilh ngun lehzual turin nu leh pate min ngen bawk. Thing leh mau, nungcha leh savate humhalh kawngah mawh kan phur \heuh a ni tih hriaa kan theih ang tawka nungcha humhalh kawngah pawh \an la lehzual turin min ngen a ni. KUM 2013-A PEM LEHKHA KAN DAWN TAWH TE Khuangchera Section chhung : 1. Pu Lalthanzuala, Rawn pem ni Dt/4/1/2013 Eizawnna - Business. Awmna - Upa C. Thangvela te in luah. Electric Veng Branch YMA a\anga lokal. 2. Pu Lalfakawma, Rawn pem ni Dt/29/1/2013. Awmna- Pu |ialchuha(L) In Zotui veng. Chaltlang Branch YMA a\angin. Neuva Section chhung : 1. Pu V. Lalremsanga, Rawn pem ni Dt/10/2/2013 Eizawnna - Security Guard. Awmna - Pu LT Chhunga te inluah. Bawngkawn Branch YMA a\anga lokal. 2. Pu PC Lalnunzira, Rawn pem ni Dt/13/1/2013 Eizawnna - Business. Awmna - Pi Nunhlimi te inluah. Durtlang Branch YMA a\anga lokal. Taitesena Section chhung : Pu PC Rochharliana, Rawn pem ni Dt/23/1/2013 Eizawnna- Inhlawhfa. Awmna- Pu LH Lianhrima inluah. Bethlehem Branch YMA a\angin. Vanapa Section chhung : 1. Pu Lianvela, Awmna - Pu David Beswass-a inhmun laihna bul, Zotuimawng, S.Sabual Br. YMA a\angin. 2. Pu Zorinsanga, Rawn pem ni Dt/16/1/2013. AwmnaPi Rinpuii inluah. Bawngkawn Br. YMA a\angin. Leitan Branch YMA huamchhunga rawn pem lut thar apiang ten aranglamin YMA Pem lehkha mahni awmna tur Section YMA Secretary te hnenah thehluh tur a ni a, Section Secretary ten record fel hnuah Branch YMA Secretary hnenah thehluh leh tur a ni ang. U-12 & U-14 FOOTBALL TOURNAMENT Ni 1 & 2 March 2013 khian Leitan Sports Association chuan Hermon children's Home-ah U-12 & U14 Football Tournament a buatsaih dawn a, he Tournament-ah hian Club emaw \hian hovin emaw tel theih a ni e. Team khatah hian Players 12 zel awm tur a ni. Entry Fee ` 50/- Team khat tan zel. Hrechiang duh kan awm chuan Leitan Sports Association President Pu K. Malsawmkima (9862300671) emaw Secretary Tv V.L. Rinpuia (9862647664) hnenah zawh fiah theih a ni e. Champion : Rs 1,000/- Runner's up : ` 500/CYMA CHANHINBU Kum 2013 atana CYMA Chanchinbu la duh tur kan awm chuan Dt. 1.3.13 (Fri) ral hmain Chanchinbu Agent Tv V.L. Rinpuia hnenah in Report tur a ni e. Hei hian Section hrang hrang leh Branch Executive Member-te pawh a huam vek e.
YMA Thlifim
February 23, 2013
Phek 4-na
Laurel Crest School

EPL Fixture : 23/02/13 (Sat) Fulham v Stoke City 6:15 pm (ESPN) Reading v Wigan Athletic 8:30 pm West Brom v Sunderland 8:30 pm Norwich City v Everton 8:30 pm QPR v Man United 8:30 pm (ESPN) Arsenal v Aston Villa 8:30 pm (STAR SPORT) 24/02/13 (Sun) Man City v Chelsea 7:00 pm (ESPN Newcastle Utd v Soton 7:00 pm (STARSPORT) 26/02/13 (Tue) West Ham United v Spur 1:30 am (ESPN) FA Cup 5th Round : 26/02/13 (Tue) Everton v Oldham 1:15 AM 27/02/13 (Wed) Middlesbrough v Chelsea 1:15 AM VOLLEYBALL TOURNAMNET (Organised by Durtlang Volleyball Club) A hun : Dt. 11-16 March 2013 A hmun : MC Hall kawt, Durtlang Entry Fee : Rs 200/Entry Fee pek theih chhung : Dt. 8.3.13 (Fri) Entry pekna hmun : Albecca Store, Leitan, Pi Laldinpuii Dawr Mel-5, CELBY Medical Store, Durtlang Mualveng leh Zotei Variety Store, Durtlang North Lawmman :Champion : Rs 3,000 + Trophy Runners up : Rs 1,500 + Trophy
ADMISSION NOTICE
Admission open for the academic session 2013-14
CLASS AGE No. OF SEATS
Pre-Nursery Nursery (6-5)
2 to 4 years 20 4 Yrs by April 2013 30 Contact - 9436374759 / 8575707858
WILLOW MOUNT SCHOOL DURTLANG ADMISSION NOTICE 2013
Kum 2013 Session atan Admission hawn mek a ni. Tun Session a\ang hian Class-VIII hawn belh a ni dawn a, Class-VIII bik hi State dangah Study Tour neih pui tum a ni.
New Admission Fee Re-Admission Mohthly Fee Rs 750/Rs 650/Rs 300/-
(3-3+)
Sd/- Principal, Ph- 9862465406

FALCON YOUTH ADVENTURE CLUB
Kum 2013 atana member ni thar duh te chuan February- March 2013 chhung hian Membershipfee Rs 300/- (TShirt Free) pein anih theih a, member nisa tan Rs 50/-a in Renew tur a ni e. Hrechiang duh tan phone Number 9862312293 / 9862025377 (6-3) ah te hian zawhfiah tur a ni e
HRIATTIRNA
DURTLANG GARDENER ASSOCIATION MEMBER TEN KUM 2013 ATAN ANNUAL FEE RS.20/- FEBRUARY THLA CHHUNG HIAN PEK TUR A NI. ANNUAL FEE PELO CHU MEMBER ANIH ZUI ZEL THEIH LOVANG. MEMBER NI THAR DUH TAN MEMBERSHIP FEE RS.30/LEH ANNUAL FEE RS.20/- PEIN FEBRUARY THLA CHHUNGIN MEMBER ANIH THEIH E. HENGAH TE HIAN PEK TUR A NI E :-
AMC WARD NO-I INVITATION FOOTBALL TOURNAMENT 2013 (Sponsored by Lalrinenga Sailo, Coucillor AMC, Ward No 1) Organised by Leitan Sports Association 1. Pu T. Valzamlova (Motor Inher) A hun : Dt 20-30 March 2013 2. Pu L. Zakaia (Link Road) A hmun : Durtlang Playground (2-2) 3. Pu Lalramliana Ralte (Ramthar Veng) Entry Fee : ` 300/- Per Team Entry pekna : Albecca Stationery Store Dutlang ZALEN SUNDAY CHANCHINBU SEM Leitan, I Sport Bawngkawn, Aizawl Dental ChamberTUR DUH A NI Chanmary Silvermoon chung. A lakman thla khat-1-ah Rs.40/- (Sunday vawinga Entry Fee pek theih hun chhung : 15.3.13 (Fri) thleng pawh nise) zingkar chauh sem. Lawmman :Hlawh : Copy-1ah Rs.10/- kan pe Champion : ` 20,000 + Trophy Copy-100-ah Rs.1000/- (With Bonus) Runner's up : ` 10,000 + Trophy Copy-200-ah Rs.2000/- (With Bonus) Loser of Semi finalist : ` 3,000 each Mi rinawm te tan a sem theih a, sum hnar \ha tak a ni. Best Player : ` 1,000 + Certificate Branch/Section/Group-YMA/K|P/SAY/PYD leh mimal Top Scorer : ` 1,000 + Certificate tan Inhlawhna \ha tak a ni. (He Tournament-ah hian Local Council/Village Council Contact - 2318226/9862363559 Area a\angin Team chhuah theih a ni a, Team khat (1) aia BIAKSANGA BUILDING, NEWS AVENUE, tam chhuah phalh a ni) (2-1) TREASURY SQUARE Heng bak hrechiang duh tan, Leitan Sports AssociaATC PRE-SCHOOL ADMISSION NOTICE tion Secretary Tv V.L. Rinpuia (9862647664) emaw Asst. Dt.11 & 12 March 2013 ah naupang kum 3-5 inkar Secy. Tv Lalnunpuia Pachuau (9612162460)ah zawhfiah tan Admission tih theih a ni. a ni e.
M. SUAKA HARDWARE STORE Durtlang Leitan (Motor Inher) Insakna bungrua chi hrang hrang, man tlawm takin lei tur kan nei reng e. Prop : Mawitea Contact : 0389 2361329/9615306936 9436144137/9774492579
(2-1)
Contact - 9402112348
DAK NALH TAKA RAWNG KAP DUH TAN

In leh bungrua mawi leh nalh taka rawng kap duh tan khawl \ha tak hmangin tlawm tein kan lo kah sak ang che. Tin, Wall putty tat duh tan pawh kan ti thei bawk.
CMS Dawngkima, Leitan. Phone - 8575179241/9612298525

YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 6
March 02, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
CENTRAL YMA KUMPUAN RAM LEH HNAM HUMHALH HAWNNA NEIH A NI

SECTION NEWS Khuangchera Section :- Durtlang Volleyball Club in tournament an siam turah Section hminga chhuah an tum a, Dt/4/3/ 2013 (Mon) tlai a\angin Zotui Basketball Court ah practice \an tur a ni a, a duh apiang kal turin an in ngen a, section pawnlammi pawh practice naah hian kal turin an sawm che u a ni. An Section hian champion ngei tura hmalak a, champion ngei an tum. March thla chhung hian sum tuak nan pickle leh hatkora zawrh an tum. Section sum tuak nan kumin chhung hian Lucky Ticket siam an tum. Tun March thlathar tir hian Section huam chhungah Thlanmual fund ` 100/ - khawn a ni dawn a, chhung tinte lo inring lawk turin an in ngen a ni. Saizahawla Section :- Inhmun lo ram chhiah, khua leh tui ten kan pek \hin chu kum 2013-13 atan March ni 4 a\ang hian pek a lo hun leh dawn ta a, Saizahawla Section chuan chhiah pe duh, kal remchang lo te tan chhungkaw pakhat tan ` 50/- zel hlawhin pek sak an tum a, pek tir duh kan awm chuan Leader Pu C. Lalramthanga (Ph- 9862707369) hnenah Dt/6/3/2013 ral hmain la pek theih reng a ni e. Pek tir turte chuan pek tawhna receipt ken tur a ni ang. Vanapa Section :- Durtlang Volleyball Club in tournament an siam turah Section hminga chhuah an tum a, hemi buaipui tur hian Pu Lalremsiama Ralte leh Tv. Lalsangzela te an ruat. YMA Thlifim semtu turin heng mite hi an ruat a ni :Lane 1-na : Pu Laldanglova Pautu leh Tv. Lalzarmawia Lane 2-na : Pu Lalremsiama Ralte. Lane 3-na : Pu F. Lalhlira leh Pu Vanneihtluanga Chhangte Lane 4-na : Tv. Lalrochhara. Chanchinbu lam tur : Tv. Lalramchhuana A semtu turte hian Tv. Lalramchhuana hnenah hian lam \hin tur a ni. (Section News phek 2-naah chhunzawm a ni)
Ni.26.02.2013 (Thawhlehni) : Central YMA Kumpuan Ram leh Hnam humhalh chu February 26, 2013 (Tue) khan Vanapa Hall, Aizawl ah CYMA leh Aizawl YMA Branch hrang hrang hruaitu kalkhawmte hmaah Parliamentary Secretary to Chief Minister Pu Lalthanzaran a hawng. Khuallian leh kumpuan hawngtu Pu Lalthanzara chuan, YMA in kumina kumpuan thupuiah Ram leh hnam humhalh a thlang chu YMA member te tan chauh ni lovin, Mizo mipui tan a ni. Pathianin hnam anga min siam leh ramri min kham sak, khawvela kan neihchhun hi Mizote chuan chhunglam leh pawnlam a\anga kawng hrang hranga min run \hin laka kan humhalh hi kan tih makmawh a ni. Dan lova ram pawn lammi sumdawng lo lut mek te, sumdawnna suak siam te, voters ID lama intah luh tumna te, enge an sumhnar pawh hriatlova hausa thut te, kan ramri dep a\ang tea kan ram min rawn chuhpui reng mai te, kan ram rohlu thing leh mau min suat sak mek te leh zu leh ruihhlo chi hrang hranga min run mekna a\angte hian YMA chauh nilo, Mizo mipui, sorkar leh Kohhran te hian inthurual a, ram leh hnam hi tun hunah hian humhalh nachang kan hriat a ngai takzet tawh a ni a ti. Khuallian hian Mizo hnahthlakte inpumkhatna tur kawnga YMA hmalakna te chhuanawm a tih thu leh kan chhehvel ram \henawma cheng hnamdang te nena inhmuhmawh palh nikhuaa boruak tidai zawnga YMA in hma a lak \hin avangin lawmthu a sawi bawk. Kumpuan hawnna inkhawm hi CYMA President Pu T. Sangkungan a kaihruai a, CYMA Vice President Pu Lalbiakzuala leh Treasurer Pu R. Lalngheta ten thupui sawina an nei a, General Secretary Pu Vanlalruatan YMA hmalakna leh dinhmun report in tunah hian Mizoram pumah YMA Branch 790 leh Group YMA 46 a awm a, YMA member inziaklut zawng zawng chu mi 3,88,146 annih thu a sawi bawk. Kumpuan hawnna ah hian Central YMA-in Branch aiawha mi 6 tel tura min ngenna tihhlawhtlin a ni a, kan Branch aiawhin heng mite hi an kal :- (1) Pu H. Lalbiakkima, President (2) Pu K. Lalzuiliana, Vice President (3) Tv C. Ramdinthara, Secretary (4) Pu Lalbiakkunga, Asst. Secretary (5) Pu H. Lalrindika, Br. Exe. Comt. Member (6) Pu Hrangthanglawta, Br. Exe. Comt. Member BRANCH IN THIL THAR DAWNG YMA Leitan Branch chuan Pu Lawmsanga, IPS Principal Secretary, Disaster Management & Rehabilitation, Govt. of Mizoram hnen a\angin tun kar Thawhlehni, ni 26.2.2013 khan Poly-Tarpolin 10 leh Silpaulin 8 a \ul apianga hman atan kan dawng a, lawmawm kan ti hle. Ani hian nikum lam pawh khan min lo pe tawh bawk a ni.
YMA THLIFIM LAKMAN KAN RAWN KHAWN E Tunkum chanve, February-June lakman ` 50/- kan rawn khawn a, tlawmngaia lo pe turin kan ngen che u a ni. Tun \uma in remchang lo anih pawhin karleh lamah pawh pek theih reng a ni e. A khawntu ten pawisa hmuh te kan Cir.Manager hnenah thehluh tur a ni ang. A semtute tan Copy 1 sem man ` 3 anih kha.
YMA Thlifim
March 02, 2013
Phek 2-na
YMA Leitan Branch din kum : 09-12-1986
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
President : H. Lalbiakkima. Ph - 9436143001 Vice President : K. Lalzuiliana. Ph - 9436351136 Secretary : C. Ramdinthara. Ph - 9612521410 Asst Secretary : Lalbiakkunga. Ph - 9436192622 Tresurer : Lalramchhana. Ph - 8731873197 Finance Secretary : C. Lalvuana. Ph - 9862465617 SECTION HRANG HRANG SECRETARY TE YMA THLIFIM CORRESPONDENT AN NI E
Mizo nunze mawi i vawng nung zel ang u Mizo te thinlungah hian hausak thut duhna rilru hian hmun a chang lian hle mai. Hman kum lawkah pawh hetiang rilru hi mitam takin an put avangin anmahni sum avangin, chiahpuam case a ti a, khatah khan mitamtak a buai anih kha. Tun thlengin he case hi a la fello ani awm e. Hmanni maia kan kumpuan hawngtu pawh khan enge an sum hnar pawh hriatloha hausa thut te ngaisang lo tur leh tilo turin mizo mipuite min chah anih kha. Hausak chu kan duh \heuh a, mahse hausakna hi thlantui far leh thawhrimna a\anga loawm anih zia hi kan hriat thar a \ha khawp mai. Tamtak chuan thawkrin lemlova sum lakluh \euh kan duh a, hlawk taka sumdawn te kan tum a,hei hian rah \halo tak a chhuah a, kuttlinglova sum lakluh duhna te a thlen \hin a, chumai bakah ruk ruk leh thil engpawh pawisa hmuhna tur anih chuan pawisak lohna a thlen \hin. Hei hian kan mimal nun leh hnam nun thlengin thil pawi a thlen \hin. Kan hlawkna tur leh sum hmuhna tur anih dawn chuan dawtsawi pawh pawitihlohna kan nei ta te hi a \halo em em a, Mizo tih atan a diklo hrim hrim a ni. Kumpuan atan ram leh hnam humhalh kan hmang mek a, YMA member te chuan kan hnam nun tlukchhiat mekna, duhamna te,mahni hmasialna te, itsikna te a\anga kan ram leh hnam chhanchhuak tur hian mawhphurhna kan nei a, ahmasaber atan keimahni \heuh ah bul \an ang u. Kan naute ah nasa lehzualin kan hnam nunze mawi, aia upa zah te, tlawmngaihna te zirtir thar leh ang u khai. Mizo diktak chuan mahni hma a sial ngai lova, \anpui ngaite a \anpui zawk \hin, midang a itsik lova, lawm te a lawmpui a, lungngaite a tuarpui \hin. Hei hi kan mizo hnamzia, zo nunze mawi kan tih diktak a ni a, chhawm nung zel ang u. Sualna chi hrang hrang lo pung zel lakah YMA member te hi inthiar fihlim \heuh ang u. Kan hnam nun zemawi tlawmngaihna leh mite \anpui uar thar deuh deuh zel in, kan mizo nunze mawi tak \hin chul mai tur anga lang hi chhawm nung leh turin \an i la \heuh ang u.
KOHHRAN NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : March 03, 2013 (Sun) chawhnu hian naupang Baptisma sakramen an nei dawn. Leitan S Presbyterian Kohhran : Feb.23 (Sat) chhun leh zan khan Sunday school zirtirtu training an nei a, training hi MSSU a\angin an rawn pe a ni. Rescue Home - March 01 khan Chapchar Kut Sports an Home Field ah damlo leh Thawktu te leh chhungkua ten an nei a, Intihhlimna chi hrang hrang an nei a ni. Catholic Kohhran : March 12, 2013 (Tue) nileng khian St. Francis of Assisi Parish Catholic Hmeichhe Pawl huaihawtin Rinna kumpuan (Year of Faith) an hmanmek bawhzui nan seminar an nei dawn a, resource person atan Pi Catherine Lal\anpuii leh Pu Joseph Lalchhuana te hman an tum a ni. March 13, 2013 (Wed) nilengin an Parish Hall-ah Vocation Camp neih an tum bawk. Salvation Army : Tunkar chhung khan prayer Week an nei a, March Ni 16-17 hian Durtlang Corps ah Naupang Inkhawmpui, Durtlang leh |huampui Corps ten an nei dawn. UPC of Mizoram : March 4 (Mon) khi PYD Mizoram Day a ni a, hemi denchhen hian Mizoram pum PYD member ten Civil Hospital ah thisen pek an tum. UPC (NEI) : February 28 a\ang khan Bairabi ah LAD, Kohhran leh Sunday School Khawmpui an nei a. Durtlang Pastor bial a\angin Bus hmangin mi 45 an kal. Khawmpui rual hian District Board an nei nghal dawn a, March 06, Nilaini khian an lo haw leh ang. DIL THEIH A NI Synod Sponsor-a CMC Vellore-a MBBS leh B Sc.(N) zir duh tan dil theih a ni a, hrechiang duh chuan office hun chhungin General Office, Synod Hospital, Durtlangah zawh chian theih a ni e. BSI ZAIPAWL INTUAITHARNA March 01, 2013 (Fri) khan BSI Zaipawl, Leitan leh Sihphir area member te chuan chawhma lamah Leitan YMA Hall ah intihhlimna an nei a, chawhnu lamah MSIII kawtah an chhunzawm a, tlai lamah chawhlui an kil ho nghal. Zan lamah Salvation Army Biak in ah Fellowship programme hun hlimawm tak an hmang bawk a ni. PHONE TIBO : Doordarshan leh Vety Office inkarah Nokia Handset pawl tihbo a ni a, a chhar chuan Phone no - 8575403554 ah hriattir turin an ngen che u a ni.
VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNOD HOSPITAL-A AWMTE 1. Vanlalpeka (MMW) S/o T. Rumliana (S-Sec) 2. C. Lalnuntluanga (MMW) S/o C. Biakliana (S-Sec) 3. Lalrindika (NW) S/o K. Malsawmdawngliana (V-Sec)
1. 2. 3. 4.
MARCH THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR Tv. C. Ramdinthara (Branch YMA Secretary) Pu C. Lalbiakzuala. (CB-Sec) Pu Ro\huamliana Colney (S-Sec) Pu C. Ramsanga (N-Sec, ATC)
YMA Thlifim
March 02, 2013
Phek 3-na
SECTION NEWS Chhunzawmna... Vanapa Section - chhunzawmna : Section YMA Bungrua dahna turin Anganwadi hnuai chei \hat an tum a, Section huam chhungah hemi atana donation (mahni remchan ang) pe thei in awm chuan Section hruaitu te hnenah engtiklai pawhin pek theih reng a ni e. YMA Chhang incharge atan Pu Lalremsiama Ralte leh Tv. Lalsangzela te an ruat a, hun remchang hmasaberah YMA Chhang inthlanna hi neih an tum. February 23 (Sat) khan Section sum tuak nan bawng an ser a, lo leisak tute zawng zawng chungah lawmthu an sawi a ni. Dt/06/3/2013 hian suam tuak nan Bawng ser leh an tum a, tlawmngaia lo leisak leh turin an ngen che u a ni. Neuva Section :- March 01, 2013 (Fri) zan khan Committee an nei. Dt/27/3/2013 ah Section huam chhung tifaiin nileng hnatlang neih an tum a, hnatlang tur ten chaw fun tur a ni a, Section in chawhmeh a tum ang. Member atam thei ang thawkchhuak turin an in ngen lawk a ni. BRANCH YMA LIBRARY March 05 a\ang hian regular takin hawn a ni dawn ta a, member te chauhin lehkhabu an hawh thei ang. Kumdanga member ni tawhte pawh member hi nih thar leh tur a ni. Member tan chuan lehkhabu hawh man a awm lovang. Membership fee ` 20 /Lehkhabu hi vawikhatah bu 2 a hawh theih anga, karkhat hmaa return leh tur a ni. Karkhat ral hnua return lote chu lehkhabu pakhatah late fee ` 5 zel chawi tur a ni ang. Lehkhabu hawh tibo an awm chuan aman ang hu chawi \hin tur a ni. RAMTHAR VENG WELFARE NGENNA LEH HRIATTIRNA Ramthar veng Welfare chuan veng chhungah Information \ha zawk an neih theih nan chhungkaw tinah Horn man tur an rawn khawn dawn a. Mahni remchan leh phal ang ang lo thawh \heuh turin chhuntinte an ngen che u a ni. KANGMEI LAKA INVENNA CAMPAIGN Tun kar Nilaini, ni 27.2.2013 chawhma dar 10:00 khan Bawngkawn OC Office-ah Police lam hmalaknain Prevention of Fire Awareness Campaign, Aizawl khawpui chhunga Local Council leh YMA Branch hrang hrang aiawhte SDPO-in a koh khawmnaah kan Branch aiawhin Branch Secretary Tv. C. Ramdinthara a kal a ni. BUNGRUA KAN NEIH BELH YMA Branch bungra, kumin Project zing a mi Alluminium Tray chu lei tawh a ni a, tunah hian chhinchhiahna leh number te pek fel tawh a ni a, Branch bungraw dahnaah hman theiha dah a ni tawh e. Bungrua hmang turte chuan uluk lehzuala enkawl \heuh turin kan inngen a ni e. LAWMTHU SAWINA Kan nu Sangkungin Dt/22/2/2013 dar 4:00 A.M a min boralsan chung changah min khawngaiha, min tuarpui a, min lainattu zawng zawng te leh khawtlang mipui min buaipuitu zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a, Pathianin kan chunga in \hatnaah a let tam takin malsawm in vur che u rawh se. In khawngaihna dawngtu, PC Chuauhnuna te chhungkua, Taitesena Section
JAC CHARGE INHLAN Joint Action Committee Leitan te chuan Dt. 25.2.2013 (Thawh\an) zan khan Secretary Pu Zonunsanga te inah hruaitu hlui leh thar ten Charge an inhlan a, hemi zan vek hian Local Council-in a \ul anga member ruat a phalsak angin hetiang hian member an inruat belh. President : Capt. C. Lianmawia Vice President : Pu K. Ringzuala : Pu K. Lalzuiliana Secretary : Pu Zonunsanga Asst. Secretary : Tv Rodingliana Tlau Joint Secretaries : Tv C. Ramdinthara Pu R. Lalrinkima Treasurer : Pu Joseph Remlalnghaka Fin. Secretary : Pu Lalchhuanawma Members : Tv H. Lalhmunsiama, Pu Tommy Zonunsanga, Pu C. Lalramthanga, Pu R. Lalhlun chhunga, Pu Lalliankhama, Pu Vanlaldika Pachuau, Pu James Lalrawngbawla Ex-Officio : Pu Kapmawia, Pu C. Lalrinmawia, Pu K. Lalropuia, Pu K. Malsawmkima, Pu Vanlalhriata Pachuau, Pu Benjamin Duhkima, Tv M.S. Dawngliana, Pi Thanchungnungi, Pi Malsawmkimi, Pu C. Ramliana, Pu Tlanghmingthanga, Pu H. Lalbiakkima, Pu Lalbiakkunga. Adviser : Pu L.H. Lianhrima, Pu David H. Lalthangliana LOCAL COUNCIL IN NGENSAK Electrict Department Site Office (Revenue) Salvation Biakin bula JE nimek Pu Vanlaltluanga chu transfer tura tih niin order a chhuak tawh a, tranfer rihlo turin Leitan Local Council in CE ah an ngen sak a, High School chhak Distribution Office ah hian JE dah turin Local Council chuan Department ah dilna a thlen bawk. BAWLHHLAWH PAIH NA PING Leitan te khur chhung ah mi tamtakin bawlhhlawh an paih \hin avangin Local Council chuan February 28 (Thu) khan paih theihloh turin an ping. LOCAL COUNCIL NGENNA Zotuimawng tuikhur ah au tawh hnu pawhin mitam takin mahni chawi khawp bakin tawlailirin an la chawi \hin tih hriat a ni a, a chawi \hin te hi hriatfuh an nih chuan chawitir an ni dawn a ni. Local Council thuchhuak angin Ui leh Ar khuahkhirh \heuh turin kan in ngen nawn leh a ni. Vawiin zing khan Local Council member ten khawlaia ui leh ar an vai nghe nghe a ni. PEM LEHKHA KAN DAWN Pu Lalhriatpuia te chhung, Neuva Section-ah Rawn pem chhuahna : Muthi Branch YMA a\angin Rawn pem ni : Ni 26.2.2013 Awm na : Pi Darhnuni te in. Eizawnna ; Electric Deptt (MR) Leitan venga rawn pem lut reng rengin YMA pem lehkha a rang lamin theh luh \hin tur a ni. Section Secretary te hnenah thehluh a, record fel hnuah Branch ah thehluh leh tur a ni. Mi \henkhat, Leitan veng chhunga mi in luaha hun engemaw chen awm tawh, pem lehkha ngaihtuah lo in awm tih hriat a ni a, Leitan venga in awm zui zel dawn anih chuan YMA-ah pem lehkha rawn thehlut vat turin kan ngenin kan hriattir che u a ni.
YMA Thlifim 2013
March 02, 2013
Phek 4-na
YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu

EPL Fixture: 02/03 (Sat) Everton v Reading 8:30 pm Sunderland v Fulham 8:30 pm Stoke City v West Ham 8:30 pm Man United v Norwich City 8:30 pm (ESPN) Chelsea v West Brom 8:30 pm Swansea City v Newcastle Utd8:30 pm Soton v QPR 8:30 pm Wigan Athletic v Liverpool 11:00 pm (ESPN) 03/03 (Sun) Spurs v Arsenal 9:30 pm (ESPN) 05/03 (Tue) Aston Villa v Man City 1:30 am ESPN) La Liga Fixture: 3/13 (Sat) Real Madrid v Barcelona (El Clasico) 8:30 pm UCL Round of 16 2nd Leg Wed 06/03/13 (1:15 AM) Borussia Dortmund v Shakhtar Donetsk (1-1 : 1st Leg) Manchester United v Real Madrid (1-1 : 1st Leg) Thu 07/03/13 : (1:15 AM) Juventus v Celtic (3-0 : 1st Leg) PSG v Valencia (2-1 : 1st Leg) * El Clasico (R. Madrid CF vrs FC Barcelona) te hi Official Match-ah vawi 223 an intum tawh a, Real Madrid vawi 89 chak tawhin Barca hi vawi 86 an chak tawh thung a, vawi 48 an in Draw tawh. Real Madrid hian Goal 376 an thun tawh laiin Barca hian Goal 360 an thun tawh bawk. * El Clasico-ah hian Manuel Sanchis (RM) hi khel hnem ber niin Match 43 a khel tawh. * El Clasico-a inhnehna nasa ber chu R. Madir 11-1 Barca (13 June 1943) * El Clasico-a Goal thun hnemte : Alfredo Di Stfano (Real Madrid, Goal 18), Messi (Barca, Goal-17), Raul (Real Madrid, Goal 15), Ronaldo (Real Madrid, Goal 14) * El Clasico- ah hian a zawna Game 6 chhung Goal Score thei hi C. Ronaldo chauh ala awm. * Spain mipui za zela 32% hi R. Madrid tantu anga chhut annih laiin Barca tantu chu za zelah 25% ni anga chhhut a ni. U-12 & U-14 FOOTBALL TOURNAMENT Ni 8 & 9 March 2013 khian Leitan Sports Association chuan Hermon children's Home-ah a buatsaih dawn a, Hrechiang duh kan awm chuan Leitan Sports Association President Pu K. Malsawmkima (9862300671) emaw Secretary Tv V.L. Rinpuia (9862647664) hnenah zawh fiah theih a ni e. * Leitan Ramthar Football Club (Ramthar FC) te chuan March 01 (Fri) khan sum tuak bawng ser in hnatlang an nei. * February 02, 2013 (Sat) Leitan Playground atana hnatlang neih hmasakber, a samfai hnatlanga thawkchhuak mi 67 an thawk. Hnatlang vawi 2 na, February 16 (Sat) ah mi 138 an thawk chhuak.
Kum 2013 atana member ni thar duh te chuan February- March 2013 chhung hian Membershipfee Rs 300/- (TShirt Free) pein anih theih a, member nisa tan Rs 50/-a in Renew tur a ni e. Hrechiang duh tan phone Number 9862312293 / 9862025377 (6-4) ah te hian zawhfiah tur a ni e ZALEN SUNDAY CHANCHINBU SEM TUR DUH A NI A lakman thla khat-1-ah ` 40/- (Sunday vawinga pawh nise) zingkar chauh sem. Hlawh : Copy-1ah ` 10/- kan pe Copy-100-ah ` 1000/- (With Bonus) Copy-200-ah ` 2000/- (With Bonus) Mi rinawm te tan a sem theih a, sum hnar \ha tak a ni. Branch/Section/Group-YMA/K|P/SAY/PYD leh mimal tan Inhlawhna \ha tak a ni. Contact - 2318226/9862363559
(2-2) BIAKSANGA BUILDING, NEWS AVENUE, TREASURY SQUARE
ATC PRE-SCHOOL ADMISSION NOTICE

Dt.11 & 12 March 2013 ah naupang kum 3-5 inkar tan Admission tih theih a ni.
(2-2)
Contact - 9402112348
KAMELION SCHOOL OF MUSIC Keyboard (Tonic Solfa & Staff Notation) Guiter, Drums zir duh tan Durtlang Mel-5 (Roliana Chenkual In hnuai) ah Music School hawn thar a ni a, zir duh in awm chuan March ni 4 a class \an hman turin admission a tih theih reng e. Admission Fee ` 300 Monthly fee : Keyboard & Guiter ` 1,000, Drums ` 1,500, Theory of Music leh Practical zir kawp duh tan ` 1,500 Admission Form hi Puitei dawr (Zote Bakery), Leitanah lam theih a ni e. (3-2) Contact No : 9862794487 / 9862709764
ADMISSION HRIATTIRNA
Govt. Tinzagina H/S Kum 2013-2014 Session lut turte chuan a hnuaia mi ang hi hriat tur a ni e. Admission Fee chu hetiang hi a ni ang : 1) Admission Fee ` 600 /2) Class-X-a in admit tur tan CL-IX First Division-a passed chin admission fee Free an ni ang. 3) Class-IX a in admit tur tan CL-VIII First Division-a passed chin admission fee half sak an ni ang a, Distinction-a passed chu Free Admission tihsak an ni ang. 4) School Uniform thar neih tur a ni a, school-ah uniform lei vek tur a ni e. Sd/- Headmaster Govt. Tinzagina High School (2-1) Durtlang
SUNDAY CLOSED
PU LH. LIANHRIMA BUILDING LEITAN AH, IN SAKNA BUNGRUA (HARDWARE) CHITIN RENG AIZAWL RATE IN KAN PE THEI RENG E. Prop : PC Rodingliana & Sons. (10-1) Contact : 9436722710
THAWKTU TUR DUH A NI

Ebenezer Workshop, Leitan ah Mistiri pakhat leh Helper pakhat thawk tur duh a ni a, hlawh chu inbiakremna a ni ang. Hrechiang duh chuan Pu K. Lalropuia hnenah zawhfiah theih a ni. Contact : 9862560337 Published by YMA Leitan Branch : Durtlang
SHUTTERING BOARD
Shuttering Board hawh tur kan nei e. Mau leh thingzai aia \ha leh tlawm zawk. Hawh man ` 500/(35 Days) Size 4/8 (4-1) Contact : 8014333704 Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 7
Kartin chhuak
Phek 1-na
YMA LEITAN BRANCH EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 3 NA NEIH A NI

SEC TION NEWS Khuangchera Section :- Section huam chhungah Thlanmual Fund an khawn mek a, chhung tinte ` 100 lo inring lawk turin an ngen che u a ni. Taitesena Section :- Ni.8.3.13 (Fri) zan khan Section Asst. Secy Tv R. Lalfakawma te inah Section Meeting an nei a, chuta thurel tlangpuite :1) Section suam tuak nan Leitan Sports Association-in Football Tournament Match 20-30 chhunga an buatsaih turah Ground Duty tura inhlawh nise an ti a, Section chhunga YMA member zawng zawngte Thlifim kal tlangin an inhriattir nghal e. 2) Section huamchhunga House Number neilo kan awm chuan Dt. 13.3.13 (Wed) ral hmain Section Secy. Tv. VL Rinpuia emaw Asst. Secy Tv R. Lalfakawma hnenah in Report tur a ni. 3) Secretary Report : YMA member fee leh kumpuan fund ` 5 khawn zawh a ni tawh a, Thlanmual Fund pawh Branch-ah thehluh a ni tawh. An Section chhungah YMA member 527 (M-264, H-263) an awm a, Life member mi 7 an awm bawk. In 105 awmin chhungkaw 151 an cheng mek. Saizahawla Section :- Leiman pein sum an tuak a, leiman pek tirtu zawng zawng te chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi mawlh mawlh a ni. Vanapa Section :- YMA Chhang Vanapa Section kum 2013 hruaitu tur thlanna Dt/ 11/3/2013 (Mon) zan khan Pu Lalremsiama Ralte (i/c) te inah an nei a, heng mite hi thlan chhuah te an ni. Chief Commander : Lalruatsanga Commander : Kham Jhonson Secretary : Hmingchungnunga Asst. Secretary : Gideon Lalhminghlua Treasurer : Malsawmtluangi Fin. Secretary : Lalremsangi YMA Chhang te hian Dt/6/3/2013 (Tue) khan sum tuak nan sachek an siam a, an sachek zawrh lo leisaktu te hnenah lawmthu an sawi. Dt/6/3/2013 zingkar khan Section sum tuak nan Pu Roliana bawng an ser a, hnatlanga thawkchhuak te leh lo leisaktu te hnenah hruaitu ten lawmthu an sawi a ni.
Ni.07.03.2013 (Ningani) : Branch Vice President Pu K. Lalzuiliana te inah March 07, 2013 (Ningani) zan khan YMA Leitan Branch Executive Committee neih a ni a. Committee \an nan hian Pu Lalthlengliana (V-Sec) chuan Pathian hnena \awng\aina a nei. Committee ah hian Member present 20, pha 15 niin thurel tlangpui te hetiang hi a ni :1. YMA Leitan Branch in Hall kan sak lai mek chung chang thlirhona neih a ni a, tunah hian sa chhunzawm tura inbuatsaih mek a ni. Thil \ul leh pawimawh chu Sub-Committee in lo bawhzui se tih a ni. 2. Dt/08/03/2013 (Fri) zan dar 6:45 ah Leitan Presbyterian Kohhran Hall ah MPF Leitan Local Forum hruaitu tur thlanna neih tur ah Branch YMA a\anga aiawh pathum kal tur min rawn ngenna chhiarchhuah a ni a, min ngen ang hian Pu H. Lalbiakkima, Pu Hrangthanglawta leh Pu K. Lalthlamuana te chu kal turin ruat an ni. 3. Leitan Sports Association kaltlanga AMC Ward No-1 Invitation Football Tournament neih tur Tie Draw Dt/16/3/2013 zana neihna hmun atan leh Dt/24/3/2013 (Fri) zana Leitan Sports Association Hruaitu turte thlanna hmun atana YMA Hall hman an dilna chu phalsak an ni. 4. YMA Leitan Branch Chanchinbu YMA Thlifim semdarh chung changah Section tin ten \anlak lehzual nise, Inrinni chhuak anih angin Inrinni ah hian a theih hram chuan semdarh hman tum hlawm nise tih a ni. A lakman chung changah vawikhata ` 50 /- pek harsa ti kan awm anih chuan thlatin ` 10 /- ang pawhin a khawntute hnenah pek theih tho nise tih a ni a, mahse an pek zawh hunah chauh receipt pek tura tih a ni. 5. Branch YMA in Pem lehkha panga kan dawn te chhiar chhuahna neih a ni. BRANCH PROPERTY ULUK LEHZUAL ANG U YMA Leitan Branch in chhiatni \hatni te-a hman turin tunah hian kan Property Incharge te kaltlangin leibelh ngai te leiin leh siam\hat ngai te siam\hat mek a ni. Tunah hian kan gas stove te rawnghnawih tharin a part thlak ngaite athara thlak a ni a, a hmangtu ten uluk taka hmang \hin turin kan in ngen a ni. SECTION HRANG HRANG TE NGENNA YMA Membership fee, kumpuan fund leh Thlanmual Fund kan khawn hlawm te kha a khawn zo tawh te chuan Branch ah thehlut turin kan in ngen nawn leh a ni. Thlanmual Fund hi Taitesena Section a\angin ` 14,800 /- dawn tawh a ni a, Vanapa, Taitesena, Khuangchera leh Saizahawla Section ten Kumpuan Fund leh Member list an thehlut tawh bawk a ni. LEITAN BRANCH YMA COMMITTEE HUN YMA Leitan Branch Executive Committee chuan Branch YMA Committee hun atana hman \hin thlathar Zirtawpni hmasaber chu Branch Chanchinbu buatsaih kawngah harsatna a awm \hin avangin Thlathar Ningani hmasaber ah neih tawh nise tiin a rel a, he a thurel hi Vengchhunga Kohhran te, Kohhran |halai te leh Pawl dangte min hriat saka min kian \hin turin a ngen a ni.
YMA Thlifim
March 09, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Kangmei lakah i fimkhur \heuh ang u Tunlaiin khua a lo ro leh ta hle mai a, kumtinin tun ang hun hian hmun hrang hrangah kangmei a chhuak nasa thei em em mai a, tunah pawh kangmei vangin vengpum huapin a \helh tura thawhchhuah te a ngai leh ta hial mai. Mitin te kangmei chhuak thei lakah kan fimkhur a pawimawh takzet a ni. Kangmei hian nasa takin pawi a khawih thei tih hre thar leh ila, kum engemawzat kan lo tuak, neih thinglung khawnga kan din kan in leh lo te reilote chhunga meivap-a a chan mai loh nan fimkhur lehzual ila, naupang ken mai theihin heng nawalh, lighter te hi dah lang lo ila, kan meichhem te leh kan eirawngbawlna gas te, electric heater te, in kan chhuahsan hmain a him em tih enfiah hmasa zel \hin ila. Zan lama kan bati chhit te kang mai thei bulah te dah lo ila, kangmei chhuak engemaw zat hi chu kan fimkhur chuan a chhuaklo thei ani tih hre reng ang u. Ramkal \hin te pawhin engtiang chiahin nge pawi a khawih theih tih hrelovin ram an hal mai \hin. Hei hi a pawi em em. Ram kang vang hian Siamtu in kan mamawh atana min siam sak thing leh mau tam tak te an thi \euh \euh \hin. Chumai bakah nungcha engemaw zat ramkang hian a kanghlum \hin bawk a ni. Thing leh mau te hi sik leh sa mumal leh nuam min siamsak tu anni a, boruak \ha min petu anni bawk, hetiang taka \angkai annih avang hian kan humhalh leh duat hi a pawimawh em em a ni. Kan chhehvel boruak nuam taka siamtute chu thingleh mau te hi anni. Chuvang chuan a phunnung turin kum tam tak a ngai tih hria in ram hal mai mai te hi siam atan a \ha takmeuh a ni. Naupang ram kal tur te pawh kangmei tichhuak lo turin nu leh pa te hian kan hrilh mawlh mawlh \hin tur a ni. Nang leh kei kangmei laka kan fihlim theih nan fimkhur a pawimawh ber a, chubakah kan electric wiring te a him \ha em, kangmei tichhuak mai thei ani em? tih te enfiah fo ila. Thil kang awlsam khawnvartui, petrol etc. te kan nei anih chuan dah fimkhur lehzual ang u. Tihdam aiin inven a \ha zawk an tih \hin kha.
1. 2. 3. 4.
KOHHRAN NEWS Leitan S Presbyterian Kohhran : K|P Leitan S Branch te chuan April 24, 2013 ah Rajiv Gandhi Stadium, Mualpui ah Sports neih an tum. Branch K|P chuan Laptop thar ` 30000/- in an lei. Zaipawl ten Good Friday leh Easter Sunday-a rem tur hla an zir ngawrh \an hle. Leitan S Kohhran te chuan an Biakin thlang step chu an siam\ha mek a, Dt/9/3/2013 (Sat) hian Kohhran hnatlang an nei. Rescue Home : Dt/8/3/2013 khan Visiting Day an hmang a, damlo te an chhungten an kan hlawm a, an hlim hle. Catholic Kohhran : Ningani, March 14 hian an Kohhran Biak In-ah Vocation Camp neih an tum. Durtlang Parish Catholic |halai Pawl te chuan March 17, 2013 (Sun) khian Praise & Worship programme an Parish Hall ah hman an tum bawk. Salvation Army : Salvation Army Youth Durtlang C.O Bial te chuan Dt/9/3/2013 (Sat) hian Muthi ah Bial Sports an nei. Dt/10/3/2013 (Sun) ah Bial Meet Durtlang Corps ah an nei dawn bawk a ni. UPC of Mizoram : March 08 zan a\anga Ni 10/3/2013 chhung hian Durtlang Pastor Bial LAD te chuan inkhawmpui Mualveng Biak in ah an nei UPC (NEI) : Durtlang Bial Mission Department hruaitu te Muanna Veng ah Kohhran tlawhchhuakin Dt/10/3/ 2013 hian an fehchhuak dawn. HNARUAK Post hming : Office Assitant, Durtlang Presbyterian English School. Hriattur pawimawh : 1. Dil thei chin : H.S.S.L.C. chunglam 2. Hlawh : H.S.S.L.C. Passed ten an lak ang. Computer thiamna (Diploma Certificate. etc neih ang apiang) thil tel tur. 3. Kohhran lehkha thil tel tur. 4. Typing Test : 10:00 AM, March 25 2013 (Mon) P.E. School Principals Office 5. Personal Interview : 7:00 AM, March 27 2013 (Wed), Durtlang Presbyterian Kohhran Committee Room 6. H.S.L.C. & H.S.S.L.C. leh Marks Sheets ken tur. School Managing Comt. Chairman/Secretary ah dil tur a ni VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNOD HOSPITAL-A AWMTE 1. Pu Kapsanga (MSW) h/o Pi Vanlalthangi (S-Sec) 2. Pu Vawma Gangte (PVT) F/o Pu Lalrinsanga (S-Sec) 3. Pi F. Sungkawii (NCB) h/o Pu Solfathanga (T-Sec) 4. Pu K Lalchhanhima (NCB) h/o Pi Lalrinawmi Rescue Home (N-Sec)
YMA Thlifim
March 09, 2013
Phek 3-na
INHMUHKHAWMNA NEIH A NI YMA Leitan Branch hnuaia Sub-Committee hrang hrang Chairman leh Secretary te leh Branch O/B & Branch Adviser te chuan March 5, 2013 (Tue) zan khan Branch Treasurer Pu Lalramchhana te inah inhmuh khawmna an nei a, Sub-Committee hrang hrang te hmalak dan leh mawhphurhna hrang hrang te in hrilh hriat tharna hun neih a ni. PEM LEHKHA KAN DAWN TE YMA Leitan Branch chuan heng mite hnen a\ang hian pem lehkha a dawng thar a ni. Taitesena Section huamchhung : Pu Saihlira te chhungkua. Rawn pemni- 25/2/2013. Pem chhan - Mahni in neihna vang. Rawn pemna Durtlang Branch YMA a\angin (Leitan Retailer awmna building) Vanapa Section huamchhung : Pu Lalnuntluanga. Rawn pemni- 6/3/2013. Pem chhan - Eizawnna vangin. Rawn pemna- Mualkawi Branch YMA a\angin (Zotuimawng bulah) Saizahawla Section huamchhung : 1. Pu Lalnunsiama te nupa. Rawn pemni- 2/3/2013. Pem chhan - Eizawnna vang. Rawn pemna- ITI Branch YMA a\angin (Pi Lalpari te inluah) 2. Pu T. Lalthlengkima te nupa. Rawn pemni- 7/3/2013. Pem chhan - Hnathawhna vang. Rawn pemna- Khatla Branch YMA a\angin (Pu K. Lalzuiliana te inluah) 3. Pu Zarzokima te nupa. Rawn pemni- 30/8/2012. Pem chhan - Hnathawhna vang. Rawn pemnaHmunnghak Branch YMA a\angin (Pu K. Lalzuiliana te inluah) PEM LEHKHA CHUNG CHANG Leitan Branch YMA huam chhunga rawn pem lut reng rengin a ranglamin YMA pem lehkha Leitan Branch YMA ah thehluh tur a ni. Mi\henkhat pem lehkha ngaihsak lo an awm \hin a, pem lehkha ngaihsak lote, thehlut lo ten chhiat an tawh a, YMA in kan ngaihsaklo anih pawhin engmah sawi theih a ni lovang. In luahtur neite pawhin mi luahtir dawnin YMA pem lehkha nei zel tura hrilh \hin turin kan in ngen bawk a ni.
EPL Fixture : 09/03 (Sat) West Brom vrs Sweansea Reading vr Aston Villa QPR vr Sunderland Norwich City vr Soton 10/03 (Sun) Newcastle vr Stoke City Liverpool vr Spurs FA Cup Quater Final : 09/03 (Sat) Everton vr Wigan Man City vr Barnsley 10/03 (Sat) Milwall vr Blackburn Man Utd vr Chelsea
8:30 pm 8:30 pm 8:30 pm 8:30 pm
8:30 pm 9:30 am
6:15 pm 11:00 pm 7:30 pm 10:00 pm
UCL Round of 16 2nd Leg Wed 13/03/13 (1:15 AM) Barca vr Milan (0-2 : 1st Leg) Schalke 04 vr Galatasaray (1-1 : 1st Leg) Thu 14/03/13 : (1:15 AM) B. Munich v Arsenal (3-0 : 1st Leg) Malaga vr FC Porto (0-1 : 1st Leg) * Ni. 8.3.2013 (Fri) khan Leitan Sports Association chuan Hermon Childrens Home Field-ah vengchhung naupangte tan Under-12 leh Under-14 Football Tournamnet a butsaih a, Result kan han tarlang e :Under 12 Champion : C. Lalremruata Memorial FC Runners up : Synod Rescue Home FC (FT Score 3-0) Top Scorer : Lalrintluanga (C. LM FC, Goal 3) Best Player : Jojo Zonunsanga (C. LM FC) Under 14 Champion : A-1 FC Runners up : C. Lalremruata Memorial FC (FT Score 3-0) Top Scorer : Samuel(A-1 FC) & Zorempuia (C. LM FC, Goal 3 ve ve an thun) Best Player : Samuel (A-1 FC) Lawmman hetiang hian siam a ni : Champions Team : ` 1000/Runners up Team : ` 500/Top Scorer & Best Player : ` 100/Phal taka Field hman tirtu Pu Lalrosanga te nupa chungah Leitan Sports Association chuan lawmthu a sawi tak meuh a ni. *Aizawl North Zone FA in Season Ending Tournament 25.3.13 (Mon) a\anga AR Lammmuala an buatsaih turah kan vengchhung a\angin Leitan Ramthar FC leh Leitan FC te pawn champion ngei tumin tunah hian inbuatsaihna an kalpui mek. *Ni 20.3.13 AMC Ward No.1 Invitation Football tournament lo awm tur atana kan veng Local Caouncil Team-te pawhin, Champion ngei tumin inbuatsaihna an kalpui \an bawk. *Mualpuia Under-15 Football Tournament neih mekah kan vengchhung a\anga Club chhuak R.M. FC te pawn, vawiin lam khan an Match hmasa ber Tuikual North Junior nen an khel a, chakna an chan ngei kan beisei. (Vengchhung Infiamna chanchin thar chhuah tur kan neih chuan Joint Editor hnenah report theih reng a ni e, heng bakah Infiamna News hrang hrang khawvel huap ang pawh chhuah tura kan duh chuan request theih a ni bawk e)
YMA THLIFIM LAKMAN PEK THEIH ZEL Karhmasa a\ang khan Tunkum chanve, FebruaryJune lakman ` 50/- kan rawn khawn a, tlawmngaia lo pe zel turin kan ngen che u a ni. Tun \uma in remchang lo anih pawhin in remchan hun hunah la pek theih reng a ni e. A khawntu ten in pawisa hmuh te kan Cir. Manager hnenah thehluh zel tur a ni ang. Kan Branch Asst Secretary leh Chanchinbu O/B incharge Pu Lalbiakkunga chu Lunglei lamah an nu hnathawhna thil \ul avangin a zin mek. Tunkar chho hian a lo haw leh beisei a ni. LAWMTHU SAWINA Kan nu Sangchhungin Dt/22/2/2013 dar 4:00 A.M a min boralsan chung changah min khawngaiha, min tuarpui a, min lainattu zawng zawng te leh khawtlang mipui min buaipuitu zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi a, Pathianin kan chunga in \hatnaah a let tam takin malsawm in vur che u rawh se. In khawngaihna dawngtu, PC Chuauhnuna te chhungkua, Taitesena Section (Karhmasa khan Pi Sangchhungi hming hi kan chhut sual avangin ngaihdam kan dil mawlh mawlh e, kan tihsual vangin kan han chhuah nawn leh a ni. -Editor)
LEITAN BADMINTON CLUB HRUAITU THARTE Dt. 5.3.2013 zan khan Leitan Badminton Club te chuan Pu C. Lalrosanga te inah kum 2013 chhunga hruaitu turte (OB) an thlang a, heng mite hi an ni. President : Pu Hrangthanglawta Vice President : Pu H. Lalrindika Secretary : Tv. C. Lallawmzuala Asst. Secretary : Tv. Benson Lalawmpuia Treasurer : Pu Lalfakzuala Fin. Secretary : Tv. David Malsawmtluanga Leitan Badminton Club Member ni duh tan Member fee ` 50 /- pein member a nih theih reng a, Pu Lalruatliana leh Tv. H. Lalliansanga te hnenah pek theih a ni. Hun remchang hmasa berah Member-te tan Tournament siam tum anih avangin Badminton khel \hin leh a tui mite lo tel vek turin hruaituten min ngenin min sawm a ni.
YMA Thlifim 2013
March 09, 2013
Phek 4-na
Laurel Crest School

