ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.

07-020 FEVEREIRO 2012

Anis de reteno para furos Seo retangular Especificao

APRESENTAO
Este 1 Projeto foi elaborado pela CE-04:004.07 - Comisso de Estudo de Mancais de Deslizamento do ABNT/CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos, nas reunies de: 18.01.2012

1) Baseado na(s) ABNT NBR 10097:1998 (Cancelada); 2) No tem valor normativo; 3) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 4) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando de sua publicao como Norma Brasileira. 5) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante MAHLE METAL LEVE MAHLE METAL LEVE MAHLE METAL LEVE METALRGICA RIO SULENSE V.A. GONALVES SULOY Representante Ednaldo Laube Silva Roberto Hojo Pedro Gioia Luis Amrico Victor Gonalves Silvio Monganti

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Anis de reteno para furos Seo retangular Especificao

Retaining rings for bores - Rectangular section - Specification

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos patentes. O projeto de norma 04:004.07-020 foi elaborada no Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos (ABNT/CB-04), pela Comisso de Estudo de Mancais de Deslizamento (CE-04:004.07). Esta Norma foi baseada na ABNT NBR 10097:1988 cancelada em 04.07.2011. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard specifies technical characteristics and other conditions required in the acceptance and/or receiving of retaining rings with rectangular cross section for holes.

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

1 Escopo
Esta Norma fixa as caractersticas tcnicas e demais condies exigveis na aceitao e/ou recebimento dos anis de reteno de seo retangular para furos.

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimento na inspeo por atributos Procedimento ABNT NBR NM 87, Ao carbono e ligados para construo mecnica - Designao e composio qumica ABNT NBR 6409, Tolerncias geomtricas - Tolerncias de forma, orientao, posio e batimento Generalidades, smbolos, definies e indicaes em desenho. ABNT NBR NM ISO 6508-1, Materiais metlicos - Ensaio de dureza Rockwell ABNT NBR NM ISO 6507-1, Materiais metlicos - Ensaio de dureza Vickers ABNT NBR 8094, Material metlico revestido e no revestido Corroso por exposio nvoa salina Mtodo de ensaio ABNT NBR 9706, Alicates para anis de reteno para furos Dimenses Padronizao DIN 988, Shim rings and supporting rings DIN 50938, Black oxide coatings on iron or steel - Requirements and test methods DIN EN 12476, Phosphate conversion coatings of metals - Method of specifying requirements DIN EN 12487, Corrosion protection of metals - Rinsed and non-rinsed chromate conversion coatings on aluminium and aluminium alloys DIN EN ISO 3892, Conversion coatings on metallic materials - Determination of coating mass per unit area - Gravimetric methods

3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplica-se a seguinte definio. 3.1 anis de reteno de seo retangular para furos aqueles que retm componentes montados em furos, tm conformao excntrica e so fixados por efeito de mola em ranhuras nos furos, sendo adequados para limitar foras axiais conforme A.1 do Anexo.
NO TEM VALOR NORMATIVO II

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

4 Simbologia
Para os efeitos desta Norma adotada a seguinte simbologia: a b c d1 d2 d3 d4 d5 E FN FR FRg ReL g h m n r s t Largura do olhal Largura maior do anel (em oposio ao seu centro de abertura) Distncia entre as placas paralelas para o ensaio de deformao diagonal Dimetro nominal do furo Dimetro da ranhura Dimetro externo do anel de reteno livre Dimetro mnimo do anel durante a montagem Dimetro do furo do olhal Mdulo de elasticidade Capacidade de carga da ranhura com limite de escoamento do material ranhurado de 200 MPa (ver A.1.1) Capacidade de carga do anel de reteno no caso da pea de encosto apresentar canto vivo (ver A.1.2) Capacidade de carga do anel de reteno no caso da pea de encosto apresentar canto chanfrado ou arredondado (ver A.1.2) Limite de escoamento Dimenso do chanfro ou arredondamento da pea de encosto Distncia entre as placas no ensaio de deformao cnica Largura da ranhura Largura do colar Raio de concordncia no fundo da ranhura e no dispositivo de ensaio de tenacidade Espessura do anel de reteno Profundidade da ranhura em relao a d1 e d2

5 Condies gerais
5.1 Designao
5.1.1 Na designao do anel de reteno deve constar: a) b) c) d) Denominao bsica do anel; Dimetro nominal do furo (d1) e espessura; Nmero desta Norma; Tratamento de superfcie, quando exigido.

