Tabla de Modificaciones de Tono

Hay dos grupos: Tono propio: Es el tono o los tonos que tiene un ideograma por s mismo. Tono relativo: Es el tono o los tonos que adopta un ideograma por la cercana de otro en determinado tono. Para estos tonos relativos, existen cinco pautas referenciales a considerar. A 1 Tono propio: Es el tono o los tonos que tiene un ideograma por s mismo. Tono propio segn el significado. nn difcil; duro; problemtico; dificultoso. nn dificultades; penuria; calamidad; desastre; adversidad. l feliz; alegre; jovial; gozoso; placer; disfrute. yu msica. kuilfeliz; alegre; jovial; gozoso. yuqcomposicin musical; partitura; meloda, msica. ynyu msica. hng fila; negocio; profesin; lnea comercial; firma comercial. xng caminar; viajar; hacer; llevar a cabo; O.K. bxng ir a pie; caminar. ynhng banco. yhngseparar con guin al final de una lnea. yuxng procesin; marcha. lxng viajar; viaje; tour. wxng los cinco elementos (madera, fuego, tierra, metal, agua). xng prspero; encumbramiento; triunfar; hacerse popular; promover. xng nimo o deseo de hacer algo; inters. xngwng prspero; floreciente. xngshngprspero; floreciente; (negocio, moda, fama) en crecimiento o ascenso. goxng alegre, contento; feliz; jubiloso; complacido; animado. xngq inters. bl Per. m secreto; misterioso; abstruso; mantener algo en secreto; hold sth. back. m cerrado; denso; espeso; ntimo; fino; meticuloso; secreto. mm secreto; clandestino; confidencial. le (auxiliar que indica pasado o accin concluida) . lio conocer o saber claramente; entender; fin; final; concluir; terminar. liolioconocer o saber claramente. lioquconcluir (de una vez por todas); terminar; resolver. lioji finalizar; concluir; terminar. liobq asombroso; extraordinario; maravilloso. minblio inevitable. jiosleep. jusense; feel; wake (up); awake; become aware; become awakened.

shujio sleep. tngjusense of hearing. hitodava; an; asimismo; tambin; adems. hundevolver; retornar; reembolsar. mino tener; no hay; estar sin; no haber. mhundirse; sumergirse; desaparecer; hasta el final; morir. miyuno tener; no hay; estar sin. mshudecomisar; confiscar; expropiar. chnmhundirse; sumergirse. dede (de pertenencia); [otros usos...] dverdadero; realmente. d objetivo; blanco (en tiro y puntera). wmndenuestro, de nosotros. dshtaxi. ddtomar taxi. dqude veras; realmente. bideotro; otros. shdes; correcto; eso es. zhndede veras; de verdad; verdaderamente. yudalgo de... mdpropsito; mira; meta; objetivo; fin, finalidad. mddlugar de destino. zuhacer; realizar; crear; trabajar; escribir; componer; escritos; trabajo; pretender. zuhacer; realizar; crear; trabajar. zufprocedimiento; proceso; manera de hacer (algo). zujiescritor. zuytarea escolar; trabajo; tarea. gngzutrabajo; empleo; tarea. zuliaocondimentos; sazonamiento. zuhacer; producir; manufacturar; cocinar; preparar; actuar; realizar. En Ingls tenemos por ejemplo: Research : rebusca, bsqueda, investigacin. Research : rebuscar, investigar. Read: Leer Read: Ley 2 Tono propio segn el contexto. wdpngyumi amigo (contexto familiar) wdpngyumi amigo (contexto formal) wdpngyumis amigos wdzhnggu wdzhnggu wmnnosotros (contexto familiar) wmnnosotros (contexto formal)

Tono propio segn el estilo. s color; aspecto; semblante; expresin; escena; apariencia. shicolor (estilo informal) xu sangre; parentesco de sangre (estilo formal) xi sangre (estilo informal) xiqn consanguinidad. xuyun vnculo de sangre; consanguinidad; parentesco de sangre. zheste nese, aquel ncul, qu, dnde zhgeeste, ste (estilo formal) zhygeeste, ste (estilo formal) zhigeste (estilo informal) ngeese, aquel; se, aqul (estilo formal) nygeese, aquel; se, aqul (estilo formal) nigengeese, aquel; se, aqul (estilo informal) nge qu? cul? (estilo formal) nyge qu? cul? (estilo formal) nigequ? cul? (estilo informal) zh zhi zh? En Castellano tenemos por ejemplo: Pa' qu? T' bien! Na' que ver! (informal)

"Tono propio" (Estilo) segn el uso o costumbre regional. nlidnde? (uso sureo) nrdnde? (uso norteo) nliese lugar, aquel lugar; ah, all, all. (uso sureo) nrese lugar, aquel lugar; ah, all, all. (uso norteo) zhlieste lugar; aqu. (uso sureo) zhreste lugar; aqu. (uso norteo)

Tono semi-propio en la manera usual de dirigirse a un pariente o a una persona. yyeabuelo (paterno); abuelito (forma respetuosa de dirigirse a un hombre de edad ).