ADMISSION NOTICE
Kum 2013 atana member ni thar duh te chuan February- March 2013 chhung hian Membershipfee ` 300/- (TShirt Free) pein anih theih a, member nisa tan ` 50/-a in Renew tur a ni e. Hrechiang duh tan phone Number 9862312293 / 9862025377 (6-5) ah te hian zawhfiah tur a ni e KAMELION SCHOOL OF MUSIC Keyboard (Tonic Solfa & Staff Notation) Guiter, Drums zir duh tan Durtlang Mel-5 (Roliana Chenkual In hnuai) ah Music School hawn thar a ni a, zir duh in awm chuan March ni 4 a class \an hman turin admission a tih theih reng e. Admission Fee ` 300 Monthly fee : Keyboard & Guiter ` 1,000, Drums ` 1,500, Theory of Music leh Practical zir kawp duh tan ` 1,500 Admission Form hi Puitei dawr (Zote Bakery), Leitanah lam theih a ni e. (3-3) Contact No : 9862794487 / 9862709764
TENDER NOTICE Mizoram Hindi Training College Canteen kum 20132014 chhung atan a luah duh tan plain paper ah dilna ziakin, Menu leh rate thil telin Mizoram Hindi Training College office ah Dt.22.03.2013 thleng thehluh theih a ni. Canteen luah man hi ` 800 /- p.m. a ni. Dt.26.3.2013 ah interview neih a ni ang. Sd/(NANCY LALHUNGCHHUNGI) Secretary, Mizoram Hindi Training College
(2-1)
Employees Welfare Association ADMISSION NOTICE
Kum 2013-14 school session-a Pathway High School a Class IX leh X zir duhte tan Admission hawn a ni leh ta e. HSLC Result kan neihdan chu a hnuaia mi ang hi a ni e. 2010 - 97% 2011 - 100% 2012 - 100% Sd/(2-1) Principal, Ph-9436197784
ADMISSION HRIATTIRNA
Govt. Tinzagina H/S Kum 2013-2014 Session lut turte chuan a hnuaia mi ang hi hriat tur a ni e. Admission Fee chu hetiang hi a ni ang : 1) Admission Fee ` 600 /2) Class-X-a in admit tur tan CL-IX First Division-a passed chin admission fee Free an ni ang. 3) Class-IX a in admit tur tan CL-VIII First Division-a passed chin admission fee half sak an ni ang a, Distinction-a passed chu Free Admission tihsak an ni ang. 4) School Uniform thar neih tur a ni a, school-ah uniform lei vek tur a ni e. Sd/- Headmaster Govt. Tinzagina High School (2-2) Durtlang
ADMISSION NOTICE
Govt. H/S Durtlang 2013-2014 Session Admission tih hun March 25, 26 & 28 leh April 1 ah School Office ah tih theih a ni ang. ` 600 /- Admission tih nan ken tur a ni. Admission Form hi Pu K. Lalthlamuana, Pu G. Lalkhuma te hnenah leh School Office ah lak theih a ni. Sd/Headmaster, Govt. H/S Durtlang
SHUTTERING BOARD
Shuttering Board hawh tur kan nei e. Mau leh thingzai aia \ha leh tlawm zawk. Hawh man ` 500/(35 Days) Size 4/8 (4-2) Contact : 8014333704
ADMISSION OPENED TONS MEMENTO SCHOOL Bawngkawn, Aizawl (Govt. Recognised) Class V-X
2011 Result - 100% 2012 Result - 100% - Distinction & I Div = 14 Second Div. = 11 III & Failed = NIL * Tuition ngai lovin extra Class kan pe. * Special Spoken / Conversation Class. * Recess laiin Exercise atan Table Tennis leh Badminton khelh thin a ni. * Kartin Devotion mumal taka neih thin a ni. * Project a hautak lo. (2-1) Contact : 9862305067 / 8974769986 DAK NALH TAKA RAWNG KAP DUH TAN
In leh bungrua mawi leh nalh taka rawng kap duh tan khawl \ha tak hmangin tlawm tein kan lo kah sak ang che. Tin, Wall putty tat duh tan pawh kan ti thei bawk.
SUNDAY CLOSED
CMS Dawngkima, Leitan. Phone - 8575179241/9612298525

AGATHOS HIGHER SECONDARY SCHOOL CHALTLANG, NEAR TOURIST LODGE ADMISSION OPENS FOR CLASS - IX, X, XI & XII (Arts & Science) From : 4th March 2013 During Office Hours (2-1) Hostel Attached Phone : 0389-2340575 / 9862080080 / 8575307945
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 8
Kartin chhuak
Phek 1-na
CENTRAL YMA PRESIDENT IN CHIBING ANGA KAL |HALO A TI

SEC TION NEWS Neuva Section :- March 15, 2013 (Fri) khan Section Committee member Tv. Zamkhansuana nupui neihnaah Fatu-a \angin inhlawh hnatlang an nei a, member thawk chhuakte chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi a ni. Taitesena Section :- Leitan Sports Association-in AMC Ward No.1 Invitation Football Tournament 2013 an buatsaih turah Section Budget tuak nan Ground Duty hna thawk turin an inhlawh dawn a, Section chhunga YMA member zawng zawngte hnatlang \heuh thei turin Section hruaituten min ngen e. Section hruaituten Ground Duty dan tur leh \ul dang chu a hranin an in hriattir dawn. An Section chhunga inluah thar an awm chuan in neituten a rang lamin Section hruaitute hriattir zel nise, hei hian chhiatni leh \hat ni a fel fai zawka hmalak a nih theih nana tih a ni a, ngai pawimawh \heuh i tum ang u. Section chhunga YMA membership fee, Kumpuan Fund leh Thlanmual Fund khawn hmaih palh kan awm chuan Section Secretaries-te hnenah in hriattir tur a ni e. An Section Asst. Leader Samuel Muanpuia chu inentirin phai lamah a zin mek. Chawngbawla Section :- March 16, 2013 (Sat) hian section sum tuak nan Blanket suk hnatlang an nei a, hemi rual hian \hutthleng siamin hnatlang an nei nghal. Hnatlanga thawkchhuak zawng zawng te chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi a ni. Branch Budget aranglamin pek an tum bawk. Vanapa Section :- Dt/13/3/2013 khan sum tuakna atan bawng an talh a, sa tlawmngaih chhuaha lo leisak tute zawng zawng te chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi. Hmei ni vek hian YMA Chhang ten sumtuak nan sachek an siam bawk a ni. Vanapa Section huam chhunga house number neilo te tan leh Name plate siamtir duhte tan Pu Lalremsiama Ralte, Secretary hnenah in report theih a ni e.
Ni.13.03.2013 (Ningani) : March 12, 2013 a\ang khan Kawnpui town hall ah Awithangpa Gr.YMA chuan khawmpui an hmanga, March ni 13 khan Pu T Sangkunga Central YMA President leh CEC member \henkhat ten he khawmpui hi an hmanpui. Pu T. Sangkunga Central YMA President chuan Awithangpa Group YMA khawmpuiah kumpuan hawngin kalkhawm te hnenah thuchah a sawi a, "Mizoram ah hnam tlemte kan awm a, in la hrang zawng leh chibing anga kal lova Mizo nihna a zai khata luanza hi Central YMA chuan a duh ber a ni" a ti. Pu Sangkunga chuan amah ngei pawh Pawih hnam a nih thu a sawi a, Pawih Union din tura rawtna te pawh a dawn \hin thu sawiin hetianga Hnam bil leh chi bil anga kal chu \ha a tih loh thu a lo hrilh \hin tih a sawi a ni. CYMA President chuan "Mizorama chengte hi kan tlema hetianga chi bing leh hnam bing anga inla hrang tham pawh kan ni lova, Mizo nihnaa khawsak ho mai hi YMA duhdan a ni" a ti a, Mizoram hmun hrang hranga Branch YMA ten Electoral Roll chung changa hma an lakna chu fakawm a tih thu sawiin "Kan Electoral Roll hnuhnung ber kha Roll kan neih tawha, a pun tlem ber \um a ni" tiin "YMA ten theihtawp kan chhuahna rah a ni" a ti a, "hemi chauh ni lovin kawng hrang hrangah YMA member mimal tin te hian Ram leh hnam humhalhna kawngah tihtur kan nei \heuh a, mahni hma zawn \heuha tihtur awm ang ang te hlenchhuak zel turin khawmpui palai te a fuih nghal a ni.
TUMKAU SEM DAWN YMA Leitan Branch Thlanmual Sub-Committee te chuan tunkum Tumkau Ni (Palm Sunday) atan a duh apiang tan Dt/23/3/ 2013 (Inrinni) zingkar Leitan Bazar ah Tumkau an sem dawn a, a duh tur chuan ngaihven theih a ni ang. Kumtin Thlanmual SubCommittee te hian tumkau Pathianni hma chiah Inrinni hian a duh apiang te tana tumkau sem hi an lo nei \hin a ni. An ruahman leh hmanhmalakna ah te an fakawm em em a ni. INFORMATION SUB-COMMITTEE MEMBER INRUAT YMA Leitan Branch Information Sub-Committee te chuan member an inruat thar a, chungte chu- Pu R. Lalvena, Pu C. Laltawka, Tv. Hmingthantluanga, Tv. Lalrinchhana, Tv. Lalramdina (Valpuia). March 16, 2013 (Sat) zingkar hian Information \halo laite siam\hain hnatlang an nei. Information hre\halo leh chianglo te a awm chuan Branch YMA O.B te hnenah emaw Information Sub-Committee hruaitu hnenah emaw hriattir \hin turin kan in ngen a ni.
LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA Veng chhunga in sa tur, in hmun lai tur leh ban phun tur te, in zauh (extend) tur te chuan Local Council hnenah inhriattir hmasak zel tur a ni. Veng chhung a lo thianghlim a, a lo nawm zel theih nan mi tumahin mahni ran vulh lai thlahthlam loh tur a ni. Ui leh Ar khawlaia chhuak leh tla chu man anih pawhin a neituten an sawi buai thei lovang. Tuikhur chawi laiah mi tumahin mahni chawi khawp aia tam chawi phal a ni lo. Insuk, inbual phal a ni lova, tawlailira nawr, motora chawi phal a ni lo bawk. Hetiang tilui kan awm anih chuan Action lak tur a ni a, a hmu leh hria kan awm chuan Local Council te hnenah hriattir \hin tur a ni.
YMA Thlifim
March 16, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Naupang Khawlai len tam lutuk hi... Sikul naupang ten sikul chawlh lai an hmang mek a, hetih lai hun hian nu leh pa te fimkhur a pawimawh a, faten enge an tih, khawnge an kal tih te hriat tum zel ila a \ha hle ang. Sikul chawlh hun lai hian naupang rualkhat tihtur pawh nei em em chuang lova leng vak dawl dawl hi hmuh tur an awm \hin a, heng mite hian a tlangpuiin thil \ha aiin thil \halo tih an awlsam tih kan hriat a \ha awm e. Tunlai khawvelah hian khawlaiah thil \ha zir chhuah tur a tlem hle, thil \ha aiin thil \halo zirchhuah tur a tam zawk a. Nu leh pa ten tilo tura kan hrilh lawm lawm \hinte pawh an \hian tu ten emaw tive tura an tih luih tlat chuan an ti ve nge nge \hin. Kan hriat phak bak aia nasa in kan fate hian thil \halo an lo khawih theih tih hria ila, abik takin hmeichhia te phei chu chhungte tellova khawlai an chhuah loh hi a him ber. Hunawl kan neihte hi a \angkai thei ang zawnga hman hram hram tum ila. Khawlaia vah tam lutuk hian thil \ha aiin thil \halo a thlen duh hle a, ruihtheihthil tih \anna hmun atan, khawlaia \hiante nena lenhona hmun hi naupangte hian an hmang chawk. Dendrite hnim, zu in, zial zuk etc. te hi kan veng ah hian naupangte ah a hluar hle tih kan hriat a \ha awm e. Heng laka kan fate fihlim tura kan duh chuan a tlem thei angber, \ul chu a awm a, anmahnia khawlaia vah kual tir mai mai lo turin rilru i siam ang u. Hmeichhe fa nei tan phei chuan an \hian kawm turah pawh fimkhur pui hle an ngai. Hmanni lawkah pawh Bethlehem venga thil thleng te kha kan la hre vek ang, hmeichhia te pawh hi kan rin phak bak hian an nun an lo hmang thei tih hre reng ang u. Kan thei anih chuan engemaw tihtur siamsak te hi thil \ha tak a ni. Heng sikul chawlh hun lai hian khawiah emaw (Park, zoo etc.) te hian naupang han hawi khawthawn pui te hi hnam fing ho hian an uar hle mai a, thil \ha tak pawh niin alang. Kan naute lehkhazir chawlh lai hian chhungkaw intihhlimna/picnic tih te pawh hi han neih pui \hin ta ila, nuam an ti anga, chhungkaw hlim tak pawh kan siam ang. An tih theih zawng ang tihtur siam sak a, hnathawh zirtir te hi nu leh pa ten kan tih ngei ngei tur niin a lang.
KOHHRAN NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : March 12-13, 2013 chhung khan Kohhran Sunday School Hall leh Kohhran Hall ah naupang sunday school Beginner - Intermediate te tan VBS Programme an hmanpui a, he hunah hian thupui zirhona leh intihhlimna hun hmanpui an ni. Karleh lam khian Sakramen zirlai te leh Senior Department leh kum 20 hnuailam mite tan Gospel Camping buatsaih an tum a, Speaker atan Tual Upa T. Lalthlengliana hman an tum. K|P Leitan Branch chuan tunkum atana an project Mixture ` 50,000/- man chu an la fel tawh. Leitan S Presbyterian Kohhran : March 11-15, 2013 chhung khan Sunday School naupang ten Vocational Bible School (VBS) an nei a, Zirtawpni ah erawh Hermon Childrens Home Field ah intihhlimna an nei. Leitan S Kohhran Biak In-ah March 15 khan Tv. Zamkhansuan Guite chuan nupui a nei. Catholic Kohhran : Ningani, March 14, 2013 khan St. Francis of Assisi Church Durtlang ah an Kohhran naupang Cl-VII-XII inkar te tan Vocation Camp an buatsaih a, Pathian Kohna chhangtu tamzawk an lo awm theih nana Kohhran hmalakna chikhat a ni. Kohna chung chang Fr. Jerome Vungbiakdika, Pu Robert Lalchhuana leh Sr. Lucy Laltluangi ten an sawi a ni. Salvation Army : March 16 & 17 chhung hian YP Rally (Naupang Inkhawmpui) an Meeting Hall-ah an thleng dawn a, he hunah hian Durtlang CO bakah |huampui CO te an rawn tel dawn a ni. Baptist Kohhran : Durtlang Baptist Kohhran chuan tunkar chhung zawng khan Crusade an neia, Zirtawpni zan a\ang khan Camping in an chhunzawm a, Thawh\anni ah an chhuak ang. Speaker atan KL. Biakchungnunga, M.Div, M.A, M.Phil Serkawn Baptist Higher Secondary School-a thawk mek chu an hmang a ni. UPC of Mizoram : March 16, 2013 (Sat) hian Durtlang Bial te chuan PYD Day denchhenin Nausel-ah Biakin hmun tur laia hnatlang an nei a, hemi pah hian zan ah inkhawm hona an nei nghal dawn bawk.
VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNOD HOSPITAL-A AWMTE 1. Pu Vawma Gangte (PVT) F/o Pu Lalrinsanga (S-Sec) 2. Pu Tlangbawiha (MSW) h/o Pi Lianchhungi (V-Sec) 3. Pi Maria Vanlalthakimi (LCB) w/o T. Lalthlengkima S.Sec (Pu K. Lalzuiliana In luah) 4. Zothankima (NSSR) s/o Pu Lalruatliana (K-Sec) 5. C. Vanlalmalsawma (NW) s/o Remlalhmuaka/ K. Lalnunmawii (CB-Sec)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
March 16, 2013
Phek 3-na
MPF LEITAN LOCAL FORUM HRUAITU THAR March 08, 2013 (Fri) zan khan Leitan Presbyterian BPL Fixture : Kohhran Hall-ah MPF Leitan Local Forum din thar leh 16/03/13 (Sat) a ni a, hetiang hian hruaitu turte inruatna neih a ni. Everton President : Pastor K. Rolungmuana. Stoke City Sr. Vice President : Rev. Dr. Lawmsanga. Swansea City Vice President : Pu H. Lalbiakkima. Soton Secretary : Pu R. Zothanzara. Aston Villa Joint Secretaries : 1. Pu John Lalnunmawia, Man United 2. Pu Lalbiakmawia, 3. Pu Laldanglova Pautu 17/03/13 (Sun) Treasurer : Upa C. Thangvela. Sunderland Fin. Secretary : Upa C. Roenga. Spurs
v v v v v v
Man City West Brom Arsenal Liverpool QPR Reading
6:15 pm 8:30 pm 8:30 pm 8:30 pm 8:30 pm 11:00 pm
LEITAN JAC NGENNA Joint Action Committee Meeting chuan an Treasurer ni lai Pu Joseph Remlalnghakan khawtlang rawngbawlna peng dangah Treasurer nihna a chelh nual avanga a nihna chelh mek thlakthleng tura a ngenna chu ngaihtuahin Joint Secretary Pu R. Lalrinkima nen an nihna inthleng mai se tiin a rel. Joint Action Committee te hian Dt. 23.3.2013 (Inrinni) hian Bethel Camping Centre, Chawnpui chu an mamawh tur Buhfai te leh thildang pek an tum. Hetiang kawnga tlawmngai thei leh mimal ang pawha eng emaw pe duh tan heng mite hnenah inhriattir theih a ni e. Capt. C. Lianmawia 9862379894 Pu K. Ringzuala 9612081944 Pu Zonunsanga 9612320095 Tv. Rodingliana Tlau 9856644443 MIPUI NGAIHDAN Joint Action Committe chuan JAC hmalak tawhna te leh hmalak zel na tur te, a kalphung te leh kalphung atana ngaihtuahna fing tak tak neite a mamawh che u a. Mahni ngaihdan leh rawtna thlen duh te chuan a hnuai number tarlanah hian SMS-in thawn theih a ni e. 9774394665 emaw, 9612320095 MOTOR PARK PHAL LO Hermon veng Welfare ten DMS/- III thlang kawngpui an tihzauh chu mi \henkhatin remchangah hmangin motor an park \hin a. Turning point anih angin hmun zau zawk a ngaih avangin tumahin motor hung tawh lo turin min ngen a ni. CEMENT MISTIRI TRAINING Mission Foundation Movement chuan Govt. Primary School-III, Durtlang ah Dt/1/4/2013 a\anga 29/6/ 2013 chhung hian Durtlang leh a chhehvel te tan Cement Mistiri training a buatsaih dawn a, a duh apiang tan training theih a ni ang. Dt/1/4/2013 (Thu) zan dar 7:00 hian training duh te chu Govt. Primary SchoolIII, Durtlang ah kalkhawm tur a ni. PEM LEHKHA KAN DAWN Pu F. Lalrinawma te chhungkua. Rawn pemniMarch 09, 2013. Rawn pemna- Kulikawn Branch YMA a\angin. Eizawnna- Driver. Awmna- Pu Chuau\huama te inhnuai (Taitesena Section) BO ZAWNNA : Dt/8/3/2013 (Fri) zan khan Torch Light cell 4, la thar \ha tak mai Pu K. Laldingliana inbul Zotui veng step bulah ka tibo a, a lo chhar in awm chuan khawngaih taka min lo pe leh turin kan ngen a che u. - Lalhruaia, Ph- 8974245148. Zotui Veng
v Norwich City 7:00 pm v Fulham 8:30 pm Wigan v Newcastle Utd 9:30 pm Chelsea v West Ham Utd 9:30 pm Selected Fixture : 16/03 (Sat) B. Dortmund v SC Freiburg 8:00 pm B. Leverkusen v B. Munich 11:00 pm 17/03 (Sun) Real Madrid v Mallorca 12:30 am Bologna v Juventus 1:15 am AC Milan v Palermo 7:30 pm 18/03 (Mon) Barcelona v Rayo Vallecano 1:30 am Roma v Parma 1:15 am St Etienne v PSG 1:30 am ** Dt. 15.3.13 (Fri) khan 2012/13 Season UEFA Champions League leh Europa Quater Finals Draw neih a ni. UCL Quater Final Fixture : Malaga v B. Dortmund. Real Madrid v Galatasaray. PSG v FC Barcelona. B. Munich v Juventus. Quarter-Finals hi Dt. 2/3 & 8/9 April ah khelh a ni ang. Europa League Quarter Final Fixture: Chelsea v Rubin Kazan Spurs v FC Basel Fenerbahce v Lazio Benfica v Newcastle United Quarter-Finals hi Date 4 & 11 April ah khelh a ni ang. ** Formula 1 2013 Season pawh Dt. 17.3.13 (Sun) hian, kumin atana hmasa ber Australian GP chu Melbourne-ah tlan \an a ni leh dawn a, dar 11:30 amah Race hi \an a ni dawn a, STRARSPOR-ah Live-in a en theih ang. 2013 Season chhung hian Team 11 leh Driver 22 an intihsiak dawn. ** Chapchar Awllen U-15 Football Tournament Mualpui Ground-a khelh mekah, kan veng a\anga Team chhuak RM FC-te pawn R-16 an lut a, an Champion ngei theih nan duhsakna kan hlan e. ** AMC Ward No.1 Invitation Football Tournament 2013, Leitan Sports Association in Dt. 20-30 March 2013 chhunga Durtlang playground-a an buatsaih turah vengchhung mipui atam thei ang berin inkhel en turin kan insawm e. ** Aizawl North Zone Season Ending Football Tournament atana kan veng a\anga Club chhuak tur Leitan FC leh Leitan Ramthar FC-te pawn Champion ngei tumin inbuatsaihna an nei mek.
NGAIHNAWM : Ni (Sun) Chanchin :Lei a\anga arsi hnai ber chu ni khi a ni a, a lai takah hmawlh sei takin hawlh tlang ta ila 13,92,000 km vel zet a sei a ni. A rih zawng hi lei aiin a let 30,00,000 velin a rit zawk. Ni chhung ah khian Nuclear Fusion Reaction a awm reng a. Hei vang hian meipui alh hluah hluah ang mai hian a awm reng. Ni chhung rilah, he nuclear reaction hi a thleng reng a ni. Boruak ah pawh a zang ber chi Hydrogen-te chu Hellium- ah a in siam/let reng a. Ni lairil (core) sat zawng hi temperature 15 degree celcius maktaduai tam fe a ni . Ni pawh hi arsi pakhat ve mai, lei a\anga Km Vaibelchhe 15 chuanga hla a awm a ni a, ni eng khian lei rawn thlen nan hian minute 8 leh second 3 chiah a duh a. Zinglama Ni a chhuak ta kan han tih pawh hian a nihna tak ah chuan a hma minute 83-ah khan alo kal daih tawh zawk. Ni aia lian leh eng tak tak hi vanah khian siamtu hian arsi a tam tak ala dah \euh bawk. ADMISSION NOTICE Presbyterian English School, Durtlang ah Kum 20132014 session a lut duh te tan admission a hnuaia tarlan ang hian tih mek a ni a. Kohhran School-a luh tumte leh nikum (2012) lama lut tawhte tan pawh March thla chhung hian Admission hawn a ni e. (a) KG-I & II, CL-I to CL-X = Admission Fee ` 830/(Lut thar tan) Rs 730/- lut tawh tan (Hei hian Fee Book leh Application Form man a huam) (b) KG-I & KG-II Monthly Tuition Fee = ` 300/- a ni tawh ang. (c) CL-I to X Monthly Tuition Fee = ` 350/- a ni tawh bawk ang. (d) Unau pathum kalte chu a naupangber Tuition Fee awl (Free) a ni ang. (e) School Uniform pawh Office hun chhungin a lei theih e. Principal
ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kanm nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% (4-1) Contact - 9436157568
YMA Thlifim 2013
March 16, 2013
Phek 4-na
YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu FALCON YOUTH ADVENTURE CLUB
Kum 2013 atana member ni thar duh te chuan February- March 2013 chhung hian Membershipfee ` 300/- (TShirt Free) pein anih theih a, member nisa tan ` 50/-a in Renew tur a ni e. Hrechiang duh tan phone Number 9862312293 / 9862025377 (6-6) ah te hian zawhfiah tur a ni e
SHUTTERING BOARD
SUNDAY CLOSED
AGATHOS HIGHER SECONDARY SCHOOL CHALTLANG, NEAR TOURIST LODGE ADMISSION OPENS FOR CLASS - IX, X, XI & XII (Arts & Science) From : 4th March 2013 During Office Hours (2-2) Hostel Attached Phone : 0389-2340575 / 9862080080 / 8575307945 ADMISSION NOTICE
Kum 2013-14 school session-a Pathway High School a Class IX leh X zir duhte tan Admission hawn a ni leh ta e. HSLC Result kan neihdan chu a hnuaia mi ang hi a ni e. 2010 - 97% 2011 - 100% 2012 - 100% Sd/(2-2) Principal, Ph-9436197784
ADMISSION OPENED TONS MEMENTO SCHOOL
Bawngkawn, Aizawl (Govt. Recognised) Class V-X

2011 Result - 100% 2012 Result - 100% - Distinction & I Div = 14 Second Div. = 11 III & Failed = NIL * Tuition ngai lovin extra Class kan pe. * Special Spoken / Conversation Class. * Recess laiin Exercise atan Table Tennis leh Badminton khelh thin a ni. * Kartin Devotion mumal taka neih thin a ni. * Project a hautak lo. (2-2) Contact : 9862305067 / 8974769986

Pre-Nursery 2 to 4 years 20 Nursery 4 Yrs by April 2013 30 Admission to Class K.G to CL-X is also opened from 6th March onwards. * Concession will be given to those seeking new (fresh) admission.
TEACHER WANTED
TENDER NOTICE Mizoram Hindi Training College Canteen kum 20132014 chhung atan a luah duh tan plain paper ah dilna ziakin, Menu leh rate thil telin Mizoram Hindi Training College office ah Dt.22.03.2013 thleng thehluh theih a ni. Canteen luah man hi ` 800 /- p.m. a ni. Dt.26.3.2013 ah interview neih a ni ang. Sd/(NANCY LALHUNGCHHUNGI) Secretary, Mizoram Hindi Training College
(2-2)
Employees Welfare Association
1. One Maths Teacher for H/S 2. One English Teacher for H/S 3. One I.T Teacher for M/S 4. One Cook for Hostel. th Interview will be held on 28 March (Thu) at 10:00 a.m (2-1) Contact - 8575707858
ADMISSION OPEN Durtlang Hindi School (Motor Inher) ah engtiklai pawhin (CL-IV to B.A)Admission a tih reng e. Class hours- 6:30 - 8:00 A.M (2-1) Contact - 9774727186 / 9862842394 Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 9
Kartin chhuak
Phek 1-na
A.M.C WARD NO-1 INVITATION FOOTBALL TOURNAMENT NEIH MEK A NI

SEC TION NEWS Neuva Section :- Dt/27/3/2013 (Wed) ah Section huam chhung tifaiin nileng hnatlang neih an tum a, hnatlang tur ten chaw fun tur a ni a, Section in chawhmeh a tum ang. Member atam thei ang thawkchhuak turin an in ngen a ni. Section in Thlanmual Fund a khawn ` 16,500 Branch ah thehluh tawh a ni. Khuangchera Section :- March 16, Thawhlehni zanah Section sum tuak nan Hatkora tui an zuar dawn a, Section member zawng zawng te tlawmngaia thawkchhuak turin an in ngen. Hnatlang turte Section Secretary Tv. Hmingthan tluanga te inah dar 6:30 ah innghah khawm tur a ni. Tlawmngaia lo leisak turin chhung tinte an ngen che u a ni. Taitesena Section :- AMC Ward No.1 Invitation Football Tournament 2013 Durtlang Playground-a neih mekah Ground duty in an inhlawh a, member thawkchhuak zawng zawngte hnenah Section hruaituten lawmthu an sawi. Karleh ni 28 & 30 pawh khian Duty leh tur a ni a, member atam thei ang ber thawkchhuak turin an insawm e. An Section Asst. Leader Pu Samuel Muanpuia phai lama in entir pawh dam takin kan veng a rawn thleng leh tawh. Saizahawla Section :- Section Budget ` 3,000 leh Thlanmual Fund ` 11,300 chu an pe fel ta. Hei bakah hian YMA Thlifim lakna man ` 3,410/- pawh YMA Thlifim lamah an pe fel tawh bawk. Section huam chhung a lo faia a lo thianghlim zawk nan bawlhlawh phur motorah kan bawlhhlawh te paih hram hram turin Section huamchhunga chhungkaw tinte an ngen thar leh e. Chawngbawla Section :- Dt 16.3.13 (Sat) khan Section sum tuak nan Blanket suin hnatlang an nei a, Blanket sukna atana phal taka an in kawt leh khawl hmantirtu Pu C. Lalbiakthanga te chhungkua leh hnatlanga thawkchhuak Section member zawng zawngte hnenah Section hruaituten lawmthu an sawi.
Ni.13.03.2013 (Ningani) : AMC ward No-1 Invitation Football Tournament, 2013 (Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo, Councillor-AMC Ward No.1) Leitan Sports Association in an buatsaih vawi 1 na chu March 20, 2013 (Wed) dar 1:00 pm khan Durtlang Playgroundah Pu C.T. Zakhuma, Chairman, AMC in ropui takin a hawng a. Khuallian Pu C.T. Zakhuma chuan |halaite ruihhlo avanga kum naupang tak taka kan chan nasat zia leh pawi a tih zia sawiin, \halai tute pawhin \angkaina in nei vek a, in \angkaina zawn \heuh a hmasawn zel tur leh he ram Zoram hi nangni Zofa \halai ten ram nuam leh chenna tlakah rawn siam chho zel ula; hnam dang ten min chimral hi rem ti suh ang che u tiin inkhel mite leh kalkhawmte a chah. He tournament-ah hian AMC Ward No-1 huam chhung a\angin Team 14 an tel thei. AMC Ward No-1 & 2 huam chhunga Local Council Area a mite chauh tel tura sawm an ni. Tournament hi March 30, 2013 (Sat) dar 1:00 pm khian Final khelh tum a ni. He tournament-a prize siam te chu: Winner of Tournament ` 20,000/- leh Trophy Runners up ` 10,000/- leh Trophy Loser of Semi Finalist ` 3,000/- ve ve Best Player ` 1,000/- leh Certificate Top Scorer ` 1,000/- leh Certificate Best Goal Keeper ` 500/- leh Goal Keeper Glove Ni 28.3.13 (Thu) dar 11:00 am-ah Semi Final khelh \an a ni dawn a, vengchhung mipui atam thei ang ber en turin Leitan Sports Association inmipuite an sawm a ni. MPF LEITAN LOCAL FORUM MPF Leitan Local Forum Committee chuan YMA Leitan Branch a\angin Committee member tur 2 inruat tura min rawn ngen angin Pu Lalbiakkunga, Branch Asst Secretary leh Pu Peter Ramdinthara, Branch Executive Committee member te chu ruat an ni. KUMPUAN FUND THEHLUH A NI YMA Leitan Branch chuan kumin 2013 atan Central YMA Office ah kumpuan fund ` 7514/- nimin khan thehluh a ni. BRANCH YMA MEMBER ZAT YMA Leitan Branch chuan kumin 2013 hian YMA member a zawnah hetiang hian member hmuh a ni. Mipa 1293, Hmeichhia 1195, Avaiin 2488 LIBRARY HAWN HUN YMA Leitan Branch Library hawn hun atan kartin Thawhlehni zan ruahman a ni a, lehkhabu hawh duh te chuan Thawhlehni zan hian pan \hin turin hriattir in ni e. TUMKAU SEM YMA Leitan Branch Thlanmual Sub-Committee chuan Palm Sunday ami tur Tumkau, tukin zingkar khan Leitan Bazar ah a duh a piang te tan an sem. PEM LEHKHA CHUNG CHANG Leitan Branch YMA huam chhunga rawn pem lut reng rengin a ranglamin YMA pem lehkha Leitan Branch YMA ah thehluh tur a ni. Mi\henkhat pem lehkha ngaihsak lo an awm \hin a, pem lehkha ngaihsak lote, thehlut lo ten chhiat an tawh a, YMA in kan ngaihsaklo anih pawhin engmah sawi theih a ni lovang.
YMA Thlifim
March 23, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
e-mail : ymathlifim@gmail.com www.facebook.com/groups/ymathlifim (Leitan Br. Weekly Newspaper)
Hunawl hman \hat i tum ang u Mi\henkhat chu hunawl nei hman lek lovin hna \ul hrang hrang ah an buai em em a, \henkhat chu thawh mumal nei lovin kan awm vel mai mai bawk a. Engpawh chu nise mihring kan nih chhung chuan kan nitin khawsakna kan ngaihtuah a ngai a, kan mamawh ngaihtuah te a ngai bawk a. Kawng hrang hrangin kan buai hlawm a ni. Chutih laiin hunawl kan neih te \ha taka hman hi kan tihtur \heuh a ni. Zirlai te tan chuan chawlh hunawl ah te theih ang kawng kawnga chhungte puih hi kan tihtur a ni. Hunawl kan neih tam lutuk chuan thil \halo lamah kal a awlsam bik a, keimahni \heuh hi sual lam kawng leh thil \halo lama kan kal lohna turin kan inven \heuh a pawimawh a ni. YMA member te chuan kan motto pakhat ah chuan Hunawl hman \hat tih a ni a, kan hunawl te thil \angkai atana hman hi kan tihtur a ni. Engmah thawk lova kan awm vel mai mai nitin chuan engmah hmasawnna leh hlawkna kan nei thei lovang. |halai kan nih pawhin kan mamawh leina tur chhungte kan dil reng mai anih chuan a fel lova, kan theih ang tawka thawhchhuah ve tum hi kan mawh a ni. Inchei nalh thei tak, thawmhnaw chhuak thar ber ber nei thei reng mai, handset chhuak thar apiang nei thei, thawh mumal nei silote hi chhungte leisak annih loh chuan khawiah heng leina hi an nei theilo hrim hrim. Tunlai khawvelah kan incheina te a sang em em tawh a, cheng sang man hnuailam chu tumahin an inbel duh tawh manglo ani mai a, engpawh chu nise kan thawhchhuaha kan lei anih chuan a \ha, mahse chhungte phurrit atana thil thar kan ngen reng mai anih chuan a fello hle ang. Hausa te kan awt a, kan sawi \hin. Heng hausa kan tihte hi hunawl hmang \haa, rim tak leh thlantui far zawih zawiha thawk \hinte an ni tlangpui, thawhrimna tellovin hlawhtlinna a awm theilo. Vawilehkhata hausak thut te kan duh a, a theih mai siloh.. Awke kan hralh te anih ngawt loh chuan..!! Kan nuna hlawhtlinna kan neih theih nan thawhrim a pawimawh, tunlaiah phei chuan mi aia chungnung deuh larh, mi aia thiam fal nih loh chuan hna hmuh a theih tawhloh tluk a ni. Chuvang chuan kan hunawl neih te \angkai takin hman i tum zel ang u.
1. 2. 3. 4.
KOHHRAN NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Camping an neih ah mi 68 an lut a, T.Upa T.Lalthlengliana (Revival Fire Team) Speaker a ni a, felfai takin an chhuak. Sunday School Naupang ten Palm Sunday zing dar 6 ah Pu L. Changliana in kawt ah hunserh hmangin Zotui lam zawng in Pu Thawma te inbulah kual chhovin Leitan ah, Silchar Road zawh pheiin Motor inher ah kualin Biakin lam panin kawng an zawh dawn a ni. March 28 (Thu) zanah Lalpa Zanriah Sakramen an nei dawn a, Rev. Lalfakawma Ralte (ATC) in buatsaih ang. Good Friday chawhma ah thupui sawitu Rev. Lalchama, inkhawm banah lenkhawmna an nei dawn a, Kohhran pum pui thingpui ruai \heh an tum. Chawhnu ah thusawitu Pro-Pastor Lalramchhuang lura, Zan thusawitu Rev. Lalhmingmawia. Inrinni zan thusawitu Upa Lalramliana Ralte te an ni ang. Leitan S Presbyterian Kohhran : Palm Sunday zingkar ah Sunday school naupang ten Zotui a\ang leh Hermon a\angin kawngzawh in Biakin ah inhmuhkhawm tur a ni. Rescue Home : March 22, 2013 (Fri) nileng khan an Home Field ah K. Lianthanga Camp, Sihphir te nen Meet an nei a, infiamna chi hrang hrang an nei ho. Tlai lamah ruai an \heh ho. Leitan Ramthar Presbyterian Kohhran : Palm Sunday ah zing dar 6:30 a\angin Sunday School naupang ten Biakin a\angin kawngzawhna an nei \an dawn a, Lubuka tuikhur thlengin, chutah Biakin lam panin an let leh ang. Kawngzawh kharna hunserh Biak In tualah an nei dawn a, Rev. Vanlalchhuanga, Sunday School Superintendent in hun a hmang ang. Palm Sunday chawhnu lamah Baptisma Sakramen Pastor in a nei dawn a, zan lamah Pro-Pastor in hun a hmang thung dawn a ni. March 28 (Thu) zanah Lalpa Zanriah Sakramen an nei dawn a, Rev. R. Thangvungan a buatsaih ang. Good Friday chawhma lamah Pastor K. Rolungmuanan thupui sawina a nei ang a, Inkhawm banah Lenkhawmna an nei dawi a, Upa Hrangzualan a kaihruai ang. Chawhnu Inkhawm thupui sawitu Rev. K. Ramliana, Zan thupui sawitu Upa Lalrokhuma a ni bawk ang. Catholic Kohhran : Palm Sunday (Tumkau Ni) hian zing dar 9:30 ah Leitan a\angin an Biak In thlengin Kohhran mipui zawng zawng ten Tumkau chawiin kawng zawh an tum. Naktuk a\ang hian Hapta Thianghlim (Holy Week) an hmang \an dawn a, March 28 (Thu) zan khian an Biak Inah Lal Isuan a zirtirte kesilna a neihsak angin mi 12 te Kesil Rawngbawlna Puithiamin a nei dawn a, Good Friday ah zing dar 6
YMA Thlifim
March 23, 2013
Phek 3-na
a\anga chawhnu dar 1 thleng Biak In Sakramen hmaah Group insiamin a inchhawkin \awng\aina an nei dawn a, chawhnu dar 1:30 a\angin Motor Inher a\angin an Biak In thleng Kraws kawngzawhna an nei anga, dar 3 a\angin Biak In ah Lal Isua thihna Inkhawm (Liturgy) urhsun neiin hetah hian Kraws chawimawina bakah miharsa te \anpuina tur thawhlawm Lent hun an hman laia Isua tana an insumna (Lenten Campaign) an thawh bawk dawn a ni. Catholic Kohhran te tan chuan he Holy Week chhung hi hun pawimawh tak anih avangin Inkhawm (Liturgy) ah te tel ngei ngei turin an member te an inbeisei a ni. Salvation Army : Palm Sunday zing dar 5:30 ah Tumkau chawiin Sunday School naupang, |halai te leh Brass Band ten an Biak In a\angin kawngzawhna an nei dawn a, zan lamah Outreach Mission Campaign an nei dawn a, Tuikual Corps a\angin Pu Chawngnghinglova lokal turin an beisei. UPC of Mizoram, Ramthar : Palm Sunday ah Naupang te nen inkhawm hovin Sermon ngaihthlakna an neih bakah naupang ten items an nei ang. March 28 (Thu) zanah Kesil Rawngbawlna leh Sakramen Bialtu Pastor Rev. T. Lalrinawman a nei ang. Good Friday ah ruai \heh lovin thingpui ruai buatsaih zawk an tum. UPC NEI, Ramthar : Palm Sunday hian Muanna Veng Kohhran Nuho ten an rawn tlawh dawn. March 28 (Thu) zanah Kesil Rawngbawlna leh Zanriah Sakramen an nei dawn. Kohhran tina Pastor programme siam dan in hetiang hi an kal dan tur a ni : Muanna veng- Evan Zonunmawia, Durtlang North- Evan LT Siama, Durtlang Ramthar- Rev. PC. Puia, Durtlang MualvengRev. H. Zakiamlova, Durtlang Mel-5- Bialtu Pastor Rev. K. Vanlaldika, Selesih- Evan Neihlaia.
RAMTHAR VENG WELFARE HNATLANG Leitan Ramthar Veng Welfare Committee chuan Dt/ 27/3/2013 (Wed) khian Vantlang hnatlang a kova, chhungtin a\angin thawkchhuak \heuh turin an in ngen. Hnatlang theilo te tan phatna ` 50 /- a ni. Pha silo, thawk bawk silo te runna chu ` 100 /- a ni. Phatna hi Welfare O.B hnaiber hnenah pek theih a ni ang. Innghahkhawmna hmun Pu Aichhunga inbul a ni ang a, zing dar 9:30 ah kim vek tur a ni ang. JAC IN |ANPUINA PE Leitan Joint Action Committee te chuan vawiin Dt/ 23/3/2013 (Inrinni) hian Bethel Camping Centre, Chawnpui \anpui nan Buhfai bag 10 an pe a ni. MUTHI KAWNG BLACK TOP MEK Leitan Thlanmual bula kawng Black top hmabak awm a\angin tunlai hian Muthi kawng Chhochhuah liam thlengin PWD in black top hna an thawk mek a, thui tak an thawk tawh a ni. Heng kawng \ha kan neihte hi kan tan a \angkai angin duat takin enkawl \heuh i tum ang u. Kawng \ha min siamsaktu PWD te chungah lawmthu kan sawi a ni. PEM LEHKHA KAN DAWN Taitesena Section-ah : 1. Pu K. Lalrindika te chhung, Rawn pem ni : Ni 4.3.2013. Pem chhan : Eizawnna vang. Rawn pem chhuahna : Dinthar Branch YMA a\angin. Awm na : Pu TC Lalhmangaiha in. Eizawnna : Tyre Works. 2. Pu A. Lalrinfela te chhung, Rawn pem ni : Ni 10.3.2013. Pem chhan : Eizawnna vang. Rawn pem chhuahna : Khatla Branch YMA a\angin Awm na : Pu Vanlalsawma(Sawmtea) te in. Vanapa Section-ah : Pu C. Vanngurliana te chhung, Rawn pem ni : Ni 25.2.2013. Pem chhan : In leh lo neih vang. Rawn pem chhuahna : Dawrpui Vengthar Branch YMA a\angin Eizawnna : Bank Service Retired.
World TB Day
(Kan dam chhung hian TB vanga thihna hi I ti tawp ang u) 1. TB hrik hi boruak a\anga hip luh anih avangin mi zawng zawngin kan vei thei.
VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNOD HOSPITAL-A AWMTE 2. TB vei nia rinhlelh tur te chu : 1. Pu Vawma Gangte (NCB) F/o Pu Lalrinsanga (S-Sec) * Chawlhkar hnih emaw a ai rei khuh 2. Pu Laltharlawma (MMW) * Chaw ei tui lo, rihna tlahniam * Awmchhung na h/o Pi Lalthuthlungi (N-Sec) * Khak thi * Tlailam Khawsik 3. Pi Lalmuanzovi (GYN) w/o * |halbe bawk Pu David Malsawmdawngzela (S-Sec) (Heng bakah hian taksaa TB awmna hmun azirin a 4. Nl. K. Lalfakawmi (EYE) d/o Pu K. Pakunga (V-Sec) lan chhuah dan a danglam thei) 5. Nl. Lalramtharzeli (RW) d/o Pu H. Lalbiakkima (CB-Sec) President YMA Leitan Br. 3. TB finfiahna leh TB damdawite hi Sorkar damdawi In bakah, Synod Hospital Durtlang leh Christian Hospital 6. Lalchhanhima (NW) s/o Pu Thangdailova (S-Sec) 7. C. Lalmuankima (ORT) Serkawn ah te a thlawnin a awm. S/o Pu David C. Lalrintluanga (T-Sec) 4. Chuap TB veite hian kum khat chhungin mi 10-15 an
kaichhawng thei a, chuvangin TB natna rang taka LAWMTHU SAWINA hmuhchhuah leh damdawi kim taka ei hi a damna leh Ka fapa Clement Lalropiangan Dt/10/3/2013 tlai dar inkaichhawnna laka vengtu pawimawh ber a ni. 5:10-a min boral san chung changah theihtawp 5. TB veiin damdawi a ei \hat loh chuan, a aia natna khirh chhuaha min buaipuitu Doctor leh nurse te leh In lama leh enkawl dam har tak, MDR-TB (Multi Drug Resistant engkim min tihfelsaktu YMA leh khawtlang mipuite, TB) an vei thei. Mizoram chhungah pawh MDR-TB vei tlawmngai taka a ruang min tlaivarpui bakah tun thlenga kan khawhar hlaua min lenpui avangin in sawmnga chuang hmuhchhuah tawh an ni. chungah lawmthu kan sawi a, kan tana in inpekna 6. MDR-TB vei nia rinhlelh te chu khak phai lamah thawn zawng zawng ah Lalpan a let tam takin rul che u rawh a ngai a, Sorkarin athlawnin a thawn sak bakah damdawi se. Inkhawngaihna dawngtu :pawh a thlawna pek an ni. A NU - Mary Lalbiakmawii TB vanga thihna a awm tawh loh nan mitin ten A NUPUI - Theresa Lalruatkimi leh a fate \an I la theuh ang u Durtlang Mel-5
YMA Thlifim 2013
March 23, 2013
Phek 4-na
SIPAI LAKNA RUNPUI