NO TEM VALOR NORMATIVO

III

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

5.1.2 Exemplo de designao de um anel para furos, tipo normal, com dimetro nominal d1 = 40 mm e espessura s = 1,75 mm: Anel de reteno ABNT NBR 04:004.07-020 40 1,75

5.2 Dimenses do anel

As dimenses do anel devem ser conforme Figuras 1 e 2 e Tabelas 1 e 2.
NOTA O anel no necessita corresponder ao desenho da Figura 1, apenas as dimenses devem corresponder s indicadas.

Figura 1 Formas e dimenses do anel de reteno livre

NO TEM VALOR NORMATIVO

IV

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Figura 2 Dimenses de montagem do anel de reteno (simbologia conforme ABNT NBR 6409)

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 1 Dimenses e dados complementares para o anel tipo norma

Dimenses em milimetros
Anel
Dimetro nominal Massa de 1 000 peas em kg

Ranhura

Dados complementares

d1

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

Afastamento

Afastamento

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25

0,8 0,8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,2 1,2

0 0,05

8,7 9,8 10,8 11,8 13 14,1 15,1 16,2 17,3

mx. 2,4 2,5 3,2

1,1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2 2 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7

mn. 1 1 1,2 1,2 1,5 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 2 2 2 2 2 2 2

0,14 0,15 0,18 0,31 0,37 0,42 0,52 0,56 0,60 0,65 0,74 0,83 0,90 1,00 1,10 1,42 1,50

Afastamento

8,4 9,4 10,4 11,4 12,5 13,6 14,6 15,7 16,8 17,8 19 20 21 22 23 25,2 26,2

+ 0,09 0
(H 11)

H 13 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

0,2 0,2 0,2 0,2 0,25 0,3 0,3 0,35 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6

min. 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,9 0,9 1,1 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8

3 3,7 3,3 4,1 4,9 5,4 6,2 7,2 8 8,8 9,4 10,4 11,2 12,2 13,2 14,8 15,5

kN 0,86 0,96 1,08 1,17 1,60 2,10 2,25 2,80 3,40 3,60 4,80 5,10 5,40 5,70 5,90 7,70 8,00

kN 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00 4,20 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 6,80 7,20 7,60 8,00 13,9 14,6

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

kN 1,50 1,50 2,20 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,60 2,50 2,60 2,50 2,50 2,60 2,70 4,60 4,70

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

+ 0,36 0,10

3,3 3,4 3,6 3,7 3,7 3,8 3,9 4,1

+ 0,11 0
(H 11)

0 0,06

18,3 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 25,9 26,9

+ 0,42 0,13

4,1 4,2 4,2 4,2 4,4 4,5

+ 0,13 0
(H 11)

1,1 1,1 1,1 1,1 1,3 1,3

19

+ 0,42 0,21

+ 0,21 0
(H 12)

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 1 (continuao) Dimenses em milimetros

Anel
Dimetro nominal Massa de 1000 peas em kg

Ranhura

Dados complementares

d1

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

Afastamento

Afastamento

mx. 4,7 4,8 4,8 5,2 5,4 5,4 5,4 5,4 5,5 5,5 5,8 5,9 6,2 6,4 6,4 6,5 6,7 6,8

2,8 2,9 3 3,2 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,9 4,1 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 5

mn. 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1,60 1,80 2,06 2,10 2,21 3,20 3,54 3,70 3,74 3,90 4,70 5,40 6,00 6,10 6,70 7,30 8,20 8,30 27,2 29,4 31,4 32,7 33,7 35,7 37 38 39 40 42,5 44,5 47,5 49,5 50,5 53 55 58

