Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Translation Methods

Translation Methods

Ratings: (0)|Views: 28|Likes:
Translation and Editing Text
Translation and Editing Text

More info:

Published by: Jerrie Louise Meoinks Dematera on Jul 01, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/28/2014

pdf

text

original

 
TRANSLATIONMETHODS
 
 INTRODUCTIONThe central problem of translating has always beenwhether to translate literally or freely. The argumenthas been going on since at least the first century BCUp to the beginning of the nineteenth century, manywriters favored some kind of Tree translation:
the spirit, not the letter;
the sense not the words;
the message rather than the form
the matter not the manner 
 
 
The argument was theoretical: the purpose of thetranslation, the nature of the readership, the type of text, was not discussed. Too often, writer, translator and reader were implicitly identified with each other.Now the context has changed, but the basic problemremains.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->