May 7-9, 2013 zing dar 6:00 ah te Rajiv Gandhi Stadium Mualpui, Aizawl-ah Sipai chi hrang hrang lakna runpui neih a ni dawn a, Hrechiang duh tan Directorate of Sainik Welfare & Resettlement Aizawl-ah leh District Sainik Welfare & Resettlement Offices ah te office hun chhungin zawhfiah theih a ni e.
AMC Ward No-1 INVITATION FOOTBALL TOURNAMENT 2013 (Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo, Councillor-AMC Ward No-1) Organised by Leitan Sports Association Day 1 (Dt.20.3.'13-Wed) RESULT Section B (Durtlang) 3-2 Young Eagles (Muthi) Pa Hruaia FC Blue (Durtlang North) 5-0 Suaka veng Leitan LC (A) 3-0 Gosen veng Day 2 (Dt.22.3.'13-Thu) RESULT FC Zote (Durtlang North) 0-0 Chaltlang North (Tie Break-ah FC Zote 5-4 in an chak) Muanna veng GSA (Blue) 2-2 Leitan LC (B) (Muanna veng GSA Tie Break-ah 7-6 in an chak) CF Samuel 13 (Durtlang North) 1-0 Lapuii FC (Bawngkawn 'S) Day 3 (Dt 22.3.'13-Fri) Quater Final RESULT Section B (Durtlang) 5-2 Durtlang North LC Leitan LC (A) 5-1 Pa Hruaia FC (Durtlang North) FC Zote (Durtlang North) 6-1 Muanna veng GSA Kawng veng FC (Durtlang) 3-1 CF Samuel 13 (Durtlang North) Day 4 (Dt. 28.3.13-Thu) Semi Final Fixture 11:00 am Section B (Durtlang) Vr FC Zote (Durtlang N) 01:00 pm Leitan LC (A) Vr Kawnveng FC (Durtlang) Day 5 (Dt.30.3.13-Sat) Tournament Final Match 01:00 pm Match Kick Off *March 25- April 10, 2013 chhung hian Aizawl District Football Association chuan Season Ending Football Tournament AR Lammual-ah a butsaih dawn a, he Tournamnet hi MAKHTESIM-AGAN India Pvt.Ltd. Football Championship 2013 tih a ni a, Sponsored tu hi Rony Enterprise Chaltlang te an ni. Kan vengchhunga \ang pawn Leitan FC leh Leitan Ramthar FC-ten an khel dawn a, Club 2-te Fixture :25.3.'13 (Mon) 10:00 am Leitan Ramthar FC Vr L.R. FC Sihphir 26.3.'13 (Tue) 10:00 am Leitan FC vr L.R. FC Zuangtui 27.3.'13 (Wed) 02:00 am Leitan Ramthar FC Vr Rovers FC 28.3.'13 (Thu) 02:00 pm Leitan FC Vr Edenthar FC 30.3.'13 (Sat) 03:20 pm Leitan Ramthar FC vr F. Zothansanga FC 04.3.'13 (Thu) 10:00 am Leitan FC Vr Sport Complex FC, 02:00 pm Leitan Ramthar FC vr Jupeh FC 05.3.'13 (Fri) 11:20 am : Leitan FC vr Selesih FC
BO ZAWNNA Karhmasa Pathianni (17/3/2013) chhun khan kan ui note thla 3 mi, abuang chum \ha tak chu Leitan a\angin a bo a, a lo hmu leh a awmna chin hria chuan khawngaih takin min han hriattir thei ula kan lawm hle ang. Phone- 9862056982
SHUTTERING BOARD
SUNDAY CLOSED
PU LH. LIANHRIMA BUILDING LEITAN AH, IN SAKNA BUNGRUA (HARDWARE) CHITIN RENG AIZAWL RATE IN KAN PE THEI RENG E. Prop : PC Rodingliana & Sons. (10-4) Contact : 9436722710 ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kanm nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% (4-2) Contact - 9436157568

Pre-Nursery 2 to 4 years 20 Nursery 4 Yrs by April 2013 30 Admission to Class K.G to CL-X is also opened from 6th March onwards. * Concession will be given to those seeking new (fresh) admission.
TEACHER WANTED
LEITAN CHESS CLUB HRIATTIRNA April 6, 2013 (Sat) hian Leitan YMA Hall-ah Leitan Chess Club chuan Local Tournament-a buatsaih dawn a, Chess khelmi atam thei ang ber lo tel turin kan in sawm e. Kum 2013-2014 chhunga hruaitu turte thlanna neih nghal tur a ni ang. Entry Fee ` 50/Lawmman pakhatna ` 1,000/- Pahnihna ` 600/Pathumna ` 300/- Consolation ` 100/- mi panga tan siam a ni ang. Member Fee ` 20 ken nghal tur a ni. Local Tournament buatsaih nan hian Tv. Paul Rokima (Neuva Section) chuan ` 2,000/- min pe a, Pu C. Lalhmuakliana (Khuangchera Section) chuan ` 1,000/- min pe bawk a, an chungah hian Leitan Chess Club ten lawmthu kan sawi a ni.
1. One Maths Teacher for H/S 2. One English Teacher for H/S 3. One I.T Teacher for M/S 4. One Cook for Hostel. th Interview will be held on 28 March (Thu) at 10:00 a.m (2-2) Contact - 8575707858
ADMISSION OPEN Durtlang Hindi School (Motor Inher) ah engtiklai pawhin (CL-IV to B.A)Admission a tih theih reng e. Class hours- 6:30 - 8:00 A.M (2-2) Contact - 9774727186 / 9862842394 SEAT TLEM A AWM E
Durtlang Higher Secondary School ah CL-XI passed CL-XII lut thar duh tan seat tlem a awm a, Documents Matric chin chunglam kengin Dt/26/3/2013 (Tue) dar 10:30 A.M ah School-ah Interview tur a ni. Sd/- Principal Durtlang Higher Secondary School
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 10
Kartin chhuak
Phek 1-na
TUIKUK HEL PAWLIN AN RUKBO TEN DAM TAKIN AIZAWL AN RAWN THLENG
SEC TION NEWS Vanapa Section :- Vanapa Section huamchhunga YMA chhangte chuan tunkar tluan khan zingkarah veng chhung thianfaiin an hnatlang. Khawtlang mipuite, faina kawnga hma la zel turin an inchah bawk. Hnatlanga thawkchhuakte chungah Section hruaituten lawmthu an sawi. Khuangchera Section :- Section bungrua Pu Lalrotlinga te ina kawl \hin chu Tv. Hmingthantluanga (Secretary) te inah dah a ni. Sum tuak nan Hatkora tui zawrh a ni a, thlanmual Fund an khawn mek bawk. Neuva Section :- March 27 (Nilaini) khan Section chhung tifaiin nilengin hnatlang neih a ni a, member 25 an thawkchhuak. JAC LAWMTHUSAWINA Leitan Veng Joint Action Committee chuan Chawnpui-a Bethel Camping Centre tlawh leh \anpuina pek chung changah khawtlang mipui thawh honaah lawmthu a sawi. Joint Action Committee hmalaknaa Chawnpuia Bethel Camping Centre tlawh tura ruahman chu veng chhunga tlawmngai pawl hrang hrang bakah mimal tlawmngai tak tak te, sum leh pai thawhtute, tlawm zawka kan mamawh ang min ngaihtuahsaktute leh phal taka an motor min hmantirtute chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni. Dt. 23.3.2013 (Inrinni) khan mi 13 ten Bethel Camping Centre chu tlawh a ni a, mi tlawmngai leh pawl hrang hrang thawhkhawm a\angin Buhfai Bag 10, Alu Bag 2 leh Rs. 1000/- pek a ni. Tunah hian Bethel Camping Centre ah hian kan veng a\angin mi 13 vel an awm mek a, an tana \awng\ai zel tur pawhin khawtlang mipuite kan inngen nghal a ni e.
VAWK PUL HRI DANNA Tunlai hian Vawk pul hri a leng nia hriat a ni a, hemi laka invenna la duh tan AH&Vety Deptt. Office (Motor Inher bul) ah Office hun chhungin ngaihven theih a ni e.
Ni.29.03.2013 (Ningani) : February ni 19 zing dar 3 vel khan Dampa Tiger Reserve Sanctuary chhunga kawng laih hna thawk mi 5, Lalliansanga kum 46 Teirei Forest hnuaia MR Labour-a thawk, Vanlalfaka kum 28 Damparengpui khua (A ni hi Bru hnam a ni), Lalrinmawia (Mawitea) Hunthar veng JCB helper, Nelson Lalruatkima kum 29, Hunthar veng JCB operator leh Lalsangmawia kum 36, West Phaileng khua te chu Tuikuk helpawl thar Western Development Liberation Front of Mizoram tih hming in vuah te chuan an riah na camp, Dampa Tiger Reserve chhung, Chikha khaw bul a\angin an hruai chhuaka Bangladesh ram chhungah luh puiin ni 39 zet an kawl hnuah Dt/28/3/2013 khan an rawn chhuah ta a, nimin chawhnu dar 3:30 khan Hunthar veng Lalboi Fillling Station-ah CYMA kaihhruaina in anmahni hmuah na hun hman a ni. Hmuahna inkhawmah hian Home Minister R Lalzirliana, bialtu MLA Pu Lal Thanzara bakah sorkar mi pawimawh \hahnem tak an tel a ni. Hmuahna inkhawmah hian Home Minister Pu R Lalzirliana chuan mi rubo tu hel pawl te phut pawisa an pek loh thu sawiin "Kei chuan kan mitang te hi silaimu nen thleng ka duh a, kidnap te hi an mahni dam taka chhanchhuak siin, hetiang anga mizo fa te sumdawn nana min hman tum tu te hi silai mu pek ka duh a ni" a ti. Pu Zira chuan "Tunhnuah pawh hetiang anga min zuam an awm chuan mizo nula tlangval rual hi kan hnam tana thih ngam an tam em em a ni tih kan hria" a ti a, hel kut a\anga chhanchhuah te damdawia enkawl ngai an awm chuan an senso sorkarin a tumsak tur thu a sawi bawk. Central YMA President Pu T Sangkunga chuan tun thil thleng hian zirtur tam tak min pe nia a hriat thu sawiin "Home Minister in NGO min koh khawm \umah pawh pawl zawng zawngin hel ho pawisa pek kan duh lo vek a, a chhan chu kan pek chuan a dang venhim loh te dinhmun a hlauhawm chho zel dawn tih kan hriat vang a ni" a ti. Central YMA President Pu T Sangkunga chuan tun thil thlengah hian pawl hrang hrang bakah rulling leh opposition te pawh hnam tana kan \anrualna chu fakawm a tih thu a sawi bawk. He hun hmang tur hian Central YMA chuan khawpui chhung Branch hrang hrang te tel tura a ngen angin kan Branch a\angin Tv. C. Ramdinthara (Secretary) leh Pu Lalbiakkunga (Asst Secretary) te an tel a ni. (He programme hi March 30, Inrinni zanah LPS Special Report ah tih chhuah a ni ang.) THLANMUAL FUND KHAWN MEK A NI Tunlai hian Section hrang hrang ah Thlanmual Fund khawn mek a ni a, tunah hian Section \henkhat chuan khawn felin Branch sum vawngtute hnenah thehluh tawh a ni. Section \henkhat, la tifel lo kan awm a, tun thla ral hma ngei hian tifel hman turin Branch chuan min ngen a ni. Thlanmual Fund hi sum hmanna tur chiang sa, hman hun tur chiang si lo leh englai pawha kan mamawh reng si anih avangin sum hi kawl reng a ngai a. Hetiang anih avang hian a \ul hun taka hmang thei tura kan inrinlawk theihnan a la khawn fel lo Section te tifel thuai turin Branch chuan a ngen a ni.
YMA Thlifim
March 30, 2013
Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Leitan Veng hian a mamawh che Kan pian leh seilenna, kan chenna veng Leitan hian hmasawn a duh a, khawpui veng dang angtea changkan a duh a, a chhunga chengte nun pawh mawi sela a duh a, veng inlungrual nih a duh, mithiam leh hmangchang hria chhawr tlak a mamawh. Heng zawng zawng ah te hian a chhunga cheng keni \heuh hi a ti hlawhtling theitu chu kan ni. He Leitan veng hian i thiamna, inpekna leh thawhrimna a mamawh takzet a ni. Kan zirlai neih mekte hian tumruhna leh thawhrimna nen han bei ula, in thiamna leh theihna te vengin a mamawh takzet a ni. Kan veng a\anga officer kan neihte kan hmang \angkaiin kan chhawr rim em em mai a, an inpekna leh veng tana an thawhna ah te an chhuanawm em em a ni. Khawi office ah pawh hian officer vengmi han nei deuh fur mai ilang chuang tun ai chuan veng pawhin a changkan phah lehzual ngei ang. Kan khawlai te han en ila, vaivut khu chum chum karah lirthei nen kan inpel a, khawpui veng \henkhat kawng te chu rem leh remlovin an black top zel a, kan vengah erawh venghnuai lam kawng te han thlirin hmalakna tur leh tihtur kan la ngah hle mai. Kan veng tana \ha tura kan tih leh kan duh dan te mahni inlumah leh \hiante nen ti ti in kan sawi \hin, a \ha tho e. Mahse sawi ringawt hian kawngro a su lem lova, a taka thawhchhuah hi a ngai \hin a ni. Khawtlang hruaitu ten chumi khami chu tihtur, hnatlan tur etc. te an ti \hin, heng tea phur leh thatho tak a k an thawhchhuah \hin te hi veng tana kan tih theih a ni. Kan veng tana \ha tura kan hriat te chu inthlahrung hauh lovin kan khawtlang hruaitu te hnenah thlen \hin ila, mahnia kan sawi kan sawi ai chuang kawngro a su zawk ngei ang. Leitan Veng hian i hriatna leh thiamna, inpekna leh tlawmngaihna a mamawh takzet a ni. Kan hriat reng atana \ha chu eng ang pawhin inchei nalh in, kan sam te chu sap ho style angin ti ve \hin mah ila, mizo tlawmngaihna kan hriat loh a, khawhar in kal, thlanlaih te kan tih ve ngailoh chuan tumahin min ngaisang lo tih hi. Hnunglam a\angin min sawi ru sep sep zawk \hin. Mizo kan nih chuan midangte tana malsawmna thlentu nih kan tum reng tur a ni.
KOHHRAN NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Easter Sunday chawhma inkhawm thupui Hetah a awm tawhlo tih sawitu Upa Hmingliana. Inkhawm banah hian inkhawm zawng zawng te tan Easter lawmna thingpui ruai an buatsaih dawn a ni. Chawhnu thupui Thup theihloh thawhlehna ropui sawitu Upa LH. Lianhrima. Zan inkhawm thupui Kan hnenah awm ta che sawitu Pastor K. Rolungmuana. Leitan S Presbyterian Kohhran : April 1, 2013 (Mon) zan dar 7 ah K|P Leitan S Branch te chuan Rescue Home ah Inkhawmpuina an nei dawn a, Branch Leader Pu Lalhmingmawian thuchah a sawi ang. K|P te hian kumtin Home hrang hrang te inkhawmpuina hi an nei \hin a ni. ATC : Easter Sunday zing dar 6 ah Sunrise Service an hmang dawn. April 2 a\angin Final Exam an nei dawn. Collector Seminar : Vawiin Inrinni chawhma dar 10-a \an turin BSI Leitan Area Collector Seminar Leitan S Kohhran ah an nei dawn a. Resource Person atan Pu K. Lalsiama, Zemabawk an hmang dawn a ni. Leitan Ramthar Presbyterian Kohhran : Easter Sunday chawhma inkhawm thupui sawitu Upa Lalchungnunga. Inkhawm banah hian Zaikhawmna hun an hmang dawn a, zaikhawm te tan thingpui leh chhangban eitur an buatsaih dawn a ni. Chawhnu thupui sawitu Pro-Pastor Lalramchhuanglura. Zan inkhawm thupui sawitu Rev. Vanlalchhuanga a ni ang. Catholic Kohhran : March 30 (Sat) zan hian Easter Vigil Mass an nei a, Baptisma thutiam tihtharna leh tui malsawmna an nei. Easter Sunday hian Puithiamin a huhovin inkhawm banah Lirthei malsawmna a nei dawn a, Easter lawmna programme hlimawm tak buatsaih an tum a, Easter Icon thlanna te neih an tum a ni. Easter Sunday hian Kohhran mipui zawng zawng in Easter artui nen thingpui ruai \heh an tum. Salvation Army : Easter Sunday zing dar 4 a\angin thawhlehna kawngzawh Band te nen an Biak In a\angin an nei dawn a, hmun hrang hrang ah an kal kual dawn a ni. Chawhma inkhawm banah mipui ten thingpui ruai an \heh ho bawk dawn a ni. UPC NEI, Ramthar : Easter Sunday ah Inkhawm pangngai angin Sermon ngaihthlakna an nei ang a, inkhawm banah thingpui ruai \heh an tum. PEN DRIVE TIBO Ka Pen Drive 8Gb chu ka tibo hlauh mai a, a chhungah hian Office File pawimawh tak tak leh Personal thil pawimawh tak tak ka dah avangin, a lo hmu in awm chuan khawngaihin min pe let leh hram turin ka ngen a che u. Tommy Zonunsanga, Leitan veng
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
March 30, 2013
Phek 3-na
FOOTBALL FIXTURE BPL 30/3 (Sat) Sunderland v Man United 6:15 pm (IST) Man City v Newcastle United 8:30 pm (IST) Arsenal v Reading 8:30 pm (IST) Wigan v Norwich City 8:30 pm (IST) Soton v Chelsea 8:30 pm (IST) Swansea City v Spur 8:30 pm (IST) West Ham Utd v West Brom 8:30 pm (IST) Everton v Stoke City 11:00 pm (IST) 31/3 (Sun) Aston Villa v Liverpool 6:00 pm (IST) 02/4 (Tue) Fulham v QPR 12:30 am (IST) FA Cup Quarter Final Replay 1/4 (Mon) Chelsea v Man Utd 5:00 pm (IST) Selected 30/03 (Sat) Inter Milan v Juventus 7:30 pm (IST) Celta Vigo v Barcelona 10:30 pm (IST) Bayern Mnchen v Hamburger SV 11:00 pm (IST) 31/03 (Sun) Zaragoza v Real Madrid 12:30 am (IST) UCL Quarter Final Fixture 3/4 (Wed) (1:15 am) Bayern v Juventus PSG v Barcelona 4/4 (Thu) (1:15 am) Real Madrid v Galatasaray Mlaga v Dortmund EUROPA Quater Final Fixture 4/4 (Thu) 11:30 PM Tottenham v Basel Benfica v Newcastle Fenerbahe v Lazio Chelsea v Rubin * Aizawl North Zone Football Association buatsaih Season Ending Football Tournament 2013 AR Grounda khelh mek Result (Kan veng Club bik) : 25.3.'13 (Mon) Ramthar FC (Durtlang) 1-3 L.R. FC Sihphir, 26.3.'13 (Tue) Leitan FC 3-0 L.R. FC Zuangtui, 27.3.'13 (Wed) Ramthar FC (Durtlang) 8-5 Rovers FC 28.3.'13 (Thu) Leitan FC 1-2 Edenthar FC. * Vawiin 30.3.'13 (Sat) 3:20 hian Ramthar FC (Durtlang) leh F. Zothansanga FC an intum dawn. Karleh lam Fixture : 04.3.'13 (Thu) 10:00 am Leitan FC Vr Sport Complex FC, 2:00 pm Ramthar FC (Durtlang) vr Jupeh FC 05.3.'13 (Fri) 11:20 am Leitan FC vr Selesih FC Vengchhung mipui atam thei ang berin \awiawm i tum ang u. * Aizawl North Zone Football Association buatsaih Season Ending Football Tournament 2013 AR Grounda khelh mekah Leitan FC player-te mawza bun tur leina ` 1,000 petu Pu Lianzova te chhung (T-Sec, Pu R. Doliana In hnuailuah) an ei leh in tum saktu Pu Lalchhuanliana te chhungkua (T-Sec) leh Pu Tommy Zonunsanga te chhungkua (T-Sec) lakah Leitan FC hruaituten lawmthu an sawi tak meuh a ni. * AMC Ward No. 1 Invitation Football Tournament 2013 (Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo, Councillor-AMC Ward No-1) Dt. 20-30 March 2013 chhunga Durtlang
Playground-a Leitan Sports Associationin an buatsaih pawh vawiin 30.3.'13 (Sat) dar 1:00 pm hian Final khelh a ni dawn a, Kawng veng FC (Durtlang) leh Section B (Durtlang) te an intum dawn. Semi Final-ah Kawng veng FC (Durtlang) hian Leitan LC (A) te 2-1 in an hneh a, Section B (Durtlang) pawhin 2-1 thovin FC Zote (Durtlang North) te an hneh bawk. * Inter Village Football Tournament 2013, ADFA-in May thla a\anga buatsaih an tumah kan veng Local Council-te pawhin CHAMPION ngei tumin hma an la mek zel a, vengchhunga Football khel \hin zawng zawngte veng aiawha tel phak ngei tumin lo inbuatsaih lawk \heuh ang u. A remchan chuan kan mamawh Player \ha tak tak veng dang a\angin lak belh tum a ni.
RAMTHAR VENG WELFARE NGENNA Leitan Ramthar Veng Welfare chuan an veng chhunga Turning Point ah mimal in motor an hung \hin chu an ngaimawh thu an sawi. Turning Point ah hian mimal motor hun \hin a ni a, garrage atana an hmang mai chu \ha an ti lovin, mi tumahin helai hmunah hian lirthei hung tawh lo turin leh, mimal insakna bungrua pawh dah hnawk tawh lo turin leh helai hmun tihnawk leh tichep thei tur bungrua leh thildang dah tawh lo turin veng chhung mipuite an ngen. LAWMTHU SAWINA Dt. 29/3/13 (Fri) khan kan Motor tuiphur U.P .C (N.E.I) Biak in bula chetsualnaah khan tlawmgaia min buaipuitute hnenah a mal mal in lawmthu kan sawi seng lo va, YMA Thlifim kaltlang a, kan lawmthu sawi hi minlo pawm sak turin kan ngen a che u. Pathianin a let tam takin malswm che u rawh se. In khawgaihna dawgtu : K. Chawngkunga te chhungkua - D.D.K QTR CEMENT MISTIRI TRAINING Mission Foundation Movement chuan Govt. Primary School-III, Durtlang ah Dt/1/4/2013 a\anga 29/6/ 2013 chhung hian Durtlang leh a chhehvel te tan Cement Mistiri training a buatsaih dawn a, a duh apiang tan training theih a ni ang. Dt/1/4/2013 (Thu) zan dar 7:00 hian training duh te chu Govt. Primary SchoolIII, Durtlang ah kalkhawm tur a ni. SUNDAY CLOSED PU LH. LIANHRIMA BUILDING LEITAN AH, IN SAKNA BUNGRUA (HARDWARE) CHITIN RENG AIZAWL RATE IN KAN PE THEI RENG E. Prop : PC Rodingliana & Sons. (10-5) Contact : 9436722710
ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kan nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% (4-3) Contact - 9436157568
CL-XI LUH TUMTE TAN Durtlang Higher Secondary School ah CL-XI luh tum tan Dt/1/4/2013 atangin Pu Lalruatkima (Leitan) hnenah ` 10/- in Admission Form a lak theih e. Sd/- Principal (2-1) Durtlang Higher Secondary School
YMA Thlifim 2013
March 30, 2013
Phek 4-na
World TB Day (Kan dam chhung hian TB vanga thihna hi I ti tawp ang u) 1. TB hrik hi boruak a\anga hip luh anih avangin mi zawng zawngin kan vei thei. 2. TB vei nia rinhlelh tur te chu : * Chawlhkar hnih emaw a ai rei khuh * Chaw ei tui lo, rihna tlahniam * Awmchhung na * Khak thi * Tlailam Khawsik * |halbe bawk (Heng bakah hian taksaa TB awmna hmun azirin a lan chhuah dan a danglam thei) 3. TB finfiahna leh TB damdawite hi Sorkar damdawi In bakah, Synod Hospital Durtlang leh Christian Hospital Serkawn ah te a thlawnin a awm. 4. Chuap TB veite hian kum khat chhungin mi 10-15 an kaichhawng thei a, chuvangin TB natna rang taka hmuhchhuah leh damdawi kim taka ei hi a damna leh inkaichhawnna laka vengtu pawimawh ber a ni. 5. TB veiin damdawi a ei \hat loh chuan, a aia natna khirh leh enkawl dam har tak, MDR-TB (Multi Drug Resistant TB) an vei thei. Mizoram chhungah pawh MDR-TB vei sawmnga chuang hmuhchhuah tawh an ni. 6. MDR-TB vei nia rinhlelh te chu khak phai lamah thawn a ngai a, Sorkarin athlawnin a thawn sak bakah damdawi pawh a thlawna pek an ni.
TB vanga thihna a awm tawh loh nan mitin ten \an I la theuh ang u
Published by YMA Leitan Branch : Durtlang Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 11
April 06, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
VAWK DAMLO A TAM AVANGIN VAWKSA LEI AH MIPUITE I FIMKHUR ANG U

SEC TION NEWS
Saizahawla Section :- Saizahawla Section te chuan an Section Area chhunga House number la nei lo te siamsak tumin hma an la chho mek a. Bial hranga House No. la nei lo zawng chhuak tura ruat te khan 15 th April 2013 ral hmain Section Secretary hnenah theh lut theuh turin an in hriattir nawn leh e.
Vanapa Section :- Vanapa Section huam chhunga turning point ah insakna bungrua lam chi leh motor dah hnawk lo turin Section huam chhung mite an ngen a ni. Vanapa Section huam chhunga awmthar tur reng reng ten pemlehkha fel tak rawn la a, Branch-a thehluh hmaa Section-a in report hmasak tur BRANCH YMA IN |ANPUINA DAWNG a ni. Nizan khan Committee an nei a, Social Welfare Department, Mizoram hnen a\angin YMA Section Budget pek nise an ti. Leitan Branch chuan Library tih changtlun nan ` 10,000/- kan Taitesena Section :- Section sum tuak dawng a, lawmawm kan ti hle. Hemi kan dawnna tura min nana AMC Ward-I Invitation Football buaipuitu Upa Vanlalthanga (N-Sec) hnenah YMA Leitan Tournament Leitan Sports Association Branch hmingin lawmthu kan sawi a ni. in an buatsaihah Ground Duty-in an THLANMUAL FUND KAN DAWN TAWH DAN inhlawh a ` 3,000 chuang an hlawh a, Section hrang hrang a\anga Thlanmual Fund 2013 khawn member thawkchhuak zawng Branch in a dawn tawh dan hetiang hi a ni, a la thehlutlo zawngte chungah Section hruaituten Section te \an han la leh turin kan in ngen e. lawmthu an sawi. 1. Taitesena Section ` 14,800 /Section tana mitthi/khawhar ina tui 2. Chawngbawla Section ` 8,400 /dahna bottle leina tur ` 500 petu Pu 3. Neuva Section ` 16,500/P .C. Chuauhnuna chungah Section 4. Saizahawla Section ` 11,300/hruaituten lawmthu an sawi. 5. Vanapa Section ` 18,500/Remchang hmasa berah Section POST OFFICE SAWN A NI sum tuak nan bawngsa rep emaw Durtlang Post Office (Dak In) chu Pi Lalrinmawii W/o Pu sangha emaw Section chhungah K.Laldawla (Post Master) Durtlang Leitan Hospital Road ah zawrh tum a ni a, section chhunga sawn a ni e. Post Master Phone number 9615339779 a ni e. chhungkaw tinte lo inring lawk \heuh DAK KAWNGBO : Heng a hnuaia tarlan te Certificate hi Speed turin section hruaituten min ngen e. Post in a lo thleng a, dak semtu ten an hmuh zawhloh BRANCH YMA COMMITTEE avangin tun a\anga karkhat ralhma ngeiin a neitu in awm Tun thlathar tir Branch YMA Execu- chuan Post Office ah hian lam turin an ngen che u a ni. Karkhat tive Committee neih hun ah Kohhran hnua lam anih loh chuan thawn let leh tur a ni ang. programme pawimawh a awm hlawm 1. Lalenkawli, Durtlang Leitan. C/o Mary Jones School vangin \hulh a ni a, karleh lamah 2. Vanlalzawni, Durtlang. Committee hi neih tum a ni. 3. Lalhruaitluangi Ralte, Durtlang Leitan.
Ni.06.04.2013 (Inrinni) : Tunlai hian Aizawl khawpui leh a chheh velah vawk natna hri a lenga, vawk tamtakin an thih phah tawh nia hriat ani a. He hri laka mipuite kan him zawk theihnan, hetiang hian Pu Ro\huama, Sub-Divisional Magistrate chuan Order a chhuah a, ran talh turte chuan, Local Council ah hriattir hmasak tur ani. 1. Sazuar/sa ser tur leh vawk vulh ten vawk damlo sa an ser tur a ni lo. 2. Vawk talh a zuar / ser tur apiangin Local Council ah leh Vety Doctor te hriatpuina an nei vek tur a ni. A hrisel ngei a ni tih Certificate an nei ngei tur a ni. 3. Vawk vulh tu ten vawk damlo / thi an neih in a rang thei ang berin Local Council te hriatpuina in an phum tur a ni. He thupek hian thupek chhuah ni a\anga thla 2 (hnih) a huam ang. Hemi chung changa thupek zawmlo te chu dan anga hrem an ni ang. [Order chhuahni leh Memo no. 28th March 2013. 13013/44/2006-dc(a)/123] Mipui te fimkhurin Certificate neilo te sa ser lei lo hram hram turin kan in ngen a ni.
YMA Thlifim
April 06, 2013 Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Vengchhung kawlkawng te dimdawi ang u Ruahtui a tla chho \an mek dawn niin a lang a, hemi hunah hian \hal laia kan hnawmhnawk chhekkhawl te leh thil dang dang te tuihawkin kawngpui ah te a rawn chhek khawm hnuk mai \hin a, hengte hian kalkawng te a tih hnawk mai bakah a tichhe \hin a ni. Chumai bakah kalkawnga tuihawk a luan hian kawng hi a chhe awlsam bik em em bawk a ni. Chhungtin ten kan huan samna te, kan hnawmhnawk chhekkhawl te leh kan leivung ten vantlang kawng a tihnawk thei em? tih finfiah \heuh ila, hlauhthawnawma a awm thei anih chuan a tihkiandan kan zawn \heuh a ngai a ni. Tin, tumah hian kan compound chhungah tuihawk luang turin kan duh lo vek a, chuti anih avang chuan vantlang k awngah tuihawk mi\henkhat chuan an luan tir chiam \hin. Hengte hi sim atana \ha a ni. Keimahni \heuh hian tuihawk luankar felfai takin siam \heuh ila, vantlang kawnga tuihawk luantir theilo tur angberin ruahmanna siam vek i tum ang u. Vengchhungah Pawl hrang hrang kan awm thliah a, Welfare te, Section YMA te. Henga kan hruaitu te hian furpui lothlen hma ngei hian kan area chhung \heuha Tuihawkluankawr te, Side drain te enfel ila, a hnawh alo nih te phei chuan tihfai hnatlang neihte pawh thil \ha tak a ni. Side drain te bawlhhlawh leh leivung ten a hnawh hian ruah a lo sur in kawlkawngah tuihawk nasa takin a luang \hin a, hei hian kalkawng te a tichhe nasa thei hle a ni. Chuvang chuan kan kalkawng neihte hi a chhiat mai lohna turin theihtawpin aneitu te hian duat i tum \heuh ang u. Kan veng enkawltu Local Council ten mipuite ngenna an siam reng \hinah chuan tumahin kalkawngah insakna bungrua te dah hnawk loh tur, insa ten kawngah rod te chhut loh tur tihte a ni, hengte hi kan kawngpui tlo zawk nana tih anih avangin mitin ten zawm \heuh i tum ang u khai. Achhiat chuan a siam\hat leh lam a harsa si a.
APRIL THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE Pu Lalramchhana (Branch YMA Treasurer) Pu Lalbiakmawia. (T-Sec) Pu F. Lalhlira (V-Sec) Pu C. Lalrinmawia (CB-Sec.)
1. 2. 3. 4.
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Pavalai Pawl te chuan vawiin hian an Kohhran Compound chhung, Biak In kawtah Reception Office thar tur a chung Slap chhungin hnatlang an nei. Leitan S Presbyterian Kohhran : ATC :- Tunlai hian zirlai ten exam an nei mek. Rev. Dr. Vanlalnghaka Ralte (Lecturer) chu Nilaini hian Kolkata ah in check up turin a kal leh dawn. Rescue Home :- April 2-7 chhung hian Revival Camping an nei a, Speaker ah Pu Denghming thanga, Kulikawn an hmang . K|P ten April 01 (Mon) zan khan Rescue Home te hi inkhawmpuina an nei a ni. Catholic Kohhran : Vawiin Inrinni hian an Kohhran Sunday School naupang te chuan HB Resort, Ramrikawn ah Picnic an nei. Naktuk Pathianni hian Pathian Zahngaihna Ni an hmang dawn a, hemi atana inbuatsaih nan hian Easter Sunday a\ang khan zantin an Biak In-ah Novena (|awng\aina) an hmang \hin a ni. April 09 (Tue) a\ang hian Easter In Malsawmna an Puithiam in a nei \an dawn a, Kohhran in zawng zawng Malsawmna hi neih an tum a ni. Catholic |halai Pawl te chuan Easter Sunday khan kumin Sports hawnna an nei a, April 08 (Mon) zanah Computer Games intihsiakna an nei dawn a, April 13 (Sat) chhunah YMA Hall, Leitan ah Indoor Games neih an tum bawk. An Sports hi ni hrang hrang ah neiin June thla ah kharna neih an tum a ni. Salvation Army : Tun Pathianni, April 07 hi Corps Cadet Sunday a ni a, ropui takin hman an tum a, an inbuatsaih mek. UPC of Mizoram : April 5-7 chhung hian Durtlang Mel-5 Biak Inah Durtlang Bial Mission Inkhawmpui an hmang a, Speaker bik awm lovin Bial chhung a\angin an inruat. Zanin hian Ramthar PYD ten sumtuak nan bankhur laiin inhlawh hnatlang neih an tum. UPC-NEI.Ramthar : Naktuk Pathianni hian Kohhran Nuho ten Mel-5 Kohhran chawhnu leh zan hmangin an tlawh dawn. LAWMTHU AN SAWI Leitan Ramthar Football Club sum leh pai a \anpuitu te zawng zawng chungah Leitan Ramthar Football Club te chuan lawmthu an sawi takmeuh meuh a ni.
YMA Thlifim
April 06, 2013
Phek 3-na
HRUAITU THAR THLANNA NEI Mizoram Civil Pensioners Association Durtlang Branch te chuan April 5, 2013 (Fri) khan Pu PC. Doliana In, Durtlang Mel-5 ah General Meeting an nei a, chawhnu lamah kum 2013-2015 chhunga an Pawl hruaitu turte thlanna an nei nghal a, heng mite hi thlan tlin thar te an ni :President : Pu PC. Lalnundanga (Durtlang) Vice President : Pu PC. Doliana (Durtlang) Treasurer : Pi C. Rokhumi (Leitan) Tlai lamah zanriah tuihnai tak an kilho nghal bawk a ni.
MIDDLE SCHOOL ZONAL SPORTS Durtlang Zone Middle School Zonal Sports chu April 11-16, 2013 chhung hian Durtlang Playground ah neih a ni dawn a, Intihsiakna hrang hrang Race, High Jump, Long Jump, Discuss throw, Javeline throw, Shot put, Football, Volleyball, Ketaminu Race ah te school hrang hrang ten intihsiakna an nei dawn a ni. Zonal Sports neih dantur ngaihtuah hian April 04, 2013 (Thu) chawhnu khan Govt M/S-I ah school hrang hrang a\anga aiawh kalkhawm ten Meeting an nei a ni. School tel thei tur kan hriattheih chin te- Govt M/S-I, Govt M/S-II, Govt M/S-III, Govt FYAC NEWS Nizan khan Leitan Falcon Adventure Club-te M/S-IV, Durtlang North M/S, Laurel Crest, St. chuan O.B Meeting an nei a, Club hmalakna atan Francis of Assisi, Willow Mount te an ni. April thla chhung hian Summer Camp buatsaih LEITAN BADMINTON CLUB leh sum tuak nan 3D Cinema chhuah nise tiin Leitan Badminton Club chuan Aizawl District ruahmanna an siam. Heng O.B thurel te ngaihtuah Badminton Association (Aizawl North) ah Affiliazui hian hun remchangah Committee neih an tum tion an ti fel thawkhat a, player registration tlem la a ni. An Club ah hian member 30 vel an awm mek. tih felloh a ni a, Leitan Badminton Club member Dt. 27.3.13 (Wed) khan ICFAI tlangah One Day zawng zawng te Secretary Tv. C. Lallawmzuala Training an nei a, member kal ten hlawkthlak an hnenah form la a, arang lama tifel turin an in hriattir tiin nuam an ti tlang hle. a ni. Tin, Club member ni duh tan member a nih Adventure lama tui Member ni duh tan ala nih theih reng a, naupang kum 15 hnuailam tan ` 20/ theih reng e. - a ni a, kum 16 chunglam tan ` 50/- pein member a nih theih bawk a ni. Member inpe duh te chu HERMON WELFARE NGENNA Hermon Welfare \hutthlengsei hawh chhuaktu arang lama inpe turin an ngen a ni. zawng zawng ten arang lamin Capt. C. Lianmawia PEM LEHKHA KAN DAWN hnenah dah kir turin hriattir in ni e. Chawngbawla Section ami :High School chhaka turning point siam tharah Pu David J. Zodingliana te chhungkua. tumahin motor park lo turin an ngen a ni. Rawn pem ni : Dt/10/03/2013 Rawn pem chhan : Zirtirtu Training tur vangin. LEITAN JAC NGENNA Tunah hian Vaivakawn-Chawnpui Bethel Rawn pemchhuahna : Kawlkulh Branch YMA Camping Centre ah mi engemaw zat enkawl mek Eizawnna : Zirtirtu an ni a, kan vengchhung a\ang pawhin mi Awmna : Pu Lalduhawma (Rural Bank Manager In, engemaw zat dah luh an ni a, heng mite tan hian Durtlang. Leitan Presbyterian Biak In bul) khawtlang mipui te \awng\ai pui turin vengchhung mipui te kan in ngen a ni. KEIMAHNI LAM A|ANGIN Heng Section a\ang te hian YMA Thlifim lakman kan dawng tawh- (1) Vanapa Section (2) SANA TIBO Pu C. Lalrosanga (Leitan Zotui) In leh kan in Saizahawla Section (3) Taitesena Section (4) inkarah ka sana (dar rawng) ka tibo hlauh mai a, a Khuangchera Section a\angin Lalmuanpuii leh lo chhar emaw hmuh in awm chuan khawngaihin Elizabeth-i te bial. Thlifim lakman hi Section ten in remchan min han hriattir turin ka ngen a che u. hunah kan Cir. Manager hnenah thehluh tur a ni. Pi Lalthansiami w/o Hranglura Leitan Link Road (8729851475) MIZORAM CALENDAR 2014 ATAN THLALAK PEKLUH THEIH VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNOD Information & Public Relations Department HOSPITAL-A AWMTE chuan kum dang ang bawkin Mizoram Calendar 1. Pu B. Vanlalsawma (ORT) 2014 atan thlalak a thehluh theih tih mipuite a h/o Pi Lalrinmawii (V-Sec) hriattir a. Thalak te chu soft copy in DIPR Office, 2. Pi Lalramzauvi Chawngthu (RW) Treasury Square-ah 30th June, 2013 ral hma ngei in W/o Pu PC Lal\hakima (N-Sec) thehluh tur a ni. 3. Pu Lalchhuanmawia (MSW) INDIAN NAVY RECRUITMENT AIZAWL-AH S/o Pu Liantawna (V-Sec) Ni 17 April, 2013 (Nilaini) zing dar 9:00 hian 4. Nl. Lalhmachhuani (FMW) Assam Rifles Cinema Hall Aizawl-ah Indian Navy D/o Pu H. Lalbiaksanga (S-Sec) SSR lakna neih a ni dawn a, Hemi a \ang duh 10+2 5. Lalchungnunga (ENT) (Maths & Science) passed te tan intlar theih a ni s/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec) Damlo List hi Zirtawpni-a kan lakkhawm \hin a ni a, ang. Certificate kimchang leh Attested copy, thlalak Inrinni ah an lo chhuak thei tih kan hriat a \ha awm e. passport size copy 7 kengin intlar theih a ni ang.
YMA Thlifim 2013
April 06, 2013
Phek 4-na
SUNDAY CLOSED BPL Fixture 6/4/13 (sat) Reading Nor. City Stoke city West Brom 7/4/13 (Sun) Liverpool Spurs Chelsea Newcastle QPR 9/4/13 (Tue) Man Utd : v v v v v v v v v v Soton Swansea city Aston villa Arsenal West Ham Everton Sunderland Fulham Wigan Man City 5:15 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 6:00 pm 6:35 pm 7:30 pm 7:30 pm 8:40 pm 12:20 am
PU LH. LIANHRIMA BUILDING LEITAN AH, IN SAKNA BUNGRUA (HARDWARE) CHITIN RENG AIZAWL RATE IN KAN PE THEI RENG E. Prop : PC Rodingliana & Sons. (10-6) Contact : 9436722710 ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kan nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% (4-4) Contact - 9436157568
ULC Quater Final 2nd Leg 10/4 (wed) 12:15 am Galatasaray v Real Madrid (0-3) Dortmund v Mlaga (0-0) 11/4 (Thu) 12:15 am Barcelona v PSG (2-2) Juventus v B. Munich (0-2) Europa Quater Final 2nd Leg 11/4 (Thu) 10:05 pm Basle v Spurs (2-2) Lazio v Fenerbahce (0-2) Newcastle v Benfica (1-3) Rubin Kazan v Chelsea (1-3) * AMC Ward No-1 INVITATION FOOTBALL TOURNAMENT 2013, (Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo, Councillor-AMC Ward No-1) Dt. 2030 March 2013 chhunga Durtlang Playground-a Leitan Sports Association in an buatsaih pawh zawh fel a ni a, hetiang hi Result a ni e: Champion : Kawng veng FC (Durtlang) Runners up : Section B (Durtlang) Semi Finalist : Leitan LC (A) FC Zote (Durtlang North) Top Scorer : Danny Lalawmpuia (Section B-Durtlang : 8 Goal) Best Player : Lalliansanga (Kawng veng FC-Durtlang) Best Goal Keeper : Thomas Lalthlamuana (Section B-Durtlang) * Aizawl North Zone Football Association buatsaih Season Ending Football Tournament 2013, AR Ground-a khelh mekah vawiin dar 11:00 am hian Ramthar FC chuan Quater Final an khel. * Leitan Chess Club buatsaihin vawiin hian Leitan YMA Hall ah Tournament buatsaih a ni a, mi \hahnem tak an tel a ni. * Dt. 12.4.13 (Fri) zan dar 7:00 khian YMA Hall-ah kum 2013-14 atana Leitan Sports Association hruaitu tur (OB) thlanna hun neih a ni dawn a, Executive member zawng zawngte leh Club aiawh pahnih \heuh kal tur a ni a, inthlanna hi Leitan LC Member ten an neih pui dawn. Leitan Sports Association Executive member ten i ngai pawimawh ang u.
CL-XI LUH TUMTE TAN Durtlang Higher Secondary School ah CL-XI luh tum tan Dt/1/4/2013 atangin Pu Lalruatkima (Leitan) hnenah ` 10/- in Admission Form a lak theih e. Sd/- Principal (2-2) Durtlang Higher Secondary School MAMAWH A NI
Puan\hui thiam tak mamawh a ni a, a duh chuan a hnuaia number ah te hian Contact theih a ni e.
986255561 / 9615845855 Thankhuma Building, Leitan HRIATTIRNA Pig Producer Co-operative Society Ltd. Durtlang Leitan chuan Society Member luh duhte tan April-May 2013 chhung hi hun a hawng a, a duh chuan ngaihven theih a ni e. Society Member ni duh te hriattur chu :1. Society Contribution ` 1000/2. Share 5 @ ` 100/- = ` 500/3. Membership fee ` 5/Avaiin ` 1505/Heng a hnuaia hming tarlanah te hian pek theih a ni e. 1. Pu C. Thangvela, Leitan Zotui Veng. 2. Pu Lalmuana Pautu, Leitan Ramthar Veng. 3. Pu C. Lalhlira, Leitan Hermon Veng. |AWNG|AI SAK NGAITE TAN Damlo leh natna tuar harsatna nei te tan he number 08730800298 ah hian hrilh la, \awng\ai sak tur chein a inpeih reng e. Mite tana malsawmna nih an tum (Min rawn ngen avanga chhuah a ni. Hmingthup) LEITAN L.C HRIATTIRNA ADFA in Inter Village Football Tournament May thla a\anga buatsaih a tumah kan veng pawh tel ve tum a ni a, tun a\angin theihtawp chhuah a ni mek a. He Tournament-ah hian Champion ngei tumin hmalak a ni a, vengchhung Players mai bakah veng pawn lam a\ang pawhin Players lak belh tumin hmalak mek a ni. He Tournament inbuatsaihna atan hian vengchhungah pawh Donation khawn tum a ni a, vengchhung mipui atam thei ang ber lo inbuatsaih lawk turin kan inngen e.
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 12
Kartin chhuak
Phek 1-na
BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 4-NA NEIH A NI