Afastamento

H 13 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 0,6 0,7 0,7 0,85 0,85 0,85 1 1 1 1 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5

min. 1,8 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 16,1 17,9 19,9 20 20,6 22,6 23,6 24,6 25,4 26,4 27,8 29,6 32 33,5 34,5 36,3 37,9 40,7

kN 8,40 10,5 11,3 14,1 14,6 15,4 18,8 19,4 19,8 22,5 27,0 28,4 30,2 31,4 32,0 40,5 42,0 44,4

kN 13,85 13,3 13,7 13,8 13,8 26,2 26,9 26,4 27,1 28,2 44,6 44,7 43,1 43,5 43,2 60,8 60,25 60,3 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2

kN 4,60 4,50 4,60 4,70 4,70 6,30 6,40 6,40 6,50 6,70 8,30 8,40 8,20 8,30 8,40 12,1 12,0 12,5

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

26 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 42 45 47 48 50 52 55

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 2 2 2

27,9 30,1 32,1 33,4 34,4 36,5 37,8 38,8 39,8 40,8 43,5 45,5 48,5 50,5 51,5 54,2 56,2 59,2

+ 0,42 0,21

+ 0,21 0
(H 12)

0 0,06

+ 0,50 0,25

19

+ 0,25 0 (H 12)

+ 0,90 0,39

40

0 0,07

+ 110 , 0,46

+ 0,30 0 (H 12)

2,15 2,15 2,15

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 1 (continuao) Dimenses em milimetros

Anel
Dimetro nominal Massa de 1000 peas em kg

Ranhura

Dados complementares

d1

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

Afastamento

Afastamento

56 58 60 62 63 65 68 70 72 75 78 80 82 85 88 90 92 95

2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3

0 0,07

60,2 62,2 64,2 66,2 67,2 69,2 72,5 74,5 76,5 79,5 82,5 85,5 87,5 90,5 93,5 95,5 97,5 100,5

+ 110 , 0,46

mx. 6,8 6,9 7,3 7,3 7,3

5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,8 6,1 6,2 6,4 6,6 6,8 7 7 7,2 7,4 7,6 7,8 8,1

mn. 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

8,70 10,5 11,1 11,2 12,4 14,3 16,0 16,5 18,1 18,8 20,4 22,0 24,0 25,3 28,0 31,0 32,0 35,0

Afastamento

59 61 63 65 66 68 71 73 75 78 81 83,5 85,5 88,5 91,5 93,5 95,5 98,5

+ 0,30 0
(H 12)

H 13 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75

min. 45 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

41,7 43,5 44,7 46,7 47,7 49 51,6 53,6 55,6 58,6 60,1 62,1 64,1 66,9 69,9 71,9 73,7 76,5

kN 45,2 46,7 48,3 49,8 50,6 51,8 54,6 56,2 58,0 60,0 62,3 74,6 76,6 79,5 82,1 84,0 85,8 88,6

kN 60,3 60,8 61,0 60,9 60,8 121 121,5 119 119,2 118 122,5 120,9 119 201,4 209,4 199 201 195

2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3

kN 12,6 12,7 13,0 13,0 13,0 20,8 21,2 21,0 21,0 21,0 21,8 21,8 21,4 31,2 32,7 31,4 32,0 31,4

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

0 0,07

+ 110 , 0,46

7,6 7,8 7,8 7,8 7,8 8,5 8,5 8,5

+ 0,30 0
(H 12)

40

0 0,08

+ 1,3 0,54

8,6 8,6 8,6 8,7 8,8

+ 0,35 0
(H 12)

85

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 1 (continuao) Dimenses em milimetros

Anel
Dimetro nominal Massa de 1000 peas em kg

Ranhadura

Dados complementares

d1

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

Afastamento

Afastamento

mx. 9 92

8,3 8,4 8,5 8,7 8,9 9 9,1 9,3 9,7 10 10,2 10,5 10,7 10,9 11,2 11,4

mn. 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4

98 100 102 105 108 110 112 115 120 125 130 135 140 145 150 155

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0 0,08

103,5 105,5 108 112 115 117 119 122 127 132 137 142 147 152 158 164

37,0 38,0 55,0 56,0 60,0 64,5 72,0 74,5 77,0 79,0 82,0 84,0 87,5 93,0 105 107

Afastamento

H 13 3,15 3,15 4,15 1,75 1,75 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5

min. 5,3 5,3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7,5 7,5 79 80,6 82 85 88 88,2 90 93 96,9 101,9 106,9 111,5 116,5 121 124,8 129,8

kN 91,3 93,1 108,8 112 115 117 119 122 127 132 138 143 148 153 191 206

kN 191 188 439 436 419 415 418 409 396 385 374 358 350 336 326 324 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5

kN 31,0 30,8 72,6 73,0 71,0 71,0 72,0 71,2 70,0 70,0 69,0 67,0 66,5 65,0 64,0 55,0