niniabuela (paterna); abuelita (forma respetuosa de dirigirse a una mujer de edad ). bbapap; padre. mmamam; madre. ggehermano (mayor). ji jie = ji jiehermana (mayor). ddihermano (menor). mimeihermana (menor). xinshengprofesor; seor; caballero; don... titaiseora; doa... B 1 Tono relativo: Es el tono o los tonos que adopta un ideograma por la cercana de otro en determinado tono. Para estos tonos relativos, existen cinco pautas referenciales a considerar. El Tonos 3 se pronuncia Tono Neutro en todos los casos, excepto cuando hay dos Tonos 3 en secuencia, en cuyo caso, el primero se convierte en Tono 2 o en Tono Re ascendente y el segundo en Tono Neutro. (n ho = n hao) (n l = n li) (k y = k yi) (gi n = gi ni) (hn ho = hn hao) (hn yun = hn yuan) (ho dng = ho dong) (ho ji = ho jiu) 2 (m ch = ma ch) (y yn = yu yn) (ko sh = kao sh) (y din = y dian) (sh din = sh dian) (li din = li dian)

El Tono Neutro se pronuncia Tono Re ascendente o Tono 1, excepto en finales de preguntas o enfatizados, en cuyo caso, se pronuncia en Tono Re. (w men = wo mn = wo mn) (n men = ni mn = ni mn) (t men = t mn = ta mn) (sh de = sh d) (n ho ma = n hao m) (n ne = ni n)

(b) es Tono 4. (b) (du b q)

Seguido de otro Tono 4, se convierte en Tono 2. (b du = b du) (b q = b q) (b cu = b cu) (b sh = b sh) (b hu = b hu) (w b yo = wo b yo) (b yo jn = b yo jin)

(y) es Tono 1 cuando est solo. (y)

(y) es Tono 2 cuando va seguido de un Tono 4.

 (y g = y g) (y c = y c) (y bn = y bn) 4

(y b = y b) (y hu r = y hu r) (d y k = d y k) ???

(y) es Tono 4 cuando es seguido por Tono 1, 2 o 3. (y bn = y bn) (y zh = y zh) (y q = y qi)

El Tono 2 seguido de otro Tono 2, se pronuncian ambos en Tono Re ascendente. (sn nin j = sn nin j) (shi li ch? = shi li ch?) (t bi nn kn = t bi nn kn) Observacin: (hi b cu = hi b cu) Es importante que se memorice estas reglas porque en los libros de textos generalmente se coloca solamente el tono original sin modificacin.

Nota

Elemento Tono
Tono propio Vara segn el significado, contexto y estilo de habla Tono relativo

Presentation Transcript Quick Overview on Tones:

Quick Overview on Tones Helen Meng The Chinese University of Hong Kong

Mandarin Tone System:

Mandarin Tone System 4 tones + 1 light tone

Cantonese Tone System:

Cantonese Tone System 6 non-entering and 3 entering tones

Phonetic Transcription Schemes:

Phonetic Transcription Schemes Chinese character sets (scripts): simplified, traditional Pronunciation of a character = tonal syllable = syllable + tone Different syllable inventory for different dialects, e.g. Mandarin (official), Cantonese (major dialect) syllable in Roman alphabets tone as a one-digit Arabic number Popular schemes are pinyin (for Mandarin) (bank): /yin2 hang2/

jyutping (for Cantonese) (bank): /ngan4 hong4/

<tone> element:
<tone> element

Proposed <tone> Element:

Proposed <tone> Element Tone Vary with meaning, context and speaking style in tone 2 means photo in tone 3 means facial appearance / minister Current SSML 1.0: phoneme Requires pronunciation transcription Example <phoneme alphabet="x-lshk-jyutping" ph="soeng2"> </phoneme> <phoneme alphabet="x-lshk-jyutping" ph="soeng3"> </phoneme> Proposed <tone> element with the required value attribute <tone value="2"> </tone> (photo) <tone value="3"> </tone> (face appearance) inherit the alphabet attribute, or explicitly specify

Examples of Using tone Element:

Examples of Using tone Element Tone changes with meaning (candy / sugar) <tone value="2"></tone> (tone 2 /tong2/: means candy) <tone value="4"></tone> (tone 4 /tong4/: means sugar) Tone changes with context (grandfather) <tone value="4"></tone> (tone 4 /je4/: preceded by ) <tone value="2"></tone> (tone 2 /je2/: preceded by ) Tone changes with speaking style: (English) <tone value=4"></tone> (tone 4 /man4/: formal, read) <tone value="2"></tone> (tone 2 /man2/: colloquial)

Tone Sandhi (Rules) :

Tone Sandhi (Rules) For Mandarin: Tone2 Tone3Tone3 Tone3 Etc. For Cantonese: Tone4 Tone2 ORTone4 Tone4 Tone4 (no change) Etc. Tone4 Tone1Tone4 Tone4 Tone4

END:
END