SEC TION NEWS
Saizahawla Section :- 27th NE Games, Imphal, Manipur-a neih zawh takah Nl. Lalzawnchhungi Section Committee member chu Mizoram Hockey Team ah telin, an Champion nghe nghe a, Hetiang a Mizoram tana Gold Medal la thei an Section committe member chhungah an awm hi an chhuang tak meuh va, a kal leh zel na turah duhdakna sang ber an hlan bawk. P u Lalrinenga Sailo, Kan Ward Councillor chuan Section Bungraw dahna intur sak nan ` 30,000/- a rawn pe a, A chungah Section hruaituten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni. HRUAITU THAR THLANG Dt. 12.4.13 (Fri) zan khan Leitan YMA Hall-ah Leitan Sports Association 2013-14 hruaitu tur Leitan Local Council kaihhruainain Office Bearers thlanna neih a ni a, hetiang hi an thlanchhuahte chu an ni :President : Pu K. Malsawmkima Vice President : Pu Vanlalnghaka Secretary : Tv V.L. Rinpuia Asst. Secy : Pu Lalbiakkunga Treasurer : Pu Joseph Remlalnghaka Fin. Secy : Pu Lalchhuanawma
COMMITTEE IN PAWMPUI Leitan Badminton Club in YMA BRANCH BUDGET PE TLA Hall-a Umpire Chair dah an dilna chu Kum 2013 atana Leitan Branch YMA in Section tinte BudBranch Executive Committee chuan a get a tuk Rs 3000/- chu Saizahawla Section leh Vanapa Section pawmsak. te chuan an pe tla tawh a, Section dangte pawh in remchan CHAMPION TEAM AH TEL hun hunah pek theih reng a ni e. 27th N.E. Games, Imphal, ManipurPAWISA CHHAR A NI a neih zawh takah Mizoram Hockey Leitan Presbyterian Kohhran Biak In leh Leitan inkar ah Teamah kan veng a\angin Nl. pawisa engemaw zat chhar a ni a, a tibo chuan tihbo zat chiang Lalzawnchhungi (S-Sec) leh K. taka sawiin Upa Saithankhuma, Leitan High School Road ah Ngaihpari (V- Sec) te chu an tel ve a, ngaiven theih a ni e. Chhuah a\anga Karkhat hnuah chuan Finalah a thlengtu Manipur chu 9-1 a engtin mah sawibuai theih a ni tawh lovang. sawpin an champion. Mizoram tana LEITAN JAC HRIATTIRNA Medal la tu zingah kan veng mi an tel Vengchhungah Standing-a Zu zuar \hin an awma hriat a thei hi an chhuanawm tak zet a ni. ni a, manchhuah anih chuan na taka action lak a ni ang.
Ni.11.04.2013 (Ningani) : April 11, 2013 (Thu) zan khan Pu Lalrinzuala (Nachunga) te inah YMA Leitan Branch Executive Committee neih a ni a, member present 28, pha 10 an ni. Committee hi President Pu H. Lalbiakkiman a kaihruai a, Thurel tlangpui kan hriattlan atana \ha te :1. ILP neilo chungchang a Leitan YMA Branch aiawh a CCC meeting a zuk tel Tv. VL. Rinpuia report pek a\angin Leitan veng a ILP neilo chungchanga hmalak tumna chu CYMA a\anga hriattirna kan dawn hunah hmalak ni se a ti. Library tih changtlunna tur pawisa ` 10,000/- (singkhat) Directorate of Social Welfare a\angin dawn a ni a. Pawisa hi a\ul anga hman turin Branch kutah awm phawt se tih a ni. 2. Pu Rokunga (L) kum 100 tlin puala zaipawl intihsiak Central YMA in a buatsaih turah Branch hmingin tel ve ni se tih a ni a, zaipawl member tur hi mi 25 aia tlem lo tur ani. Section hruaituten an mahni section area ah zaipawl member tur hi mi 10 aia tlem lo, lo ngaihtuah se tih a ni. Conductor atan Tv. K. Lalhmangaiha s/o K. Ringzuala (T-Sec.) leh Director atan Tv. C Lalvuana, Branch Fin. Secy (K-Sec) te chu ruat nghal an ni. 3. Central YMA in Ni 23.4.2013 a Seminar on Right to Education & Continuous Comprehensive Evaluation a buatsaih turah Branch aiawh in Pu Lalbiakkunga (CB-Sec) Branch Asst. Secretary kal se tih a ni. 4. CYMA a\anga lehkha an hmuh, rampum huap faina beihpui thlak kawnga hmalak dan tur chu Branch OB ten Sub-committee din se, chu sub-committee chuan hma la se tih a ni. 5. Section tin te, activity Branch pawn lamah an nei dawn anih chuan Branch rawn hmasa lo chuan neih ni lo se tih a ni. 6. Pi Rimawii (T-Sec) ami damlo kan nan Dt/12/4/2013 zingkar khan Branch O.B te leh Section hruaitu ten ` 2000/(sanghnih) hlan a ni.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Khawtlang rawngbawlna Pathianin he khawvelah hian thil \ha ti turin min siam a, lo pianga thi leh mai tur hian min siam a rinawm lemloh. Thil \ha ti a, midangte \anpui a, mite tana malsawmna ni turin he khawvelah hian kan lo piang ve a ni. Kan theih ang tawkin Kohhran leh ram, khawtlang tana rawngbawl i tum ang u. Mi\henkhat chuan kan ngaihdanin Kohhran ah chiah inhmang ila atawk te kan ti \hin, hei hi ngaihtuah chian a \ul khawp mai. A zawng aza chuan kan inhmang kawp thei hauh lovang, kan indaih bawk hek lovang. Amaherawh chu kan theih ang kawng kawng chuan Kohhran leh Khawtlang ah hian inhmang kawp thei ila a \ha khawp mai. Kohhran-a inhman leh khawtlanga inhmanna hi thil kalkawp tlat tur leh inhmeh em em a ni. Tunhma kha chuan YMA a inhmang te chu ruihtheihthil tih pawh pawilo deuh, nungchang \ha vaklo mahse pawi vaklo deuha ngaihna te kan nei \hin. Kha ngaihdan kha tunah chuan a hmantlak tawh lova a dik bawk heklo, kumpuan ah te hial ruihhlo te kan dova, khawtlang nun siam\hat te kan ti tawh zawk a ni si. Khawtlang inhman hi Isua duhzawng tak pawh ani ngei ang. Mi harsa te \anpui a, lungngaite hnem a, tuamhlawm a, chhiatna hrang hrang tawkte \anpui a, tuamhlawm te hi Kristian te tihtur a ni si a. Kan zui leh kan Lal Isua pawh khan mi tamtak a \anpui anih kha. Chuvang chuan Kohhrana kan inhman mai piah lamah hian Khawtlang rawngbawlna pawh hi hlamchhiah chuang lo ila, tute emaw tihtura dah vek zel hi a Kristian zia lo hle zawk a ni. Tin, Kohhran \halaia inhmang te hi veng \henkhat ah chuan YMA lamah an lang ngai reng reng lo an ti, hetiang tur hi a ni lova, thawk hova, infuih tawn a, infinchhuah tlang tur zawk kan ni. Khawtlang rawngbawlna hi a huap zau a, tumah thliar bik leh tih bik neilo, Kohhran hrang hrang suihkhawmtu anih avang hian a pawimawhzia hi i hre thar leh mawlh teh ang u.
KO HH R A N NEWS Leitan Pastor Bial K|P : Leitan Pastor Bial K|P te chuan vawiin hian Leitan Presbyterian Kohhran Sunday School Hall-ah Synod Hospital-a damlo mamawh te tan thisen an pe a, thisen hi damdawiin thawktu ten an laksak a ni. Catholic Kohhran : Catholic |halai Pawl te chuan tunlai hian Group intihsiakna an nei mek. Thawh\anni zan khan Computer Games inelna an nei a, Film inchansiakna te an nei bawk. Tunlai hian Easter pualin Puithiamin In malsawmna a nei mek a, Kohhran hruaitu ten an \awiawm \hin. Baptist Kohhran : Dt/14/4/2013 (Sun) hian Zemabawk Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl chuan Durtlang Kohhran an rawn tlawh dawn. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWMTE (Lakkhawm Ni 12/4/2013-Fri.) 1. Pu B. Vanlalsawma (ORT) h/o Pi Lalrinmawii (V-Sec) 2. Pu Roliana (MMW) h/o Pi Sangluri (V-Sec) 3. Pi Kapthangpuii (FMW) C/o Pu Zairemmawia (K-Sec) 4. Pi Sapbekimi (FMW) M/o Pu T. Lalthlengliana (T-Sec) 5. C. Malsawmhlua (NW) S/o Pu C. Lalengzauva (T-Sec) C/o Pi Rinpuii. 6. Albert Lalvenhima (NW) S/o Pu Vanlalruata (CB-Sec) C/o Pu Dinthara. CHIEF MINISTER IN RUIHHLO HAL RAL Cheng vaibelchhe 1 leh nuai 50 chuang man hu ruihhlo, Central YMA hnuaia Central Anti Drugs Squad (CADS) in an man chu April 11, 2013 khan Chief Minister Pu Lal Thanhawlan a hal ral. Ruihhlo hal ral hmaa inkhawm tawite buatsaihah Chief Minister chuan, YMA hi India a NGO te zinga \ha ber pawl a ni a ti a, CADS ten hetiang zat ruihhlo an man chu lawmawm a tih thu sawiin, Mizoram hian pawnlam a\angin run a tawk mek a, ruihhlo leh thil \halo tam tak rawn titute hi nek chep an nih theihna tura hma latu CADS chu fakawm a ni a ti. Chief Minister hian a \ula hman atan Central YMA President Pu T.Sangkunga hnenah ` 50,000/a hlan a ni. He hunah hian, Excise Minister Pu JH Ro\huama pawh a tel a, a \ula CADS in a hman
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
April 13, 2013
Phek 3-na
atan Excise Department a\angin Central YMA hnenah cheng nuai khat a hlan bawk a ni. Heng ruihhlo hal ral tak te hi nikum April ni 13 leh kumin April ni 9, kum 1 chhunga CADS in an man te a ni a. Hal ral takte hi No.4 (Heroin) hawng 20 leh a chanve, cane 586 leh piece 232, Parvon/Proxyvon mum nuai 1 sing 3 & 9476, Nitrosun/Alphrozolam mum 3275, Opium kg 2, Damdawi kheh chi kg 125, mum nuai 16 sing 1 & 2500 a ni a, avaia ruihhlo man zawng zawng hlut zawng hi cheng vbc 1 nuai 58 sing 6 & 2358 hu a chhut a ni. DAWRKAI SUMDAWNG LICENCE LA TUR TAN TRIBAL CERTIFICATE PHUT TEL A NILO CHU CENTRAL YMA CCC IN |HA TILO April 11, 2013 khan Central YMA CCC \hutkhawm a ni a, CCC Meeting chuan Aizawl khawpui chhunga sumdawng Dawrkai Licence la turte tana Tribal Certificate phut tel a nilo leh ILP lem hmuh tur la awm fo \hin chu a ngaimawh hle. Central YMA Rorelna sang Central Co-Ordination Committee thukhawm hian Aizawl Municipal Council in tunhnaia Aizawl khawpui chhunga sumdawng Dawrkai te tana Licencing Regulation a duan chhuah taka Licence la tur te tana Tribal Certificate phut tel a nilo chu awmlo an tih thu leh hei hi ti tel ngei tura Committee hmasa lamah pawh an rel tawh thu leh Tribal Certificate chu telh ngei ngei \ha an tih thu an sawi a. Tun thleng in Inner Line Permit a lem hmuh tur a la awm fo leh man belh tur a lawm zel avangin Branch tinah ILP check runpui rampum huap a neih leh nise tih te relin Zawlpui khuaa Kangmei tuar chhungkaw 10 hnenah Central YMA chuan chhungkaw pakhat zelah \anpuina ` 2000/- zel pek an remtih ang in Central Co-Ordination Committee palai Lunglei Sub-Headquaters te hnenah hlan nghal ni se tia rel a ni. CCC Meeting chuan YMA General Conference 2012 a an thurel sawrkar khawih leh YMA khawih Point hrang hrang chhawpchhuah te chu \ha an tiin chak zawka tihpuitlin a nih theihnan hmalak nise an ti a. Central YMA Kum Puan Ram leh Hnam Humhalh chu a hlawhtlin ngei theihna turin nasa zawka bawhzui ni se tih te bakah YMA General Conference kumina Tuipuiral YMA ten Khawbung a an thlen tur chungchanga thil \ul te Meeting ah hian sawiho ani. Central YMA Co-Ordination Committe ah hian Central YMA Office Bearers , Central Executive Committee Member, YMA Sub headquaters aiawh, Group aiawh leh Aizawl Khawpui chhunga Branch aiawh te an tel ani. PEM LEHKHA KAN DAWN Saizahawla bSection-ah : 1. Pu Malsawmdawngliana te chhung, Rawn pem ni : Ni 27.3.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang Branch YMA a\angin. Awm na : Pi F. Remsangpuii te in. Eizawnna : Driver 2. Pi Doremi te chhung, Rawn pem ni : Ni 6.4.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang North Branch YMA a\angin. Awm na : Pi Lalpari in. Eizawnna : Inhlawhfa
LEITAN LOCAL COUNCIL THUCHHUAK Aizawl City Local Council Association (ACLCA) Committee thuchhuak angin a hnuaia mite hi Leitan Local Council huam chhungah dik taka kenkawh a ni ang :1. Leitan L/C huamchhung a\anga hmun danga pem turten Pem lehkha L/C Chairman hnenah lak \hin tur a ni a. Hmun dang a\anga lo pem lutte pawhin an awmna hmasa Local/Village Council a\angin Pem lehkha an la ngei tur a ni a, L/C Chairman hnenah thehluh \hin tur a ni. 2. AMC Licensing Regulation 2012 hmanga AMCa dawr in-register tur reng rengin L/C Chairman hnenah No Objection Certificate lak ngei tur a ni. 3. Hetiang hian sa Rate inang tlang hman tur a ni a, sa zuar leh sa leituten zawm vek tur a ni. Zawm lo kan awm anih chuan L/C Member-te hnenah report tur a ni. Vawksa 1Kg ` 200, Arsa 1Kg ` 220, Uisa 1Kg ` 300, Kelsa 1Kg ` 250, Bawngsa 1 Kg :- (A ti) ` 250 (A ruh) ` 300, (A thin) ` 300 4. PPP Mode kan hman mekah hian a senso zawng zawng a\anga mipuii 10% kan tum \hin chu tun kum thar a\ang hian Sorkar lam chuan mipuiin 20% tum tawh turin ruahmanna a siam a. Mahse ACLCA Commt. chuan tuna kan hman lai ang hian a pangngaia khawnin tipung lo tura sorkar nawr tum mek a ni. 5. The Mizoram Municipalities (Ward Comt. & Local Council) (First Amendment) Rules 2012 angin Leitan L/C Organising Structure siamthar a ni a, CEO, AMC a\anga pawmpuina hmuh anih veleh mawhphurhna thar an chelh nghal ang. Chairman Vice Chariman Secretary Treasurer Tlangau : Pu Kapmawia : Pu K. Malsawmkima : Tv. K. Lalruatsanga : Pu Vanlalhriata Pachuau : Pu F. Lian\huama
6. Leitan Local Council huamchhunga ui leh ar khuahkhirh vek tur a ni a, tunlaiin huan thlai siam a lo hun leh ta a. Chhungtinten kan ui leh arte khawlaia chhuah lo turin kan inhriattir thar leh e. Khuahkhirh lohin mi kutpalh lo tuar pawh nise, a neituin engmah an sawibuai thei lovang. Ui leh Ar khawlai chhuak man thei kan awm chuan L/C member hnai ber hnenah report in Ar pakhat mantuin ` 100 a hlawh ang a, Ui pakhat mantuin ` 200 a hlawh ang. Ar man khulna ` 100, ui man khulna ` 500. 7. Leitan Bazar bul Waiting Shed-ah Inrinni lo chuan engmah zawrh phal a ni lo. 8. Leitan L/C huamchhunga pawl, Asst., Welfare, Club etc., ding tawh zawng zawng ten Leitan L/C Chairman hnenah April 2013 ral hma ngeiin pawl hming leh hruaitu list (Phone Number telin) in Report vek tur a ni. Local Council phalna la hmasa lo chuan tuman pawl (Asst., Welfare, Club, etc) din phal a ni lo.
YMA Thlifim 2013
April 13, 2013
Phek 4-na
SUNDAY CLOSED
BPL Fixture : Saturday, 13 April Reading v Liverpool 7:30 pm Arsenal v Nor. City 7:30 pm Aston Villa v Fulham 7:30 pm Soton v West Ham 7:30 pm Everton v QPR 7:30 pm Sunday, 14 April Newcastle v Sunderland 4:30 pm Stoke City v Man Utd 6:35 pm FA Cup Semi Final Saturday, 13 April Millwall v Wigan 9:45 pm Sunday, 14 April Chelsea v Man City 8:30 pm BPL Fixture : Wednesday, 17 April Arsenal v Everton 12:15 am Thursday, 18 April Man City v Wigan 12:15 am West Ham v Man United 12:15 am Fulham v Chelsea 12:30 am * Dt. 12.3.13 (Fri) khan UEFA UCL & Europa 2012-2013 Semi-final Draw neih a ni a:UCL : 1st Leg 23 April Bayern Munich (Ger) Vs Barcelona (Spa) 24 April : Borussia Dortmund (Ger) Vs Real Madrid (Spa) 2nd Leg April 30 leh May 1-ah khelh a ni ang. EUROPA : 1st Leg 23 April Fenerbahce Vs Benfica Basel Vs Chelsea *Aizawl North Zone FA Season Ending Football Tournament 2013-ah Final Dt/10/4/2013 (Wed) khan Ar Ground-ah khelh a ni a, kan veng a\angin Ramthar FC chuan khelin, Final-ah hian 2-4 in Ramhlun Sport Complex FC lakah an vanduai a, mahse City Zone Tournament erawh an khel pha dawn tho a ni. * MiMSA buatsaihin Dt/12/4/2013 (Zirtawpni) a\angin Tuirial Airfield ah 5th Mizoram Motorcycle Racing Championship 2013 chu neih a ni a, tel tuma hming pelut hi mi 100 chuang zet an ni. Tun \umah hian MiMSA race danga la awm ngailo, 180cc (Open) race a awm thar a ni MCU IN CABLE TV MONTHLY FEE 200 BAK PE LO TURIN HRIATTIR Mizoram Consumer Union chuan thuchhuah siamin Tunlaiin Mizoram hmun hrang hrangah Newspaper leh Cable TV-ah te Mizoram Cable T.V Owner & Distributors Association (MICODA) ten Cable TV Subscription fee/rate ` 250/- a khawn zawm turin thu an chhuah nasa hle tih sawiin Hemi chungchang hi Mizoram Consumers Union Hqrs., Executive Meeting April ni 10 -a neih chuan ngun taka a ngaihtuah hnuin TRAI Rules & Regulations kalh a nih vangin consumer ten ` 200/- bak lo pe lo turin an hriattir tih an sawi.
DAY SCHOLAR HAWN A NI TA Aizawl hmar lamah Science zirna school a tlem em vanga hotute leh mi dangte ngenna vangin K.V.Multi Purpose School, Hosteller chauh awmna chuan, kum 2 Board Exam a kaltlang tawh hnuin CLXI & XII (Arts & Sci) tan Day Scholar a hawng thar ta e. Sci.Lab & Teacher \hat bakah Digital Teaching system hmanga zirtir a ni a. Fee pawh khawpui chhung aiin a hniam zawk
(3-1) Ph. 9436198958/9862386583/9436142969 THAWKTU TUR DUH
LPS7-a thawktur Hmeichhia leh Mipa kum 2030 inkar Voice Artist mamawh a ni a, hrechiang duh tan Phone number 9862373048 ah biak theih a ni e. Date of Interview : April 20, 2013 (sat) Zing dar 10:30 a\anga \an a ni ang.
INMATE 46857
Lehkhabu Thar, True Story Ngaihnawm zet. Chhiar tura duhsak i ni. Lettu : Thankima Published by D. Light Enterprise Phek 231, ` 100/Pawl & Mi mal zuar chhawng duh tan Contact : 9436148382 HNARUAK Peer Educator (PE) hna a ruak a, ruihtheih thil ti \hin sim tawhte tan dil theih a ni ang. Interview hun : Dt. 16.4.13 (Tue) 10:00 am Hrechiang duh tan Office hun (9:00 am-4:30 pm) chhungin zawh fiah theih a ni ang. Society for Community Care Agape Home DIC 0389-234599 FALCONS YOUTH ADVENTURE CLUB INFORMATION Dt. 2-4 May 2013 hian Sporth & Youth Services Dept., hnuaia Vaipuanpho Base Camp-ah Summer Camp buatsaih a ni dawn a, Club member zinga kal thei turte chuan April thla chhungin C.L. Tailoring, Leitan ah emaw Phone No. 9856072767/9774415183-ah in report tur a ni e. LAWMTHU SAWINA Ka sana ka tihbo chu mi rinawm takin lo chharin min pek leh avangin YMA Thlifim kal tlangin lawmthu kan sawi e. Pi Lalthansiami w/o Hranglura
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 13
Kartin chhuak
Phek 1-na
CENTRAL YMA NGENNA ANGIN HEALTH & SANITATION SUB-COMMITTEE DIN A NI

SEC TION NEWS
Khuangchera Section :- House Number neilo te arang lama number pek nise an ti. Section sum tuak nan Lucky Ticket siam an tum. High School thlanga tanky chu hun remchangah \huahfai hnatlang neih an tum. Thlanmual Fund Section in an khawn ` 14,900/- chu Branch ah an thehlut tawh bawk. Heng mite hi Central YMA Zaipawl intihsiakna tur atana Branch Zaipawl member turin Section a\angin thlan an ni a, an hming hi Branch ah thehluh tawh a ni. 1. Tv. R. Lalthanmawia. 2. Tv. Hmingthantluanga Pachuau. 3. Tv. Lal\hatluanga. 4. Tv. C. Lallawmzuala. 5. Tv. PC. Lalhmingsanga. 6. Tv. C. Lalnunpuia. 7. Pu Lalbiaktluanga. 8. Tv. Benson Lalawmpuia. 9. Nl. Christina Zosangliani. 10. Nl. Vanlalfakzuali. 11. Nl. Lalngaihawmi. 12. Nl. Lalmalsawmi Chawngthu. 13. Nl. C. Lalmuanpuii. 14. Nl. K. Lalrimawii.
Ni.18.04.2013 (Ningani) : Central YMA in rampum huap faina beihpui thlak kawnga hma la tura Branch hrang hrang te a ngen angin Branch Executive Committee chuan O.B te bawhzui atan a dah a. Dt/18/4/2013 zana O.B Meeting chuan hetiang hian Health and Sanitation Sub Committee a din :Chairman : Pu C Lalhlira (N-Sec) Vice Chairman : Pu Lalliankhama (K-Sec) Secretary : Pu Rodailova Ralte (T-Sec) Asst. Secretary : Pu C. Sangzuala (CB-Sec) Treasurer : Pu C. Lalchhunga (S-Sec) Fin. Secretary : Pu Lalthlengliana Ralte (V-Sec) Anni hian Committee member tur ruat se tih a ni. Branch O.B Meeting hian YMA General Conference 2012 in a lo passed tawh Branch tinin mahni area-a motor kawngpui kamah uar zawka thingphun nise a tih chu kan Branch pawhin hmalak ve nise an ti a, a \ul angin thing \iak hi ngaihtuah nise an ti. Central YMA hian thiang \iak phun thei tur te May 15 hmaa in report tura a tih angin in report nise tih a ni. BRANCH YMA HNATLANG KOHNA Leitan YMA Hall sak chhunzawm anih dawn avangin Hall chung rangva \hiah hnatlang Dt/24/4/2013 (Nilaini) hian Branch pum huap hnatlang neih tur a ni a, Hei hi member zawng zawng ten hriattirnaah ngaih nghal tur ani e. Hnatlang turte zing dar 9:30 ah hna \an thei tura kal nise, hmanrua pliers leh wrench 10/11 emaw 12/13 ken tum nise.
HALL COMMITTEE NEIH A NI DAWN Dt/22/4/2013 (Mon) zing karah Pu Lalramchhana, Branch Treasurer te inah Leitan YMA Hall Committee neih a ni dawn a, member te ngai pawimawha tel ngei turin kan in ngen a ni Saizahawla Section :- Dt/16/4/2013 zan e. Tunah hian YMA Hall sak chhunzawm tum mek a ni a, khan Committee an nei a, member an hnathawh turte leh thildang karleh lamah kimchang deuhin rawn tarlan kan tum dawn nia. kal \ha hle. Thurel tlangpui te Zaipawl intihsiaka Branch aiawh BRANCH YMA IN THLANMUAL FUND A HMUH DAN turin mi 20 chuang an ruat. Section hrang hrang a\anga Thlanmual Fund 2013 khawn Tunkum Section project atana an Branch in a dawn dan hetiang hi a ni, \hahnem ngai taka neih bungraw dahna insak chu khawntu Section te leh pawisa thawhtu mipui te chungah hmalak \an an rel. Branch YMA chuan lawmthu a sawi a ni. Section \hutthleng leh bungraw 1. Taitesena Section ` 14,800 /dang hawhtu reng reng te chuan 2. Chawngbawla Section ` 8,400 /Property incharge te hriatpuina tello 3. Neuva Section ` 16,500/chuan mahni thua bungrua te la lo 4. Saizahawla Section ` 11,300/turin an ngen. 5. Vanapa Section ` 18,500/6. Khuangchera Section ` 14,900/Chawngbawla Section :- Vawiin TOTAL = ` 84,000/Inrinni hian Section \hutthleng siam Saizahawla Section leh Vanapa Section ten Branch Budmek ah chhinchhiahna la siam felloh get 2013 an pe tla tawh bawk a ni. te siam felin hnatlang an nei.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Branch YMA Zaipawl \ha tak neih tum ang u Tunkum August thla vel khian Central YMA chuan Pu Rokunga (L) kum 100 tlin pualin Branch YMA hrang hrang te tan Zaipawl intihsiakna a buatsaih dawn a, he inelna ah hian keini Branch pawh Executive Committee chuan telve nise tiin thu a passed a nih kha. Hemi atan hian kan hruaitu ten hma an la chho \an mek a ni. Tunhma chuan han ti ta mai ila Leitan YMA Zaipawl hi kan duai ngailo hle, Mizoram ah pawh kan lo lang ve tawhin kan hming\ha \hin hle a nih kha. Tunhnu hian kan reh ta deuh vang vang a, Branch ang phei chuan Zaipawl neih hi kan huphurh tawh deuh niin a lang. Hemi hre reng chuang hian Branch YMA Executive Committee chuan kan hming\hatna te leh kan thiamna te kaihharh leh nan tiin hetiang hian thu a passed tih hre thiam ila, Section hrang hrang a\angin zaipawl member turte inruatna/insawmna neih mek a ni. Member tura ruatten kan veng tan ani tih hriaa kan zai thiamna leh kan tlawmngaihna te veng tan \hahnem ngai takin hlan turin kan in ngen a ni. Leitan veng tan hian tih theih enge ka neih ve? tih inzawt chung zelin kan theihna kawng kawng ah penchhuak turin kan in chah nawn leh nise. Vengchhunga Kohhran \halai te pawhin Zaipawl \ha tak kan nei thei hlawm a, YMA pawhin kan tum phawt chuan Zaipawl \ha tak kan nei thei ngei ngei ang. Kohhran anihloh avangin hlamchhiah lo ila, YMA anih avanga kan tumlo leh tuilo anih chuan inenlet kan ngai hle tihna a ni ang. Khawvelah khawi hmunah pawh awm ila Leitan Veng lo chu kan Veng tih tur kan neilo, mahni veng hmangaihna chang hmangaihna hria apiang hi mifing an ni \hin.
KO HH R A N NEWS Leitan South Presbyterian Kohhran : K|P Leitan S Branch te chuan April 24, 2013 (Wed) khian Rajiv Gandhi Stadium, Mualpui ah Sports an nei dawn. ATC- Veledictory Service : Aizawl Thelogical College chuan April 23, 2013 (Tue) hian ATC Chapel ah Zirlai chhuak turte thlahna, Veledictory Service 2013 chu an hmang dawn a, he programme ah hian Synod Moderator Rev. Lalramliana Pachuau chuan thuchah a sawi ang. Leitan Presbyterian Kohhran : Naktuk Pathianni hian kum 2012 Sunday School zirlai exam lawmman, naupang sunday school department hrang hrang ah semna an nei dawn. Vawiin Inrinni hian Leitan Presbyterian Kohhran Sunday School naupang lama zirtirtu zawng zawng te training neih a ni a, resource person ah Pu TC. Lalhmangaiha hman a ni. Tunlai hian Receptionist Office an sa thar mek a, Biakin chhunga pulpit chung siam\ha turin hma an la mek bawk. Biakin chhunga hman tur sound system an chah pawh a rawn thlen thuai an beisei. Thlathar khian K|P Leitan Branch ten Evangelical Week hman an tum a, Speaker atan Central K|P Leader an beisei. Catholic Kohhran : Catholic |halai Pawl Durtlang Branch te chuan Vawiin April 20 hian Hermon Childrens Home Field ah Sports an nei a, Football, Relay Race leh Moto GP tein Group intihsiakna an nei. April 25-28 chhung hian Kolasib ah Diocese Catholic |halai Pawl Inkhawmpui an nei dawn a, Durtlang a\angin member tam tham tak bus hmangin kal an tum a, Zaipawl, Male Voice te khawmpui ah hian an present dawn a ni. Baptist Kohhran : Dt/21/4/2013 (Sun) chawhnu leh zan hun hmang in Bawngkawn Bial Baptist Mipa Pawl (BMP) te chuan Durtlang Biak In ah Leadership Training neih an tum. Salvation Army : Dt/24/4/2013 hian SAY Corps 4 ten Joint Sports, Ramhlun Sports Complex ah neih an tum. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWMTE (Lakkhawm Ni 19/4/2013-Fri.) 1. Pu Roliana (MMW) h/o Pi Sangluri (V-Sec) 2. Pi Kapthangpuii (FMW) C/o Pu Zairemmawia (K-Sec)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
April 20, 2013
Phek 3-na
LEITAN LOCAL COUNCIL THUCHHUAK 1. Hetiang hian sa Rate inang tlang hman tur a ni a, sa zuar leh sa leituten zawm vek tur a ni. Zawm lo kan awm anih chuan L/C Member-te hnenah report tur a ni. Vawksa 1Kg ` 200, Arsa 1Kg ` 220, Uisa 1Kg ` 300, Kelsa 1Kg ` 250, Bawngsa 1 Kg :- (A ti) ` 250 (A ruh) ` 200, (A thin) ` 300 (Karhmasa khan A ruh man ` 300 kan lo ti palh a, tihsual ah ngaihdam 2. B Lallianmawia, M 449 D E,M,Sc, SS,Mz ,IIT kan dil e.) S/o B L Parkunga. 2. Leitan Local Council huamchhunga ui leh St. Pauls Higher Secondary School, Aizawl ar khuahkhirh vek tur a ni a, tunlaiin huan thlai 2. Monojit Konar, M 449 D E,M,Sc,SS,IIT siam a lo hun leh ta a. Chhungtinten kan ui leh S/o Buddha Dev Konar. arte khawlaia chhuah lo turin kan inhriattir thar St. Pauls Higher Secondary School, Aizawl leh e. Khuahkhirh lohin mi kutpalh lo tuar pawh 3. Lalhruaizela, M 446 D E,M,Sc,SS,Mz ,IIT nise, a neituin engmah an sawibuai thei lovang. S/o H. Laldinsanga Ui leh Ar khawlai chhuak man thei kan awm St. Johns Higher Secondary School, Kolasib chuan L/C member hnai ber hnenah report in Ar 4. Rebecca Lalruatkimi, F 444 D M,Sc,SS,Mz pakhat mantuin ` 100 a hlawh ang a, Ui pakhat mantuin ` 200 a hlawh ang. Ar man khulna ` 100, D/o J. Lalnunzira. ui man khulna ` 500. Rosebud School, Aizawl HIGH SCHOOL LEAVING CERTIFICATE EXAMINATION, 2013 MERIT LIST (TOP TEN) Rank, Name, Fathers Name, Sex, Marks, Division Letter & School obtained Subject(s) out of 500 1. Lalfakzuala, M 457 D E, M,Sc, SS, Mz ,IIT S/o Malsawmthanga. St. Pauls Higher Secondary School, Aizawl 3. Leitan Bazar bul Waiting Shed-ah Inrinni lo 5. Y Robert Singh, M 443 D M,Sc,SS,Mn ,IIT chuan engmah zawrh phal a ni lo. S/o Y I Singh St. Pauls Higher Secondary School, Aizawl 4. Leitan L/C huamchhunga pawl, Asst., Welfare, Club etc., ding tawh zawng zawng ten Leitan 5. J.Vanlalramthanga, M 443 D M,Sc,SS,Mz L/C Chairman hnenah April 2013 ral hma ngeiin S/o J.Vanlalnghakliana pawl hming leh hruaitu list (Phone Number telin) in Baptist Higher Secondary School, Lunglei Report vek tur a ni. Local Council phalna la 6. P .C. Lalhruaitluangi, F 441 D M,Sc,SS,Mz hmasa lo chuan tuman pawl (Asst., Welfare, Club, D/o P .C. Thanmawia etc) din phal a ni lo. Baptist Higher Secondary School, Lunglei PEM LEHKHA KAN DAWN 7. R L Rohlupuii, F 440 D E,M,Sc,SS,Mz ,IIT Neuva Section-ah : D/o R. Rosiamliana Pu Vanlalduha te chhung, Rawn pem ni : Ni St. Pauls Higher Secondary School, Aizawl 10.4.2013. Rawn pem chhuahna : Lungpho Branch YMA 7. Elizabeth Lallawmzuali, F 440 D M,Sc,SS,Mz a\angin. Awm na : Leitan S Biakin \henawm. Eizawnna : Huan neih. D/o R. Lalramnghaki Chawngbawla Section-ah : Govt. Democratic High School, Khumtung Pu Lalthlamuana te chhung, Rawn pem ni : Ni 8. Veronica Laldintluangi, F 439 D M,Sc,SS,Mz ,IIT 18.4.2013. Rawn pem chhuahna : Sazep Branch YMA D/o Lalramnuama a\angin. Awm na : Upa LH. Lianhrima Inhnuai St. Johns Higher Secondary School, Kolasib (Motor Inher). Eizawnna : Huan neih. 9. Lalhlimpuii Fanai, F 437 D E,M,Sc,SS,Mz D/o F. Lalrinsanga Mount Carmel School, Aizawl 9. Christina Lalawmpuii, F 437 D E,M,Sc,SS,Mz D/o Lalhmangaihzuala B.C. Lalthlamuana Eng. Academy, Champhai 10. Lalnunhlua, M 436 D E,M,Sc,SS,Mz ,IIT S/o Lalhriatpuia St. Pauls Higher Secondary School, Aizawl 10. Vanlalramthari Ralte, F 436 D M,Sc,SS,Mz D/o Vanlalruata Ralte Radiant Heart High School, Thingsulthliah 10. Lalawmpuia Chawngthu, M 436 D M,Sc,SS,Mz S/o C. Lalengzauva Helen Lowry Higher Secondary School, Aizawl (Nimin khan Result hi tihchhuah a ni) HSLC GOVT. DURTLANG HIGH SCHOOL CENTRE DINHMUN MBSE in Kum 2013 HSLC Exam Result a tihchhuah ah hetiang hi Govt. H/S Durtlang Exam Centre-a school hrang hrang te dinhmun a ni : 1. Govt. H/S Durtlang : Appear 25, Pass 14 2. Govt. Tinzagina H/S : Appear 11, Pass 5 3. KV Multipurpose School : Appear 42, Pass 41 4. Emmanuel School : Appear 45, Pass 36 5. Muthi H/S : Appear 7, Pass 6 6. Pathway H/S : Appear 29, Pass 23 7. Special Blind School : Appear 6, Pass 6 8. Private Candidate : Appear 77, Pass 21 Kan Veng a\anga HSLC Passed tharte kan hriat kim theih mai loh avangin kan rawn tarlang thei lova, passed thar zawng zawng te YMA Thlifim Editorial Board ten kan lawmpui che u in, in zir lehzelna turah duhsakna kan hlan a che u.
YMA Thlifim 2013
April 20, 2013
Phek 4-na
SUNDAY CLOSED
FOOTBALL FIXTURE : BPL Saturday, 20 April Norwich City v Reading 7:30 pm Sunderland v Everton 7:30 pm QPR v Stoke City 7:30 pm West Ham v Wigan Athletic 7:30 pm Fulham v Arsenal 7:30 pm Swansea City v Soton 7:30 pm West Brom v Newcastle 7:30 pm Sunday, 21 April Spurs v Man City 6:00 pm Liverpool v Chelsea 8:30 pm Tuesday, 23 April Man United v Aston Villa 12:30 am Selected Saturday, 20 April Inter Milan v Hannover 96 v Dortmund v R.Madrid v Barca v Sunday, 21 April Juventus v PSG v
st
(3-2) Ph. 9436198958/9862386583/9436142969
INMATE 46857
Parma B. Munich Mainz 05 R. Betis Levante 4:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 9:30 pm 11:30 pm (3-2) Phek 231, ` 100/Pawl & Mi mal zuar chhawng duh tan Contact : 9436148382 DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOL Lehkhabu Thar, True Story Ngaihnawm zet. Chhiar tura duhsak i ni. Lettu : Thankima Published by D. Light Enterprise
Milan 12:15 (Zan lai) OGC Nice 12:30 am (Zan lai)
UCL Semi Final 1 Leg 24/4 (Wed) 12:15 am Bayern v Barcelona 25/4 (Thu) 12:15 am Dortmund v Real Madrid Europa Semi Final 1st Leg 26/4 (Fri) 12:35 am Fenerbahe v Benfica Basel v Chelsea FC
chuan YMA Hall-ah kum 2013 hruaitu tur thlanna leh Chess Tournament buatsaihna an nei a, chuta hruaitu an thlan leh Chess Tournament Result :LEITAN CHESS CLUB KUM 2013 OB-te President : Pu Vanlalnghaka Vice President : Tv Robert Lalengliana Secretary : Tv Lalnunsanga Asst. Secy : Pu Joseph Lalengmawia Treasurer : Pu Lalramchhana Adviser :1) Pu R. Sangvunga 2) Pu P .C. Rodingliana 3) Pu P .C. Roluta 4) Pu P .C. Vanlallawma Tournament Result :1st : P .C. Roluta 2nd : Paul Rokima rd 3 : R. Sangvunga 4th : Lalramchhana 5th : R. Malsawmdawnga 6th : J. Lalhmunsanga 7th : Lalropianga 8th : Dennis Lalrintluanga Tournament Sponsored-tu Pu Lalhmuakliana (` 1,000) leh Tv. Paul Rokima (` 2,000) te chungah Chess Club hruaituten lawmthu an sawi.
Durtlang Higher Secondar School-a CL-XI lut tur tan Admission Form ` 10/- in Pu Lalruatkima leh Nl. Lalhlupuii dawr Leitan-ah a lak theih e. Last date of Submission - Dt/2/5/2013(Thu) Interview - Dt/6/5/2012(Mon) Dt. 6.4.13 (Sat) khan Leitan Chess Club-te Sd/- Principal
(3-1) Durtlang Higher Secondary School Ph. 9436140823 CALEB VARIETY STORE LEITAN
Rollick Ice cream, Queens Ice Cream, Frozen Meat-chi hrang hrang leh Modern Meat telin kan zuar e. Tin, heng bakah hian In chhung mamawh chi hrang hrang leh Cosmetics chi hrang hrang Retail Price in ka pe thei bawk e.
pawn tel tumin inbuatsaihna kalpui mek zel a ni a, vengchhunga mi \hahnem ngaite hnenah Tournament atana inbuatsaihna tur Donation-te khawn a ni a, phal tak leh \hnahnem ngai taka lo pe \hintute zawng zawng inpekna a fakawmin, veng tana in \hahnem ngaihnaah vengchhung \halaite an lawm hle. Mi inphal tam tak la awmte pawhin infiamna hmanga vengchhung a lo hming NECS leh ADFA ten Inter Village Cup 2013 \hat zel theih nan kan phak tawk \heuh ah \an ila May 6 a\anga an buatsaih turah pawh, kan veng thar zel ang u.
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 14
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN BRANCH YMA IN I.L.P NEILO MI 74 A MAN KHAWM

SEC TION NEWS
Neuva Section :- April 23 zan khan Pu Zoramhmangaiha inah Committee an nei a, Section Budget a rang lama pek nise, Budget hi ` 1,000/- a khum nise an ti. Branch Zaipawl member tur mi 46 an inruat bawk. Khuangchera Section :- Vawiin nileng hian High School thlanga Tanky \huahfaiin hnatlang an nei. Vanapa Section :- Section a\anga Branch YMA Zaipawl member turin heng mite hi ruat an ni. Ruatte hian tlawmngaia lo pawm vek turin Section O.B ten an ngen che u a ni. 1. Tv. R. Lalchhuanawma. 2. Tv. Lalengmawia Pachuau. 3. Tv. Lalramchhuana. 4. Tv. William Vanlalfela. 5. Tv. Lalrinsanga Ralte. 6. Tv. James Lalremsanga. 7. Pu Laldanglova Pautu. 8. Tv. C. Lalrinzuala. 9. Nl. Lalmuanawmi. 10. Nl. Baby Zoramchhani. 11. Nl. Elizabeth Lalremtluangi. 12. Nl. K. Lalfakawmi. 13. Nl. R. Zoremsangi. 14. Nl. Biakthianghlimi. 15. Nl. R. Lalnunsangi. Chawngbawla Section :- Branch Budget ` 3000/- an pe tla ta a. Section \huthleng an siam chu an zo tawh a, tlawmngaia hnatlanga thawk chhuakte hnenah Hruaitu ten lawmthu an sawi a ni.
Ni.23.04.2013 (Thawhlehni) : April 23, 2013 (Tue) zan khan Central YMA huaihawtin Branch YMA hrang hrang ten sawilawk awm lovin mahni Branch huamchhung \heuhah I.L.P (Inner Line Permit) neilo te zawnchhuah (check) runpui neih a ni a, kan Branch ah pawh Section hrang hrang ah ILP neilo Check hnatlang hi neih a ni a, ILP neilo mi 74 lai mai man niin Bawngkawn Police Station ah hlan vek an ni. Man zinga a tamberte hi SIRD (Soil) hnathawk leh Ramthar veng huamchhunga BPL Insa te an ni. Hnatlanga thawkchhuakte an fakawm mai bakah motor thawhtute pawh an fakawm em em bawk a ni. Kan veng chhunga permit neilo hetiang zat an lo awm hi veng tan pawh mualphona a ni a, hnatlan a awm leh anih pawhin YMA member te in \awiawm tlang dial dial turin kan in ngen a ni. Hemi zana Central YMA beihpui thlakah hian ram pumah permit neilo mi 468 manchhuah a ni a, heng mite hi Police kutah hlan an ni. Kan veng bialtu Police Station Bawngkawn ah man hi tam berin mi 182 man an ni a, Aizawl Police Station ah mi 133 man an niin Kulikawn Police Station ah mi 31 man an ni bawk.
BRANCH PUM HUAPIN HNATLANG NEIH A NI
April 24, 2013 (Wed) nileng khan Leitan YMA Hall sak chhunzawm anih dawn avangin Hall chung rangva chih tawhsa chu a aia \ha zawka thlak anih dawn avangin \hiah hnatlang neih a ni a, member 22 hnatlang ah hian an thawkchhuak a ni. Tunah hian YMA Hall chu sak chhunzawm leh mek niin kumtawp lamah chuan Hall \ha tak kan neih i beisei phawt ang u.
RAMTHAR VENG JAC HRUAITU TE HALL SAK CHHUNZAWM A NI Kum 2013 Ramthar Veng J.A.C Hruaitu te leh an phone Hun reitak Hall sa chhunzawm number hetiang hi a ni. theilova kan awm hnuin kan veng 1. President : Pu R. Laltlankima. Ph- 9856907046 chhunga Officer te- Pu R. Lalvena IAS, 2. Vice Pre. : Pu K. Lalfakawma. Ph- 9862741646 Pu Zoramliana EE, Pu Vanlalruata EE, 3. Secretary : Pu K.Lalfakliana. Ph- 9862790317 kan Bialtu MLA leh Sports Minister te 4. Asst. Secy : Tv. Lalzarmawia. Ph- 9862132214 \hahnem ngaihna azarah a sak 5. Treasurer : Pu Lalnghinglova. Ph- 9612223394 zawmna tur Cheng nuai 35 hmuh a ni 6. Fin.Secy : Pu Lalremsiama Ralte. Ph-9863223954 a. A sak hna pawh hi kan veng chhung Ramthar Veng huamchhunga harsatna neite chuan an mite ngeiin an thawk dawn niin kan hria a, a lawmawm em em a ni. hnenah hian report \hin turin an ngen che u a ni.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Permit neilo an lo va tam em? Thawhlehni zana Central YMA thuchhuak angin kumpuan bawhzui nana I.L.P neilo te endikna Branch hrang hrangin kan neih ah khan kan vengah pawh mi engemaw zat hnatlanga thawkchhuakin endik hna hi kan nei anih kha. Rin phak bakin kan vengah hnamdang permit neilo kan lo kawl hnem a, YMA hnathawh a ropui ngei mai. Hnamdang te insa tura kan duh anih pawhin a ruaitu te hian kan duh hun chhung ang chu sawrkar dan angin permit hi kan siamsak tur a ni a, dan hnuaiah \ha taka thil a tih theih laiin kan ngaihsak lem lova, buaina a lo awmin insawi fihlimna tur kan zawng leh si \hin. Kan veng ngeiah pawh mi 74 lai mai permit neilo te hmuhchhuah a ni. Mizo te hi hnam tlemte chimral tham lek kan nih avangin sawrkarin chumi laka kan him theihna turin dan \ha tak min siam saka, hemi kan zawm \hat chuan keimahni tan vek ani tih hre thar leh ang u. Hnamdang te hi an duh duh anga kan awmtir mai chuan an huangtau tawlh tawlh dawn a, hetia YMA hmalakna an awm \hin hian hnamdangte ah nasa takin hna a thawk a, an tim phah nasa \hin hle a ni. YMA hian endik pui lovin sawrkar tihtur ringawta kan dah chuan hna a chak lova, hnamdang tam takin kan ram hi dan lovin min luahpui reng mai dawn a ni. Kan ramah hian hnathawh tur tam tak a awm laiin mizo te zawk hian kan thawk \ha peihlo nge kan thawk duhlo? hnamdang te hian nitin kan ram sum leh pai hi engzat tak min eizawhsak ang maw? Kan ram leh hnam humhalh tur hian Mizo tawhphawt chu kan \anrual a \ul zia he thil hian min hriat chhuah tir rawh se.
KO HH R A N NEWS Leitan Pastor Bial khawmpui : Nimin a\ang khan Leitan Presbyterian Pastor Bial khawmpui Muthi Kohhran ah neih a ni. Nimin khan Committee hrang hrang \hutkhawmna an nei, zan lamah palai lawmna inkhawm an nei. Vawiin hian Palai rorel an nei ang. Zanin a\angin thupui ngaihthlakna an nei dawn a, thupui ah Simna an hmang a, Speaker atan Upa Dr. L. Ringluaia an hmang. Leitan South Presbyterian Kohhran : May 11 & 12 chhung hian Aizawl North Area Masihi Sanghati Meet an thleng dawn. ATC : Zirlai te Field Education neiin BD III & II karkhat chhung thang turin an chhuak. Catholic Kohhran : C|P te chuan Kolasib ah Ningani zan a\ang khan Khawmpui an nei a, Durtlang a\angin \halai member 35 vel an kal. UPC. NEI : April 17-21 chhung khan Vaivakawn Field ah North East India General Conference an nei a, an Gen.Superintendent- Rev. T. Chunga Singson Pension tur thlahna an nei bawk. Rev. VL. Dika Sailo chu Superintendent thar atana thlan thar a ni. Durtlang Bialtu Pastor chu Bial Kohhranpui O.B te nen naktuk hian Muanna Veng ah Financial leh Thianghlimna Campaign nei turin an kal dawn. UPC of Mizoram : April 26-27 chhungin Leitan Ramthar Biak In ah Bial Inkhawmpui an nei dawn. Salvation Army : April ni 26 hi Zorama Salvation Army Din cham vawi 96 na a ni a, Zing ni chhuah rualin Salvation Army Headquarter, Biak In leh Salvation Army In ah te Salvation Army Flag zar hlawm a ni. He ni pual hian vantlang tana thil \ha tih nana a hmangin, zan lamah he ni pual inkhawm Corps hrang hrangah an nei, Chhun lamah SAY ten Thisen pek runpui an nei bawk. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWMTE (Lakkhawm Ni 26/4/2013-Fri.) 1. Pi Thangseii (NCB) w/o Rev. Lalchama (T-Sec) 2. Vanlalduhpuia (NW) s/o Lalduhawma (K-Sec) c/o Upa LP . Lalngheta 3. Lalrindika (NW) s/o Isaac Zothanpuia (S-Sec) c/o Pu K. Laldawngliana 4. Sumeon Lalawmawia (NW) s/o Lalchungnunga (V-Sec) c/o Pi Kap\hiangi
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
April 27, 2013
Phek 3-na
DURTLANG TEACHERS ASSOCIATION GENERAL ASSEMBLY Dt/26/4/2013(Fri) khan Durtlang Teachers Association chuan Govt. Middle School-II ah Annual General Assembly neiin kum 2013 - 2014 chhung hruaitu tur thlanna an nei a. Member 133 velah 70 vel an kal thei. An thu passed pawimawh te : 1. DTA O.B atana Durtlang khawchhunga cheng ngei chauh thlan \hin nise tih hun reitak dan an lo hman tawh chu tidanglamin DTA member tawhphawt chu thlan theih a ni ang. 2. Member thi te chhung(chawhlui kilpuite) an chenna ina ralna neih \hin chu an thawhna school ah zel ral tawh nise. Inralna atana member tinin ` 10/- thawhkhawm \hin chu ` 20 ah tihsan niin member chhungte boral inralna pawh ` 1000/a\angin ` 2000/- ah tihsan ani. 3. Kum 2013 - 2014 chhunga DTA Policy atan 'Thawhhona \ha neih' tih thlan ani. 4. Kum 2013 -2014 chhung hruaitu thlanna an nei nghal a, thlan thar te chu : President : Pu Roliana Chenkual. (M/S-III) Vice President : Pu C.Lalhlira (P/S-V) Secretary : Pu K. Lalthlamuana (GHSD) Asst. Secretary : Pu RK Vanlalringa (SBS) Treasurer : Pu LP Lalngheta (M/S-I) Fin. Secretary : Pu C. Lalthantluanga. (North M/S) COUNCILLOR IN NGEN Dt/25/4/2013(Thu) khan Pu Lalrinenga Sailo, Councillor A.M.C. Ward-I chuan Bawngkawn Selesih inkar kawng siam \ha (Black topping, Widening, Sidedrain) tura B.R.T.F. te a lo ngen tawhna bawh zui lehin B.R.T.F hotute an office-ah a lenchilh a. Kawng siam\hatna tur pawisa nghah mek a nih thu dawn a ni a. Tuihawk luan kawr erawh chu fur ruahtui tlak tam hmain kutthlak hman an tum thu dawn a ni a. Hma an rawn lak hunah mipuite \awiawmna an beisei thu an sawi. PEM LEHKHA KAN DAWN Neuva Section-ah : Pu C. Ro\hianga te chhung, Rawn pem ni : Ni 14.4.2013. Rawn pem chhuahna : Dawrpui Vengthar Branch YMA a\angin. Awm na : P/S-V bul. Pem chhan : Mahni in leh lo neihna vangin. Eizawnna : Sawrkar hnathawk. Kohhran : Presbyterian. Khuangchera Section-ah : Pi Lalrinthangi te chhung, Rawn pem ni : Ni 20.4.2013. Rawn pem chhuahna : College Veng, Aizawl Branch YMA a\angin. Awmna : H/S thlang Tanky bul. Pem chhan : Mahni in leh lo neihna vangin. Eizawnna : Sawrkar hnathawk. Kohhran : Presbyterian. CHHUI CHIANG TURIN LOKAL Aizawl khawpui hi leilung chhiatna chi hrang hrang lakah a him theihna dan tur chhui chiang turin Geo Hazard International leh Geo Hazard Society India \angkawp te chu Aizawlah lokal in Mizoram Sorkar nen MOU an sign. Heta lokal te hi USA a\angin mi 6 leh India aiawhin mi 5 an ni.
S E C T I O N N E W S (Chhunzawmna)
Taitesena Section :- April 25 zan khan Pu Samuel Muanpuia te inah Section Meeting an nei a, an Section a\anga Branch YMA Zaipawl member turin heng mite hi ruat an ni. Ruatte hian tlawmngaia lo pawm vek turin Section O.B ten an ngen a che u :1. Tv Lalhmingsanga 2. Tv Lalrinzuala 3. Tv David C. Lawmkima 4. Tv Rodingliana Tlau 5. Tv H. Lal\hatluanga 6. Tv Lalruatfela 7. Tv John Zofelthanga 8. Tv Lalchhandama S/o Saihlira 9. Tv C. Dinglianmawia 10. Tv Lallawmkima 11. Tv K. Vanlallawma 12. Tv R. Ramdinliana 13. Tv Zonunsanga 14. Tv Lalduhawma 15. Tv Lalrosanga 16. Tv K. Vanlalhruaia 17. Nl Lucy Vanlalruati 18. Nl Lallianpuii 19. Nl Rebecca Lalhlimpuii 20. Nl Florence Lalduhawmi 21. Nl Lucy Lalbiakhluni 22. Nl R. Lungtiawii 23. Nl Nancy Zonunsangi 24. Nl Judith Lalremruati 25. Nl PC. Zothanpari 26. Nl Lalmuanpuii 27. Nl Malsawmtluangi 28. Nl Lalngaihawmi Chawngthu 29. Nl Lalhmangaihzuali Ralte 30. Nl Zohmangaihi 31. Nl Caroline Lalthlamuani 32. Nl Lalrinsangi (Nunui) 33. Nl Lalengmawii *An Section huamchhunga chhungkua damlo kan nan ` 2,000/- an pe. *Section huamchhunga inluah tur neiten, inluah tur tharte kan neih chuan Section hruaituten hnenah hrilh hram nise an ti a, a bikin Non-Tribal chungchangah phei chuan fimkhur leh zual turin an in ngen e. Section huamchhunga chhungkaw tinte faina kawngah \an la thar zel turin an inngen a, kawng dung leh khawlai enkawl kawngah pawh \an la zual deuh deuh turin an inngen nawn leh bawk. LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA 1. Vawiin Dar 9-12:30 chhung hian Selesih Vety College Auditotium ah a thlawnin vawk entir theih a ni a, hri danna pawh lak nghal theih a ni ang. 2. NLUP IInd & IIIrd Phase dawng turte list Local Council member te hnenah enfiah theih a ni. Dawng tura thlante hi Thawh\anni (29/4/2013) chawhnu dar 2:30 ah Leitan Bazar ah Voter I.D kengin kal tur a ni. 3. Vawk talh tur reng reng te chuan Zirtawpni chhun dar 12 hmain Vety Doctor te hnenah in report \hin tur a ni. Dar 12 hnulamah mite chu certificate pek theih an ni lovang. |HABER LAWMMAN DAWNG Leitan Anganwadi Centre-IV chuan ICDS a\angin kum 2012-2013 chhunga Co-ordination Committee chak ber leh \ha ber lawmman an dawng a, lawmman ah hian ` 500/- leh Citation an dawng a ni. Kan lawmpui em em e.
HMANG CHANG-MOTOR NEITUTE HRIAT TUR :I motor windshield/glass chhunglam ah khan i hming leh mobile no. ziakin dah \hin rawh. Mi kawng, garage emaw motor dang dala i lo daha, i kalsan anih pawhin an rawn phone thei ang che.
YMA Thlifim 2013
April 27, 2013
Phek 4-na
SUNDAY CLOSED
Football Fixture : BPL Saturday, 27 April Man City vr West Ham 5:15 pm Stoke City vr Norwich City 7:30 pm Wigan vr Spurs 7:30 pm Everton vr Fulham 7:30 pm Soton vr West Brom 7:30 pm Newcastle vr Liverpool 10:00 pm Sunday, 28 April Reading vr QPR 6:00 pm Chelsea vr Swansea City 7:30 pm Arsenal vr Man United 8:30 pm Tuesday, 30 April Aston Villa vr Sunderland 12:30 am Selected : Saturday, 27 April Palermo vr Inter Milan 6:30 pm Torino vr Juventus 6:30 pm Roma vr Siena 6:30 pm B. Munich vr SC Freiburg 7:00 pm Athletic vr Barcelona 9:30 pm Fortuna vr Dortmund 10:00 pm A. Madrid vr R.Madrid 11:30 pm Sunday, 28 April Parma vr Lazio 6:30 pm Mlaga vr Getafe CF 8:30 pm Valladolid vr Sevilla 10:30 pm Monday, 29 April Milan vr Catania 12:15 am UCL 2013 Semi Final 2nd Leg 1.4.13 (wed) 12:15 am Real Madrid vr B. Dortmund (1-4) 2.4.13 Thu) 12:15 am Barcelona vr B. Munich (0-4) Europa 2013 Semi Final 2nd Leg 3.4.13 (Fri) 12:35 am Benfica vr Fenerbahce (0-1) Chelsea vr Basel (2-1) * Tun Season 2012-13 khelh mekah Bundesliga a\angin Bayern Munich an Champion tawh a, BPL lamah pawh Man. Utd chuan khelh 4 la hmabak chungin Champion nihna an chang tawh bawk. Seria A lamah Juventus chu Champion ngei tura beisei an ni a, La Liga lamah pawh Barcelona chu Champion tura ngaih anni tawh bawk. * ADFA in NEC Cup 2013 (Inter Village Football Tournament) May 6 a\anga a buatsaih turah pawh kan veng Team te pawhin Champion ngei tumin \an an la mek zel. Team enkawltu Pu K. Malsawmkima leh Tv V .L. Rinpuia ten uluk takin Practice an neihpui mek a, Tournament \an hunah pawh vengchhung mipui atam thei ang berin \awiawm i tum ang u. Vengchhung Player-te mai bakah MPL Player \ha tak tak leh State pawna khel Player \henkhatte pawh kan venga khel turin biak mek an ni a. Team enkawltute hnen a\anga thu kan dawn danin, tun Tournament chu beisei awm pawl tak kan nih an rin thu an sawi a, vengchhung mipui ten kan \awng\aina lamah pawh i hre thar \heuh ang u
(3-3) Ph. 9436198958/9862386583/9436142969
INMATE 46857
Lehkhabu Thar, True Story Ngaihnawm zet. Chhiar tura duhsak i ni. Lettu : Thankima Published by D. Light Enterprise (3-3) Phek 231, ` 100/Pawl & Mi mal zuar chhawng duh tan Contact : 9436148382 DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOL
Durtlang Higher Secondar School-a CL-XI lut tur tan Admission Form ` 10/- in Pu Lalruatkima leh Nl. Lalhlupuii dawr Leitan-ah a lak theih e. Last date of Submission - Dt/2/5/2013(Thu) Interview - Dt/6/5/2012(Mon) Sd/- Principal
Rollick Ice cream, Queens Ice Cream, Frozen Meat-chi hrang hrang leh Modern Meat telin kan zuar e. Tin, heng bakah hian In chhung mamawh chi hrang hrang leh Cosmetics chi hrang hrang Retail Price in ka pe thei bawk e. (3-2)
ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kan nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% Matric Fail tan Special Class kan nei thei a, Admission ti duh tan a tih theih e. (3-1) Contact - 9436157568 Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 15
May 04, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 5 NA NEIH A NI