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

101,5 103,5 106 109 112 114 116 119 124 129 134 139 144 149 155 160

+ 0,35 0
(H 12)

+ 1,3 0,54

9,5 9,5 9,5 10,4 10,5 10,5 11 11 11 11,2 11,2 11,4 12 12

+ 0,54 0
(H 13)

4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15

85

0 0,1

+ 1,5 0,63

+ 0,63 0
(H 13)

125

Tabela 1 (continuao) NO TEM VALOR NORMATIVO 9

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Dimenses em milimetros
Anel
Massa de 1000 peas em kg

Ranhadura

Dados complementares

Dimetro nominal

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

d1
Afastamento Afastamento

mx. 13 13 13,5 13,5 14,2 14,2 14,2

11,6 11,8 12,2 12,7 13,2 13,7 13,8 13,8 14 14 14 14 14 14 16 16

mn. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5

110 125 140 150 165 170 175 183 195 270 315 330 345 360 375 388 165 170 175 180 185 190 195 200 205 216 226 236 246 256 268 278

Afastamento

H 13 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 5,15 5,15 5,15 5,15 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 4 4

min. 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 9 9 9 12 12 132,7 137,7 141,6 146,6 150,2 155,2 160,2 165,2 170,2 180,2 190,2 200,2 210,2 220,2 226 236

kN 212 219 225 232 238 245 251 258 265 333 349 365 380 396 553 573

kN 321 319 349 351 347 349 340 330 325 601 574 549 525 504 538 518 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4

kN 54,5 54,0 59,0 59,0 58,5 59,0 57,5 55,5 55,0 89,5 85,0 81,0 77,5 75,0 80,0 77,0

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

160 165 170 175 180 185 190 195 200 210 220 230 240 250 260 270

4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

169 174,5 179,5 184,5

+ 1,5 0,63

0 0,1

189,5 194,5 199,5 204,5 209,5 222 232 242 252 262 275 285

+ 1,70 0,72

14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2

+ 0,72 0
( H 13)

125

0 0,12

+ 2,0 0,81

14,2 16,2 16,2

+ 0,81 0
(H 13)

5,15 5,15 5,15

NO TEM VALOR NORMATIVO

10

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 1 (continuao) Dimenses em milimetros

Anel
Massa de 1000 peas em kg

Ranhadura

Dados complementares

Dimetro nominal

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

d1
Afastamento Afastamento

mx. 16,2 16,2 16,2

16 16 16

mn. 5 5 5

400 415 435 288 298 308

Afastamento

H 13 5,15 5,15 5,15 4 4 4

min. 12 12 12 246 256 266

kN 593 615 636

kN 499 482 466 4 4 4

kN 74,0 71,5 69,0

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

280 290 300

a b c d

5 5 5

0 0,12

295 305 315

+ 2,0 0,81

+ 0,81 0
(H 13)

125

A dimenso b no pode exceder a dimenso a mxima. Ver A.2.1. Ver A.2.2. Os dados complementares so aplicados somente com anis de ao conforme 6.1.1.

NO TEM VALOR NORMATIVO

11

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 2 Dimenses e dados complementares para o anel tipo de pesado

Anel
Dimetro nominal Massa de 1000 peas em kg

Dimenses em milimetros
d

Ranhadura

Dados complementares

d1

d3

d5

d2

d4

FN

FR

FRg

Afastamento

Afastamento

mx. 4,5 4,7 4,9 5 5,1 5,3 5,5 5,7 5,9 6 6,2 6,3 6,5 6,7 7 7,2 7,5 7,7 8

2,4 2,8 3 3,1 3,1 3,2 3,3 3,4 3,7 3,8 3,9 3,9 3,9 4,1 4,3 4,4 4,6 4,7 5

mn. 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1,41 1,85 1,98 2,16 2,25 2,48 2,84 2,94 4,20 4,62 4,73 4,80 5,38 6,18 6,86 7,00 9,15 10,2 10,4 21 23 25,2 26,2 27,2 29,4 31,4 33,7 35,7 37 39 40 42,5 44,5 47,5 49,5 53 55 58

