• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
ACTION CULTURELLE DE L’UNIVERSITÉ MARC BLOCH
 
22 rue René Descartes – BP 80010 – 67084 Strasbourg cedex – 03 88 41 74 44 – acult@umb.u-strasbg.fr
Zemel Choir 
de Londres 
Polyphonies Hébraïques 
de Strasbourg 
mardi 17 avril 2007 / 20h30
Aula du Palais Universitaire
9 place de l’Université, Strasbourg
 
PROGRAMME MUSICALPremière partie
Ensemble vocal « Polyphonies hébraïques de Strasbourg »
 Direction musicale : Hector SABO
1)
Hine ma tov 
(Psaume 133) «
Qu’il est bon et agréable »
Mélodie traditionnelle israélienne, arrangement de MalcolmSinger 2)
LeDovid Mizmor 
, (Psaume 24) «
Psaume de David 
»,Musique de Louis Lewandowsky (Pologne 1821 – Allemagne1894 )3)
Enosh kechotzir 
, (Psaume 103, v. 15/17) «
Le faible mortel… »
Musique de Louis Lewandowsky4)
Emes veemuno,
(prière du soir) «
Vérité et certitude »
Musique de Zaydl Rovner (Russie 1856 – USA 1943)5)
Al naharot Bavel 
, (Psaume 137) «
Sur les rives [des fleuves] de Babylone »
Musique de Salomone Rossi (Mantoue, Italie 1570 – 1630)6)
Ki keshim’cho
, (prière des Grandes Fêtes) «
Car son nom [est comme sa gloire] »
Mélodie d’Israël Lovy, harmonisée par Samuel Naumbourg(Bavière 1817 – Paris 1880)7)
Vehu yoshieinu 
, (final de la prière de Sanctification), «
Il nous sauvera »
Musique de Bernard Feuer (Pologne 1910 – Argentine 1969)8)
Hashkiveinu 
, (prière du soir) «
Fais-nous coucher [en paix] 
»Musique de Max Helfman (Pologne 1901 – USA 1963)9)
‘Horshat haécaliptus 
, «
Bosquet d’eucaliptus »
Musique et paroles de Naomi Shemer (Israel 1930 – 2004)Solistes :Rebecca LOHNES, sopranoMyriam AOUADI-BRUNNER, mezzo-sopranoMikaël WEILL, ténor  A l’orgue : Patrick RUYTERSPrésentation : Michèle ISRAEL
 
Seconde partie
« Zemel Choir » de Londres 
Direction musicale : Benjamin WOLF
10)
Shir Hamaalot Ashre 
(Psaume 128)Musique de Salomone Rossi (Mantoue, Italie 1570 – 1630)11)
Yechadeshehu. « Bénédiction du nouveau moi 
»Musique de Benjamin Wolf, directeur du Zemel Choir 12)
Shuvi Nafshi.
(Psaume 116)
« Reviens, mon âme 
»Musique de Louis Lewandowsky (Pologne 1821 – Allemagne1894)13)
Zochreinu Bezikkoron
. «
Souviens-toi de nous pour le bien, ôSeigneur 
»Musique de Samuel Alman (Russie 1877 – Angleterre 1947)14)
Hashkivenu 
«
Fais-nous coucher [en paix] 
»Musique de Mario Castelnuovo-Tedesco (Italie 1895 – USA1968)15)
Atah Zocher 
«
Tu te souviens de tout ce qui fut 
»Musique de Chonon Lewis (compositeur Anglais)16)
Yom Zeh L’Yisrael, « Ceci est un jour pour Israël, de lumière et de joie »
Mélodie traditionelle pour Shabbat, arrangement de DudleyCohen (compositeur anglais)17)
Eli Eli. « Mon Dieu, mon Dieu, je prie pour que ces choses ne finissent pas… »
Musique de David Zehavi ; Paroles de Hannah Senesh. Arrangement de Anthony Saunders18)
Ani Ma’amin,
 
« Je crois »,
poème de Maïmonides.Mélodie traditionelle. Arrangement de A Kaplan19) Sh’hecheyonu, «
Car nous avons survécu et sommes arrivés au jour présent »
Traditional blessing for festivals. Arrangement de Meyer Machtenberg20) Kiddush,
« Sanctification du vin »
Musique de Kurt Weill (Allemagne 1900 – USA 1950)21) Ose Shalom,
« Toi, qui fais la paix »
Musique de Nurit Hirsh, arrangement de Malcolm Singer Soliste : Robert BRODY A l’orgue : Maureen CREESE
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...