SEC TION NEWS
Neuva Section :- Branch YMA Zaipawl atan mi 46 an inruat a, Branch Budget ` 3000/- chu pe in ` 1000/- in an khum. Section danga mi harsa ` 1000/- in an \anpui. Khuangchera Section :- Nizan (3/5/ 2013) khan an section Secretary Tv. Hmingthantluanga Pachuau te inah an nei a, YMA Day-a Lucky Ticket vawr tur leh House number siamin hnatlang an nei a, Address ah House number tarlang duh te chuan Section Secretary hnenah hian zawh theih a ni. House number plate hi an la pe thei rih lova, a hre duh tan en theih a ni. YMA Day hman dan tur an rel a, ropui takin hman an tum a, member te an phur hle. April 27 (Inrinni) khan High School bul tanky \huahfaiin hnatlang an nei bawk. Taitesena Section :Pu PC Chuauhnunan a nupui boralta Pi Sangchhungi hriatreng nana Section-in an hman tur Tui chhawpna leina tur a pek a\angin Tui Bottle chu lei a ni a, Section hruaituten lawmthu an sawi. Section chhunga zirlai hlawhtling (Matric) chunglam kan awm chuan May thla ral hmain Secretary Tv VL Rinpuia hnenah, hming leh pa hming chiang taka ziakin hriattir tur a ni e. Heng zirlai hlawhtlingte hi YMA Day Dt. 15 June 2013-ah lawmpuina Certificate hlan tum a ni. sem nise tih a ni a, abang la awmte chu Branch YMA in a \ulna hrang hranga hman atan dah nise. May 4 zingkar hian Section te hnenah sem nise. A \ul chuan Hall Gallery chung thlak nan hman bawk nise. Hall Sub-Committee ten lo bawhzui se tih a ni. Heng bakah hian lehkha lo lut hrang hrang chhiarna leh sawihona neih bawk a ni.
Ni.02.05.2013 (Ningani) : May 02, 2013 (Thu) zan khan Branch President Pu H. Lalbiakkima In ah Branch YMA Executive Committee neih a ni a, member present 28, pha 15 an ni. Committee hi Vice President Pu K. Lalzuilianan a kaihruai a, Pu Lalthawmliana Varte in Pathian hnenah \awng\aina a neih hnuin \an a ni. Agenda sawi hmain Branch sum dinhmun Pu Lalramchhan, Treasurer in a report a, tuna kan sum dinhmun chu hetiang a ni :- Thlanmuan Fund ` 85,103/-, Tualchhung ` 37,020/- Thurel tlangpui kan hriattlan atana \ha te hetiang a ni :1. ILP Neilo check thlirletna : April 23 zana Central YMA thuchhuak anga ILP neilo te check kan neih thlirletna neih a ni a, kan ti \ha thawkhat hlein kan hria a, mi 74 lai mai kan Branch huam chhunga ILP neilo an lo awm chu veng mipui te pawhin inenletnana hmang in, hnamdang kan veng chhunga an ngampat zel loh nan mitin ten hmalak tlan nise, kumpuan bawhzui nan hian hun remchang hmasaberah ILP neilo dapchhuah leh nise, a hun tur erawh chu O.B ten ruahmanna lo siam se tih a ni. 2. Branch YMA Zaipawl chung chang : August 13-15 chhunga Pu Rokunga(L) kum 100 tlin puala Central YMA in Branch hrang hrang te Zaipawl inelna a buatsaih turah telve nise tih Executive Committee hmasa lama lo passed tawh, Section hrang hrang a\angin mi 10 aia tlemlo Zaipawl member tur hian inruat nise tih chu Section ten Branch ah report vek tawhin, mi 159 te hming Branch ah dawn a ni a. Heng zaipawl member atana Section ruatte hi Branch hmingin ruatna lehkha pek tura tih tawh chu Secretary in lo bawhzui se, a semdarh chu Section ten mahni Section ah \heuh semdarh nise tih a ni. Zaipawl hlazirna hun hmasaber atan May 17, 2013 (Fri) zan dar 7:15 ruat niin a hmun atan YMA Hall nise tih a ni. 3. YMA Day 2013 hman dan tur chung chang : Tunkum YMA Day, June 15 (Sat) hi engtin nge kan hman ang tih uluk taka sawihona neih a ni a. Kumdang anglo deuh hlekin member ten kan hlut lehzual zawk nan leh programme-a kal kan tam deuh zawk theihna turin Section tinin mahni Section ah \heuh hman nise, programme leh thil \ul dang pawh Section in ruahmanna siam se tih a ni. Kumdanga kan tih \hin angin Zirlai hlawhtling thar (Pawl 10 chin chunglam) te leh thildanga hlawhtlinna nei Section in lawmpui awma a ngaih te lawmpuina thuziak pek nise, Section in mahni Section ah \heuh lakkhawm nise, Branch ah thehluh nise, lawmpuina thuziak hi Branch in siam se tih a ni. 4. YMA Hall chung rangva hlui chung chang : YMA Hall chung kan \hiah a, rangva hlui te engtin nge kan tih ang sawiho a ni a, Section tinah a \ula hman atan Bundle 2 \heuhin
YMA Thlifim
May 04, 2013 Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Ram leh hnam i vei tak tak em? YMA te chuan kumpuan ah Ram leh hnam humhalh kan hmang mek a, hemi bawhzui Branch YMA hrang hrang ten hma kan la mek a. Eng vangin nge kan ram hian humhalh a ngaih tih hi inzawt \heuh ang u. Mizote hi hnam tlemte kan ni a, kan \an tlan viau loh chuan boral mai thei kan nih hi hria ila. Boral tih hian kan nunna boral nilovin kan hnam nun leh nihna hi a ni. Ei leh bar lamah kan intodelh loh em avang hian hnamdang te salah kan tang thei a ni. Hnam fing leh changkang zawk ten an hnam tan, nasa takin \an an la \hin. An hnam hmingchhiat zeuh pawh an hlau em em a. An hnamin a san phahna tur anih dawn phawt chuan hna chhia leh hniam pawh an thawk hreh ngailo. An hnam tan \angkaina neilo anni emaw, tihming\hatu anni ve thei kherlo anih pawhin a ti hmingchhetu nih chu an tum ngailo hrim hrim a ni. Pathian hnamthlan kan tih Israel hote pawh hi khawvel pum leh an hmelma hlunte pawhin an ngaihsanna chhan chu engdang vang nilovin an hnam tan an inpumpek tawp mai a, an \hanlenna turin tumah dang rintur an neilo tih an hrechiang em em a ni. An taima em em a, thawh hreh an neilo an ti \hin. Kan ram Mizoram ti hming\ha tur hian kan ngaihsan em em Korean te, Sap ho te hi kan beisei thei lo, keini Mizo te chiah hi kan ram tihming\haa awhawma siam theitu chu kan ni. Hnamdang te salah kan tan lohna turin leh kan ram kan humhalh theih nan kan intodelh a ngai a, kan nihna kan hriatchian a ngai a, kan taihmak a ngai a ni. State dangte chawmhlawm kan nih chhung chuan inla pawr ve viau \hin mah ila, atak takah chuan a tlawm zawka kan \an a ngai leh fo \hin anih hi.
MAY THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary) Pu Lalremsiama Ralte (V-Sec) Pu C. Vanrammawia (S-Sec) Tv. David Malsawmtluanga (N-Sec.)
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Naktuk Pathianni chawhnu hian Bible Society Leitan Area Campaigner ten an tlawh dawn a, Upa Lalramhlunan a ho dawn a ni. Kumin October thlaa Presbytery an thlen tur inbuatsaihna chikhat atana Zaipawlpui hlazirna hun hmasaber nizan khan Sunday School Hall ah an hmang. Presbytery an thlen tur inbuatsaihna in tunlai hian Biakin leh avel siam\hain kawng tam takin hma an la mek. Leitan South Presbyterian Kohhran : May 11 & 12 chhung hian Aizawl North Area Meet Masihi Sangati an thleng dawn a, Kohhran mite pawh theihtawpin an inpuahchah \an. Palai 400-500 vel dawngsawng turin an inpuahchah a ni. ATC : May 8-9, 2013 chhung hian NEICC Seminar chhim lamah neih a ni dawn a, he seminar ah hian Rev. C. Lalhlira leh Dr. Lalnghak\huami te an tel ve dawn a ni. Rescue Home : April 24 khan damlo an lut thar. Catholic Kohhran : Karleh Inrinni May 11 khian an Durtlang Kohhran Hall-ah Kohhran kumpuan Rinna pualin Kohhran chhunga hruaitu hrang hrang te tan Seminar neih an tum. Nl. Margareth Ramengmawii chuan Aizawl Diocese C|P Best Female Award, Kolasib khawmpui an neih ah khan a dawng. UPC. NEI Ramthar : Naktuk Pathianni chawhnu leh Zan ah Financial leh Thianghlimna tih thupui hmangin Bialtu Pastor hovin hun an nei dawn. Salvation Army : Naktuk, May 5 Pathianni chawhma hian Bible Society Leitan Area Campaigner te chuan an tlawh dawn. Leitan Presbyterian Pastor Rev. K. Rolungmuanan a ho ang. Baptist Kohhran : May 2, 2013 (Thu) khan Mizoram Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl Platinum Jubilee chu Durtlang Unit Baptist Kohhran Hmeichhia te chuan ruai nen hlim takin an lawm. Ramthar Veng Presbyterian : Tunlai hian Biak In an sak chhunzawm mek zel a, kawng siamin hun remchangah hnatlang neih an tum niin kan hria. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM (Lakkhawm Ni 3/5/2013-Fri.) Pi Thangseii (NCB) w/o Rev. Lalchama (T-Sec)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
LEITAN JAC NGENNA Joint Action Committee, Leitan chuan Veng chhunga ualau taka ruihhlo khawih \hinte chu ti tawh lo turin min ngen a, tilui kan awm a, inman anih chuan Jail tan thleng pawhin Case siam theih a ni anga, Action na taka lak a ni ang. Ualau taka zu in hi naupang zawk ten an hmuh \hin hian an nun ah a \halo zawngin nghawng a nei \hin. Kan tu leh fate tan pawh ualau tak hian zu inlo hram hram ang u. Tin, veng chhungah lirthei chak tak taka khalh \hin leh midang tana hlauhawm khawpa khalh \hinte chu kan him tlan zawk nan khawchhungah chuan tlan muang deuh turin min ngen a ni. Tin, midang tana hnawka awm lo \heuh turin min ngen nawn leh a ni e. LOCAL COUNCIL THUCHHUAK Aizawl Local Council Association chuan Sa rate a bithliah anga sa zuartuten an zawm chu lawmawm an ti a, chutih rualin Arsa zuar \henkhat, a man bituk aia tova zuar kan la awm niin a hria a. Arsa hi Kg khat ` 220/- tur anih angin hetiang rate hian hralh \heuh turin a ngen nawn leh a ni. Tin, Arsa Kg khat ` 220/- aia tova hralh kan hria anih chuan Local Council te hnenah hriattir zel turin khawtlang mipuite Aizawl Local Council Association chuan a ngen a ni. PARKING FEE KHAWN |AN Aizawl Municipal Council thuchhuak angin Leitan Vengah May 01, 2013 a\ang khan Motor parking fee khawn \an a ni a, Parking fee khawn hian Leitan a\anga Motor Inher thleng a huam a ni. Parking Fee khawn tur hian Pi Lalnunzami Khawlhring chu lak a ni. Motor parking-na hmun tur hi la siamfel chiah a ni lova, tunah chuan a remchan dan anga khawn phawt a ni.
DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOL RESULT, TOPPER NEI Nimin khan MBSE chuan HSSLC (+2) Result a ti chhuak a, kan veng Durtlang Higher Secondary School Result hetiang hi a ni :Exam beitu zawng zawng - 43 Pass zawng zawng - 42 First Division 1, Second Division 10, Third Division 28, Pass Percentage 79.25 Failed zawng zawng - 10 Compartment -1 Malsawmdawngliani D/o Lallungmuani , Leitan Veng ami chu Socialogy ah Topper a ni. Result \ha tak an neih avangin YMA Thlifim in lawmpuina kan hlan e. PEM LEHKHA KAN DAWN Neuva Section-ah : Pu Thankima te chhung, Rawn pem ni : Ni 2.3.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang Branch YMA a\angin. Awm na : ATC Quarter. Pem chhan : Hnathawhna vangin. Hnathawh : ATC Librarian. Kohhran : Presbyterian. HNATLANG NEI Vawiin, Inrinni hian YMA Leitan Branch Information Sub-Committee te chuan Information \halo laite siam \ha in hnatlang an nei. BADMINTON CLUB TOURNAMENT Leitan Badminton Club te chuan May 17, 2013 (Fri) zan dar 7:00-a \an in May 18 nileng nen MC Hall, Durtlang ah an member te tan Tournament buatsaih an tum a, Mipa, hmeichhia leh Mipa over 40 ah te an \hen. Tournament \an zan ah hian District Badminton Association-a Affiliation tihfelna tur player registration tihfel angaih avangin khelh tum leh tumlo te pawn passport size photo leh piankum lanna Xerox copy ken vek tur a ni. Leitan Badminton Club member ah hian a duh tan membership fee ` 50 pein la inpek theih reng a ni a, Tv. Lalliansanga, Tv. C. Lallawmzuala leh Pu Ruatliana te hnenah pek tur a ni. Leitan Badmintor Club te hian Affiliation pawh an tifel tawh a ni. He tournament an neih theih nan hian Ward Councillor Pu Rinengan sum engemaw zat a pe a, hetiang veng chhung tana mi \hahnemngai kan neih avang hian a chungah an lawm hle a ni.
LEITAN RAMTHAR VENG WELFARE HRIATTIRNA Leitan Ramthar Veng Welfare Committee chuan hetiang hian thuchhuah an siam a, khawtlang mipui ten zawm hram hram turin an inngen a ni. 1. Veng chhunga in sa thar tur reng rengin kawng hnaih lutuka sak loh tur a ni. 2. Veng chhunga Turning Point-ah tumahin Motor leh mimal bungrua dah hnawk phal a ni lo. 3. Veng chhunga Contract thawk tur reng rengin Welfare Committee hnenah inhriattir hmasak \hin tur a ni a, Welfare duh ang taka thawh LEITAN SPORTS ASSOCIATION bawk tur a ni. Contractor te nen hna hi en ho \hin Dt. 3.5.13 (Fri) zan khan Pu Vanlalnghaka tur a ni ang. (Vice President) te Inah kum 2013-14 atana Meeting hmasa ber an nei a, kum 2013-a hmalak dan THIL BO ZAWNNA Sana : Zotui Veng leh Hospital inkarah ka sana tur hrang hrangte sawi ho a ni a. Constitution (Gold Colour) ka ti bova, a lo chhar chuan a hnuaia ennawnin, kumin a\ang chuan Calendar Year number ah hian min lo hrilh thei ula ka lawm anga kal tawh nise an ti. An hnuaia Club hrang hranga Representative turte OB a\angin an inruat ngawt ang. Ph- 9612801011 Bag : Karhmasa Inrinni khan Saisih kan insukna nghal bawk. Leitan Sports Association chuan Inter Vilah Hmeichhe Bag var, a khaina pahnih awm ka lage Football Tournament 2013 inbuatsaihna atana theihnghilh a, a lo hawn leh chhar chuan phone number ah hian min rawn hriattir thei ula kan Leitan Local hnenah ` 10,000/- an hlan a, heng bakah hian theihtawpa \awiawm an tum bawk. lawm ngawt ang. - Siamtei, Ph-9612679159
YMA Thlifim
May 04, 2013
Phek 4-na
SUNDAY CLOSED * 1st NECS Cup (ADFA Inter Village Football Tournament 2013) chu Dt. 6.May 2013 (Mon) a\ang hian Aizawl chhunga khelmual hrang hrang, RG Stadium, AR Ground leh Ramhlun SC-ah te khel \an a ni dawn a, kan veng Team-te pawhin Dt. 9.5.13 (Thu) chhun dar 12:00-ah Ruallung nen Ramhlun SC-ah an Match hmasa ber an khel dawn a, vengchhung mipui atam thei ang berin \awiawm i tum ang u. Kan tarlan tawh ang khan, tun Tournament-ah hian CHAMPION ngei tumin inbuatsaihna kal pui a ni a, kan veng player ten theihtawp chhuahin veng tan ke an pen chhuak dawn a, vengchhung mipuite \awiawmna leh thlawpna an mamawh tih i hre reng ang u. Heng bakah hian vengchhung mipui ten kan \awngtaina lamah pawh hlawhtlinna an chan ngei theih nan i dil bawk ang u. Kan veng Team-te Jersey hak tur hi a var (white) ani dawn a, a theih phei chuan inkhel entur ten kawr var lam pang hak tum nise. FOOTBALL FIXTURE : Barclays Premier League : Saturday, 4 May Swansea City vr Man City Fulham vr Reading Norwich City vr Aston Villa West Brom vr Wigan West Ham vr Newcastle Spurs vr Soton QPR vr Arsenal Sunday, 5 May Liverpool vr Everton Man United vr Chelsea Tuesday, 7 May Sunderland vr Stoke City Spanish La Liga Saturday, 4 May Celta Vigo vr Athletic Valencia vr Osasuna Granada vr Mlaga Real Madrid vr Valladolid Sunday, 5 May Deportivo vr A. Madrid RCD Mallorca vr Levante Zaragoza vr Rayo Sevilla vr Espanyol Monday, 6 May Barcelona vr Real Betis Tuesday, 7 May Getafe CF vr R. Sociedad Seria A Saturday, 4 May Chievo vr Cagliari Sunday, 5 May Fiorentina vr Roma Udinese vr Sampdoria Milan vr Torino Parma vr Atalanta
DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOL
Durtlang Higher Secondary School-a CL-XI luh tum tan Dt/6/5/2013 (Mon) ah HSLC Marksheet leh Testimonial Certificate Xerox kengin dar 10 A.M atangin school-ah interview tur a ni. Sd/- Principal
Rollick Ice cream, Queens Ice Cream, Frozen Meat-chi hrang hrang leh Modern Meat telin kan zuar e. Tin, heng bakah hian In chhung mamawh chi hrang hrang leh Cosmetics chi hrang hrang Retail Price in ka pe thei bawk e. (3-3)
ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kan nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% Matric Fail tan Special Class kan nei thei a, Admission ti duh tan a tih theih e. (3-2) Contact - 9436157568
7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 10:00 pm 6:00 pm 8:30 pm 12:30 am
12:30 am 7:30 pm 9:30 pm 11:30 pm 1:30 am 3:30 pm 8:30 pm 10:30 pm 12:30 am 1:30 am
9:30 pm 12:15 am 4:00 pm 6:30 pm 6:30 pm
THIL BO : Leitan Local Council huamchhunga bawhhlawh paih motor-in an hman 'Thin rik' (dar) Pu LH Lianhrima In leh Pu C. Thantluanga te In inkarah tihbo a ni a, lo hmu emaw chhar emaw kan awm chuan kan LC member-te hnenah emaw bawhhlawh paih i/c emaw te hnenah report tur a ni e. Juventus vr Palermo 6:30 pm Catania vr Siena 6:30 pm Genoa vr Pescara 6:30 pm Lazio vr Bologna 6:30 pm Monday, 6 May Napoli vr Inter Milan 12:15 am Bundesliga : Saturday, 4 May Mnchengladbach vr Schalke 04 12:00 am Hannover 96 vr Mainz 05 7:00 pm Werder vr Hoffenheim 7:00 pm Nrnberg vr Bayer 7:00 pm VfB Stuttgart vr Frth 7:00 pm Eintracht vr Fortuna 7:00 pm Dortmund vr B. Munich 10:00 pm Sunday, 5 May SC Freiburg vr FC Augsburg 7:00 pm Hamburger SV vr Wolfsburg 9:00 pm
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 16
May 11, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN BRANCH YMA HALL SAK CHHUNZAWM MEK A NI

SEC TION NEWS
Taitesena Section :Section chhunga zirlai hlawhtling (Matric) chunglam kan awm chuan May thla ral hmain Section Secretary, Tv V.L. Rinpuia hnenah, hming leh pa hming chiang taka ziakin inhriattir tur a ni e. Heng zirlai hlawhtlingte hi YMA Day Dt. 15 June 2013-ah lawmpuina Certificate hlan tum a ni. BRANCH YMA ZAIPAWL HLA ZIR TUR A NI E May 17, 2013 (Fri) zan dar 7:15 hian Leitan YMA Hall ah CYMA Zaipawl Intihsiakna ami tur hlazirna hmasaber neih tur a ni a, Zaipawl member atana ruat zawng zawng te kim taka kal turin kan in ngen a ni e.
MAY THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE : 1. Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary) 2. Pu Lalremsiama Ralte CENTRAL YMA IN KHAWPUI CHHUNG BRANCH (Vanapa Section) HRANG HRANG O.B TE KOKHAWM 3. Pu C. Vanrammawia Nizan, May 10, 2013 (Fri) khan Central YMA chuan (Saizahawla Section) khawpui chhung Branch hrang hrang O.B te thu pawimawh 4. Tv. David Malsawmtluanga tak sawikhawm pui turin Vanapa Hall leh Chanmari YMA (Neuva Section) Hall ah te a kokhawm a, kan Branch hruaitu te pawh an tel SUNNA \ha hle. An thurel tlangpui te chu Rangvamual leh Pi Irine Zorinmawii W/o Mal- Phunchawng vela ramdangmi awmte Central YMA ina May sa wmda wnga, 18 hmaa chhuak tura a tih chu a \ul anga enzui zel a, Leitan Zotui ruahmanna fel zawk siam ngai anih chuan Central YMA in Veng (Khuang hmalak dan tur rawn rel fel mai se tih a ni. chera Section) LEITAN VENG BPL HRUAITU THLANG chu Ni/5/5/2013 May 4, 2013 (Inrinni) khan Middle School-III ah BPL (Pathianni) zing hruaitu turte thlanna neih a ni a, heng mite hi thlan tlin tharte dar 8 vel khan an ni. Chairman : Pu C. Lal\ana, Vice Chairman : Pu Rotluanga, L u n g p h u Secretary : Tv. Lalzarmawia, Asst Secretary : Pu Lalrotluanga chawlin a boral (Marova) Treasurer : Pu Lalrinawma, Fin. Secretary : Pu a, hemi ni vek Lalfaktlianga. Inthlanna ah hian Local Council Chairman Pu hian Leitan thlanmualah vuiliam a ni. Kapmawia chu R.O a ni a, P .O te chu Pu H. Lalbiakkima, YMA Lusun chhungte YMA Thlifim Branch President leh Pu K. Malsawmkima, Local Council Vice Ed.Board ten kan tuarpui em em a ni. Chairman te an ni.
Ni.10.05.2013 (Zirtawpni) : YMA Leitan Branch ten hun reitak a\anga kan lo sak tawh Hall chu tunah hian sak chhunzawm chhoh a lo ni leh ta hi a lawmawm hle. Kan sawi fo \hin angin kan Hall sak puitlinna tur hian Branch YMA chuan hma a la reng a, kan Hall puitlinna tur atan sum kan hmuh tur fund dap-in vir reng a ni a. Bawhzuina kawngah pawh Sorkar lama kan hruaitu Officer/MLA te hnenah dap reng \hin a ni. Tin, heng bakah hian kan vengchhung pa- kan Officer neih hrang hrang hote nen pawh theihtawpin ngaihtuahna hrang hrang te sawmkhawmin hma min lak pui reng a. Tin, Sport lama kan Secretary, Pu R. Lalvena IAS kan vengpain hma nasa takin min lak pui reng a, nikum 2012 kumbul a\anga tun inkara a bawhzu rengna rah chu tunah hian kan lo hmu ta a. Mizoram Sports Council hnen a\angin kan Hall tihpuitlinna turin cheng Nuai Sawmthum Panga leh Singriat leh Sangruk min pe ta a, a lawmawm hle. Tunah hian a hnathawk turin thuneitu lam ten kan vengchhung mi 4- (1) Tv. C. Lalvuana, Zotui (2) Pu Lalremmawia, Motor Inher (3) Pu Chawnglungmuana (Chawngtea), Leitan (4) Pu R. Sangvunga, Leitan Ramthar te chu thawk turin min rawn pe a, a lawmawm hle mai. Vengchhungpa te kan Hall \ha takin min sak sak turah ngai ila, tunah hian a chung rangva hlui te pawh hlip-in Dia-NoRoof chih tur a ni. Tin, Badminton Court chhuat phah tur te, plaster, Ceiling, Electric Wiring etc. tam tak thawh tura Estimate siam a ni. Kumin kumtawp lamah chuan YMA Hall \ha tak kan nei turah ngai ila a \ha awm e.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
HMING |HAT Aizawl District huamchhunga Local Council/ Village Council Area bikte tan Football Tournament 1st NECS Cup 2013 chu Aizawl khawpui chhunga khelmual hrang hrangah khelh mek a ni a. He Tournament-ah hian kan veng a\ang pawhin kan tel ve a, Player-te leh Team enkawltu ten theih tawp chhuahin veng hming \hat nan an theihna zawng zawng nen an bei mek zel a. Vengchhung mipuite pawhin hlawhtlinna chang ngei se kan tih \heuh a rinawm. Heti zawng hian kan ngaihtuah ngai em? Kan veng hi Zoram huapah hian a hming \hat nge kan duh a hmingchhiat? Vengchhunga cheng mi \henkhat hian kan veng ti hmingchhe palh se la, an mahni chauh an hmingchhe tel lo va, veng chhunga cheng, mifel tak tak te, Pastor te, Kohhran hrang hranga rawngbawltute leh khawtlang tana \hahnem ngai taka thawktu zawng zawngte nen veng dang ngaihah chuan kan hmingchhe tel tawh \hin. Veng dang chuan a mimal ang khan min rawn dem tawh lo va, veng hming emaw khaw hmingin min dem tawh mai \hin. Chuvangin tuna k an veng tihhming\hat tuma thawkchhuakte hi k an theihtawpin \awiawm i \um \heuh ang u. Hlawhtlinna lo chang pawh nise, mimal chauh ni lovin LEITAN veng ngei hi veng dangte chuan an rawn fak hmasak ber tur a ni a, LEITAN vengah chuan nang leh kei hi kan cheng. Tun lai khawvelah chuan veng hming \hatna hi sum tam takin lei tel angai tawh tih chu kan hriat \heuh a rinawm. Hun liamta lam thlir ila Football hmanga lo hming \ha tawh veng tam tak hian sum leh pai tam tak an seng ngam a, chu chuan damchhung veng hming\hatna a pe thung. Tun \umah pawh hian vengchhung hruaituten \anpuinate an khawn mek a, mi \henkhatin veng tan an phal ang tawk sum leh pai an lo pe a. Tuna la pe remchang lohte pawhin, kan phal ang tawk \heuh veng hming\hat nan kan thehchhuak phal dawn em? Veng inlungrual leh veng hming\ha nih kan duhna hi, nakin hun atan nge kan tih? Tun hun atan zawk hian???
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Aizawl Hmar Presbytery Khawmpui thleng turin an inpuahcha mek zel a, tunah hian Pulpit chung Gypsum Board-a siam pawh zawh thawkhat a ni tawh a, Zaipawlpui an neih tur pawh an zir chho \an bawk a, tun Pathianni inkhawmban hian an Kohhran SS Hall ah an zir leh an tum. Dt. 13.5.13 (Mon) zan hian K|P Leitan Branch leh K|P Durtlang Branch ten Joint Fellowship an hmang ho dawn. Leitan South Presbyterian Kohhran : Vawiin May 11 (Sat) zan a\ang hian Aizawl North Area Meet Masihi Sangati vawi 22-na an \an dawn a, Pathianni zan thleng a awh ang. Palai 400-500 vel dawngsawng turin an inpuahchah a ni. ATC : CWN Auditors Meeting ah Nl. Lalrindiki Ralte chu London ah a kal. May 14-17, 2013 chhung hian Pastor Retreat an nei dawn a, ram pawn a\ang pawhin Pastor engemaw zat lotel turin an beisei. Catholic Kohhran : Vawiin hian Durtlang Parish te chuan Kumpuan Rinna pualin Durtlang ah Kohhran hruaitu hrang hrang te pualin Seminar an nei a, hun \hen hrang 4 neiin Resource Person pawh mi 4 an hmang. Tlai lamah ruai \hehin zan dar 8 vel thleng hun hman an tum. UPC of Mizoram : Nizan khan PYD hnatlang an nei. UPC. NEI Ramthar : Vawiin hian Bial LAD ten Leitan Ramthar Biak Inah Seminar an nei a, Chawhma lam thupuiah Hmeichhiate pawimawhna/Hmeichhiate rawngbawlna tih thupui hmangin Resource Person Pi J. Tlanghmingthangi, Muanna Veng LAD President in thu a sawi. Chawhnu lamah Buhfai tham rawngbawlna tih thupui hmangin Resource Person Rev. K. Vanlaldikan thu a sawi thung. Tin, zanin a\anga Pathianni zan thleng hian Mual Veng Kohhranah revival Crusade neih a ni VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 10/5/2013-Fri.) 1. Pu R. Lalchhinga (MMW) F/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec) 2. Tv. Malsawmdawngzela (ORT) S/o Rev. B. Zohmangaiha ATC, (N-Sec)
YMA Thlifim
dawn bawk. Speaker atan Bialtu Pastor, Rev. K. DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOL Vanlaldika a ni ang. Kohhran Member bakah mi RESULT KAN TISUAL tupawh, thlarau par tlan duh tan tel theih a ni Karhmasaa Durtlang Higher Secondary School dawn a, a duh apiang min sawm a ni. Result kan rawn chhuah kha tihsual a ni a, Salvation Army : Naktuk May 12, 2013 (Pathianni) chhuah sual ah ngaihdam kan dil e. Hetiang hi hi Nu te ni (Mothers Day) anih angin ropui taka an result a ni e :Exam beitu zawng zawng - 53 hman tum a ni a, he hun hi Zing leh zanah hman Pass zawng zawng - 42 an tum. Nute chawimawiin pangpar leh thilpek First Division 4, Second Division 10, dangte an hlan dawn a ni. Third Division 28, Pass Percentage 79.25 SAY te chuan kumin chhunga an Project pakhat Failed zawng zawng - 10 Electronic Drum chu an lei fel tawh bawk. Compartment -1 Baptist Kohhran : May 11-12 hian Bawngkawn PEM LEHKHA KAN DAWN pastor bial Kristian Naupang Pawl Inkhwmpui chu Bawngkawn Biakin ah an nei dawn a, Durtlang Neuva Section-ah : Pu T. Lalbiaktluanga te chhung, Rawn pem ni KNP te pwhin item hrang hrang neih an tum a ni : Ni 5.5.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang Branch |ANPUINA PE RIHLO TURIN NGEN YMA a\angin. Awm na : Sub-Centre Quarter. Pem Vaphai khua in dan lova khawdin Saikhumphai chhan : In luah tur remchan zawkna vangin. Bawk an hal chung chang ah tun dinhmunah Hnathawh : Sorkar hna. Kohhran : Presbyterian. anmahni \anpuina tur donation khawn chu Cen- Taitesena Section-ah : tral YMA chuan hun rih lova a hriat laia MZP leh Pu F. Lalrokima (RKA) te chhung, Rawn pem MSU lamin an khawn mek chu kan veng ni : Ni 9.5.2013. Rawn pem chhuahna : Chaltlang chhungah YMA Hming angin tumahin lo pe rihlo Branch YMA a\angin. Awm na : Mahni In (Pu turin kan in hriattir a ni. Lalzikpuia te inbul, Leitan) Pem chhan : In leh lo neihna vangin. Hnathawh : Contractor. Kohhran LEITAN RAMTHAR J.A.C NGENNA Thilruk, Buaina, Bengchheng, intihbuaina : Presbyterian. siamtu te veng chhungahan awm anih chuan an DAK KAWNGBO hming leh pa hming Information a\angin puan zel Heng te hi Speed Post in a lo thleng a, cheque tawh an tum a, mitin fimkhur turin an in ngen. Book a ni, a hma lamin Post Office ah lam turin HSLC PASS LAWM DAWN Special Blind School, Durtlang te chuan Kumin 2013 a HSLC Candidate mi 6 (Candidates an neih tam ber \um a ni) te \ha taka an Passed vek avangin thawktute chuan lawmawm an tiin lawm tlak anih ang ngeia ropui taka lawm nise tiin an rel a. Dt. 13. 5.2013 chawhnu dar 2:00 a\anga \anin an School hmunah lawmna hun hman an tum. He hunah hian Khuallianah Pu Lalsawta, Honble Educational Minister niin, Khualzahawmah Pu P. Lalchhuanga. IAS, Director of School Education a ni ang. Hetiang hian Programme an ruahman. Chairman : Pu Arsiliana, Exe. Secy, SAB Opening Song : All Students of SAB Devotion : Rev. R. Thangvunga, Secy, SAB Recitation : Hmarthangzuala, Cl- III, SAB Thanks giving on account of HSLC Result : Pu R. Thanga, Project Director, SBS Folk Song : All Students & Staff, SBS Speech : Guest of Honour Group Singing : Female Voice, SBS Speech : Chief Guest Duet : C. Ludy & Lalkhawngaihi, SBS Speech : Pu Lalhmachhuana, Project Director, RMSA Speech : A duh apiang tan Vote of Thanks : Dr. C. Biakmawia, Sr. adviser, SAB Tlaiah chawhlui kilho nghal tur a ni ang. Hemi hun hmanpui tur hian YMA Thlifim Chanchinbu Editor pawh an sawm a ni. ngen in ni e. 1. Lalrinsangi, H/No-LV-7 2. Lalremruattluanga, H/No-FQ-2, Leitan S 3. Lalvuana 4. Lalmuanpuii 5. Lalchhanhimi C/o Haukungi MPSC a\angin hemi address ah hian lehkha a lo thleng bawk. - ZD Lalngaihzuali D/o J. Dengkunga ELECTRIC BAN TLU May 9, 2013 (Thu) chhun tli leh ruah thawk khan St. Francis of Assisi School bul, Pi Nunhlimi kawmthlanga Electric ban chu a len thlu a, hemi ban a\anga electric pawt chhungkua engemawzat leh Catholic Kohhran leh School & Hostel ten hemi zan a\ang hian eng (current) an nei lova, an mangang hle tih thu kan dawng. Thuneitu ten siam\hat sak vat vat se an ti hle. LAWMTHU SAWINA Kan Fanu, Irine Zorinmawii W/o Malsawmdawnga, Leitan Zotui vengin Ni/5/5/2013 (Pathianni) zing dar 8-a min boral san chung changah min hmangaih a, min lainattu YMA, Kohhran ho, |henrual \ha leh chhungkhat laina, khawchhe tak hnuaia in hun hlu tak leh sum leh pai senga min buaipuitu zawng zawng te chungah thinlung takin lawmthu kan sawi takmeuh meuh a, Pathianin malsawmna tam takin vur che u rawh se. Inkhawngaihna dawngtu, R. Lianvunga te chhunga, Durtlang Leitan Zotui Veng.
YMA Thlifim
May 11, 2013
Phek 4-na
* 1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-village) Football Tournament ADFA buatsaih chu Dt. 6.5.13 (Mon) a\ang khan Aizawl khawpui chhunga khelmual hrang hrangah khelh \an a ni a, Team 96 lai an tel. Dt. 9.5.13 (Thu) khan kan veng pawhin an Match hmasa ber Ramhlun SC-ah Ruallung nen an khel a, 6-0 laiin chakna an chang a, Goal thuntute chu- Ramengmawia 3, Lalrinchhana, B. Zoramthara, M.S. Dawngzela. Kan veng bik players a\ang hian Man of the Match atan Lalnunpuia Pachuau thlan a ni a, lawmman hi Pu Lalremsiama Ralte chuan a rawn tum a, Team enkawltu ten lawmthu an sawi. Dt. 14.5.13 (Tue) 8:30 am-ah, kan Match vawi hnihna Damveng nen Rajiv Gandhi Stadium-ah kan khel leh dawn a, kan veng Playerte \awiawm tur hian vengchhung mipui atam thei ang ber kan insawm e. Tun Tournament atana kan veng Jersey Sponsored-tu M. Suaka Hardware Store (Pu C. Lalbiakthang-Motor Inher) te, vengchhung playerste mamawh leina tur pawisa thawhtute leh motor etc rawn chhuahpuitute zawng zawng chungah Team enkawltu ten lawmthu an sawi tak meuh. Heng bakah hian mi tlawmngai leh vengchhung player-te tana thilpek pe duh kan awm chuan Team hruaitute emaw kan Local Council Member-te hnenah emaw in hriattir theih reng a ni e. * 1st NECS CUP 2013(Aizawl District Inter-village) Football Tournamnet-a, kan veng Squad : Hming, Club Khelh mekna, Jersey No GOAL KEEPER Lalmalsawma Reitlang FC 1 Lalramtluanga E. Lungdar 22 DEFENDER Lalchhawnkima Lalrinchhana M.S. Dawngzela Lalnunpuia Pachuau Dinthangpuia MID FIELDER B. Zoramthara (C) B. Lallawmsanga(VC) Chhanrinpianga M.S. Dawngliana P .C. Lalhruaitluanga P .C. Lalrindika Lalchhuanmawia FORWARD MC Malsawmzuala Lalrinzuala Francis Lalremruata Lalrinsanga Zoremtluanga Ramengmawia COACH MANAGER PHYSIO : : : Royal Wahingdoh FC Leitan FC FC Kulikawn Signal - India Army Dinthar FC FC Kulikawn FC Kulikawn Champhai FC AFC AFC (Academy) Leitan FC FC Kulikawn Dinthar FC Leitan Ramthar FC Leitan FC Leitan FC Dinthar FC Dinthar FC Pu K. Malsawmkima Tv V.L. Rinpuia Tv Vanlalzauva 2 15 3 4 18 7 5 19 20 17 6 2 9 14 12 8 11 10
ADMISSION OPEN North Star High School, Bawngkawn ah CL-IX & X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10 chhung kan nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin. Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinction, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% Matric Fail tan Special Class kan nei thei a, Admission ti duh tan a tih theih e. (3-3) Contact - 9436157568
BADMINTON CLUB TOURNAMENT Leitan Badminton Club te chuan May 17, 2013 (Fri) zan dar 7:00-a \an in May 18 nileng nen MC Hall, Durtlang ah an member te tan Tournament buatsaih an tum a, Mipa, hmeichhia leh Mipa over 40 ah te an \hen. Tournament \an zan ah hian District Badminton Association-a Affiliation tihfelna tur player registration tihfel angaih avangin khelh tum leh tumlo te pawn passport size photo leh piankum lanna Xerox copy ken vek tur a ni. Leitan Badminton Club member ah hian a duh tan membership fee ` 50 pein la inpek theih reng a ni a, Tv. Lalliansanga, Tv. C. Lallawmzuala leh Pu Ruatliana te hnenah pek tur a ni. Leitan Badmintor Club te hian Affiliation pawh an tifel tawh a ni. He tournament an neih theih nan hian Ward Councillor Pu Rinengan sum engemaw zat a pe a, hetiang veng chhung tana mi \hahnemngai kan neih avang hian a chungah an lawm hle a ni. FOOTBALL FIXTURE : BPL (Match Week 37) Saturday, 11 May Aston Villa v Chelsea 5:15 pm Sunday, 12 May Stoke City v Spurs 6:00 pm Sunderland v Southampton 7:30 pm Norwich City v West Brom 7:30 pm Fulham v Liverpool 7:30 pm Everton v West Ham 7:30 pm QPR v Newcastle 7:30 pm Man United v Swansea City 8:30 pm Wednesday, 15 May Arsenal v Wigan Athletic 12:15 am Reading v Man City 12:30 am The FA Cup FINAL (LIVE ON ESPN) Saturday, 11 May Man City v Wigan Athletic 9:45 pm Selected Saturday, 11 May Juventus v Cagliari 9:30 pm B. Munich v FC Augsburg 7:00 pm Wolfsburg v Dortmund 7:00 pm Sunday, 12 May Espanyol v Real Madrid 1:30 am A. Madrid v Barcelona 10:30 pm Genoa v Inter Milan 6:30 pm Monday, 13 May Lyon v PSG 12:30 am & Milan v Roma 12:15 am
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 17
May 18, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LAIPUITLANG LEIMIN TUARTE TAN CENTRAL YMA IN VEHBUR A KHAWN DAWN

SEC TION NEWS
Chawngbawla Section :- Section huam chhunga inluah thar emaw, In midang luah tir te emaw chuan Section hruaitu te hrilh zel tur a ni e. Section Property dahna tur in pawh a sakna hmanrua neih a ni tawh a, remchang hmasa berah hnatlang neih a sak tum a ni. YMA Day chu hnatlanga hman an tum a, hemi rual hian Section chhunga chawimawina Certificate hlan turte hlan nghal an tum. Tin, Section chhunga Laipuitlang chhiattawkte \anpuina an rawn khawn dawn a, chhung tinte lo inring turin an ngen che u a ni. Vanapa Section :- Dt/11/5/2013 (Inrinni) khan Property dahna tur siam hnatlang an nei a, hnatlang thawkchhuak an \ha hle a ni. Hnatlanga thawkchhuak zawng zawng te hnenah hruaitu ten lawmthu an sawi a ni. Khuangchera Section :- Section sum tuak nan Lucky Ticket an siam a, vengchhung mite tlawmngaia lo leisak vek turin an ngen che u a ni. Hetiang hi lawmman tur a ni ang- Pakhatna ` 5000/- Pahnihna Rs 3000/- Pathumna ` 2000/- Consolation Prise mi 5 tan ` 100/- \heuh. YMA Day ah vawr tura ruahman a ni.
Ni.13.05.2013 (Thawh\anni) : Central YMA in khawpui chhung Branch YMA hrang hrang te hnenah hetiang hian thuchhuah a siam- (No.CYMA 146/2012-2013/86 of 13.5.2013) Tunhnaia ruahsur nasa tak avangin May 11, 2013 (Inrinni) zing dar 3:10 khan Aizawl khawpui chhung- Laipuitlang leh Ramhlun Venglai ah chhiatna nasa tak a thleng a, Laipuitlang ah chenna In 11 (Chhungkaw 25 luah) leh Ramhlun Venglai ah chenna In 2 (Chhungkaw 5 luah) lai chu luah chhunzawm tlak lovin a chhia a. Tun dinhmuna hriat theih chinah mi 17 in nunna an chan a, hliam tuar mi 5 chhanchhuah an ni bawk. Hemi chung chang hi Ni/12/5/2013-a Central YMA Executive Committee \hukhawm chuan ngun takin a ngaihtuah a, heng chhiattawkte \anpuina tur hian Aizawl khawpui chhunga Branch tinah \anpuina VEHBUR khawn nise a ti a, heng \anpuina te hi pawisa faia khawn tur a ni. YMA chu \anpui ngaite \anpuitu kan nih hre rengin heng \anpuina te hi Aizawl khawpui chhung Branch tinin khawn \heuh turin kan in ngen a, heta kan sum hmuhte hi May 2013 ral hma ngeiin Central YMA Office ah thehluh \heuh tur a ni.
VENGCHHUNG MIPUI TE NGENNA