Afastamento

H 13 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,85 1,85 1,85 1,85 2,15 2,15 2,15 2,15 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,85 0,85 1 1 1 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5

min. 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 2,1 2,1 2,6 2,6 3 3 3 3,8 3,8 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 10,5 12,1 13,7 14,5 15,3 16,9 18,4 20 21,6 22,4 24 24,7 26,3 27,9 30,3 31,9 34,2 35,8 38,2

kN 5,40 5,90 7,70 8,00 8,40 10,5 11,3 14,6 15,4 18,8 19,8 22,5 27,0 28,4 30,2 31,4 40,5 42,0 44,4

kN 16,0 18,0 21,7 22,8 21,6 20,8 21,4 21,4 35,6 36,6 36,8 38,3 58,4 58,5 56,5 57,0 95,5 94,6 94,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2

kN 5,60 6,10 7,20 7,30 7,20 7,00 7,20 7,30 8,60 8,70 8,80 9,10 10,9 11,0 10,7 10,8 19,0 18,8 19,6

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

20 22 24 25 26 28 30 32 34 35 37 38 40 42 45 47 50 52 55

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5

21,5 23,5 25,9 26,9 27,9

+ 0,42 0,21

+ 0,13 0
(H 11)

+ 0,21 0
(H 12)

0 0,06

30,1 32,1 34,4 36,5 37,8 39,8 40,8 43,5 45,5 48,5 50,5 54,2 56,2 59,2

19

+ 0,50 0,25

+ 0,25 0
(H 12)

+ 0,90 0,39

0 0,07

40

+ 110 , 0,46

+ 0,30 0
(H 12)

2,65 2,65 2,65

NO TEM VALOR NORMATIVO

12

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Tabela 2 (continuao) Dimenses em milimetros

Anel
Dimetro nominal Massa de 1000 peas em kg

Ranhadura

Dados complementares

d3

d5

d1
Afastamento Afastamento

d2

d4

FN

FR

FRg

mx. 8,5 8,6 8,7 8,8 9 9,2 9,3 9,5 9,7 10 10,3 10,5

5,4 5,5 5,8 6,1 6,2 6,4 6,6 7 7,2 7,6 8,1 8,4

mn. 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5

16,6 16,8 17,2 19,2 19,8 21,7 22,6 35,2 38,8 41,5 46,7 50,7 63 65 68 71 73 75 78 83,5 88,5 93,5 98,5 103,5

Afastamento

H 13 3,15 3,15 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75

min. 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 42,1 43,9 46,7 49,5 51,1 52,7 55,5 60 64,6 69 73,4 78

kN 48,3 49,8 51,8 54,5 56,2 58,0 60,0 74,6 79,5 84,0 88,6 93,1

kN 137 137 174 174,5 171 172 170 308 358 354 347 335 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3

kN 29,2 29,2 30,0 30,6 30,3 30,3 30,3 56,0 55,0 56,0 56,0 55,0

Dimenso nominal do alicate conforme ABNT NBR 9706

60 62 65 68 70 72 75 80 85 90 95 100
a b c d

3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

64,2 66,2 69,2 72,5 74,5 76,5 79,5 85,5 90,5 95,5 100,5 105,5

0 0,08

+ 110 , 0,46

+ 0,30 0 (H 12)

3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 4,15

40

0 0,1

+ 1,30 0,54

+ 0,35 0 (H 12)

4,15 4,15 4,15 4,15

85

A dimenso b no pode exceder a dimenso a mxima. Ver A.2.1. Ver A.2.2. Os dados complementares so aplicados somente com anis de ao conforme 6.1.1.

NOTA O d4 calculado atravs da frmula: d4 = d1 2,1 a

NO TEM VALOR NORMATIVO

13

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

5.3 Acabamento
O anel deve estar isento de rebarbas, trincas, ndulos e incrustaes.

6 Condies especficas
6.1 Material
6.1.1 Ao para molas 1070 a 1090, conforme ABNT NBR NM 87. 6.1.2 Outros materiais mediante acordo prvio entre fabricante e comprador.