Central YMA in Laipuitlang leh Ramhlun Venglai chhiattawk te tan Aizawl khawpui huam chhunga Branch hrang hrang ah vehbur khawn tura a tih ngaihtuahin Leitan Branch O.B te leh Section hruaitute inhmuhkhawmna neih a ni a. Section tin ten mahni Section huamchhung \heuh ah a remchan dan anga khawn tur a ni a, pawisa faia khawn tur a ni ang. Section te hian Dt/29/5/2013 aia tlai lovah he \anpuina khawn khawm te hi Branch YMA ah thehluh tur a ni. Leitan Veng mipuite tlawmngai taka \anpuina pawisa lo pe turin YMA Leitan Branch hmingin kan in ngen a ni. YMA DAY 2013 BRANCH HRUAITU TE HMANNA TUR YMA Leitan Branch Executive Committee thuchhuak angin tunkum YMA Day chu Section hrang hrang ten mahni Section huamchhung ah \heuh mahni \ha tih dan anga hman tur a ni a, hetiang hian Branch O.B ten Section hrang hranga hmanpui turin an inruat a ni. President : H. Lalbiakkima. Saizahawla Section ah. Vice President : K. Lalzuiliana. Neuva Section ah. Secretary : C. Ramdinthara. Khuangchera Section ah. Asst Secretary : Lalbiakkunga. Taitesena Section ah. Tresurer : Lalramchhana. Vanapa Section ah. Finance Secretary : C. Lalvuana. Chawngbawla Section ah.
Saizahawla Section :- Dt/16/5/2013 (Thu) zana Committee an tum chu khua a chhiat vanga \hulh a nih avangin, Dt/21/5/2013 (Tue) zan khian a hun leh a hmun ngai ah neih zawk tur a ni a. Committee member te an hriattir a, a hranpa-a Committee kohna siam a nih tawh dawn loh avangin heihi kohna anga ngaih tur a ni e. Cl-X chin chunglam pass thar, YMA YMA Day hian Zirna lama hlawhtling thar te leh Day-a lawmpuina hlan duh tur te hlawhtlinna nei dang Section in chawimawi tlaka a ngaihte chuan Section hruaitute hnenah in chawimawina thuziak hlan tur a ni a, Section tin ten a rang hriattir tur a ni e. lamin Branch YMA ah list hi thehluh tur a ni ang.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Ram leh hnam humhalh tu YMA Phunchawng leh Rangvamual a Foreigner leh zu zuarte chhuak tura Central YMA hun tiam May 15, 2013 khan a tawp ta a, Central YMA ngenna ngai pawimawhin chhungkaw za chuang an chhuak tawh a, an la chhuak mek bawk. Veng pahnih huam chhung a\anga chhungkaw za vel lai mai an chhuah tak avang hian Rangvamual leh Phunchawng pawh a reh deuh sawt an ti a, Phunchawng a New Age English Medium pawh a thawl a, Kohhran inkhawm pawh an thawl hle niawm tak a ni. Zu zuar an chhuah hnem avangin zu pawh a vang hle niin District Excise & Narcotics lam in an sawi. Hetih lai hian zu in tum erawh an la kal reng tho a, tlai lam ah te pawh zu in tum \hahnem tak R angvamual leh Phunchawngah hian an la kal reng tho a, zu avan thu an sawi nasa a, to pawh a to phah deuh niin sawi a ni. Awle, kan sorkar lam helamah thuneitu te chet kan nghah chhung hian ramdangmi tam tak an lo lut reng avangin hna a kal chak lova, CYMA chuan hnam hmangaihna avangin hma a la a, Mizo te tan chuan thil lawmawm tawpkhawk a ni. Kan ram hi aneitu keini Mizo te hian kan humhalh loh chuan tumahin min rawn humhalh sak dawnlo, hemi kawnga \hahnem ngai taka hmalatu YMA kan nei hi a vanneih thlak em em a ni. Mi\henkhat te lo sawisel avang hian YMA chuan \ha a tih ang chu a \hulh phah dawn chuang lova, rilru lehlampu mi tlemte te avang hian kan ram hi ramdangmite tan kan phal ngai tur a nilo. Tunlai thil thlengah YMA sawichhiatna internet lamah te mi\henkhatin sawi \hin mahse YMA chu a dinna ngaiah a ding tlat dawn a ni, Mizoram a hmangaih avangin tih hi hria ila a \ha awm e.
MAY THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary) Pu Lalremsiama Ralte (Vanapa Section) Pu C. Vanrammawia (Saizahawla Section) Tv. David Malsawmtluanga (Neuva Section)
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : K|P Leitan Branchte chuan Dt. 20-26.513 chhung hian Evangelical Week an hmang dawn a, he hunah hian Speaker tan Rev. C. Lalrinmawia CK|P Leader chu hman a ni dawn a. Fakna hun te, Fehchhuahte leh Bethel tein hun hman tum a ni a, Ni 24&25 chhung hian Biak inah Speaker hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni bawk ang. Leitan South Presbyterian Kohhran : K|P Leitan S Branch te chuan an member Tv. Joseph V. Renthlei B.D zirtur thlahna May 20, 2013 (Mon) zan hian an nei dawn. ATC : Pastor te tana Retreat an neih ah Pastor leh Pro-Pastor thawklai 445 a\angin 361 an tel thei a, Pensioner 99 a\angin 42 an kal thei a, heng bakah hian in report lo lang-a kal engemaw zat an awm bawk. Retreat kalte hian an lo thlen danah lawmawm an ti hle tih thu kan dawng. M.Th Remedial Course nei turte Nilaini a\ang hian an lut \an dawn bawk. Catholic Kohhran : Vawiin hian C|P Durtlang Branch te chuan Hermon Childrens Home Field ah Branch Sports an nei dawn. UPC of Mizoram : Naktuk Pathianni hi Pentecost Day a ni a, General PYD chuan hemi pual hian Chanmari ah chawhnu dar 1 a\angin Millenium Centre thleng kawngzawhna an nei dawn a, Durtlang a\ang pawhin engemaw zat an kal dawn a ni. Salvation Army : SAY te chuan nizan khan William Booth Operation lawmna denchhenin Aizawl Bazar vel ah a duh apiang te tan Coffee an sem. Vawiin hian Durtlang Corps te chuan hemi ni pual hian an school \hutthleng an siam dawn. Baptist Kohhran : May 19, 2013 (Sun) Thlarau Thianghlim thlen ni hi Kristian chhungkaw Ni atan an hmang tel dawn a ni. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 17/5/2013-Fri.) 1. Pu R. Lalchhinga (MMW) F/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec) 2. Pu Lalsailova (SRG) S/o Pu Thangdula, (S-Sec) 3. Pi Ramchullovi (GYN) W/o Pu Lalhmingmawia, (N-Sec)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
RV LEH PHUNCHAWNG ENFIAH Vawiin hian Central YMA bultumin CEC Member, Kumpuan Committee member te leh Branch O.B ten Rangvamual leh Phunchawng dinhmun enchiang turin an fehchhuak. CYMA hian Rangvamual leh Phunchawng huamchhunga ramdangmi te hi chhuak turin May 15 thleng hun a lo pe tawh a, mi tamtakin helai hmun hi an chhuahsan tawh a, hemi enfiah tur hian CYMA chuan vawiin hian a huhova survey neih hi a ruahman a ni. BRANCH VICE PRESIDENT SAWN YMA Leitan Branch Vice President leh Hall Sub-Committee Chairman nimek Pu K. Lalzuiliana chu Govt M/S-I Durtlang-a a thawhna a\angin Chawngtlai M/S (Khawzawl bul, Champhai District) ah sawn (Transfer) a ni a, thlathar hian a awmna hmun tur pan a tum niin thu kan dawng. HEALTH & SANITATION SUB-COMMITTEE YMA Leitan Branch Health & Sanitation SubCommittee O.B Meeting Ni/14/5/2013 (Tue) zana neihah heng mite hi Committee member atan an ruat :1) Pu VR. Vulmawia, N-Sec. 2) Pu H. Darzika, N-Sec. 3) Tv. Hmingthantluanga Pachuau, K-Sec. 4) Tv. C. Lallawmzuala, K-Sec 5) Pu TC. Lalhmangaiha, T-Sec. 6) Pu Lalnunzira, T-Sec. 7) Pu P . Lalmuankima, CB-Sec. 8) Pu Lalfaktlianga, CB-Sec. 9) Pu C. Lalnuntluanga, S-Sec. 10) Pu Ro\huamliana Colney, S-Sec. 11) Pu Lalremsiama Ralte, V-Sec 12) Pu Vungliana, V-Sec. 13) Tv. Lalchhanchhuaha, V-Sec 14) Tv.C. Ramdinthara. T-Sec. Committee hi May 21, 2013 (Tue) zan khian Pu Lalliankhama, Zotui Veng(K-Sec) te inah neih an tum.
BRANCH YMA HLAZIRNA NEIH A NI Nizan (May 17) khan YMA Hall ah Central YMA Intihsiakna tur hlazirna hun hmasaber neih a ni a, member 60 vel hlazir hian an lokal thei a, hemi huna la zirlo te pawh zir leh hunah chuan kal turin kan in ngen a ni. HLAZIR LEH HUN atan May 23, 2013 (Thu) zan dar 7:00 ruat a ni a, a hmun chu YMA Hall a ni ang. Member te \hahnem ngai taka hlazir \hin turin kan in ngen a ni.
YMA HLAZIR TE YMA DAY INTIHHLIMNA HUN ATAN Vanapa Section YMA te chuan YMA Day 2013 chu Durtlang Playground ah intihhlimna/Sports in hman an tum. Karleh Inrinni, May 25 khian Women Polytechnic ah sumtuak inhlawh hnatlang neih an tum a, member atam thei angber thawkchhuak turin an in ngen, a bik takin Section Committee member te phei chu hnatlang ah hian thawkchhuak ngei turin an in hriattir a ni. Kumin Section Project bungraw dahna an ti hlawhtling tawh bawk a ni. DISASTER VOLUNTEER TRAINING Aizawl North Zone YMA Disaster Volunteer Meeting Dt/16/5/2013 khan Chaltlang YMA Hall ah neih a ni a, kan Branch aiawhin Pu K. Sanghmingliana, Branch Executive Committee member chu a kal a ni. Chhiatrupna thlen thulh-a tihtur leh tihloh tur te leh chhanchhuahna hna thawh dan turte sawiho a ni bawk.
MINORITY SCHOLARSHIP DIL THEIH RAMTHAR VENG WELFARE HNATLANG Minority Scholarship 2013-2014 dil duhte chuan Vawiin hian Leitan Ramthar Veng Welfare High School tan DEO Office, School Education bultumin vengchhung thenfai hnatlang neih a ni. Complex, DC Office thlangah dil theih a ni a, dilna Hnatlanga thawklo te hi ` 100/- a run tur a ni a, form hi ` 20/- in lei tur a ni. Middle leh Primary phatna hi ` 50/- a ni. School tan mahni bialtu SDEO ah dilna form ` 20/ BO ZAWNNA - in a lei theih a ni. Dilna hi June 21, 2013 ralhmain KAWR BO : Dt/14/5/2013 (Tue) zingkar khan kan mahni form lakchhuah naah \heuh thehluh leh tur In leh Leitan inkarah hmeichhe kawr polythene- a ni ang. a fun ka tibo a, a lo chhar chuan khawngaih taka LUCKY TICKET min pek leh theih chuan ka lawm hle ang. Leitan Football Club ten Lucky Ticket an siam B.D.A, Leitan Ramthar, Vanglaini Agent chu Dt. 15.5.13 (Wed) zan khan Pu B. Zoramthara Phone - 9612694664 te inah vawr a ni. An Lucky Ticket siam hi a ATM CARD BO : Thlahmasa Ration Card-a pass- hralhna lamah harsatna an neih avangin a hun port size thlalak ka buaipui lai velin Leitan Veng taka an vawr theih loh avangin, Lucky Ticket lo lei Area ah kan ATM Catd ka tibo hlauh mai a, a chhar saktu zawng zawngte hnenah hriatthiamna an in awm chuan khawngaihtaka min hriattir turin ngen e. An Ticket zawrh a\ang hian atira lawmman ka ngen a che u. tura an buatsaih man an hmuh daih loh avangin Contact- Lalengliani(Maengi) Motor Inher Lucky winner mi pakhat tan buatsaih a ni a, Phone - 8974670378 Valpuia (Link road) chuan a man.
YMA Thlifim
May 18, 2013
Phek 4-na
* 1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-village) Football Tournament ADFA buatsaih chu khelh mek zel a ni a, Dt. 14.5.13 (Tue) 8:30 am- khan kan vengin an Match vawi hnihna Damveng nen Rajiv Gandhi Stadium-ah khelin 8-0 in hnehna an chang leh a, Dt. 21.5.13 (Tue) dar 2:00 pm hian AR Ground-ah Chanmari West an intum leh dawn a, kan veng Player-te \awiawm tur hian vengchhung mipui atam thei ang ber kan insawm e. A hmun a kal remchang ve lohte pawhin kan vengin hnehna an chan ngei theih nan kan \awng\aina lamah i hre reng ang u. FOOTBALL FIXTURE : BPL Match Week - 38 Sunday, 19 May Man City v Norwich City 8:30 pm West Ham v Reading 8:30 pm Spurs v Sunderland 8:30 pm Soton v Stoke City 8:30 pm Wigan Athletic v Aston Villa 8:30 pm Chelsea v Everton 8:30 pm Swansea City v Fulham 8:30 pm Liverpool v Rangers 8:30 pm West Brom v Man United 8:30 pm Newcastle v Arsenal 8:30 pm Selected : Saturday, 18 May Mncheng v B. Munich 7:00 pm Dortmund v Hoffenheim 7:00 pm Sunday, 19 May Sampdoria v Juventus 12:15 am Paris SG v Brest 12:30 am Monday, 20 May Siena v Milan 12:15 am Inter Milan v Udinese 12:15 am Roma v Napoli 12:15 am Barcelona v Valladolid 12:30 am * Dt. 18.5.13 (Sat) zing dar 1:00 am khan Spain Copa del Rey Final (an FA Cup) chu R. Madrid vrs A. Madrid ten an khel a, chak zawk erawh he thu buatsaih lai hian hriat hman a ni lo. * UEFA Women's Champion League chu Dt. 23.5.13 (Thu) zan khian VfL Wolfsburg (Ger) leh Olympique Lyon (Fra) ten Chelsea Home Ground, Stamford Bridge, London an khel dawn. Kum 2008-09 a\anga khan UEFA Women Cup tiin khelh \an a ni a, kum 2009-2010 a\ang khan UEFA Women Champions League tiin thlak a ni. FFC Frankfurt (Ger) hi Champion hnem ber
AR HEM HMIN ARSA HEM HMIN Engtik lai pawhin Pu K. Ringzuala Building, Leitan kawn ah order theih reng a ni e. Phone - 9615841254 / 9863622539
tawhin vawi 3 an champion tawh. English Club a\angin Arsenal chiah hi champion (2007) awm chhun an la ni. * 2012-2013 BPL Under- 18 Final chu Dt. 19.5.13 (Sun) 1:00 pm hian Fulham Stadium Craven Cottage-ah Fulham leh Reading ten an khel dawn. * 2012-2013 BPL Under- 21 Final chu Dt. 20.5.13 (Mon) zan 7:00 pm khian Old Trafford-ah Manchester United leh Spurs ten an khel dawn. Semi Final-ah Man Utd hian Liverpool chu 3-0 an hneh a, Spurs hian Everton 3-2 an hneh thung. * Khawvel Footballer piang tawh zinga lar ber leh hlawhtling ber pakhat David Beckham chuan tun Season tawp hian Football a chawlhsan tawh tur thu a puang. Football a khelh chhung hian BPL, FA Cup, Carling Cup, UCL, La liga, MJS, French Ligue 1-ah te a champion hman vek a ni. A chanchin tam tak ziah sen a ni lo va,ti khawpa lar leh hmel\ha si a nupui Victoria tana a rinawm tlat erawh hi chu Football huangchhunga a hlawhtlinna piah lamah mizo ten kan entawn tur pawimawh tak a ni awm e. * English Football-a inhremna nasa zual : 1964 : David Layne, Peter Swan and Tony Kay - A Team-te chak lo tura betting lama hma an lak vangin damchhung atana hrem an ni a, a hnuah kum 7 atan tih tlemsak leh an ni. 1988 : Paul David - An tumpuite player a hnek avangin, thla 9 chhung hrem a ni. 1995 : Eric Cantona - Fans a Kick avangin, thla 9 chhung hrem a ni. 1998 : Paolo Di Canio - Referee a nam vangin, thla 11 chhung hrem a ni. 2003 : Mark Bosnich - Drug avangin, thla 9 chhung hrem a ni. 2003 : Ferdinand - Drug Test Ni a theihnghilh avangin, thla 8 chhung hrem a ni. 2005 : David Prutton - Referee a nam vangin, thla 10 chhung hrem a ni. 2011 : Luis Suarez - Racist abuse avangin game 8 hrem a ni a, 2013 khan Inkhelh laia mi a seh avangin Game 10 hrem leh a ni. 2012 : John Terry - Racist abuse avangin game 4 hrem a ni.
1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter Village Football Tournamnet) 3rd ROUND
LEITAN Vrs CHANMARI WEST Dt. 21 May 2013 (Tue) 2:00 pm @ AR GROUND
st
Kan veng Players \awiawm tur hian vengchhung mipui atam thei ang berin Lammual i pan khawm ang u.
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 18
May 25, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LAIPUITLANG LEIMIN TUARTE TAN LEITAN BRANCH YMA IN VEHBUR KHAWN

SECTION NEWS
Neuva Section :- YMA Day hian vengchhung tifaia hnatlang neih tur a ni a, zing dar 10 ah Pu Zoram hmangiha te inah innghakhawm tur a ni. Hnatlang turte hian leilaihna hmanrua leh chem ken tur a ni. YMA day denchhen hian section chhunga HSLC leh a chunglama hlawhtlinna hmute hnenah chawimawina citation pek tur a ni a, a dawng duhte chuan Section secretary Tv. David Malsawmtluanga, 9862846085 leh Asst. Secy. Tv. H. Lal liansanga, 8794540130 hnenah June ni 10 hmain hming, pa/nu hming, pawl zah nen thehluh tur a ni. Citation hi YMA Day hnatlan ni hun remchangah inhlan tur a ni ang. A remchan chuan thiang \iak 50 vel phun tum a ni bawk. NECS Tournament-a kan veng team te duhsakna an lantir nan Section hmingin ` 2000/- an hlan a ni. Taitesena Section :- Taitesena Sectionte chuan kumin YMA Day hian Synod Hospital-ah thisen pek an tum. Section chhunga zirlai hlawhtling (HSLC chunglam) kan awm chuan Section Secretary hnenah May thla ral hmain in report tur a ni e. Saizahawla Section :- Kumin YMA Day lo thleng tur chu Zing karah Section Bungraw dahna In tur step leh veranda vel chhungin hnatlang neih an tum a. Chawhma Dar 10:30 a\angin Function neiin Zirlai leh Sport lama ti \hate Lawmpuina certificate hlanna leh Programme hlimawm tak tak hman ho a ni ang. He hun hmanpui tur hian Pu H. Lalbiakkima, Branch President beisei a ni. Section huam chhung chhungkaw tinte mahni Compound te fai taka vawng \heuh tur in an ngen a. Faina kawnga chhungtinte hmalak dan enkual tur leh hna \ul laite thawk nghal turin hun remchang hmasa berah hnatlang neih an tum.
Ni.24.05.2013 (Zirtawpni) : Central YMA ngenna angin Laipuitlang chhiattawk te \anpui nan Leitan Veng huam chhungah \anpuina Vehbur khawn mek a ni a, Section hrang hrang ah Section hruaitu te ruahman angin tunah hian khawn mek a ni a, tlawmngaia \hahnem ngai taka \anpuina pawisa lo pe turin chhung tinte kan in ngen a ni. May 29, 2013 aia tlai lovah he \anpuina khawn khawm te hi Branch YMA ah thehluh tur a ni. HEALTH & SANITATION SUB-COMMITTEE NGENNA YMA Leitan Branch in Sub-Committee hrang a din zingah Health & Sanitation Sub-Committee chu a lo ding thar ve ta a. Hriselna leh faina kawnga hmalakna pawimawh tak anih avangin leh changkanna tur anih avangin kan veng/kan khua/ kan ram tana \hahnem ngai taka hma la tlang turin vengchhunga cheng mipui zawng zawng te kan in sawm a ni. Kan chenna In leh a vel faina kawngah ten \an la thar tlang in, bawlhhlawh a bawma paih \hin turtein kan in ngen a, kan thil eina kawr sarang te khawlaia paih mai mai lo tur leh tuiluankawr ah te paih lo turin kan in ngen a, dawrneite leh bazar hmun, puipunna ualau lai te vawngfai turin Health & Sanitation Committee chuan mitinte kan ngen che u a ni. Chhungtin nu leh pa ten he thil hi kan mawhphurhna ani tih hriaa, kan tu leh fate atam thei angber hrilh hria a, zirtirna lama hma la turin kan in ngen bawk a ni. LIBRARY SUB-COMMITTE KOHNA YMA Leitan Branch Library Sub-Committee May 28, 2013 (Tue) zan dar 7 hian Library Building ah Committee neih tur a ni a, member ten ngai pawimawha kim taka kal vek turin an in hriattir a ni. A hranpaa in hriattirna a awmlo anih pawhin hei hi hriattirna anga ngaih tur a ni e. INFORMATION SUB-COMMITTE HNATLANG YMA Leitan Branch Information Sub-Committee te chuan nimin Zirtawpni khan Information line \halo te siam\hain hnatlang an nei. BRANCH YMA ZAIPAWL TEN HLA ZIR MEK Central YMA in August 13-15, 2013 chhunga Branch YMA hrang hrang te tana Zaipawl intihsiakna a buatsaih turah telve kan tum angin tunlai hian YMA Leitan Branch Zaipawl member ten hlazirna neih mek a ni a, zir vawi 2 hi May 24 (Thu) zan khan YMA Hall ah neih a ni a, member 40 vel hlazir hian an kal a ni. Hlazir leh hun atan karleh May 28, 2013 (Thawhlehni) zan ruat a ni a, dar 7:15 ah YMA Hall ah Zaipawl member te kim taka kal turin kan in ngen a ni. Tin, Section ten zaipawl member atana an ruat nilo te pawh a thei apiang hla zirnaa tel turin kan in sawm a ni.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Tuihawk luankawr mawlh mai hi.. Furpui kan hmachhawn leh mek a, ruah hmasa chu a rawn thleng tawh kan hre \heuh awm e. Ruah a lo surin kan kalkawng ah te Tuihawk a luang hem hem zel mai a, hei hian kawng a tichhiat duh zia chu ka hre \heuhin a rinawm. Tumahin kan compound ah tuihawk luang se ka ti bawk silo. Kan Leitan khawlai kawtchhuah ngei pawh hi ruah a sur lai chuan tuihawkin a khat mai \hin zawng a nih hi. Abiktakin han sawi ta ila, Leitan kawtchhuah lun laiah hian tuihawk luankawr(side drain) hi a awmlo hrim hrim a, hmun danga a\anga tuihawk lo luang, Hermon lam ami te, damdawiin lam kawng ami ten kawng rawn zawhin Leitan khawlaiah side drain a awm ve tawh loh avangin henga tuihawk zawng zawng te an intawk khawm ta \hin a, kawngpuiah an luang hum hum mai \hin a ni. Kan khawtlang hruaitu te hian tihdan te zawng se a duhawm hle mai. Veng dang a\anga lokal te intawhkhawmna hmun a ni a, Kan veng hmel lanna bek pakhat ani ve si. Tuihawk luankawr mumal kan neih loh chuan kan khawlai kawng ten a tuar a, a chhe hma em em \hin a ni. A tuartu chu keimahni veng mipui bawk kan ni leh \hin. A siam\hat lam lah hi a muang thei em em mai \hin si. Kan vengchhungah reng reng hian tuihawk luankawr (Side drain) awm te pawh hi lei leh thildang ten a hnawh khat nasa thei em em mai a, mi\henkhat te chuan an hnawh zawk emaw tihtur te a ni hial, chuvang chuan kan inbul kawngpui tuiluankawr te hi uluk lehzualin enkawl \heuh tum ila, tihfai angaih chuan tifai mai ta ila, midang tihtur ah dah lem lovin, sawrkar emaw NGO te tihtur ringawt ah hian dah lo ta ila, tichuan khua leh tui \ha tak kan ni thei ang.
MAY THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary) Pu Lalremsiama Ralte (Vanapa Section) Pu C. Vanrammawia (Saizahawla Section) Tv. David Malsawmtluanga (Neuva Section)
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : K|P Leitan Branch chuan Evangelical Week an hmang mek zel a, tun Pathianni chawhnu a\ang hian Speaker atana an hman Rev. C. Lalrinmawia, Leader CK|P hnen a\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni dawn a, Dt. 27.5.13 (Mon) zan khian Week kharhna hun Biak inah an nei dawn. Thla thara June 3 2013 (Mon) zan khian Literature Night hman tumin inbuatsaihna an nei mek a, he hunah hian Resources Person atan Pu Vanneihtluanga hman an tum a ni. Leitan South Presbyterian Kohhran : K|P Leitan S Branch te chuan vawiin May 25 (Inrinni) hian Rescue Home ah hnatlang an nei dawn a, an hna \ul ang ang ah te an pui dawn a ni. Tlaiah chawhlui kilhona neih nghal an tum. Catholic Kohhran : May 27, 2013 (Monday) zan hian an Kohhran hall ah C|P Durtlang Branch te chuan Musical Nite hman an tum a. Solo, Beat group, Zaipawl leh Duet ah te Group inelna neih an tum a ni. UPC of Mizoram : Mizoram UPC Ramthar Veng biakin chung vawm \hin tu te kha hriat in ni a, vawm tawh lo tur in kan ngen che u a ni, in vawm leh anih cuan police ah report in ni ang. Vawiin May 25 hian Upa K. Vanlalringa ten Pathian chawimawina an nei dawn a, Speaker atan Tirhkoh Rualthanmwia Sakawrdai bialtu an hmang ang. Nizan a\ang khan revival crusade an nei bawk. Baptist Kohhran : Naktuk Pathianni zing inkhawm ah Bible Society campaign an hmang dawn a, zan lam ah missionary farloug in hun an hmang thung ang. June 1 & 2 hian tualchhung Mission Convention an nei dawn a ni. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 24/5/2013-Fri.) 1. Pu R. Lalchhinga (MMW) F/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec) 2. Pu Saihnuna (EYE) H/o Pi Lalvuli, (K-Sec) 3. Chuaudingpuii (GYN) W/o K. Lalnunzira (K-Sec) 4. Pu Lalthlengliana (SSR) H/o Pi Lalnghilhlovi (Lal-i) (V-Sec) 5. Dr. C. Vanlalngheta (NCB) H/o Pi R. Zomuanpuii (N.Sec)
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
CYMA HRIATTIRNA Dt. 5 th & 6th September 2013 hian 11 th Chief Ministers Running Trophy in YMA Cultural Dance Competition chu Sipai Lammual, Aizawlah buatsaih a ni leh dawn a, he intihsiakna ah hian Cheraw (Kantluang), Chai (Lalvunga zai leh Lera zaiMember 20 aia tlemlo, Musician telin) leh Khuallam (Member 20 aia tlem lo, Musician telin) Branch tel zawng zawng tan Participation Prize siam a ni. 1) Branch tel ten thawmhnaw (Cultural Dress) inngaihtuah tur. 2) Trophy la tur hi Point System-a chhut a ni ang. 3) Branch tel duh turte chuan 20th August 2013 aia tlai lovah CYMA Office-ah in report tur. Khuang, darbu, Darkhuang leh Maute hi Art & Culture Deptt-in an tum ang. Lam turte chu a chunga tarlan Items pathum(3) ah hian tel ngei ngei tur a ni ang. BLOOD DONATION : Mizoramah hian NGO hrang hrangte leh Kohhran hrang hrang ten a huho a thisen pek Voluntary Blodd Donation kan nei \hin a, hei hi damlo mangang thisen mamawh ten an chhawr \angkai em em \hin a ni. Keini YMA te pawh hian Voluntary Blood Donation hi kan kal pui \ha hle a, nikum chhung pawh khan Branch 35 a\angin thisen unit 1,765 lai Civil Hospital, Aizawl leh Synod Hospital, Durtlangah pek a ni nghe nghe. Kum 2013-2014 chhunga Aizawl khawpui chhung Branch YMA te thisen pek dan tur (Blood Donation Calendar) chu AVBD te min ngenna angin Central YMA chuan ruahmanna a siam a, hei hi ngai pawimawh a, Calendar zulzuia thisen pek theih nise a lawmawm hle ang. Thisen pek hi YMA Day leh Branch hrang hrang ten kan din cham kan lawm ni-ah te, kan remchan dang ang angin kan pe \hin a, amaherawhchu, ruahmanna mumal tak siam a nih loh hian Blood Bank lamah harsatna a awm theih avangin, ruahmanna hi siam a ni a, Branch YMA tin ten zawm \heuh turin kan inngenin kan inhriattir a ni e. September 2013 : Durtlang Leitan Branch Sd/Vanlalruata General Secretary, CYMA
DONATION KHAWN DAWN Leitan Anganwadi Centre No-III tur chu sak mek niin tunah hian kan pawisa neihsa te kan hmang zo thawhkhat ta a, chuvangin hmabak tam tak a la awm avangin he Centre huam chhung ami leh Centre-a kal zawng zawng te hnenah thlathar June hian in tinah Rs. 50/- aia tlemlo, mahni phal ang tawk tawk Anganwadi sak chhunzawmna tur khawn a ni dawn a, chhung tin te kan in hriattir lawk a ni. A khawntu turte hi Co-ordination Committee member te a\angin inruat a ni. PEM LEHKHA CHUNG CHANG Leitan Branch YMA huamchhunga rawn pem lut thar apiang ten aranglamin YMA Pem lehkha mahni awmna tur Section YMA Secretary te hnenah thehluh tur a ni a, Section Secretary ten record fel hnuah Branch YMA Secretary hnenah thehluh leh tur a ni ang. PENDRIVE CHHAR : Leitan leh Motor inher inkar ah hmanni deuh khan pendrive 4GB chhar ani a, a neitu/tibo chuan Branch YMA Treasurer Pu Lalramchhana hnenah ngaihven theih ani e. CHESS TOURNAMENT NEIH A NI DAWN Leitan Chess Club buatsaihin June 8, 2013 (Inrinni) khian Govt High School, Durtlang Leitan ah Aizawl North-I Assembly Conctituency huam chhung ami te tan Chess Tournament buatsaih tum a ni a, chess lama tuimi te zawng zawng tel vek turin sawm in ni. Entry Fee ` 50/- a ni ang. Hetiang hi lawmman tur a ni - First Prize ` 2000/- Second Prize ` 1500/- Third Prize ` 1000/-, mi 7 tan Consolation Prize ` 300 \heuh. He Chess Tournament a hlawhtlin theih nan hian Bialtu MLA Pu R. Romawian ` 5000/- leh Pu F. Rokiman ` 5000/- te in an sponsor a, an chungah Leitan Chess Club Committee te chuan lawmthu an sawi mawlh mawlh a ni. LEITAN BADMINTON CLUB NEWS Leitan Badminton Club te chuan affiliation an ti fel ta a, affiliation lawmnan club member tan Durtlang MC Hall ah ni 17-18 khan tournament an siam a, Result chu hetiang hi ani. Mens 1.Pu Lalrammawia, ATC 2. Pu K Lalfakzuala ( Tea) Mens Double 1.Pu K. Lalfakzuala leh Pu Lalremruata, ATC 2. Tv.H. Lalliansanga leh Pu K Malsawmkima Mens Above 40 1. Rev. B Zohmangaiha leh Pu Lalduhawma 2. Pu Hrangthanglawta leh Pu H Lalrindika Womens Double 1.Nancy leh Angaihi 2. Loicy leh Sangsangi May Ni 23 khan Aizawl North Zone Badminton Tournament-ah Leitan Badminton Club hmingin an chhuak a, vanduaithlak takin first round ah Ramthar Red team hneh lovin an tla a ni. Kan veng chhungah Badminton kan khelh \anna a la reiloh ang huin hma an sawn chak hle niin thu kan dawng.
2013 Thlifim Editorial Board Member
YMA Thlifim
May 25, 2013
Phek 4-na
* 1 NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-village) Football Tournament ADFA buatsaih chu khelh mek zel a ni a, Dt.21.5.'13 (Tue) khan kan veng chuan 4-1 in Chanmari West kan hneh a. Dt. 24.5.'13 (Fri) khan Round of 16 Lengpui nen khelh leh a ni a, 2-0 hnehna chang lehin Dt. 27.5.'13 (Mon) 12:00 Noon khian Quarter Final-ah Electric veng nen kan intum leh dawn a, vengchhung mipui atam thei ang ber inkhel en turin kan insawm e. Kan veng fans au dan a mawiin vengdang pawn min fak khawp mai! Inkhel en a kal ten chhunzawm zel i tum ang u. Veng dangte entawn tlaka awm zel i tum ang u. He Tournament inbuatsaihna atan hian vengchhungah Donation khawn a ni a, phal taka lo petu zawng zawngte chungah Team enkawltuten lawmthu an sawi. Donation hi la khawn zel tum a ni a, tuna la pe remchang lo kan awm pawn pek theih reng a ni e. Tin, vengchhung mipui ten kan vengin chakna an chan theih nan i \awng\ai pui zel ang u. * Leitan JAC te chuan 1st NECS CUP 2013-a kan veng Team-te hman atan ` 3,000 an pe. * 2012-2013 UCL Final Fixture : Dt. 25.5.13 (Sat) 10:30 pm Live on Ten Sport Bayern Munich vrs B. Dortmund * TOP UCL SCORERS (ALL TIME) : 10 Alessandro Del Piero - 42 goals 9 Filippo Inzaghi - 46 goals 8 Eusebio - 47 goals 7 Andriy Shevchenko - 48 goals 6 Alfredo Di Stefano - 49 goals 5 Thierry Henry - 50 goals 4 Cristiano Ronaldo - 51 goals 3 Ruud Van Nistelrooy - 56 goals 2 Leo Messi - 59 goals 1 Raul - 71 goals * 2012-13 LA LIGA Awards : Best Goalkeeper : Caballero (Malaga) Best Defender : Ramos (Real Madrid) Best Midfielder : Iniesta (Barcelona) Best Forward : Messi (Barcelona) Best Youngster (U-21): Varane (Real Madrid) Best Coach : Diego Simeone (Atletico Madrid) Best Transfer : Aduriz (Valencia to A.Bilbao) Worst Transfer : Alex Song (Arsenal to Barcelona) Best Player : Messi (Barcelona)
st
M. SUAKA HARDWARE STORE Durtlang Leitan (Motor Inher)

Insakna bungrua chi hrang hrang, man tlawm takin lei tur kan nei reng e. Rawng pawh chi hrang hrang kan nei thar a, khawl hmangin i duh ang zawng kan siam sak thei reng bawk a che. Prop : Mawitea Contact : 0389 2361329 / 9615306936 9436144137 / 9774492579
DISPOSABLE CUP/PLATE Disposable Cup/Plate mamawh te tan engtiklai pawhin lei tur kan nei e. Prop : Makimi (3-1) Contact : 8413931691
1st NECS CUP 2013 Vrs Chanmari West (21.5.13)
1st NECS CUP 2013 Vrs Lengpuia (24.5.13)
Leitan Facebook Group-a an au hla dah hi, ava \ha em!! We play for Leitan, We come for Leitan, Yes, We like it CHAMPION! Yes, We want it Proud! Yes, We did it! Cmon LEITANERS
1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter Village Football Tournament) QUARTER FINAL
LEITAN (Kan Veng) vrs ELECTRICT VENG Dt. 27th May 2013 (Mon) 12:00 pm @ AR GROUND Kan veng Players \awiawm tur hian vengchhung mipui atam thei ang berin Lammual i pan khawm ang u. Lammual Chhim lampang Gallery hi kan veng \hutna tura ruahman a nih angin, inkhel en tura kal ten i pan hram ang u. Kan veng Jersey rawng ENG ang kawr nei kan awm chuan hak \heuh nise.
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 19
June 01, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEIMIN TUARTE |ANPUI NAN LEITAN BRANCH YMA IN ` 96,325/- A HMU

SECTION NEWS
Khuangchera Section :- Dt. 4, June 2013 hian Section sum tuak nan veng chhungah Lucky Ticket an zuar dawn a, veng chhung mipui a tam thei ang berin tlawmngaih chhuaha lo leisak \heuh turin hruaituten min ngen a ni. Tin, YMA Day-a sem hman turin Section huamchhunga zirlai hlawhtling tharte, hruaitute hnenah inhriattir tur a ni. A hma lama inhriattir theih nise a lawmawm khawp ang. Chawngbawla Section :- Kumin YMA Day ah heng mite hi chawimawina thuziak hlan turte an ni a, hemi ni hian kal ngei turin an inhriattir a ni e. 1. K. Vanlaldinpuia 2. C. Lalduhawma 3. Lalmuanpuii 4. C. Vanlalhumi 5. Althia Z.H. Kimi Guite 6. L.H. Lalremsiama 7. David Lalrinsanga 8. Lalhmunsiami 9. M.S. Dawngliani 10. C. Ramdintluanga 11. Rammuanpuii 12. Samuel Lalramdina 13. Andrew Malsawmtluanga 14. Hosana Lallawmawmi 15. Lalmawizuala 16. Lalthanchhunga 17. Abraham Lalchungnunga 18. Lalrinkima Taitesena Section :- YMA Day ah Section hmingin thisen pekna neih an tum a, member te lo inring turin an ngen che u a ni. KEIMAHNI Thlathar ah khian YMA Thlifim kum chanve hnu July-December thla lak man ` 60/- khawn leh tawh tur a ni dawn a, Thlifim min laksaktu zawng zawng te kna in hriattir lawk a ni. FebJune thla lakmna \ha taka in lo pek hlawm avangin lawmthu kan sawi e.
Ni.30.05.2013 (Ningani) : Central YMA Ngenna anga Laipuitlang leimin chhiattawk te \anpuina atana Leitan Branch YMA in Section hrang hranga \anpuina (Vehbur) a khawn khawm zawng zawng chu ` 96,325/- a ni a, heng pawisa te hi May 30, 2013 (Thu) khan Central YMA ah kan Branch Hruaitu ten an hlan a ni. Khawpui chhung Branch hrang hrang te khawnkhawm zat anga thlir pawhin a thehlut tam pawl Branch kan ni a, heti zat pawisa kan han thawhkhawm thei hi a ropui hle mai, \anpuina pawisa petute zawng zawng chungah YMA Leitan Branch-in lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni. Hetiang hi Section hrang hrang a\anga pawisa khawn, hmuh dan a ni :1. Neuva Section 2. Khuangchera Section 3. Taitesena Section 4. Saizahawla Section 5. Chawngbawla Section 6. Vanapa Section TOTAL -------` 40,315 /` 12,850 /` 11,550 /` 11,250 /` 10,270 /` 10,090 /` 96,325 /-
Central YMA ah hian Branch hrang hrang ten \anpuina an khawn hi an thehlut mek zel a, nimin thleng khan Cheng Nuai 45 chuang a lut tawh a ni. Central YMA in \anpuina a hlan huna pek turin Kohhran leh Tlawmngai pawl dang leh mimal \hahnemngai ten Central YMA ah hian an thehlut bawk a, henga thehluh tawh zawng zawng hi ` 7,38,395/- a tling tawh bawk a ni. BRANCH YMA AH A RANG LAMA THEHLUH TUR YMA Day-a zirna lam leh thildanga hlawhtlinna nei te Branch YMA in lawmpuina cetificate a pek tur, Section ten May thla chhunga Branch Secretary hnena thehluh tura tih chu tunah hian Chawngbawla leh Vanapa Section chiahin an la thehlut a, Section dangte a rang lama thehlut turin kan in ngen a ni e. SECTION TE HNENA SEM DAWN YMA Leitan Branch in Sawrkar a\anga kan dawn Polyterpoline chu Section tinah pakhat \heuh a sem nise tiin May 26, 2013 zingkara Branch O.B leh Section tin Leader/Secretary te meeting chuan thu an passed. BRANCH YMA ZAIPAWL HLA ZIR Central YMA in August 13-15, 2013 chhunga Branch YMA hrang hrang te tana Zaipawl intihsiaknatur atan YMA Leitan Branch Zaipawl hla zirna hun atana ruat nizan khan khawtlangah chhiattawk an awm avangin \hulh a ni. Hlazir leh hun atan karleh June 4, 2013 (Thawhlehni) zan ruat a ni a, dar 7:15 ah YMA Hall ah Zaipawl member te kim taka kal turin kan in ngen a ni.
YMA Thlifim
June 01, 2013 Phek 2-na
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Fimkhur tlang ang u...
Thufing chuan Miin Nungchang a hloh chuan engkim a hloh a ti a, kan nungchang, kan nunphung hi he khawvela kan awm chhunga pawimawh ber a ni. Miin midangte an thlirna leh an tehna ber chu nungchang hi a ni. Eng anga lehkhathiam, hausa pawh ni ila, kan nungchang a \hat miau loh a, midang te pawisakna kan nei lova, dawtsawi te, mi rel te kan ching anih chuan midang ten engahmah min ngai lovang a, rawn tlakah pawh min hmu lovang. Chuvang chuan kan nungchang \heuh uluk hi a pawimawh em em a ni. Naupang \henkhat leh tleirawl \henkhat te chhungte hriat loha khawi khawi emawa kal mai mai, tihtur \ul nei lem silova pawn chhuak tam te hian nungchang \halo an zir nasa tih hria ila, tun thlenga naupang ten thil \halo an la chin chu dendrite hnim hi a ni, kan YMA Hall bul velah te hian naupang dendrite hnimna hnuhma hmuh tur tam tak a awm a, hetiang ti \hinte hi tu fate nge nita ang le? Kan chhungkua \heuh ah inenlet ila, hetiang tiawm deuha rinhlelh chhungkaw member ah kan nei anih chuan an tih tawhlohna turin \an la vat vat ang u, a tlai hmain. Chhungkua \heuh i Fimkhur tlang ang u. Hmel chu a siam\hat theih lova, nungchang erawh a siam\hat theih tiin kan Mizo Upa te chuan thufing an lo nei a, Nungchang hi tum phawt chuan siam\hat theih em em a ni. Kan khawtlang, kan ram leh chhungkaw tan mitin hian mawhphurhna kan nei, ti\hatu leh tihmasawntu kan ni thei kherlo anih pawhin tihnawktu leh buaipuiawm pawl nih tumlo hram ila, midangte harsatna siamtu nilovin \anpuitu nih hram i tum zawk ang u. Kan khawtlang nun a lo nawm a, mizo nunze mawi kan lantir zel theihna turin mitin ten \an i la thar ang u.
JUNE THLA CHHIATTAWK AWMA BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE Pu Lalbiakkunga (Branch YMA Asst.Secretary) Pu C. Lalhlira (Neuva Section) Pu Joseph Remlalnghaka (Taitesena Section) Tv. Hmingthantluanga Pachuau (KC- Section)
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : June 3 2013 (Mon) zan hian K|P Leitan Branch te chuan Literature Night hman an tum a, he hunah hian Resource Person atan Pu Vanneihtluanga hman an tum a ni. Leitan South Presbyterian Kohhran : Ni 27.5.2013 (Thawh\an) zan khan Evengelism Night an hmang a, Upa C.Ngurthantluanga thusawi turin an ruai a, member-ten an hlawkpui hle. Naktuk Ni.2.6.2013 (Chawlhni) hian Bialtu Pastor-in Bial fan programme a nei dawn. Chawhnuah Sakramen a buatsaih ang a, zanah Pro Pastor-in thu a sawi ang. A.T.C : Thla thar Ni.5.6.2013 (Nilail) ni hian zirlaite an lo lut leh tawh dawn. An chapel siam \hat ngai laite an siam tha mek a, kalkawng che lai te pawh an thawm \ha mek a ni. Catholic Kohhran : Kohhran kumpuan Rinna Kum pualin June 23 khian Tirhkohte Thiltih Bu a\angin Bible Quiz neih an tum a, Kohhran chhunga Pawl hrang hrang-a Group te inelna hi nei turin ruahmanna an siam a ni. UPC of Mizoram : May 27 zan khan Durtlang Mualveng-ah Seminar an nei a, he seminar ah hian Kohhran dan thianghlima nupui pasal innei an tamzawk dan tur chung chang zirhona an nei a, Resource Person atan TK. Rualthanmawia, Sakawrdai bialtu an ruai a ni. Member ten an ngaipawimawha an kal \hahnem hle. Baptist Kohhran : June 1 & 2, 2013 hian tualchhung Mission Convention an nei dawn a, Speaker atan Rev. V. Laldingliana Executive Secretary Aizawl a ni ang NGENNA Kan chenna In leh a vel faina kawngah ten \an la thar tlang in, bawlhhlawh a bawma paih \hin tur in kan in ngen a, kan thil eina kawr sarang te khawlaia paih mai mai lo tur leh tuiluankawr ah te paih lo ila, mahni dawr bul te leh bazar hmun, puipunna ualau lai te vawngfai turin YMA Leitan Branch Health & Sanitation Sub-Committee chuan mitinte kan ngen che u a ni. Chhungtin nu leh pa ten he thil hi kan mawhphurhna ani tih hriaa, kan tu leh fate atam thei angber hrilh hria a, zirtirna lama hma la turin kan in ngen bawk a ni.
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
June 02, 2013
Phek 3-na
BRANCH EXECUTIVE COMMITTEE June 6, 2013 (Thursday) zan hian YMA Leitan Branch Executive Committee neih tur a ni dawn a, YMA Day leh thil \ul dang hrang hrang te rel tur a ni ang, member te kim taka kal turin kan in ngen lawk a ni e. PEM LEHKHA KAN DAWN Taitesena Section ah : Pu P.C. Lalrinpuia te chhungkua (Dr. PC-A te) Rawn pem ni : May 20, 2013. Rawn pem chhan : Mahni In neihna hmun anih vangin. Eizawnna : Pensioner. Kohhran : Presbyterian. Inawmna hmun : Sipai Camp tlang, Hospital Road chung. Rawn pem na : Durtlang Branch Pu R. Lalchhinga Kum - 78, Khuangchera Section YMA a\angin. ami chu May 31, THLANMUAL THIL A BO |HIN 2013 (Fri) zing dar Leitan Thlanmual In-a hman tur atan Sub-Com8:35 khan Stroke mittee ten thing tuah tur, rapchunga an natna avangin dahkhawlsa chu lo la ru \hin an awm a, a latu te Synod Hospital, pawh hi hriat thawi an ni a, tun hnuah chuan lo la Durtlangah a boral. tawhlo turin kan in hriattir a ni. hemi ni vek Thlanmual Sub-Committee in thlanmuala chawhnu dar 1 ah phun tura Buarpui thing an kui \iah sa an chhenna In, engemawzat a bo bawk a, chumaibakah hmun Leitan Zotui vengah hrang hranga phun tawhsa a bo bawk a, hetiang vui liam a ni. Amah vantlang thil lo la duh kan awm \hin hi a pawi hle hi Khuangchera Section Leader Pu R. Lalhlun mai. Tun hnuah chuan la tawhlo turin kan in hriattir chhunga Pa a ni. a ni. Lusun chhungte YMA Thlifim Editorial Board LIBRARY SUB-COMMITTE KOHNA ten kan tuarpui em em a, Pathianin vengin YMA Leitan Branch Library Sub-Committee awmpui zel rawh se. June 7, 2013 (Fri) zan dar 7 hian Library Building LAWMTHU SAWINA ah Committee neih tur a ni a, member ten ngai Aizawl District Inter Village 1st NECS Cup 2013 pawimawha kim taka kal vek turin an in hriattir a chu nimin khan khaw \ha tak hnuaiah zawh fel a ni. A hranpaa in hriattirna a awmlo anih pawhin ni ta a, kan veng team pawhin Final lutin, hei hi hriattirna anga ngaih tur a ni e. Committee Ramhlun South LC Team lakah Penalty Shootout neih tum hmasa khan engemaw khawtlangah hmangin kan tlawm ta a ni. rokhawlhna a awm avangin \hulh a ni. He Tournament kan khelh ve theihna atana LEITAN BRANCH YMA IN ` 3000/- PE khawtlang mipui inpeknaah lawmthu kan sawi tak Aizawl District Inter Village Football Tournameuh meuh a, sum, lirthei bakah Players au phur tura khawtlang mipui khati zat maiin kan team-te ment-a Leitan Local Council Team te \anpui nan Leitan Branch YMA chuan ` 3000/- a pe a ni. kan \awiawm thei kha a lawmawm hle a ni. EI SIAM ZIRNA NEI DAWN Veng dang a\angin Player engemaw zat kan la Leitan Branch MHIP te chuan June 3, 2013 a, kan veng Player te nen inlungrual taka Champion no mawi chawi ngei tuma an beihna zawng (Thawh\anni) zing dar 10:00 a \anin President Pi Thanchungnungi te inah ei siam zirna neih tur a zawngah lawmthu kan sawi bawk a ni. Kan veng Team Jersey hak tur rawn tumtu ni a, MHIP member atam thei angber kal turin an M.Suaka Hardware Store (Motor Inher) chungah in ngen a ni. te, Sound Box min hawh tirtu K|P Leitan Branch, NIHLIAP TIBO TAN NGAIHVEN THEIH YMA Leitan Branch leh Pu Lalrinenga Sailo Nimin Lammuala inkhel enna a, Leitan Fans te chungahte lawmthu kan sawi bawk e awmna hmun, Sound Box bul velah khan Nihliap Mimal inphal zawng zawngte chungah a mal chhar a ni a, a tibo chuan a awmdan sawiin he malin lawmthu kan sawi seng lo va, chanchinbu phone number 9774583402 ah hian ngaihven theih kaltlanga kan lawmthu sawina hi min lo pawmsak a ni e. \heuh turin khawtlang mipuite kan inngen a ni. HMING THLAK DAWN Tin, Durtlang khaw thleng leh Veng dang mi, min Leitan Local Council huamchhunga awm, PHE \antute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi Complex Zuangtui ti-a sawi \hin chu Leitan tia mawlh mawlh bawk a ni e. thlak turin hma lak mek a ni a, thuneitu te lama Issued by tihfel thawkhat tawh a ni. Leitan huamchhunga Durtlang Leitan Local Council & awm anih angin helai hmuna awmte nen la 2013 Thlifim Board Member Leitan Editorial Sports Association sawirem leh tur a ni ang. SUNNA Pi Lal\hatlingi kum 40, Taitesena Section ami chu May 25, 2013 (Sun) zing dar 9.15 khan Cancer natna in a boral a, a ruang hi tlaivar pui niin Ni 26 khan Leitan Presbyterian Bialtu Pastor in a vui liam a ni.
YMA Thlifim 2013

st
June 01, 2013
Phek 4-na
* 1 NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-village) Football Tournament ADFA buatsaih chu khelh mek zel a ni a, Dt.31.5.'13 (Fri) khan kan veng chuan Ramhlun S nen Final khelin hun pangngaiah 1-1 kan inhneh tawk a, hun pek belhah kan in draw leh avangin Penalty Shoot- out hmangin chak zawk zawn a ni a, 5-3 in kan vanduaiah kan \ang hlauh. NECS Cup 13 Result Champion : Ramhlun S Runners Up : Durtlang Leitan Semi Finalist : Mission VT & Chanmari Fair Play : Durtlang Leitan Top Scorer : Nunzira (Chanmari W) Best Player : Chhawnkima (Leitan)
M. SUAKA HARDWARE STORE Durtlang Leitan (Motor Inher)

Insakna bungrua chi hrang hrang, man tlawm takin lei tur kan nei reng e. Rawng pawh chi hrang hrang kan nei thar a, khawl hmangin i duh ang zawng kan siam sak thei reng bawk a che. Prop : Mawitea Contact : 0389 2361329 / 9615306936 9436144137 / 9774492579
DISPOSABLE CUP/PLATE Disposable Cup/Plate mamawh te tan engtiklai pawhin lei tur kan nei e. Prop : Makimi R. Dokhuma Building, Hospital Road (3-2) Leitan. Contact : 8413931691
C Y M A H R I AT TI R N A Dt. 5 th & 6th September 2013 hian 11 th Chief Ministers Running Trophy in YMA Cultural Dance Competition chu Sipai Lammual, Aizawlah buatsaih a ni leh dawn a, he intihsiakna ah hian Cheraw (Kantluang), Chai (Lalvunga zai leh Lera zaiMember 20 aia tlemlo, Musician telin) leh Khuallam (Member 20 aia tlem lo, Musician telin) Branch tel zawng zawng tan Participation Prize siam a ni. 1) Branch tel ten thawmhnaw (Cultural Dress) inngaihtuah tur. 2) Trophy la tur hi Point System-a chhut a ni ang. 3) Branch tel duh turte chuan 20th August 2013 aia tlai lovah CYMA Office-ah in report tur. # Khuang, darbu, Darkhuang leh Maute hi Art & Culture Deptt-in an tum ang. Lam turte chu a chunga tarlan Items pathum(3) ah hian tel ngei ngei tur a ni ang. BLOOD DONATION : Mizoramah hian NGO hrang hrangte leh Kohhran hrang hrang ten a huho a thisen pek Voluntary Blood Donation kan nei \hin a, hei hi damlo mangang thisen mamawh ten an chhawr \angkai em em \hin a ni. Keini YMA te pawh hian Voluntary Blood Donation hi kan kal pui \ha hle a, nikum chhung pawh khan Branch 35 a\angin thisen unit 1,765 lai Civil Hospital, Aizawl leh Synod Hospital, Durtlangah pek a ni nghe nghe. Kum 2013-2014 chhunga Aizawl khawpui chhung Branch YMA te thisen pek dan tur (Blood Donation Calendar) chu AVBD te min ngenna angin Central YMA chuan ruahmanna a siam a, hei hi ngai pawimawh a, Calendar zulzuia thisen pek theih nise a lawmawm hle ang. Thisen pek hi YMA Day leh Branch hrang hrang ten kan din cham kan lawm ni-ah te, kan remchan dang ang angin kan pe \hin a, amaherawhchu, ruahmanna mumal tak siam a nih loh hian Blood Bank lamah harsatna a awm theih avangin, ruahmanna hi siam a ni a, Branch YMA tin ten zawm \heuh turin kan inngenin kan inhriattir a ni e. September 2013 : Durtlang Leitan Branch
Kan veng Football Team te au phur a, \awiawmtu zawng zawng, Leitan mai bakah Durtlang, Durtlang North lam te thlenga min \awiawmtu zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Veng inluangrual tak kan ni tih he inkhel hian a lantir a, champion lo mah ila record ropui tak kan hnutchhiat tih hre reng ang u. LEITAN FANS ZONE
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 20
June 08, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 6 NA NEIH A NI

SECTION NEWS
Vanapa Section :- COMMITTEE KOHNA- Dt/11/6/2013 (Tue) zan dar 7 hian Pu R. Kaphranga in ah Section Committee neih tur a ni a, Committee Member te chanchinbu kaltlang hian kan in hriattir a, hei hi kohna angah ngaih tur a ni ang. Neuva Section : Neuva Section chuan YMA Day hian vengchhung tifaia hnatlang neih an tum a, hemi ni hian section chhunga zirlai hlawhtlingte hnenah chawimawina thuziak hlan a ni nghal bawk ang. Hnatlang tur chuan chem, buara, bawngtuthlawh leh bungraw \angkai tur dang kengin zing dar 10:00 ah Pu Zoram hmangaiha te in kawtah innghah khawm tur ani. Hmun remchangah YMA day pual hian thing engemawzah phun tum a ni bawk. Hemi ni hian member \hahnem tak thawkchhuak turin an in ngen a ni. ZAIPAWL HLA ZIR HUN YMA Leitan Branch Zaipawl member ten June 11, 2013 (Tue) zan dar 7 ah YMA Hall ah Hlazirna neih leh tur a ni a, zaipawl member te kim taka hlazir turin kan in hriattir a ni. Hlazir te \awiawm tur hian Branch Executive Committee member zawng zawng te kan in sawm bawk a ni. NAME PLATE LAM THEIH NLUP , Industry hnuaia name plate lo thleng la lamlo te tan Local Council Member Pu K. Lalropuia hnenah a lam theih e. KEIMAHNI Kumchanve hnulam YMA Thlifim lakman thlathar July khian kan rawn khawn leh tawh dawn a, July-December thla lakman atan ` 60/- lo inring \heuh turin Thlifim min lo laksaktu zawng zawng te kan ngen lawk che u a ni. Feb-June lakman \ha taka in lo pek avangin lawmthu kan sawi e.
Ni.06.06.2013 (Ningani) : June 06, 2013 (Thu) zan khan Branch Treasurer Pu Lalramchhana te In ah Branch YMA Executive Committee neih a ni. Committee hi President Pu H. Lalbiakkiman a kaihruai a, \awng\aina a neih hnuin \an a ni. Thurel tlangpui kan hriattlan atana \ha te hetiang a ni e :1. YMA Day 2013 chung chang : Committee hmasa lama lo passed tawh angin tunkum YMA Day June 15 (Inrinni) chu Section hrang hrang ten mahni ruahman dan angin hman tur a ni a, vengchhunga zirna lam leh thildang hlawhtlinna neite Section in lawmpui tlaka a ngaih te lawmpuina Certificate pek tur a ni a, Section hrang hrang te YMA Day hmanna tur atan Branch a\angin ` 1,000/- \heuh pek nise, Section tinte hian Record atan Branch YMA ah YMA Day hman dan report pek vek nise tih a ni. 2. Kuang siam leh thinphun hnatlan chung chang : Mitthi kuang siamsa kan neih tawh mangloh avangin Kuang Siam hnatlang neih nise tih a ni a, hun remchangah Branch O.B ten hnatlang hi rawn ko se tih a ni. June 11, 2013 (Green Mizoram Day) puala thingphun thei tur Branch YMA te in report tura tih ah kan Branch pawh in report niin engtik hunah nge thingphun hnatlang hi kan neih theih ang tih sawihona neih a ni a, June 22, 2013 (Inrinni) hian Branch puam huapin thingphun hnatlang hi neih nise kan ti. 3. Lehkha lo lut : Secretary in lehkha lo lutte chhiar chhuahna a nei a, hetiang hian bawhzui nise kan ti. (1) Central YMA a\anga kan lehkha hmuh September 5 & 6, 2013 a Chief Ministers Running Trophy in YMA Cultural Dance Competition chung chang sawiho a ni a, hetah hian kan Branch pawh telve tum nise kan ti. Hemi atana mawhphurna la a, lo huaihawt (Incharge) turin heng mite hi an tlawmngaihna ngen nise kan ti :Tv Samuel Lalramdina (Chawngbawla Section) Nl. Esther K. Vanlalrawngbawli (Chawngbawla Section) Pu K. Lalfakawma (Vanapa Section) Nl. Mimi H. Lalremruati (Neuva Section) Tv. C. Lal\hakima (Neuva Section) Tv. C. Ramdinthara (Branch O.B incharge) Inelna tur lam te a detial zawhfiah nise kan ti bawk. (2) YMA Leitan Branch Health & Sanitation Sub-Committee a\anga Committee member tura an ruat te pawmpui niin, an bul \an nan Branch YMA in ` 1000/- pek nise kan ti. (3) Central YMA a\anga Voluntary Blood Donation Calendar an siam ngai pawimawh tura ngenna chu a remchan anga tih hlawhtlin tum nise kan ti. 4. Kum 2013 atana Central YMA Budget min tuk ` 7000/chu pek nise kan ti. 5. YMA Hall sak chhunzawm mek rawng hnawih tum hnai ..phek 3 naah chhunzawm a ni..
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Vantlang thil ngaih pawimawh June 15 YMA Day 2013 chu kan lo thleng leh dawn ta reng mai. Thlifim chhiartu zawng zawng te YMA Day chibai vek ule, YMA chu vantlang huap pawl anih angin khawtlang \hatna tur ngaihtuahtu pawl, hlawkna pawh um lemlo lova midang te tana thawktu anih hi YMA Day lo thlen hian i hre nawn leh \heuh ang u. Kan khawlai te han en hian mahni inbul leh tuihawk luankawr te tihfaina chang hria kan tam lo hle mai, Vantlang thil/kawng anih chuan kan inbul hnai kan nitin kalkawng pawh nise tihfai leh enkawl kan tum manglo tlat \hin. Chutiang chu mitawmzawk kan ni chung si hian tlawmngai ber, midangte \hatna duhtu, midangte tana malsawmna nih tum angin kan awm a, kan thu leh thiltih hi a inmil \hinlo a ni. A thu leh sawi maia duhtawh lo hian thiltih leh nun-a kan lantir a \ul takmeuh a ni. Khawvel ram changkang leh hnam changkang kan tihte hi an nun hona a nawm em em bikna chhan chu vantlang thil an zah vang leh midang an ngaih pawimawh vang te a ni. Vantlang zah lo taka bengchheng siam te, hnawmhnawk siam te chu court ah an khing a, hrem an ni mai \hin. Chutianga an tih \hin avang chuan inzah tawn takin an nung a, khawtlang nun nuam tak an nei mai \hin a ni. Khawlaiah bawlhhlawh paih lo turin naupangte annih lai a\angin zirtirna \ha tak an inpe a, chu chu an nunah a bet tel tlat tawh avangin khawlai bawlhhlawh an nei ngailo mai \hin ani. Chuvang chuan vantlang thil te hi ngai pawimawh ila, kan zavaia ta leh in\awm anih hi hre reng ang u. Khawtlang faina leh thianghlimna kawngah \an i la thar deuh deuh ang u.
KO HH R A N NEWS Presbyterian Kohhran : K|P Aizawl Hmar Presbytery Meet Bawngkawn Kohhran ahnizan a\ang khan an hmang \an a, naktuk Pathianni thleng a awh ang. He meet hi kumkhat danah an nei \hin a ni. ATC : Doctorate Degree zir theihna subject 3- New Testament, Kristian Theology leh Missiology June 07, 2013 (Fri) khan an hawng thar. 2013-2014 zirlai thar tur an lut thar a, Zirlai dangte hi June 5 khan an lut tawh bawk a ni. LAWMTHU SAWINA Dt/26/05/2013 (Sun) a kan fanu H. Lal\hatlingi boral chung chang ah YMA leh Leitan Veng mipui te min buaipuina zawng zawng leh kan khawhar min hnem tura Kohhran leh khawtlang mipui min lenpuitu zawng zawng te chungah kan lawm tak zet zet a ni. In hun hlu tak leh in tha leh zung tam tak kan tana in senna zawng zawng hi a let tam takin Lalpan rul mawlh mawlh che u rawh se. H. Thangliana te chhung, Leitan Durtlang, Hospital Road (Taitesena Sec.) JOINT LOCAL COUNCIL NGENNA LEH HRIATTIRNA Dt/10/6/2013(Mon) a\ang hian Durtlang Centenary Road Durtlang leh Durtlang Leitan inrina kawr Lubukalui tuikhur thlang kawng ah Hume Pipe phumna tur hun engemaw ti chhung kawng laih chah a ngaih dawn avangin helai kawng zawh \hin tu te hriatthiamna kan ngen a ni. Kawng hman theih anih leh hun tur chu chanchinbu kaltlangin in hriattir leh a ni ang. CHHAR A NI Rain Coat chhar a ni a, a ti bo chuan a awm dan chiang taka sawiin Pu Lalnuntluanga(S-Sec) Link Road, Phone- 9612174899 ah zawh fiah theih a ni e.
1. 2. 3. 4.
VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 7/6/2013-Fri.) 1. Pi Dengziki (NCB) M/o Pu C. Lalsangzuala (CB-Sec) 2. Pi Lalnunziri (FMW) W/o Rev K. Rolungmuana, (T-Sec) JUNE THLA CHHIATTAWK AWMA 3. Pu K. Siamchhunga (NCB) BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE H/o Pi Lalkrosthangi, (N-Sec) Rescue Home Pu Lalbiakkunga (Branch YMA Asst.Secretary) 4. Pi F. Lalruattluangi (LCB) Pu C. Lalhlira (Neuva Section) W/o Pu Zarzoliana, (S-Sec) Pu Joseph Remlalnghaka (Taitesena Section) 5. Nl. Vanlalhmangaihtluangi (ORT) Tv. Hmingthantluanga Pachuau (KC- Section) D/o Pu R. Thanfala, (T-Sec)
YMA Thlifim
June 08, 2013
Phek 3-na
YMA DAY 2013 THUCHAH H. Lalbiakkima, President YMA Leitan Branch
Young Mizo Association (YMA) hi kum 1935 a khatihlaia kan Kohhran hruaitu leh mi\hahnem ngaiten an lo din khan tuna YMA kal zel dan leh kal zel dan tur hi an lo hmulawkin an lo suangtuah phak bikin a rinawm loh a ni. Kan mifel leh chhuanawm ten Pathian rawn chunga thianghlim taka an lo din hi hun lo kal zelah mi hrang hrang ten kan thlir dan pawh a hrang ve ta nuai emaw tih turin selna leh fakna anka a lo rita fo mai. Hemi kawngah hian a pawl hruaitu te pawh kan fimkhur a \ul lehzual ta khawp mai. Kan mihring thiltihtheihna a tlem bawk si nen. Chutihlaiin a pawl hruaitu ten eng harsatna hrang hrang te nge an hmachhawna, an lo paltlang \hin te ngaituahpui hauh lo leh hun, sum leh pai, an theihve chhun, tlem azawng an lo sen ve \hin hian midangtan \hatna leh \hatlohna emaw a thlen dan te lo chik saka thurawn emaw tha lehzung hmanga puih an ngaih leh ngaihloh lo chhut sak hi a pawimawh khawp mai. Kan hun tawn lai mekah, Mizo zingah hian YMA member ni duh lo chu kan la tlem viau chuan alang, chutihlaiin YMA kal dan leh hnathawh dan mi zinga \ha tia kan sawifo laia YMA kaldan leh an hmalak na kawngah telve si loa ralban san leh maitu kan nih chuan kan telvena pawl tan chak leh zelna a thlen dawn lo a ni. Sawi sawi tu ni lovin thawkvetu ni mai ila a \ha zawk ngeiin a rinawm. Sawidan a tam pawmdan a tam, chutihlaia kan vela miten chhiatna leh harsatna hrang hrang an tawrhlaia keini vengchhung ami ngeite pawn phur tak leh \hahnemngai taka \anpuina kan han pe te hi a lawmawm a, a Mizo in a Christian a, i chhawmnung zel ang u. Pathianin min veng tawnse, YMA Day Chibai vek ule. phek 1- na chhunzawmna.....
a ni a, eng rawng nge kan duh ang tih sawihona neih a ni a, kan duh dan hrang hrang te kan sawi hnuin Hall satu Contractor ten kan sawihona eng a\angin a mawi tur leh inhmeh tur ang lo hnawih mai se kan ti. Hall bang sang-a ventillation awmsa chu hnawh phui mai a\ha em tih rawtna awm chu sawiho niin Contractor leh Engineer te leh Branch O.B ten sawi hovin hma lo la mai se kan ti. 6. YMA Thlifim lakman chung chang : Kan Branch YMA chanchinbu man kum chanve hnulam lakman khawn a lo hun leh dawn ta a, July-December thla lakman ` 60/- a khawn leh mai a\ha angem tih rawtna lo lut chu ngun taka sawiho anih hnuin rawtna awm ang hian khawn nise tih a ni. LAWMTHU SAWINA NECS Cup 13-a kan veng LC Team \anpuinana 7. Pu C. Ramsangan Mitthi lumen zana solfa hla sak chi hlabu a buatsaih chu Section zawng Bialtu MLA Pu R.Romawia chuan ` 5,000 min pe a, a zawng te tan leh Library atan min pe a, kan lawm chungah lawmthu Leitan LC & Leitan Sports Associa2013 Thlifim Editorial Board Member tion ten kan sawi e. em em a ni.
VANAPA SECTION YMA DAY PROGRAMME A HMUN : Durtlang Playground Chawhma (|an hun dar 9:30) Hruaitu : Pu Lalremsiama Ralte (Secretary) Sport hawnna leh thusawi tawi (Khuallian) : Pu Lalramchhana (Treasurer, Branch YMA) # YMA Day ah hian Sport-a intihhlimna neih tur a ni a, Section hruaitu lo ni tawh te hming chawi a Team in\hen a ni a, incharge tur pawh O.B te a\anga ruat a ni. Hetiangin :Lane I-na : Pu Lalthlengliana Ralte Team i/c. Pu Lalremsiama Ralte (Secretary) Lane II-na : Pu Lalramliana Ralte Team i/c. Pu Vanneihtluanga Chhangte (Treasurer) Lane III-na : Pu Laldikthanga Team i/c. Tv. Lalzarmawia (Asst Secretary) Lane IV-na : Pu K. Hrangliana Team i/c. Pu Laldanglova Pautu (Asst Leader) Heng discipline ah te hian inelna neih tur a ni ang 1. Football (Mipa) Team tin a\angin Refree tur mi 3 \heuh in ruat tur a ni ang. 2. Inhruipawh (Hmeichhia) Team tin a\angin mi 1 \heuh inruat tur a ni a, incharge atan Tv. Lalrochhara. 3. Inballvawm (Hmeichhia) I/c Pu R. Laltlankima 4. Inkawibah (Hmeichhia) Team tin a\angin mi 3 ruat tur a ni. Incharge atan Pu Lalremsiama Ralte. 5. Insuknawr (Mipa) Team tin a\angin mi 1 inruat tur. Incharge atan Pu Laldanglova Pautu. 6. YMA Chhang : Intlansiak, Football. Incharge atan Tv. Lalsangzela. Chawhnu :Hruaitu : Pu F. Lalhlira (Leader) Zirlai Pass tharte Certificate hlanna leh Sport-a lawmman semna neih tur a ni ang. Huntawp : Hruaitu kut ah. SAIZAHAWLA SECTION YMA DAY PROGRAMME Zing karah hnatlang neih tur a ni a. Leader Pu C. Lalramthanga te kawtah inghah khawm tur a ni. Zing Dar 10:30 am ah function \an a ni ang. A Hmun : Pu Zahmingliana te In Hruaitu : Pu C. Lalramthanga, Leader Khuallian : Pu H. Lalbiakkima, President, Leitan Branch YMA. Hunserh hmangtu : Nl. R. Lalhmangaihzuali, Section Committee Member Secy. Report : Pu C. Vanrammawia, Secretary Zirlai Pass thar te leh sport lama ti \ha te lawmpuina Certificate hlanna : Khuallian Thusawi : Khuallian Spl. item : 1. Pu K. Sanghmingliana, Section Committee Member 2. YMA Chhang a\angin Vote of thanks : Pu Rothuamliana Colney, Asst. Leader Lawmpuina Certificate dawng tur zawng zawng te kim taka kal turin an in ngen. YMA Day lawmna programme hun hman zawh anih hnu hian Refreshment tuihnai tak a awm bawk dawn a ni.
YMA Thlifim June 08, 2013 Phek 4-na 2013 A HUN VIAU TAWH LO MAW?
H. Lalliansanga, T-Sec Mi tam takin kum sang bi thar (Milenium) kum 2000 lo thleng tur kha an hlau a, a \henin an nghakhlel bawk a nih kha. Khawvel kalphung danglam tawh turah te, khawvel atawp dawn ni tein mi tam takin an ngai a. Khatiang rindan neite kha chu anla damte a nih ngai chuan ring sual chu an inti ve viau ang. 2000 A.D. Kum a piangte pawh kum 13 hmel an lo hmu ve ta reng mai! Ram changkang zawkah te chuan mihringte an tam a, eizawnna leh thildangah hun awl nei hman hauh lovin an buai tlang tawh a, thil a lo awlsam zawk nan leh fimkhur nante chhinchhiahna an hmang nasa tawh. Chhinchhiahna tello chuan an nung thei tawh lo chu a ni ber. Chutiang bawkin keini helai a chengte pawhin kan tih ve zel a ngai, Bank a pawisa lak te, Phone a inbiak dawn te, Vote thlak leh thil dang engkimah chhinchhiahna tello chuan kan engtihnamah ani tawh bawk silo. |henkhatin Bible a thu inziak lo la kawiin kut ze nem kai (Finger Print) te hi an lo ngai sual bawk nen, ram changkangah chuan khua leh tui nihna hriatnan leh a ruk a pemlut man chhuah theihnan te chhinchhiahna chikhat te tak, taksa a phum chi te pawh sawi rik a awm ta. Tin, Europe khawmualpuiah chuan Ram tam zawk te tan a hman tur Pawisa in\awm (Euro Currency) an hmang tawh a. Zin vei vah leh \ul thil dangah a\angkai hle ang. Hengte hi mi \hen khat chuan Thupuan(Holy Bible) alo ziah lawk nen khan inzawmna a nei niin an sawi a, a dik leh dik loh chu tuma hriat a ni si lo. Engpawh nise tun lai Khawvelah chhinchhiahna tello chuan hun a hman theih tawh lo ti ila kan sawi sual awm love. Kan veng Leitanah pawh mihring kan lo pung a, In leh lo, kalkawng leh Step thar a lo awm zel a. A chunga kan sawi khing chhinchhiahna ni lo, Nakin lawk a kan la tih tur la ni tho tho, heng Kawtthler (Street) hming, Step hming, kalkawng hming, House Number-te hi tunah kan phuahte a nih loh chuan nakin lawkah ngaihdan hrang hrang a lo piang ang a. A hming hmasate kha thlak duh an awm phei chuan inhnialna te a lo awm thei (heng thu inchuhte hi Veng thenkhat ah chuan a awm) House Number hi chu YMA hruaitu ten vawi engemaw zat an ti tawh a, kan sawi tawh angin In ding thar atam em avang in a mumal tak tak thei lo niin a lang. Hmun hran a\ang a lo awm, an chhungte leh thian ten an rawn tlawh dawn te hian a zawng tu lah buai, a hrilhtu lah buai, Street, Step hming chu awm se awlsam takin a inhmuh zung zung theih dawn a ni, Mamawhna avanga Tui lei, thil chhe siam koh leh in a bungraw rawn dah tir ah te hian kawtthler hming neih hi a \angkai em em a. Veng chhungah hian kawng atam bawk si, chumi/khami in bul kawng tih bak hian sawitur kan hre lo ,veng mi leh sa tan lo phei chuan buai thlak tak tur a ni. Tin, kan address kan ziahah te hian ziah tur mumal a awm lo buaithlak a, veng alian tawh bawk si a, Durtlang Leitan, Ramthar/ Zotui/ Hermon etc. tih ziah ringawt chuan hriat a har tawh ngawt ang, in hre sa te kan nih ngawt loh chuan! Dak semtu (post Man) tan hian a luhai thlak hian ka ring \hin. Tam takin lehkha kan hmuh tur a hun takah kan dawng lo fo bawk. Veng , Street, hming nalh a ni ber lo a a chhung a chengte hian kan veng, Street hming kan ti mawi in kan ti mawi lo thei zawk a ni. Eg. Mizoram pangpar
DISPOSABLE CUP/PLATE Disposable Cup/Plate mamawh te tan engtiklai pawhin lei tur kan nei e. Prop : Makimi R. Dokhuma Building, Hospital Road (3-3) Leitan. Contact : 8413931691
MIN PE Pu C. Ramsanga, (Neuva Section, ATC) chuan a hlabu buatsaih "Khawhar Lusun te hnemtu, Solfa hla thlankhawm" tih mitthi lumen zana sak chi chu Section tin leh Branch YMA Library atan min pe a, a chungah lawmthu kan sawi a ni.
LIBRARY SUB-COMMITTEE Raja Ram Mohan Roy Library Foundation, Kolkata a\angin June 04, 2013 (Tue) khan kan Branch Library Inspection an rawn nei a, Tv. C. Lalvuana, Branch YMA Treasurer leh Pu Zohmangaiha, Chairman Library Sub-Committee ten an lo dawngsawng a ni. Library hi Zirtawp zanah hawn tawh tur ani ang a, chanchinbu siam \hin ten a remchan dan angin Library duty te an \awiawm \hin tawh dawn a ni. Library duty leh chanchinbu siamtute hman tur tui filter Branch hnenah dil tum ani. Library lehkhabu \henkhat, dahna mumal awmloh vanga chhe mai tur dah \hat nan Branch hnenah Steel Almirah dil an tum bawk. mawitak hminga din veng/khua pakhat pawh ruihtheih thil zawrhna hmun a nih a vangin kan dah sang lo hle niin a lang a, chutih rual in Aizawl veng \henkhat a hming rigawtah chuan nalh lem lo tak te pawh a chhung a chengte an zahawm miau chuan veng nuamtak leh zahawm tak a ni thei. Kan venga kawng leh kawtthler hming neisa te hi phuah danglam kan tum ngawt chuan a dik lo vang, sawi tawh angin a chhehvela a cheng te kutah kan mawi leh mawi loh chu a in nghat a ni. Tun atangin Leitan veng huam chhungah ringawt pawh kawng hming pakhat aia tam nei a awm nual tawh a, Eg. Motor inher a\anga Leitan Presbyterian Biakin kawng te hi a chhehvel a cheng te chuan Thlertawi &Hospital road tih ten kan hria a, Hospiatal lamin Pi Pui Road tiin Sign board nen an tar kuau mai. Leitan kawn atanga chhovin Hospital road a ni ve tho bawk si. Hetiang hian veng chhung hmun hrang hrangah hming pakhat aia tam nei kawng a awm ta nual. Tun ah la buai vak lo mah ila nakin lawkah In leh lo, mipui pun chak dan en in kan la buai anga, kan tih tur a ni tho tho si, tun a\angin michengte leh kum upa lam lo cheng rei tawhte rawn in official takin lehkha a ziak kawtthler hming, Step hming phuah hi kum 2013 kai pha chin, a veng ang zawng pawh a Golden Jubilee lawm pha chin tan chuan a hun tawh viau lo maw? |hangthar ten mizo \awng nilo engeng emaw Street an rawn phuah hma hian tuna kan hming neihsa te hi humhalh in hming la nei lo te pawh phuah hi khawtlang a thuneitute hmalakna tur pawimawh tak niin ka hria. Thil hote a lang ni si hi a pawimawh a, Kawvelte ala awmzel te a nih chuan kum 100 a ral meuh chuan thil hlu tak tur a ni.
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 22
June 15, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
CENTRAL YMA IN AWARD DAWNG

Ni.15.06.2013 (Inrinni) : Sawrkar laipuia Ministry of Social Justice & Empowerment chuan YMA chu ruihhlo dona kawnga hna a thawh \hat em avangin National Award for Outstanding Service in the field Prevention of Alcoholism & Substance (Drug) Abuse dawng turin a thlang. He Award hi Best Non-Profit Institution with Outstanding Contribution Prevention of Alcoholism and Substance (Drug) Abuse category niin Citation, memento bakah tangkafai cheng Nuai Li a kengtel dawn a, June 26, 2013 hian New Delhi ah President of India Mr. Pranab Mukherjee chuan CYMA hnenah a hlan dawn. Central YMA chuan hemi chung changah hian thuchhuah siamin Pathian leh Mizo mipuite zarah he Award dawng theia an awm avanga lawmawm an tih thu an sawi a. Aizawl DC in a buaipuinaah lawmthu sawi bawkin, Mizo mipuite chu Pathian in Mizo hnam hi ruihhlo laka kan boral a phal loh zia hre reng tur leh ruihhlo dona kawnga hmalaknaah \awiawm a, \awng\ai pui zel turin Mizoram mipuite CYMA chuan a ngen a ni. YMA DAY PUALIN |ANPUINA SEM Central YMA chuan Mizo Welfare hrang hrang hnenah YMA Day vawi 78-na pualin \anpuina a sem a, Guwahati Mizo Welfare hnenah ` 20,000/-, Kolkata Mizo Welfare, Mumbai Mizo Welfare, Delhi Mizo Welfare, Chennai Mizo Welfare, Bangalore Mizo Welfare, Vellore Mizo Welfare, Hyderabad Mizo Welfare leh Pune Mizo Welfare te hnenah ` 10,000/- \heuhin a sem bawk a, avaia Central YMA sum sem hi cheng Nuai khat a ni.
SEC TION NEWS
Chawngbawl Section :- Ni 15.6.13 (Sat) zingkarah YMA Day pualin Section huamchhung tifaiin hnatlanga an nei a, member thawkchhuak an \ha hle. Saizahawla Section :- Ni 15.6.13 (Sat) zingkarah Brick thiarin Section sumtuak hnatlang an nei a, vengchhungah chhiattawk an awm avangin Section tihfai hnatlang leh chhun lam programme hman an tum chu an \hulh. YMA Day Programme chu zan hun remchangah hman an tum. Vanapa Section :- YMA Day puala Section Sport neih an tum chu vengchhungah chhiattawk an awm avangin hun remchang danga neih turin an sawn. Taitesena Section :- YMA Day puala Synod Hospital-a hman tur Section hminga thisen pek an tum chu Section huamchhungah chhiattawk an awm avangin \hulh a ni a, YMA Day Programme chu hun remchangah hman an tum. Khuangchera Section :- YMA Day puala lawmpuina Certificate hlan an tum chu hun remchangah an nei dawn a, Lucky Ticket an siam chu vawiin tlai hian an vawr dawn. SUNNA Pu Laiawrha F/o Pi Za\huami, Leitan VengHospital Road (Taitesena Section) chu Ni/15/ 6/2013 (Inrinni) zing dar 7 khan T h a w h a h vangin a boral a, hemi ni vek hian Durtlang Salvation Army, C.O-in a vuiliam. Lusun chhungte YMA Thlifim Ed.Board ten kan tuarpui em em a ni.
YMA DAY VAWI 78-NA SECTION HRANG HRANG TEN HMANG TURA RUAHMANNA SIAM CHU |HULH A NI YMA dincham vawi 78-na hmang tura kan Branch huamchhunga Section hrang hrang ten programme hmang tura kan inbuatsaih laiin, vengchhungah chhiattawk kan awm avangin \hulh leh a ni. Z AI PAW L M E M B E R T E H R I AT TI R N A Leitan Branch YMA Zaipawl member te June 18, 2013 (Tue) zan dar 7:15 hian President Pu H. Lalbiakkima Inah hla zirna neih leh tur a ni a, member ten ngai pawimawh a, \an la lehzual turin kan in ngen e. PEM LEHKHA KAN DAWN Vanapa Section-ah : Pu Daniel GT. Thanga te chhung, Rawn pem ni : Ni 7.6.2013. Rawn pem chhuahna : Muthi Branch YMA a\angin. Awm na : Pu Lalvula makpa In, chhochhuah thlang. Pem chhan : Eizawnna vangin. Kohhran : Salvation Army Taitesena Section-ah : Pu T. Lalthlengliana te chhung, Rawn pem ni : Ni 7.6.2013. Rawn pem chhuahna : Chaltlang North Branch YMA a\angin. Awm na : Mahni In(Pu Kale-a kawmthlang huan hralh ah) Eizawnna : Sumdawng. Kohhran : Presbyterian
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
YMA Member dik tak i ni em? YMA Day vawi 78 na chibai vek ule. YMA hi khawtlang huap Pawl Thianghlim, tlawmngaihna in a tuam vel a ni. Mirethei leh harsa te chu YMA hian VIP ah a hmang a, an harsatna apiangah \anpui turin a inpeih reng a ni. Chuvang chuan YMA chu mi chanhaite, rethei te, lusun ten hmachhuan leh belh bera an neih a ni. Mi harsa te chu YMA hian a thlauh thla ngai lova, \anpui leh puih an ngaihna lai apiangah a \anpuiin a pui \hin a ni. Mizo te hi kan zavai deuhthawin YMA member kan ni ti ila a sual tampui awm love. YMA member kan nihna ah hian chiang lehzual ang u khai. Thiltihna reng rengah mahni indah\haa hruaitu te emaw Committee member te emaw tihtur ah chauh kan dah anih chuan member kan nihnaah kan chianglo tihna a ni ang. Hruaitu kan ni vek theilo, chuvang chuan hruaitu te hnungzuiin kan theihna apiangah kan khawtlang leh veng tan theihtawp chhuah \heuh tur kan ni. YMA member diktak chuan hruaitu te khalh ngil a tum tur a ni, an diklohna deuh a lo awm anih pawhin. Hruaitu te vanga YMA leh khawtlang thil tihna ah te inhman kan tumlo anih chuan YMA rilru diktak kan pu lo tihna ani ang. Tlawmngaihna nen YMA chu a kal reng a, kan mizo tlawmngaihna rilru nen kan khawtlang leh ram tana theihtawp chhuah ve hi kan tihtur chu a ni ve reng mai. YMA nihphung leh kaldan te hrechiang apiangin an ngaisang a, YMA-a chhum hmin member tam tak an awm, a va lawmawm em, heng mite hian YMA nihna leh tum an chiang a, hruaitu tute emaw milloh vang leh ngaihtheihloh vangin khawtlang tan an hnual phah lo. Rilru dik leh tluang takin YMA tan an thawk zel thei reng a ni. Heng mite hi YMA member diktak chu an ni e.
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Leitan Kohhran in Aizawl Hmar Presbytery an thlen tur atana inbuatsaihna pakhat Sound System an chah chu rawn thleng tawhin, hman theiha siam fel nghal a ni. Leitan S Presbyterian Kohhran : Tukin zing khan K|P Leitan S Branch te chuan an Biakin hmun ah thingphun hnatlang an nei. Catholic Kohhran : June 21, 2013 (Fri) zan hian an Kohhran Hall ah, Catholic |halai Pawl te chuan Literature & Culture Sub-Committee bultumin Leikapui Kai zan hman an tum a, hetah hian Items hrang hrang- Thawnthu insawisiak, Chheih lam, Lengkhawm zai, Tlangau, chawnglaizawn, Mizo infiamna (Pawnto chi hrang hrang) ah te Group inelna neih an tum a ni. Baptist Kohhran : June 16, 2013 hi Relief Sunday atan hman an tum. |KP te chuan Bial Sport June 22 leh 23 hian an nei dawn a, Ni 22 Inrinni hian Outdoor Ramhlun Sport Complex ah an nei dawn a. Ni 23 Pathianni Chawhnu dar 1 ah Indoor Bawngkawn Biak In ah an nei ang. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 14/6/2013-Fri.)
1. 2. 3. 4.
1. Pi Dengziki (NCB) M/o C. Lalsangzuala (CB-Sec) 2. Pu Thangviaia (NCB) H/o H. Zosiami (CB-Sec) 3. Pu Neihthanga (NCB) H/o Zonunpari (CB-Sec) 4. Pu R. Lalzarzova (ORT) S/o R. Liansiama (T-Sec) 5. Pu H. Manga (MMW) Pu C.Ralkapa Inluah. H/o Pi Haubuangi (T-Sec) 6. Pi F. Lalruattluangi (LCB) Pu Zuia Inluah W/o Pu Zarzoliana (S-Sec) 7. Tv. Joshua Vanlalzawna (MSW) S/o Rev. B. Zohmangaiha, ATC (N-Sec) 8. Tv. Lalhlimpuia (MSW) S/o Pu Thankima, ATC (N-Sec) 9. Uriel Lawmtluanga (NW) S/o Pu Er. Zoramliana (N-Sec) 10. Lalhmangaihsanga (NW) S/o Pu T. Lalbiaktluanga (K-Sec) 11. K. Lalnunmawii (NW) JUNE THLA CHHIATTAWK AWMA D/o Pu K. Malsawmkima (V-Sec) BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE 12. Pi G. Kumari (ORTHO) Pu Lalbiakkunga (Branch YMA Asst.Secretary) W/o Kale-a (L) (T-Sec) Pu C. Lalhlira (Neuva Section) [..Tunkar chu damlo kan tam a niang YMA Thlifim -a Pu Joseph Remlalnghaka (Taitesena Section) Damlo list kan tih chhuah atangin Section zawng zawng Tv. Hmingthantluanga Pachuau (KC- Section) awmkim hi tun bak hi ala awm lo nia hriat a ni..]
YMA Thlifim
June 15, 2013
Phek 3-na
3. Lalzawnchhungi D/o K. Laldawngliana [27th N.E Sport, Manipur, 2013 a neihah Mizoram Hockey Team (Women) a telin Gold Medal an la] 4. B. Zoramthara (T-Sec) H/o Margareth Lalfamkimi (Football hmanga veng ti hming\hatu) 5. C. Lalduhawma S/o Lalthanzama (Mizoram State H.S.L.C Boxing Championship-a Gold Medalist) 1. David VanlalruataS/o Rev. Lalthangpuia Fanai Heng kan tarlante hi Section hrang hrang 2. K. Vanlalhriatpuii D/o C. Lalhlupuii a\anga Branch-a an thehluhte a ni. 3. Lalrempuii D/o Lalhmangaiha Mahni Section \heuhten remchan danin 4. Hmangaihzuali D/o Lalthianghlima Certificate hi hlan mai tur a ni e. 5. K. Malsawmtluanga S/o K. Lalfakliana CHIBAI BUKNA KAN DAWNG 6. Lalmuanpuii D/o Lalrintluanga Pachuau Selesih Branch YMA a\angin YMA Day chibai 7. L.H Lalremsiama S/o L.H Lianhrima bukna kan dawng. 8. Lalhmunsiami D/o Lallungmuani MCPCS HRIATTIRNA 9. Christ G. Rinmawia *S/o C. Vanlalhruaia M.C.P .C.S. Leitan Assembly in a lo pass angin, 10. Lalrinfeli D/o C. Lalremruata (L) member tin ten share 2 \heuh lei belh nise, June thla 11. Lalremruati D/o Rinmuanpuia chhung hian Pu Lalzikpuia emaw Nl. Lalthianghlimi 12. Malsawmtluanga S/o Lalrindika te hnenah pek \heuh tur tih chu a rang lamin pek i 13. Lalnunhlupuia S/o M.C Malsawmtluanga tum ang u, pe duhlo kan awm anih chuan Society 14. Biakhmingliani D/o Thanzauva Member a\angin an inban tihna ani ang. 15. K. Lalnunfeli D/o K. Lalremsanga MCPCS member ten kumtin Annual Fee Rs 10/16. Lalbiaknii D/o Zadailova (L) \heuh pek tawh tura tih chu June thla chhung hian 17. Lalsangmawii D/o Lalrinpuia Chairman Pu Lalzikpuia emaw Secretary Nl. 18. Vanlalmawii D/o Lal\hakima Ralte Lalthianghlimi te hnenah pek tur a ni e. 19. Vanlalhmangaihi D/o Lal\hakima Ralte SUT TURIN NGEN 20. C. Lalchhuanawmi D/o C. Lalrinmawia Leitan Veng chhunga Electric hrui lian 66th KV H.S.S.L.C Line la awm chu a bulhnaia mite tan hlauhawm 1. Samuel Lalmuankima S/o Rev. Lalthangpuia thei awma a lan avang leh hman tawhloh anih 2. Vanromawia S/o Halleluia avangin Department lamah Local Council chuan 3. Emanuel Lalawmpuii D/o R.L Nunhlima sut turin an ngen a, Department lam chuan 4. Lalhmingsanga S/o Johny Ruala ahmuna enfiaha sut turin hmalak an tum niin thu 5. Malsawmdawngliana Ralte S/o Liankhuma (L) kan dawng. 6. C. Vanlalhumi D/o C. Lalbiaksanga (L) KAN LAWM EM EM 7. David Lalrinsanga S/o C. Lalhmingthanga YMA Library-a kan Cable TV Connection wire 8. M.S Dawngliani D/o Lallungmuani chu mi tu tih hriatloh ten an lo ru daih mai a, kan 9. C. Ramdintluanga S/o C. Ramdinthara harsatna te hrethiama min rawn ngaihtuahsak a, 10. Andrew Malsawmtluanga S/o Challiansanga connection min rawn pe lehtu LPS Aizawl North11. Hossana Lallawmawmi D/o Lalthantluanga I Manager leh thawktu te chungah lawmthu kan 12. Lalthanchhunga S/o H. Than\huama sawi mawlh mawlh a ni. 13 Lalmawizuala S/o H. Than\huama L.C IN THLAK TA 14. Victor Rosangzuala S/o C. Lalduhawma PHE Complex Zuangtui tih ni \hin chu Leitan 15. Lalchamliama S/o Lalfamkimi Local Council huam chhunga awm anih avangin 16. Lalramngaihzuala S/o H. Lalbiaksanga PHE Complex Durtlang Leitan tia thlak a ni ta. 17. V. Zohmingliana S/o K. Sanghmingliana Leitan Local Council te hian Zuangtui nena kan 18. C. Lalhminghlui D/o C. Lalramthanga inrina pawh chhinchhiahna fel tak siam tumin 19. Lalrinsiami D/o Zahmingliana hma an la mek. Tunhma pawhin veng chin 20. Lalthawmmawia S/o Vanlalnghaka chhinchhiahna hi lo siam tawh \hin niin tuten 21. Dorothy Vansangkimi D/o Vanlalnghaka emaw an lo tichhe \hin a, a pawi hle a ni. Veng B.A, M.A & Ph.D etc. mite siam anih hnuah humhalh \heuh turin kan 1. C. Lalruatkimi D/o C. Laldika (M.A) in ngen lawk a ni. 2. K. Vanlaldinpuia S/o K. Vanlalngheta (Ph.D) THLANMUAL COMMITTE LAWM 3. Rammuanpuii D/o Lalhunpari (B.A) Kan Branch President Pu H. Lalbiakkima 4. Samuel Lalramdina S/o P . Lalmuankima (B.A) chuan Leitan Veng Thlanmual-a hman turin Rub5. Abraham Lalchungnunga S/o Vanlalruala (B.A) ber Bucket (Tyre a\anga siam) pahnih (2) a pe a, a 6. Lalrinkima S/o Ramthani (L.LB) chungah Thlanmual Sub Committee te an lawm ADANG TE hle. 1. Althea Z.H Kimi D/o David Guite (Hari Sankalp Thlanmual-a thing leh nungcha te humhalh Prog. National Winner. 2012-2013) ila, theirah kan ei duh anih pawhin ahmin chauh 2. Reuben Lalthlamuana S/o C. Vanlalhruaia lo \hin turin veng mipui zawng zawng te kan in (BAT - Basic Agriculture Training, 2013)Member 2013 Thlifim Editorial Board ngen e. YMA DAY 2013 CHAWIMAWINA HLAN TE Kum 2013 YMA DAY a Leitan Branch YMA in zirlai hlawhtling leh kan veng chhung mi an thiltih a hlawhtling leh chawmawi phu chawimawina certificate a pek tur te :
YMA Thlifim
June 15, 2013
Phek 4-na
* Leitan Chess Club buatsaih Aizawl North-I Chess Tournament chu June 08, 2013 (Sat) khan neih a ni a, hetiang hi result a ni :1st Lalnunsanga 2nd R. Sangvunga 3rd Lalruatliana * FIFA Confedarations Cup vawi 9-na chu Dt.17.6.'13 (sun) zing a\ang hian Brazil ramah khellh \an a ni dawn a, khawmualpui hrang hrang a\angin Champion \heuhte an intihsiak dawn a ni. Europe lam a\angin Spain hi WC & Euro Champion lai annih avangin, Euro '12 Runners Up Italy chuan Europe ai an awh dawn thung. Pool A : Brazil (Thlengtu), Mexico (N. America), Japan (Asia) & Italy (Europe) Pool B : Nigeria (Africa), Spain (World Champion) Tahiti (Pacific Ocean) & Uruguay (S. America) Fixture : Dt. 17.6.'13 (Sun) 12:30 am Brazil Vr Japan Dt.18.6.'13 (Mon) 12:30 am Mexico Vr Italy 3: 30 am Spain Vr Uruguay Dt. 19.6.'13 (Tue) 12:30 am Tahiti vr Nigeria Dt. 20.6.'13 (Thu) 12:30 am Brazil vr Mexico 3:30 am Italy Vr Japan AR HEM HMIN Dt. 21.6.'13 (Fri) ARSA HEM HMIN Engtik lai pawhin 12:30 am Spain vr Tahiti Pu K. Ringzuala Building, Leitan kawn ah order 3:30 am Nigeria vr Uruguay theih reng a ni e. FIFA Confedarations Cup Record thenkhat : Phone - 9615841254 / 9863622539 2009 S. Africa VAWK VULH HLAWH DUH TAN Winner : Brazil Vawk liansa, thla 2 hnu vela rai thei mai tur vulh Runners-Up : USA Third : Spain hlawh duh in awm chuan min rawn contact dawn nia. Fourth : South Africa Phone - 9436153682 adidas Golden Ball: KAKA (BRA) RUALBANLO NU LEH PA TE NGENNA adidas Golden Shoe: LUIS FABIANO (BRA) January 18, 2010-ah Gilead Special School-a adidas Golden Glove: Tim HOWARD (USA) kal rualbanlo nu leh pa mi 156 kalkhawmte chuan FIFA Fair Play award: Brazil kan fate hmakhua ngaihtuahin Person With Dis2005 Germany abilities Act, 1995-in Rualbanlote chung chang a Winner : Brazil sawi a hlawhtlin theih nan leh ham\hatna an Runners-Up : Argentina hmuh theih nana bei turin Mizorama rualbanlo Third : Germany nu leh pate inzawmkhawmna atan PARENTS Fourth : Mexico ASSOCIATION FOR SPECIAL CHILDREN OF adidas Golden Ball : ADRIANO (BRA) MIZORAM (PASCOM) hi a din a. Zau zawk leh adidas Golden Shoe: ADRIANO (BRA) chak zawka hma kan lak theih nan kum 2013 FIFA Fair Play award: Greece a\ang hian Aizawl khawpui chhunga Rualbanlo 2003 France fa neite chu member ni vek turin kan sawm a Winner : France che u. Hriattur pawimawh te : Runners-Up : Cameroon 1. Membership Fee : ` 30/Third : Turkey (Nu emaw pa emaw hminga pek tur) Fourth : Colombia 2. Pekna hmun - Mahni awmna Branch adidas Golden Ball: Thierry HENRY (FRA) YMA Secretary hnenah. adidas Golden Shoe: Thierry HENRY (FRA) 3. June-July 2013 chhunga pek tur. FIFA Fair Play award: Japan Lalthanmawia, Secretary PASCOM 2001 Korea Japan Address : A/39 Bawngkawn South Winner : France Contact - 9436141879 Runners-Up : Japan
Third : Australia Fourth : Brazil adidas Golden Ball: Robert PIRES (FRA) adidas Golden Shoe: Robert PIRES (FRA) & Eric CARRIERE (FRA) FIFA Fair Play award: Japan 1999 Mexico Winner : Mexico Runners-Up : Brazil Third : USA Fourth : Saudi Arabia adidas Golden Ball: RONALDINHO (BRA) adidas Golden Shoe: RONALDINHO (BRA) FIFA Fair Play award: Brazil 1997 Saudi Arabia Winner : Brazil Runners-Up : Australia Third : Czech Republic 1995 Saudi Arabia Winner : Denmark Runners-Up : Argentina Third : Mexico Fourth : Nigeria 1993 Saudi Arabia Winner : Argentina Runners-Up : Saudi Arabia Third : USA Fourth : Ivory Coast
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 23
June 22, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
VAWIIN HIAN YMA LEITAN BRANCH HNATLANG NEIH A NI