6.2 Dureza
A dureza do anel deve ser conforme Tabela 3. Tabela 3 Dureza do anel de reteno
Dimenses em milimetros

Dimetro do furo (d1) Acima de 48 200 At inclusive 48 200 300

Dureza 470-580 HV (47-54 HRc) 435-530 HV (44-51 HRc) 390-470 HV (40-47 HRc)

6.3 Proteo superficial

6.3.1 Os anis de reteno so fornecidos normalmente com uma proteo contra corroso conforme Tabela 4 (a critrio do fabricante). Para esta forma de fornecimento, no exigida uma designao com indicaes especiais. Tabela 4 Proteo contra corroso de anis de reteno Tipo de tratamento anticorrosivo Fosfatizado e oleado conforme DIN EN 12476, DIN EN 12487 e DIN EN ISO 3892 Oxidado e oleado (de tmpera ou qumico) Polido e oleado conforme DIN 50938 Mtodo do grupo A Resistncia corroso Sem sinal de corroso aps 8 h de exposio em nvoa salina conforme ABNT NBR 8094 Valor da proteo conforme DIN 50938

6.3.2 Se desejada uma determinada proteo anticorrosiva outra que a Tabela 4, a designao do anel de reteno deve ser completada com a respectiva proteo superficial.
NOTA 1 No tratamento galvnico de anis de reteno em um tambor ou tambor cnico, no possvel observar-se espessuras de camadas com tolerncias estreitas.

NO TEM VALOR NORMATIVO

14

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

NOTA 2 Em anis de reteno com proteo superficial galvnica, admite-se para a espessura s ultrapassar o afastamento superior em at um valor correspondente espessura da camada do revestimento solicitado. Isto deve ser considerado no dimensionamento da posio da ranhura. NOTA 3 Em determinados mtodos decapagem e/ou proteo superficial, devem ser tomados cuidados para garantir a no ocorrncia da fragilizao por hidrognio. Ensaio para verificao desta condio deve ser objeto de acordo entre as partes.

6.4 Tenacidade do anel

6.4.1 O anel deve permitir um dobramento de 30 sem que apaream sinais de fratura e quebra, conforme ensaio 7.3.3.2. 6.4.2 Aps o ensaio conforme 7.3.3.3, as superfcies de fratura devem apresentar uma textura de gro fino.

6.5 Deformao cnica

A distncia h-s, medida sob carga F, no deve exceder os valores indicados na Tabela 5, conforme ensaio 7.3.4.

6.6 Deformao diagonal

A mxima deformao diagonal do anel no deve ser superior a 1,5 s para anis de dimetro nominal at 100 mm inclusive, e a 1,8 s para anis de dimetro acima de 100 mm, quando o mesmo passar livremente entre as placas conforme ensaio 7.3.5.

6.7 Funcionabilidade
6.7.1 Aps o ensaio conforme 7.3.6, o anel deve deslizar sob seu prprio peso quando montado em um furo na posio vertical com dimetro igual ao mximo da ranhura (d2). 6.7.2 Havendo outras exigncias de funcionabilidade do anel, diferentes da presente em 6.7.1, as mesmas devem ser estabelecidas previamente de comum acordo entre o fabricante e o comprador.

7 Caractersticas de qualidade do material

7.1 Caractersticas a serem inspecionadas
7.1.1 Verificao com instrumentos de medio ou visual: a) Dimenses do anel; b) Acabamento. 7.1.2 Verificao atravs de ensaios: a) Material (composio qumica, dureza e metalografia); b) Proteo superficial; c) Tenacidade do anel;
NO TEM VALOR NORMATIVO 15

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

d) Deformao cnica; e) Deformao diagonal; f) Funcionabilidade.

Para cada ensaio deve ser utilizado um anel distinto.

NOTA

7.2 Amostragem
A amostragem para a inspeo de lotes de anis deve ser estabelecida de comum acordo entre fornecedor e comprador, observando-se as prescries da ABNT NBR 5426.

7.3 Ensaios a executar

7.3.1 Material Os ensaios para o material devem ser: a) Composio qumica, conforme ABNT NBR NM 87; b) Dureza, conforme ABNT NBR NM ISO 6507-1 ou ABNT NBR NM ISO 6508-1.
NOTA Em caso de dvida, o ensaio da dureza pela ABNT NBR NM ISO 6507-1 decisivo.

7.3.2 Proteo superficial Ver prescrio em 6.3.1 e Tabela 4. 7.3.3 Tenacidade do anel O ensaio de tenacidade deve ser realizado conforme prescrio em 7.3.3.1 a 7.3.3.3 e mostrado na Figura 3.

Figura 3 Ensaio de tenacidade do anel

NO TEM VALOR NORMATIVO

16

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

7.3.3.1 Fixar a metade do anel entre dois mordentes, dos quais um deles apresenta um raio r correspondente espessura do anel. 7.3.3.2 Dobrar o anel com leves golpes de martelo ou com uma alavanca at o ngulo de 30 . 7.3.3.3 Aps a operao conforme 7.3.3.2, dobrar o anel at ocorrer a fratura. 7.3.4 Deformao cnica O ensaio de verificao da deformao cnica deve ser realizado conforme prescrio de 7.3.4.1 e 7.3.4.2, mostrado na Figura 4.

Figura 4 Ensaio de deformao cnica 7.3.4.1 Colocar o anel entre as duas placas paralelas. 7.3.4.2 Comprimir o anel, aplicando a fora F conforme especificado na Tabela 5. Tabela 5 Fora F e deformao cnica
Dimenses em milmetros

Dimetro nominal do furo (d1) Acima de 22 38 82 150 At 22 38 82 150 300

Fora F em N 5 % Anel tipo normal 30 40 60 80 150 Anel tipo pesado 60 80 120 160 300

h-s mx.

b 0,03 b 0,02

7.3.5 Deformao diagonal A verificao da deformao diagonal feita por meio de duas placas em posio vertical, paralelas e distantes, entre si conforme mostrado na Figura 5 (especificado na Tabela 6) e prescrito em 7.3.5.1 e 7.3.5.2.

NO TEM VALOR NORMATIVO

17

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Figura 5 Ensaio de deformao diagonal

Tabela 6 Distncia entre as placas paralelas

Dimenses em milmetros

Dimetro nominal do furo (d1) Acima de 100 At 100 -

c 1,5 X s 1,8 x s

7.3.5.1 Introduzir o anel entre as duas placas do dispositivo. 7.3.5.2 O anel deve deslizar livremente entre as placas. 7.3.6 Funcionabilidade 7.3.6.1 O anel de reteno deve ser inserido 5 vezes em um cone com dimetro 0,99 d1, conforme Figura 6.

NO TEM VALOR NORMATIVO

18

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Figura 6 Ensaio de funcionabilidade 7.3.6.2 A seguir, montar o anel em um furo na posio vertical com dimetro igual ao mximo da ranhura (d2).

8 Aceitao e rejeio
8.1 Para aceitao e rejeio do anel de reteno so vlidas as prescries conforme ABNT NBR 5426. 8.2 As principais caractersticas do anel para aceitao e rejeio so: a) Espessura do anel s; b) Dimetro do anel d3; c) Deformao cnica; d) Deformao diagonal; e) Funcionabilidade. 8.3 O nvel de qualidade aceitvel (N.Q.A) deve ser estabelecido de comum acordo entre o comprador e fabricante. 8.4 Quando forem exigidos outros critrios de controle que os especificados nesta Norma, essas exigncias devem ser mencionadas no ato da encomenda.

NO TEM VALOR NORMATIVO

19

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Anexo A
(Normativo)

Consideraes complementares para projeto

A.1 Capacidade de carga

Um anel de reteno requer clculos separados para a capacidade de carga da ranhura, FN, e para a capacidade de carga do anel, FR. A parte determinante sempre a parte mais fraca. As capacidades de carga mencionadas na Seo 4 (FN, FR, FRg) no recebem nenhuma segurana contra fluncia sob solicitaes estticas e contra ruptura por fadiga sob solicitaes dinmicas. Contra a ruptura sob solicitaes estticas, est presente uma segurana de pelo menos o dobro.

A.1.1 Capacidade de carga da ranhura (FN)

A capacidade de carga da ranhura em 5.2 vlida para um limite de escoamento do material na regio da ranhura do furo de ReL = 200 MPa, assim como as profundidades nominais t e largura n do colar, conforme indicadas. A capacidade de carga FN para profundidades diferentes de ranhuras t, resultante de alterao dos dimetros d1 (furo) e/ou d2 (ranhura) e limite de escoamento ReL diretamente proporcional profundidade da ranhura e ao limite de escoamento:
FN' = FN t' R'eL t 200

A.1.2 Capacidade de carga do anel de reteno (FR)

A.1.2.1 A capacidade de carga do anel de reteno, FR, em 5.2 vlida para apoio em canto vivo da pea de mquina no anel (ver Figura 7).

Figura 7 Apoio em canto vivo A.1.2.2 Os valores FRg so vlidos para um apoio em canto chanfrado ou arredondado com distncia g (ver Figura 8).
NO TEM VALOR NORMATIVO 20

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

Figura 8 Apoio com canto chanfrado ou arredondado A.1.2.3 Ambos os valores, FR e FRg, so vlidos para materiais de anis com um mdulo de elasticidade (E) de 210 000 MPa. Na aplicao de anis com um outro material com mdulo E diferente (E), vlido para o clculo de converso que a capacidade de carga do anel diretamente proporcional ao mdulo E:
F'R = FR E' 210 000 E' 210 000

F'Rg = FRg

A.1.2.4 Caso a distncia do canto (g) existente seja diferente dos valores mencionados em 5.2, vlido para o clculo de converso que a capacidade de carga do anel indiretamente proporcional distncia do canto:
F'Rg = FRg g g'

NOTA quando FRg for maior que FR, vale FR. Se as foras existentes no podem ser absorvidas com grande distncia dos cantos, deve-se atravs da intercalao de um disco de apoio conforme DIN 988, providenciar um apoio em canto vivo (ver Figura 9).

Figura 9 Apoio em canto vivo no anel de reteno com auxlio de um disco de apoio

NO TEM VALOR NORMATIVO

21

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

A.2 Execuo da ranhura

A.2.1 Dimetro da ranhura (d2)
O dimetro da ranhura em 5.2 est estabelecido de tal modo, que os anis encaixam com pr-carga na ranhura.
NOTA Dimetros maiores das ranhuras podem ser adotados desde que no se exija a pr-carga. Como limite superior vlido: d2 mx. = d3 mn.

A.2.2 Largura da ranhura (m)

Para as larguras de ranhuras mencionadas nas Tabelas 1 e 2, vlido o campo de tolerncia H13. No caso de transmisso unilateral da carga, as ranhuras podem ser trabalhadas no lado no submetido carga, podendo ser alargada e/ou chanfrada. A largura no tem influncia sobre a capacidade de carga da unio por anel de reteno. Caso o anel de reteno deva transmitir alternadamente foras sobre os dois flancos da ranhura, a largura da ranhura deve ser adequada espessura dos anel(s), por exemplo: por estreitamento da tolerncia (formatos de ranhuras, ver Figura 10).

Figura 10 Formatos de ranhuras

A.2.3 Configurao do fundo da ranhura

A.2.3.1 Como execuo padro para o fundo da ranhura vlido um formato retangular (ver Figura 10a). A.2.3.2 O arredondamento (r) no lado de carga pode ser, no mximo 0,1 s. A.2.3.3 Outros formatos de ranhura de eficincia comprovada esto representados nas Figuras 10b at 10d.
NO TEM VALOR NORMATIVO 22

ABNT/CB-04 PROJETO 04:004.07-020 FEVEREIRO 2012

A.2.3.4 No caso de uma ranhura retangular em canto vivo, deve-se, devido sensibilidade ao entalhe do respectivo material, contar com um correspondente fator de reduo de resistncia fadiga.

A.3 Montagem do anel de reteno

A.3.1 Para a montagem de anis de reteno, devem ser empregados preferencialmente alicates conforme ABNT NBR 9706. A.3.2 Na montagem deve-se ter o cuidado para que os anis no sejam submetidos a um fechamento excessivo, ou seja, no sejam fechados mais do que o necessrio para sua introduo no furo. A.3.3 O uso de alicates com limitadores de fechamento (parafuso de ajuste) evitam este tipo de ocorrncia, porm, a mais segura proteo contra fechamento excessivo dos anis a montagem com auxlio de cones (ver Figura 11).

Figura 11 Montagem com cone

NO TEM VALOR NORMATIVO

23