SEC TION NEWS
Saizahawla Section :- June 24 (Mon) zanah Pu Zahmingliana inah YMA Day programme duansa ang khan hman tur a ni a, member te ngai pawimawha kal vek turin an in ngen . Dt/22/6/2013 (Sat) zingkar hian Zirtiri College sak mekah an Brick thiar lai chhunzawmin sumtuak hnatlang an nei a, member engemaw zat an hnatlang. Inhlawhna siamsaktu te leh hnatlang zawng zawng te chungah Section hruaitu ten lawmthu an sawi takmeuh meuh a ni e. Vanapa Section :- Dt/20/6/2013 (Thu) zan khan zirlai hlawhlting te chawimawina Certificate hlanna Section Leader Pu F. Lalhlira inah an nei a, Pu Lalramchhana (Branch YMA Treasurer) in a hmanpui a, zirlai hlawhlting tharte fuihna thu a sawi. Mi 9 hnenah Certificate hlanna an nei. Hun remchang hmasaberah Section te intihhlimna atan Sports neih an tum. Taitesena Section :- YMA Day puala Synod Hospital-a hman tur thisen pek an tum chu section chhungah chhiattawk an awm avangin remchangah pek tum a ni a, an section chhunga chawimawina an pek tur pawh remchangah pek an tum. Khuangchera Section :- YMA Day khan Lucky Ticket ah siam chu an vawr a, heng mite hian an man. 1. Ahma-i (Bethlehem) ` 5000/2. Hmangaihzuali(Leitan Zotui)` 3000/3. Hmai (Lunglei AOC Veng) ` 2000/Consolation Prize ` 100/- mantu te :1. Pi Ramthani (Leitan) 2. Rev. K. Lalramliana (Leitan) 3. Lalzikpuii (Leitan) 4. Tlangthanmawii (Durtlang) 5. Lalrinpuii (Leitan) YMA Day-a lawmpuina certificate sem tura tih rokhawlhna avanga an sem theih takloh chu chu a rang lama sem an tum.
Ni.22.06.2013 (Inrinni) : YMA Leitan Branch Executive Committee in a rel tawh angin vawiin hian thingphun leh Kuang siam hnatlang neih kawp a ni. Thingphun tur hi Forest Department a\angin YMA Day khan lak a ni a, mahse kan duh ang aia lak tur a lo tlem avangin kuang siam hnatlang nen hian neihkawp tura ruahmanna siam a ni ta zawk a ni. Pu C. Lalramthanga (Saizahawla Section Leader) te inah Kuang siam hnatlang hi neih a ni anga, thing \iak phun hi Mizoram Consultative Forum hruaitu te nen neih ho tura ruahman a ni.
ZAIPAWL MEMBER TE TAN YMA Leitan Branch Zaipawl member zawng zawng te June 25, 2013 (Thawhlehni) zan dar 7:15 hian Branch YMA President Pu H. Lalbiakkima In-ah hlazirna neih tur a ni a, kim taka kal turin kan in hriattir a ni e. Vengchhungah chhiattawk an awm avangin hlazirna tur atana hun ruat \hin ah te \hulh a ni a, rokhawlhna a awm anihloha a, hlazir \hulh anih loh chuan \hahnemngai taka kal turin kan in ngen e. PEM LEHKHA KAN DAWN Taitesena Section-ah : Pu C. Laltlanmawia te chhung, Rawn pem ni : Ni.14.6.2013. Rawn pem chhuahna : Bawngkawn S Branch YMA a\angin. Awm na : Hospital Road. Pem chhan : In luahlai siam\hat vangin. Kohhran : Presbyterian. Eizawnna : Driver. THLANMUAL FUND LA PELO TE TAN : Leitan Branch YMA huam chhunga rawn pemlut, kumin atana Thlanmual Fund ` 100/- la pelo ten a ranglamin Branch YMA ah pek luh tur a ni e. KAWNG HAWNNA NEI June 18, 2013 (Tue) zingkar khan Leitan Ramthar Welfare ten kawng an siam (Pu Laiawrha inbul a\anga zotuimawng panna kawng) Pu Lalrinenga AMC, Aizawl North-I Ward Councillor in a tupa hriatreng nana a sponsor DAWNGTEA ROAD chu hawnna neih a ni. SUNNA Pi Dengziki Kum 83, m/o Pu C. Lalsangzuala, Chawngbawla Section ami chu June 18, 2013 (Tue) tlai dar 4:15 khan Synod Hospital, Durtlangah chuap cancer vangin a boral a, tlaivar pui niin a tukah Leitan thlanmualah vui liam a ni. Lusun chhungte YMA Thlifim Editorial Board ten kan tuarpui em em e.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Veng hmangaih tak tak tu kan ni em? Mihring kan nih chuan awmna hmun kan nei vek a, chu kan awmna hmun chu kan duatin kan hmangaih em le? tih hi inzawt \heuh ang u. Mi\henkhat veng tan tha leh ngaihtuahna nasa taka hmangtu engemaw zat an awm, an fakawm thlawt mai. Veng tana mi \angkai chu tupawh ni rawh se, kan vengah an awm na a la rei lo a ni emaw, mikhual an ni emaw kan veng tan an \angkai si chuan a awm hlun te hian kan tluk lo thei a ni tih hria in, a awm hlun te pawh hian \an kan lak a ngai a ni tih hre thar leh in, veng tana mi \angkaite hi i sawisel ngawt \hin tawh lovang u. Awmhlun veng tana chhawrna awm miah si lo kan ni em? kan veng tan hian enge ka tih ve theih a, enge ka \angkaina tur tih hi i ngaihtuah tlang \hin ang u. Khawtlanga kan hruaitute L/C an ni emaw YMA hruaitu an ni emaw, pawl dang danga hruaitu tu pawh nise kan thlawp tlat \hin tur a ni. Thil tihtur sawi duah, a thawh huna tel leh tum lem silo te hi a diklo a, kan veng tana \ha tur leh changkanna tur ah chuan theihtawpin \an kan la \heuh tur a ni ang. YMA hi, YMA ah hi chuan a sawia sawi lam niloin ataka thawhna a ni fo, chutih rual in hruaitute kan phut dan erawh a lutuk thei, engkimah tel tura ngaih tlatna kan nei hi chu paih daih a \ha khawp mai, mihring ve bawk an nih avangin an tlin vek bik lo a ni tih hi kan hriat a \ha. Amaherawhchu hruaitute telna awm takah erawh an tel hram hram \hin tur a ni, hman reng chung pawha chhuanlam an siam fova an tel \hin lo a nih chuan memberte hmuh dan a dang ngei ang le.Chuvangin hruaitu chuan thil tihna reng reng-ah hruaitu an nih ang ngei in (an theih chin chinah) hma an hruai \hin tur a ni.
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : Aizawl Hmar Prebytery 2013 an thlen tur atan theihtawpin hma an la chho mek zel a, khawmpuia mamawh tur hrang hrangte pawh lakkhawm mek zel. July 1 13 (Mon) zan khian kum chanve Social an hmang dawn. Leitan S Presbyterian Kohhran : K|P ten Social thla thar tir lam khian an hmang dawn a, hemi atan hian inbuatsaihna an nei ngawrh tawh hle. Catholic Kohhran : Naktuk Pathianni June 23, 2013 inkhawmban hian an Kohhran in Rinna Kumpuan an neih pualin Kohhran Hall ah Bible Quiz an neih dawn a, Hmeichhe Pawl Group, |halai Pawl Group leh Entu Pawl ten inelna hi nei turin ruahmanna an siam. Lawmman \ha tak siam an tum. Quiz Master atan Pu C. Ralkapa an hmang ang. Salvation Army : Dt. 22.6.13 (Sat) hian Prayer Mountain-ah Retreat an nei a, Major S.T. Dula chu Speaker atan an ruai. UPC (NEI) : Dt. 22.6.13 (Sat) hian Mualveng kohhran Biakinah, Sunday School naupangten Quiz Competition an nei dawn. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 21/6/2013-Fri.) 1. Pu R. Lalzarzova (ORT) S/o R. Liansiama (T-Sec) 2. Pi Vanlalnunziri (NCB) W/o Pastor K. Rolungmuana (T-Sec) 3. Pi Lalbiaki (NCB) M/o Pi Darsiami (T-Sec) 4. Pu Hrangliana (MMW) H/o Pi BIakengi (V-Sec) 5. K. Lalnunmawii (NPW) D/o K. Malsawmkima (V-Sec) 6. Tv. Vanromawia (MSW) S/o Lalzuiliana (K-Sec) Kan Branch member CYMA - Sub Committee hrang hranga awm te :1. Pu Lalbiakmawia - Science & Environment Sub-Committee 2. Pu K. Sanghmingliana & Pu Lalremsiama Ralte - Disaster Management 3. Tv V.L. Rinpuia - Literature Sub-Comt. & CYMA Chanchinbu News Editor CYMA chanchinbu la thar duh tan Tv VL Rinpouia henah in report theih a ni e.
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
June 22, 2013
Phek 3-na
MIZO TLAWMNGAIHNA
- David V Chawngthu, Taitesena Section Mizote nuna thil entawn tlak leh chhuanawm kan sawi dawn apianga, kan sawi hmasak ber \hin chu TLAWMNGAIHNA hi a ni awm e. Tlawmngaihna hi keini Mizote chauh hian kan nei ani hran lo a, hnam tam takte pawhin an nei ngei mai. Amaherawhchu, keini Mizote ang em erawh chuan an dah pawimawhin an nunpui ve lemlo a, an inzitir ve pawh kan hre ngai heklo. A nun a nunpuiin a hun takah an lan tir leh mai \hin tih erawh chu kan hawi zauh deuh chuan kan hre thei awm e. Anni erawh-ah chuan a hnam mihring zawng zawngin tlawmngaihna an nunpui lemlo tih thleng pawhin kan hre awm e. Keini mizote chuan, hmanlai nun a\anga kan lo inzirtir tawh ani a, Kan hnam Lal te leh Val upa te kaihhruaina hnuai \angin kan zir chho a, khawvel a lo changkang chho hret hret a, mimal nunah senglutin, kan hnam rilru chuan a chhawm chho ve zel a. Hun a lo kal chho zel a Y.M.A te rawn ding chhoin,Y.M.A chuan Tlawmngaihna chu thupui berah rawn neiin, Mizote min khaikhawmnan leh kan nun kawng \ha zawk min kawhhmuh a, Hnam chhuanawm kan nih theihnan theihtawpin hma a rawn la ta a, zirtirna atam thei ang ber min pe in, tun thleng hian, hnamdangte lakah hmai uang takin kan awm theih phah ta a ni. Tunah khawvel lo changkang chho zela Tlawmngaihna hi a dal zo ta tih kan hre ta fo mai! He \awngkam hi a dik reng em? tih chu keimahni nun a\angin teh \heuh ta zawk ila, tuman kan buai phah em lo ang chu. Khawvel changkannain a ken tel, A hahdam zawnga nun kan uar ta! Tin, hmingthan leh lar tumna hi mitin (|halaite) nunah tla na a, hei hian kan nun a sawi danglam nasa em em a ni. Heng thilte hian kan tlawmngaihna tam takin a ti Da / Dal thei awm e. Thawklo a ei tumna te, hahdam taka nun kan duhna te, lar / fak kan duh luat vanga |hing kan hre hma ta lutuk te hian, Kut hnathawh min ti zak a, Style ah kan kal ral a, kan nih phak ngei ngei tur kan nih phak loh phah ta \hin a ni. Hei tak hi Mzo Tlawmngaihna nen chuan a inmil lo nghal ta phawt mai. Eng emaw chhan hrang hrang tlawmngaihna ti Da / Dal thei thil sawi tur chu tam mahse, kan sawi vek seng awmlo e, Kei mahni nun \heuhah tehna lo kham tlang ta zawk ila, kan inteh tlin dan a zirin nunpui dan kan thiam \heuh awm e. Eng chin chiah hi nge Tlawmngaihna kan tih hian a huam a, engtiang chiah in nge kan sawi fiah ang, tih phei chu ka hre hauhlo na a, phak tawk mil zelin kan thai rang ve tehreng anga, Mi thiam zawkte leh hre ril zawkte cho chhuahnan kan hmang thei hlauh anih chuan, a lawmawm lamah ngai ta ila, kan ngai sual em lo ang chu.... Tlawmngaihna hi \awngkama a sawi a sawi chi anilo a, a nun a nunpui a, a thawh a thawh chhuah chi Editorial anih a vang hian, Member mi thatchhe 2013 Thlifim Board
tan chuan mi tlawmngai nih a har \hin. |henkhat chuan lar / fak emaw chawimawina dawn an duh vangin, a let leh fakna ,chawimawina umin tlawmngai tak angin an lang a, tlawmngai nih \awngkamin an hlawh fo thei. hetiang nun a let leh beisei vang emaw fak / chawimawi duh vang a, midangte tan a inpekna hi tlawmngaihna a tlinglo a, kan Mizo tlawmngaihna ani heklo. Mahni hmasialna mai chauh ani a, Lo a kan feh a, Lawm kan ruai \hin ang lek chauh hi a ni a, Tlawmngaihna ni tawhlo in Mahni mihringpuite kan va lawm lek chauh ani Tlawmngaihna nen i ngaih pawlhlo ang u. Mizo nunmawi Tlawmngaihna diktak, hnamdangte laka kan inchhuanna ve ber leh kan zonun ze mawi ti par vultu chuan, a let leh a beiseilo a, a hnathawh / thiltih avangin fak emaw chawimawi emaw pawh a put heklo. Midangte tan a anun leh neih hlanin, sawisel leh diriam pawh hlawh dawn mahse, midangte tan a malsawmna anihna tur anih chuan, a thim a var a thlulo a, hreawm ani emaw hlauhawm ani emaw lam a ngaihtuah heklo. A nunna hlu tak chu midangte nunna tur a nih dawn chuan hlan pawh a hreh heklo. Tlawmngai takin engkim a ti a, fak leh chawimawi phut vanga thil tih a, tlawmngai nih hlawh hi, Tlawm-ah a la zawk thung \hin. Mizo tlawmngaihna diktak hi, Krista zuitu keini Kristiante nunpui tur reng a mawi a ni a, kan rin Pathian thu nen pawh hian a inpersan lo khawp mai. Chutichuan, chawimawi emaw hming\hat duh vang emaw nilo a,a let leh pawh beisei chuang miahlo a, Midangte tan a inpek ral raihna zawk hi, a Krista nun a, a mizo bawk a, hei tak hi ani MIZO TLAWMNGAIHNA chu. DURTLANG OPEN BADMINTON July 11-12, 2013 chhung khian Durtlang Badminton Club leh Leitan Badminton Club te chuan Durtlang Open an buatsaih dawn a, hei hi Club member te tan chauh a ni ang. Leitan Veng a\anga tel duh turte chuan heng mite hnenah hian hming pek tur a ni. 1. Tv. David MS Tluanga, Phone - 9862846085 2. Tv. C. Lallawmzuala, Phone - 9856451865 3. Pu H. Lalrindika, Phone - 9436360478 Hetiang hian Categories siam a ni 1. Mens Single (Open) 2. Mens Double - A 3. Mens Double - B 4. Mens Over 45 Double. 5. Mens Over 35 Double. 6. Ladies Double. Entry Fee hi mipakhat tan Category khatah ` 100/- per head a ni. Tel duh chu July 8, 2013 aia tlai lovah hming thehluh tur a ni ang. Chawngbawla Section :- YMA Day-a chawimawina Certificate an section a\anga la dawng lo ten Section Secy. Tv C. Lalengliana hnenah lam theih a ni e. Dt. 25.6.13 (Tue) zana Branch hla zirah section member kal \heuh turin an insawm e.
YMA Thlifim
June 22, 2013
Phek 4-na
CHANGKANNA IN A KEN TEL PAKHAT DAK IN

-M.C. Sanghmingthanga, Leitan Ramthar Kan ram chuan changkan lam a panin kan \hang nasa ngiang e, kum 50 vel hmalam hunte han thlirlet chuan nasa takin kan \hangin kan changkang ta a ni. Chutih mek laiin veng changkang leh khaw changkang nih chu a nuamin a awmhawm \hin a, kan veng Durtlang pawh hi khawngchhung mipui \anrualna avangin, hruaitute pawhin veng hmasawn leh changkang kan nih theihnan theih tawp an chhuah \hin a, an la chhuah leh zel turah ngai ila. Hun kha leh chen state kan neih a\anga tun hun thlenga Tui intur (water) Connection ala thleng lote pawh a rawn thleng \an dawn niin a lang a. Tin, vengchhug inkal pawhnate hi ngaihpawimawha metal theih vek ni thei se la, furlaia kal\hat ngam mang loh a diak reng leh tual laia vaivut khu nasa tak awm \hin hi chu a zia loh deuh \hinin ka hria. Durtlang chu hmun pawimawh tak a ni a, ala \hangin ala pawimawh zual zel dawn a, hetiang khawpa khawhlun leh hmun pawimawh nisi in Central Office, Postal Department DAKIN, Subordinate Office (S.O) pakhat tal pawh ala awm lo hi chu a rualawh thlak deuhin ka hria a, vengchhunga thunei deuh leh \angkai deuh chuan ngaihven teh u, tiin thurawn ka rawn pe ngawt mai che a ni. Kan veng sum a hek dawn lo, tu sum mah a hek lovang, dilna siam a thehluh tawp a ni mai. Ka lo dil \hin angin hetiang hian dil ila, a hlawhtling hma ber ang. Dilna Address tur chu, Chief Postmaster General, North Eastern Circle, Shillong 793001, Meghalaya. Tin, Copy-ah Aizawl, Director of Postal Mizoram Division, Aizawl, Mizoram pek nise. Tin, dilnaah chuan hengte hi lantir tur a ni. a) Area Map siama chutah chuan Important building/office, Hospital, DRDA, Theological Collenge, ICFAI University, Banks, School, Churches, Govt University Farm, Bazar hmun, YMA Hall, Hostel etc te hi lantir tur a ni. b) Area zauzawng c) Houses (eg. 2000) d) Population (eg 1 Lakh) e) |ul dang (eg. Factory, Handloom, etc a awm chuan) f) Tin, bialtu MLA (Assembly Speaker) recommend-na telh ngei ngei tur a ni. Top Priority Recommend anih ngat chuan thla 6 chhungin dak in tura in luah tur Inspector hovin an rawn zawng tawh mai ang. DAKIN |HATNA :1) Hna dilna a interview kohna leh te, Admission of Exam-te, Appointment letter reng reng dakah thawn ani tlangpui a. 2) Magazine monthly, weekly, yearly ang chi chu dakah thawn a ni tlangpui bawk. 3) Phai lama thil chah theih leh duh ang thil mahni inah Postman in an rawn thlen thei vek.
4) India hmun khawilai pawh pawisa thawn duh la darkar 12 chhungin a payment theih vek bawk. 5) Pawisa a pung awmin a dah theih. 6) Time deposit chi hrang hrangin a dah theih bawk. 7) Postal Life Insurance a tih theih a, LICI aiin a Premium a tlem zawk bawk. 8) National Saving Certificate (NSC) a awm bawk. Hei hi Security deposit atan te, Income tax chawitur tan a in huamna \ha tak a ni. 9) Railway ticket hi dakin in an lo hralh bawk dawn, hmun \henkhatah chuan an hralh \an tawh bawk. 10) Passport, UPSC Exam Form an hralh mek bawk. 11) Hna dilna fee a tan (IPO) Indian Postal Order leh Central Recruitment Fee (CRF) an hralh thei reng bawk. Heng bakah pawh hian thil tam, ala awm a, tun atan chuan tawk rih mai teh se.
HNA RUAK DIL THEIH

Durtlang Higher Secondary School-a thawk turin LDC pakhat lak ani dawn a. HSSLC passed leh Pagemaker leh Microsoft office thiam tak tan dil theih a ni. Hlawh chu ` 4,000/- a \an tur ani ang. Interview leh typing test chu Dt/27/6/2013(Thu) dar 10:30 am a\angin school ah neih tur ani ang.
Sd/- Principal Durtlang Higher Secondary School
* FIFA Confed. Cup 13 Fixture : Dt. 23.6.13 (Sun) 12:30 am Italy vs Brazil Japan vs Mexico Dt. 24.6.13 (Mon) 12:30 am Nigeria vs Spain Uruguay vs Tahiti SEMI FINALS: Dt. 27.6.13 (Thu) 12:30 am Winner Group A vs Runner Up Group B Dt. 28.6.13 (Fri) 12:30 am Winner Group B vs Runner Up Group A * ICC Champions Trophy chu England & Wales ramah khelh mek a ni a, Dt.23.6.13 (Sun) 3:00 pm hian England leh India-te chuan Edgbaston Ground-ah Final an khel dawn. ICC (International Cricket Council) in buatsaihin, Kum 1998 leh Kum 2000 khan Knockout Tournament-a khelh niin, kum 2002 a\ang khan Round Robin hmanga khelh chho \an niin a hming pawh ICC Champions Trophy tiin an thlak nghal bawk. Record : Kum, Khelhna hmun, Champion 1998 Bangladesh S. Africa 2000 Kenya New Zealand 2002 Sri Lanka India/Sri Lanka Joints Winner 2004 England West Indies 2006 India Australia 2009 S. Africa Australia
YMA Motto :
Chhuah \an kum 2000
Vol. XIII
Issue No. 24
June 29, 2013 (Sat)
Kartin chhuak
Phek 1-na
LEITAN LOCAL COUNCIL IN MIPUI HRIATTUR THUCHHUAH A SIAM

SEC TION NEWS
Saizahawla Section :- YMA Saizahawla Section-te chuan Dt. 24.6.2013 (Monday) zan inkhawm ban khan Pu Zahmingliana te Inah YMA Day an hmang a. Member 80 chuanglai kalkhawmin hun hlimawm tak an hmang ho. He hunah hian Branch President Pu H. Lalbiakkima chuan hman puiin, Zirlai hlawhtling tharte hnenah lawmpuina Certificate a hlan. Programme an hman zawh ah thingpui ruai tuihnai tak an kil ho bawk. He hun hlimawm taka an hman theih nana an In phal taka hman tirtute leh an chanvo tihlawhtling tute zawng zawng chungah Section hruaituten lawmthu an sawi. Khuangchera Section :- June 25 zan khan Pu LP Lalngheta In ah YMA Daya Certificate hlan takloh zirna lama hlawtling mi 20 vel hnenah Certificate hlanna an nei a, ei tur tuihnai tak an buatsaih. Taitesena Section :- Remchangah YMA Day hman tum a ni a, he hunah hian Synod Hospitala hman tur thisen pek leh section huamchhunga zirlai leh mihlawhtlingte lawmpuina thuziak (Citation) hlanna hun pawh hman an tum nghal bawk. SUNNA : Tv. Lalpianmawia Ralte, Kum 27 s/o Sawngchhingpuii, Leitan Ramthar veng (Vanapa Sec.) Dt. 26.6.13 (Wed) zing dar 9:30 khan Guwahati Medical Collegeah Mitliam/Hep patitis/Scepticemia vangin a boral a,Dt.27.6.13 (Thu) chawhnu dar 1 khan Leitan thlanmualah vuiliam a ni. Lusun chhungte YMA Thlifim Editorial Board ten kan tuarpui em em e.
Ni.28.06.2013 (Zirtawpni) : Leitan Local Council chuan hetiang hian vengchung mipuite hriattur in thuchhuah a siam. 1. Vengchhunga Pianphunga rualban lo certificate dawng tawh leh la dawng lote Local Council Chairman emaw Secretary hnenah emaw Dt.6.7.2013 ral hmain hming ziahtir tur a ni e. 2.Leitan Bazarah hengte hi phal a ni tawh lo:a) Chawhmeh zawrh nana hnah hman b) Seat hauh nana inphah lawk. Inrinni Zing ah lo chuan Waiting shed ah engmah zawrh phal a ni tawh lo. 3. Veng chhunga Taxi nei zawng zawngte Dt.6.7.2013 ral hmain Local Council Secretary Pu K.Lalruatsanga hnenah hming ziah tir vek tur a ni. 4. PPP Mode hnuaia Bawlhhlawh paih motor (LMV & MMV) leh Helper hna August 2013 - July 2014 atan a dil theih a. Dt.16.7.2013 hmain Local Council Chairman hnenah dilna hi thehluh tur a ni. Motor neituin a tlan ngamna zat chiang taka ziah tur a ni. A chhang hniam ber lak a ni ang. Helper diltute hi Dt.19.7.2013(Fri) zan dar 7:00pm ah Local Council Member Tv. MS Dawngliana te inah Interview tur a ni a, mi pakhat lak tur a ni. Thlakhatah ` 5000/- hlawh tur a ni ang.
LEITAN AH TRAFFIC POLICE DUTY Leitan Local Council hmalaknain Leitan ah Office kal hun leh ban hunin Traffic Duty June 27 (Thu) a\ang khan dah a ni ta a. An dilna te tihhlawhltin saktu Traffic SP Pu Mawitea chungah Leitan Local Council chuan lawmthu an sawi. Two Wheeler khalhtu zawng zawng ten Leitan Veng chhungah Helmet khum \hin tawh tur in kan in hriattir e. NOTICE BOARD TAR DAWN Muanna veng leh Leitan Inrina ah Veng chin chhinchhiahna tur Notice Board tar a ni tawh dawn a, Muanna Veng Local Council leh Leitan Local Council inbiakremna angin hun remchang hmasaberah Notice Board hi tar tur anih thu kan dawng. ELECTORAL ROLL SUMMARY July 1-15, 2013 chhung hian Electoral Roll Summary neih leh tur a ni a, Transfer, Correction leh thun thar tur ten heng BLO te hnenah hian dil theih a ni e. Link Road leh a hnuailam tan Pu K. Laltlankima, Link Road chunglam tan Pu Lalthawmliana Varte, Zotui Veng leh Hermon veng zawng zawng te tan Pu LP Lalngheta. Dil turte hian Passportsize photo pakhat neih a ngai. A hun chhung a rei loh avangin a dil duh turte chuan a rang lamin tih nise a \ha ange. PEM LEHKHA KAN DAWN Vanapa Section-ah : Pu HV. Lalramnghaka te chhung, Rawn pem ni : Ni.6.6.2013. Rawn pem chhuahna : Sihphir Venghlun Branch YMA a\angin. Awm na : Pu Kapdawla Inhnuai luah. Pem chhan : Eizawnna vang. Kohhran : Presbyterian. Eizawnna : Farmer.
YMA Thlifim
Ph - 8413931682 Ph - 9862647664 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164
Mitthi khawntesep khawntu te \an lak a \ul Khawtlang inkaihhruaina mumal a awm theih nan leh hausa leh rethei kan inan tlanna turin YMA chuan mahni Branch hrang hrangah ruahmanna a siam a, keini Leitan Branch huamchhung ah pawh mitthi an awm chuan chhungkaw tinah buhfai leh pawisa khawn \hin a ni. Section hrang hrangah a khawn rual te khawn \hin turin Section te chuan ruahmanna an siam hlawm a, Section \henkhat an tih\hat em em laiin \henkhat Section erawh khawn mumalloh a awm \hin nia sawi a ni. A khawn \hin te hian \hahnem ngai lehzuala kan khawn a \ul niin a lang. |henkhatin \ha taka an khawn laiin khawn tumve reng reng lo an awm niin a lang. Khawn rual kan nih a, kan hman anih chuan midang tih reng tur bikah dah lovin hma kan lak a \ul hle niin a lang. Hetia kan sawi hian kan khawn \halo lutuk tihna lam nilovin, khawn \hin te, a bik takin hmeichhe tleirawlte hi te hian \an lakthar a \ul takzet. Tun dinhmunah chuan khawn rual nisi khawn tum lemlo tam tak an awm niin a lang, midang tihtur a ni bik lova kan tihtur vek ani tih hre thar leh ang u. A khawn \hinten engemaw rokhawlhna an nei a, anlo khawnlo palh anih hlauh chuan kha an khawnna bial kha khawn lohin a awm ta \hin a, hei hi a \ha lova, chuvang chuan khawn anih leh nihloh te pawh a veng/area mite hian i chik \hin ang u. Nu leh Pa te pawhin fanu khawn rual kan nei anih a, an hman anih phawt chuan tirh nachang hre thar leh ila, tirh loh chuan an lo tumlo mai nilovin an lo hrelo thei tho bawk \hin, chuvang chuan mitinin kan tawh theih, chhiattawk kan in\anpuina kawngah hian \an la thar in, hma i la thar leh \heuh ang u.
KO HH R A N NEWS Leitan Presbyterian Kohhran : K|P Leitan Branch ten Dt. 1.6.13 (Mon) zan khian Kumchanve Social an hmang dawn a, he hunah hian July-Dec Faith Promise intiamna hun an nei dawn a, Female voice leh Female Band te zaiin Group hrang hrangte QUIZ (Bible, GK, Current Affairs, Audio & Visual) hmangtein intihsiakna hun an hmang bawk dawn. Leitan S Presbyterian Kohhran : K|P Leitan S ten Dt. 8-11 July 13 chhungin zan lamah Social an nei dawn. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWM TE (Lakkhawm Ni 28/6/2013-Fri.) 1. Pi Vanlalnunziri (NCB) W/o Pastor K. Rolungmuana (T-Sec) 2. Pi Lalparmawii (FMW) W/o Pu Lalrochhuanga(L) (V-Sec) 3. Tv. Lalruatfela (EYE) S/o Pu David Lal\anpuia (T-Sec) 4. Lalthantluangi Zote (NPW) D/o Pu Lalthanzuala (K-Sec) * FIFA Confedarations Cup 2013 chu a hmawr an bawk hnai dawn ta a, Dt. 30.613 (Sun) zan hian pathumna zawn leh Final match khelh a ni ang. 3rd Place Match : 30 July (Sun) 9:30 pm Italy vs Uruguay st FINAL: 1 July (Mon) : 12:30 am Brazil vs Spain * Mizoram chhunga Football Website rintlak ber zinga mi Zofooty chuan 2013 Zofooty Awards (Football bik) chu a sem chhuak leh dawn a, hetah hian kan vengchhung a\angin Pu K. Malsawmkima chu Coach of the Year Nominees zingah a tel a, MS Dawngzela NECS Cup 13-a kan veng tana khel pawh Young player of the years Nominees zingah a tel bawk. Vengchhung mipui atam thei ang ber kan veng mi leh kan veng tana lo khel tawh vote turin kan insawm e. Vote theihna website www.zofooty.com a ni a, vote thiam lo emaw tihdan hre lo kan awm chuan kan Joint Editor Tv VL Rinpuia hnenah zawhfiah theih a ni e. * ADFA 2013-14 Season chhung atan kan veng a\angin Leitan FC leh Leitan Ramthar FC te chuan III Div Club Affiliation tiin, theihtawpa \an lak an tum a. Vengchhung mipui ten kan theihtawpin i \awiawm zel ang ang u.
1. 2. 3. 4.
YMA Thlifim
June 29, 2013
Phek 3-na
YMA DAY THLANMUALAH By. Zairemmawia, Khuangchera Section Kumin YMA Day chu Branch Committee-in kum danga kan hman dan ang lovin, Section tina hman turin a rel a. YMA Thlifim lama kan lo hmuh danin, section tinte he hun hmang turin kan inpuahchah \heuh niin a lang a. YMA Day Section a hman hmasak ber tur anih avangin, kan nupain section-ah telve ngei kan tum a. Mahse, vanduaithlak takin Pu Laiawrha a thih avangin YMA Day section programmes zawng zawngte \hulh anih thu, Information a\anga puan a ni a. YMA member ten kan tumlohna lam, thlanmualah leh mitthi in lamah YMA Day hman a lo \ul ta a ni. Hei hian YMA chu thu mai nilovin, \anpui ngaite \anpui tu, thlafam lusunte hnemtu a nih zia leh YMA in tutenge kan VIP-te a takin a rawn lantirin ka hria a. Chubakah mihringten kan thil ruahman, tumdan hlawhtlinna hi kan thu anih lohzia a lang chiang hle awm e. Mihring remruatna hian Sa remruatna pawh a tluk lo an tih chu a lo dik hle a ni. Kum 10 chuang daih thlanlaihna ah ka tel tawhlo, a lo ni reng mai a. A hminga hruaitu kan nih ve lai khan, mitthi an awmin OB-te inlam leh Kuang siamna leh thlanmual lamah kan insemdarh \hin a. Thlanmual lam hi mi taima leh inpe, kan Branch neitute, Pu Thlaa te, Pu Muantea te Pu Liana te Portfolio lam a ni a. An ni ho hian an tlin em avangin thlan laihnaah midang kan tel ngai vak lo a ni. Chutiang, khatiang chu a nih avangin zak deuh tak chungin Dar 9:30 A.M-ah thlanmual ka thlengthla ve rawih a. Thlanmual Sub-Committee hruaitute leh Tlangval kal hmasa ten thlan an lo lai mawlh mawlh tawh mai a. A \henin thlanmual in ah thingpui an lo lum mek bawk a. YMA-in kan thingphun tamtak zinga, Hmawng leh Khuangthli buk daihlim hnuaia thlanlai ho \hu \hap bulah chuan kan \hu ve a. Ti daih ila Pu Rokunga (RIP) chuan Hun danglam tawhlohna ramah khian...Nunna thing daihlim hnuaiah kan chawl kumkhua ang a lo ti a. Thihhnu thlarau khawvelah pawh khian, Nunna thing daihlim hnuai chang pha ve lo tur, hremhmun aikaih, helama thawn liam tur mi engemaw zat kan awm maithei asin. Tunge hnial thei ang le? Keini zawng kan vannei e, kan thlanmuala Silpaulin zar ngailova keimahni ngeiin a kan phun thingbuk chi hrang hrang daihlim hnuaia \hu a, thlifim kan han dawng heuh heuh mai te hi a man min rawn Bill sela, tam ve deuh tur asin. YMA in a kan Idol tlemte- Tukloh, Tlaiberh etc. an thiam tawpin thlan lai hote min lo awi reng mai bawk nen, hah an tidam sawng sawng mai a ni. Kan ramvachal nilo savachal (an hming sawi lo mai ang) sava veh \hin hoten an silai leh sairawkherh an tun hun ah phei chuan nungchaten Duhaisam chu hei ngei hi tiin riahrun rema, damchhung ni chhiar an nuam ngei ang. Nunna thing daihlim nilovin, Khuangthli buk hlim hnuai a\angin thlanlai hote chu chhiar sual hlau takin ka han chhiar a. Kei leh Pu Liana telin mi 75 kanThlifim ni a. Pu Editorial Lalthlaan Board Register-ah a ziaklut 2013 Member hmiah a ni. Engzat te nge ni dangah thlan lai \hin
ka zawhna Pu Thlaan Register keu meuha min chhan dan chuan, 2012-ah mi 20-30 vel, 2013-ah mi 40 vel in thlan an lai \hin alo ni a. Leitan Branch member hi mipa 1,000 vel kan ni awm e. YMA Day a thlan laite hi mi 75, miithi in lama thingpui lum mi 50 vel awm turah ngai ila, member 800 chuangte kha khawilamah \uan ang maw le? te han ti mai mai ila. Hetiang anih zel chuan hun reiloteah hian thlanlai tur hian hlawhfa rawihte ala ngai ang a, mi hausa deuhin mi 20 vel awlsam taka an rawih theih laiin, a tam zawk chuan puk chawp pawhin mi pahnih/pathum rawih pawh kan harsat awm si a. Thlanmual hi a lung si a, zanriah ei hun velah kan inphum thei chauh mai ang tihte a hlauhawm rum rumin kan hre ve mai mai a. Thlan laih hi \halai tamtakin kan changkan san mek lai leh, hun kan neihloh zel bawk si chuan, mi \henkhatte duh dan angin pawisa khawn ila, thlan lai leh vur turte, bakah mitthi ina thingpui lum leh buhfai etc, khawn thleng hian hlawhfa ruai tawh mai ila kan khawtlang tan hian a \ha zawk tawh maiin kan ring em? Thlan laih zawhah Pu Fala Chairman rawtnain Branch OB-te huat hlau takin tuikhuah (Tanky) thar tur kan han lai leh a. Reilote ka laih ve hnuah ka hawsan ta a. Ka inthiam lo khawp mai. Tlai thlengin Thlanmual Sub-Committe-te chuan an lai a ni awm e. An inpekna te a ropuiin, an hnung kan zui zo lo hle mai a. Member-ten \an kan lak a ngai a ni. Kumin YMA Day kan hman dan chu a dangdai hle mai a. Kum 2001 ni ta in ka hria, YMA Day-ah mi harsa in sak sakin YMA Day kan lo hmang tawh bawk a ni. He khawvela kan awm chhung hian, harsatnate, thihnate kan tawk fo dawn a. Lal Isuan Heng mite berte chunga in tih hi ka chunga ti in ni a ti a. Vanramah chuan ka Pa duhzawng ti tute an lut ang a ti bawk a. Lal Isua thu awiha \anpui ngai, riangvai leh chanhaite \anpuia, thlafam, lusunte hnem theitu YMA memberte tan hian vanramah khian hmun a awm ve ngei ang. YMA vul zel se. ADMISSION OPEN FOR HINDI SCHOOL Admission open Kum 2013 second session atan Durtlang Hindi School-ah Admission a tih leh theih ta e. School naupang Hindi a harsatna nei tan leh Hindi \awg thiam duh tan pwh Tution Class hawn a ni. Class hi July ni 1 a\anga tan tur a ni. Contact : (2-1) 9862842394 / 9774727186
NATUREWAY NETWORK MARKETING Pvt.Ltd. LEITAN, DURTLANG (CERTIFICATE OF REGISTRATION ISO9001:2008) Natureway product chi hrang hrang kan rawn chhawpchhuak e, natureway member-te duhsak an ni ang. Wholesale leh retail in kan pe thei. Nitin kan eichawp pawh wholesale leh retail in kan pe thei nghal bawk e. Prop: Vanlalngeni (Mangeni) - 9862611677 (3-1) ATC Road Pu Vena Building
YMA Thlifim
June 29, 2013
Phek 4-na
FIMKHUR ANGAI VIAU LO MAW ? (Scooty khalh \hinte tan) - L.H.Lianhrima, Legal Adviser Khawvel \hang zelah hian tunhma a kan la hmuh phak lutuk loh alo pung chhova kan kalkawng te pawh beisei aiin alo te ta khawp mai. Mihring lah chu kan pung chho ta viau mai bawk a. Zawlkhawpui lun lai apiangah khuan han kal ila helamah hian mipui an pungkhawm ta vek emaw tih mai tur hian anlo awm hung thei zel. Kum 60 liam taah te kha chuan Mizoram pumpuiah motor 10 lo liam a awm awm love. Tunah erawh chuan kiltinah lirthei ke pali nei leh ke pahnih nei a in hung fer fur tawh a; ke a kal peih pawh kan awm meuh tawhlo chu a ni. A dik chiahin tunhma deuha kan motor hmuh leh chuan theihve te kha chu a han \awng \ha mai mai hlawm khawp a. din dawn pawn a break vawi 6 aia tlemlo rah ngai te, a steering chiang kuang manglo te, bawngek leh zun chawhkawi hmanga engine oil siam chawpa tlan tirve tak maite pawh a awm nawk hlawm awm e. Chuti taka ramin hma alo sawn mek lai chuan kan hmasawnna \hang duang lutuk hi mi tam tak tan vanduaina mangkhawng a lo ni tel thei tih hriat tel a \ha hle mai. NULA SENIOR LEH SCOOTY : Kan khawtlangah pawh hetiang Scooty nei hi kan awm ta nual mai a, a bik takin nula senior tawh lam deuhten an uar deuh emawni chu aw atih theih bawk. Chutih rual chuan heng Scooty te hi Motor Cycle-te anga gear nei lemlo anih avangin Motor Bike/Cycle khalh ai chuan a awlsam hlei hle a ni. Chuvangin hmeichhiate leh naupangte takte te pawhin an khalhve mai thei bawk, a tlan chak hlei hlei ah pawh an \ang fo mai. Tunhnaia motor accident tam ber chu SCOOTY khalh zir leh khalh zir tawhlo te hi zuk ni tlat chuan ! Tlema vengva deuh ik chuan zir lutuklo pawn an khalh kalve mai thei zel. Chutiang anih avang chuan naupang ninhlei rual lek lek, DRIVING LICENCE nei pha hauhlote pawhin an hawl chhuaka chak zet zetin khawlaiah an lim vel a, mi sut palh leh mahni intina palh pawh sawi tur an tam tawh a ni. Hengho hian khawlai kal anti nuam lo va, engtik lai pawhin minti ralkhel reng mai a, naupang khawlai kal phei chu an ngaihtuahawm leh zual hle a ni. NU LEH PA MAWHPHURHNA : Nu leh pa tam takin an fate LICENCE nei hlei lovin SCOOTY an khalh chhuah tir \hin hi a pawi hle. Hmanni deuh khan kan veng chhungah ngei hian License nei lova Scooty khalhve ngawt pakhat chuan veng dangah naupang ava su palh a, a su na phian leh nghal a; police ten an man nghal a, licence a neih loh avang te, a khalh chak lutuk avangten Lock Up ah dah ani a. Dan pangngai angah chuan tan tir ngei ngei tur a ni. Dan lova Scooty a khalh chhuah avang leh naupang a sut avangin naupang damdawiin awm man leh enkawlna man tur zawng zawng pawh a chawi sak vek angai a ni. Kha Scooty khalhtupa khan licence lo nei hlauh sela chuan vanduaithlak taka accident alo tawh palh pawhin Insurance Company lamin pawisa an
chawivek mai tur hi ani a.hriatlohna hi chu a pawi \hin a ni. Chuvangin a khalh lirve theih tih vang ringawta lo khalh chhuah tir khan, motor neitu leh nu leh pa ten mawh an phur a, sum chawi tur intuak nghal char char tur anih mai chu. A ruh lang deuh rawta sawi dawn chuan, nuai tela sum chawi inhuamte chauhin fate license neilo chung pawhin motor khalh tir tur tihna anih ber chu. Tunlai khawvelah chuan mi hi an fing tawh a, in hriat thiam mai ai chuan in chawitir ngei an ching tawh leh nghal a, chawi tur neilo pawn In leh lo hralh sak tur tal an dap sak \hin tih te hi hre telve mai mai teh ang u. I MOTOR INSURE FEL RAWH : Motor (Eng motor pawh), Two Wheeler a\anga (engine hmanga lirthei zawng zawng) lei thar turte reng reng chuan a motor lei thar kha sorkar dan anga a insure thlap angai. Motor insurance hi tih ngei ngei ngai (compulsory) anih avangin motor insure loh chu chawitir (challan) zel theih a ni. Motor insurance hi tu tan mah ani lo va, motor neitu tan liau liau ani tih hriat a\ha. Motor kha alo accident palh chuan a insure dan a zirin motor siamthatna senso emaw athar leina tur emaw kha motor insure-tu (Insurance Company) a\angin a hmuh theih \hin a ni. Motor kha dan anga insure alo nih loh erawh chuan kha motor accident avanga hliam tuar te, thihna tawk te, chhiatlo tawk reng rengte mawh kha a motor neitu chungah alo tla tawh dawn a. Chhiat tawh nak alaiin damchhunga rulh senloh leiba a in hnutchhiah theih hial a ni. Chuvang tak chuan sorkar in fing tak leh fel takin mimal mawha a tlak lohna turin motor insurance chu tih ngei ngei tur (compulsory) ti a dan hial alo zamna chhan chu a ni. Tin, Agent a\anga motor lei dawnin Insurance Company lam te anlo in zuar var \hin a. Insurance Company Office kal buai ngai lovin Motor Agent te nen inberemin commission tlem a zawng eiin anlo buaipui sak \hin a. Hetiangah tak mai hian Police manlohna tawk vela insure a awm a, lukhawng nei tura insure a awm bawk tih hriat reng tur ani. MOTOR KHALHTUTEN VALID DRIVING LICENCE ANNEI NGEI TUR ANI : A bul lama kan tarlan tak ang khian, Motor fel taka insure mai kha ala tawk talova, a khalhtu tur reng reng khan valid driving licence anei ngei ngei tur ani. Motor khalhtu in Driving Licence a neih loh chuan motor khan accident lo tawk palh ta se, zangnadawmna (compensation) Insurance Company lam atangin ala hmuh theih chuang loh ani. Chuvangin motor neitu in a motor khalhtu tur chuan driving licence a nei tha tawk em tih a finfiah zet thin tur ani. Chuti anih loh chuan accident thu hla ah pawh Motor neitu mawh tho kha ala ni dawn ani.
KEIMAHNI : Thlathar a lo ni leh dawn ta reng mai. YMA Thlifim minlo laksaktu zawng zawng te July-December thla lakman ` 60/- karleh a\ang hian rawn khawn \an leh a ni dawn a, tlawmngaia lo pe turin kan ngen che u a ni. A semtute hnen a\angin Receipt lam zel nise.

YMA Thlifim 2013 January-June Issue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

YMA Thlifim 2013 January-June Issue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YMA Motto :

An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang

Chhuah \an kum 2000

YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni

th Ni Dt.26 26Pawlkut January Thla 2013 2013 (Sat) (Sat) Kartinchhuak

CYMA KUMPUAN 2013 Ram leh hnam humhalh SECTION NEWS :

KUM 2013 BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEE HMASABER NEIH A NI

Leitan Playground Committee Thuchhuak :

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Y.M.A LEITAN BRANCH KUM 2013 CHHIATNI |HATNI INKAIHHRUAINA DAN

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Laurel Crest School ADMISSION NOTICE

FA Cup 4th Round Fixture :

Published by YMA Leitan Branch : Durtlang

Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850

An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang

Chhuah \an kum 2000

YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni

February 02, 2013 (Sat)

LEITAN VENG PLAYGROUND HMUN TUR SAMFAI HNATLANG NEIH A NI

February 02, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164

February 02, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

February 02, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Issued by Transport Department Govt. of Mizoram

Laurel Crest School ADMISSION NOTICE

Sd/- Principal 9862465406

Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850

An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang

Chhuah \an kum 2000

YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni

February 09, 2013 (Sat)

February 09, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164

February 09, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

SORAZO SORAZO SORAZO

Laurel Crest School ADMISSION NOTICE

February 09, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Sd/- Principal, Ph- 9862465406

Published by YMA Leitan Branch : Durtlang

An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang

Chhuah \an kum 2000

YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni

February 16, 2013 (Sat)

YMA LEITAN BRANCH EXECUTIVE COMMITTEE VAWI 2-NA NEIH A NI

February 16, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

Ph - 8413931682 Ph - 9862647644 Ph - 9856644443 Ph - 9862595110 Ph - 9862312293 Ph - 9862303164

February 16, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

February 16, 2013

YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

THLIFIM INFIAMNA EPL Fixture :

Laurel Crest School ADMISSION NOTICE

SORAZO SORAZO SORAZO

An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang