Diccionario Visual de Arquitectura

d e
l a
D i c c i o n a r i
v i s u a l
c o n s t r u c c i
La terminologia daquest diccionari ha estat

revisada pel Termcat.
Aquesta edici especial s patrocinada per FCC
Construccin
Gesti del patrocini: Agncia de Patrocini i
Mecenatge
Producci de la present edici:

Coordinaci: Anna Domingo i Grabiel
(Gabinet Tcnic, DPTOP)
Disseny: MDMCOM
Impressi: Grficas Galileo
Generalitat de Catalunya
Departament de Poltica Territorial
i Obres Pbliques
1a edici especial: novembre de 1994
2a edici: mar de 2000
3a edici especial: abril de 2001
Tiratge: 2.000 exemplars
Dipsit legal: B-18087-2001
ISBN: 84-393-5046-5
Comissi tcnica
Nria Bonada i Subirana, Antoni Castelltort i Riba,
Jordi Catass i Capellades, Ester Franquesa i Bonet,
Clara Galiano i Baldom, Josep Llus Gonzlez Moreno-Navarro,
Enric Hernndez i Roig, Jordi Lleal i Giralt,
Manuel Ribes i Piera, Jaume Vallcorba i Rocosa
Coordinaci
Francesc Vilar i Casalinas
Responsables dedici
Montserrat Mateu i Bartrol, ngela Sol i Tabern
Revisi terminolgica
Ester Franquesa i Bonet (coordinadora)
Jordi Bover i Salvad, Rosa Colomer i Artigas, Xavier Rofes i Moliner
Illustracions
Joaquim Massana i Esteve (coordinador)
Albert Badia i Torn, David Espadas i Martorell, Jos M. Gmez
Garca, Miquel Cuartero i Lpez, Sebasti Mart i Bened, Joan
Martn i Salcedo, Marc Serra i Mir
Administraci
Ana Mara Tena Tapia
Agraments
En primer lloc, agram lajut que hem rebut de Martn Urrutia i
Lpez i Carles Campany i Castelltort del Centre de Documentaci
Josep Renart i de Joan Palau del Servei Geolgic de Catalunya, com
tamb de la Biblioteca del Departament de Poltica Territorial i
Obres Pbliques. En segon lloc, volem expressar el nostre agrament
a tots els membres de la Comissi de Llengua i Terminologia a la
Construcci, a moltes altres persones i entitats que ens han ajudat
desinteressadament i, especialment, a Josefina Auladell i Baulenas.
PDF CREDITS
26/1/02
12:50
Pgina 5
P r e s e n t a c i
Tot just fa un any signava una presentaci per a la segona edici

daquest mateix Diccionari Visual de la Construcci que teniu a les
mans, en la qual parlava de la nostra aposta, com a Govern i tamb
com a pas, perqu dos elements caracterstics de la nostra personalitat
continuessin donant aquell color mediterrani i propi que t Catalunya
dins del mosaic de pobles del mn.
Aquests dos elements a qu em referia no sn altres que la nostra
manera de dir les coses, la nostra llengua, i tamb la manera com
fem, com construm, les nostres cases, els nostres pobles, les nostres
ciutats. Perqu sn aquests dos elements els que ms condicionen,
segurament, la marca, lempremta que el humans deixem sobre el
territori. Sn aquells elements que, quan viatgem, ens fan reconixer
la diversitat, la peculiaritat que enriqueix.
Noms un any desprs daquella segona edici, estem en condicions de
llanar-ne una tercera. Duna banda per lextraordinria acollida que
ha anat tenint aquesta obra en un sector tan complex, tan variat i tan
engrescador com el de la construcci. Un sector que busca nous
mercats, que sobre a lexterior i que participa, cada vegada ms, dels
beneficis i dels reptes que aporta la globalitzaci.
Avui, amb aquesta nova edici del diccionari, commemorativa del
primer sal Construmat del millenni, que coincideix tamb amb la
primera diada de Sant Jordi, volem celebrar el fet que aquesta aposta
dels nostres professionals, dels nostres empresaris, per la modernitat,
lintercanvi, la integraci i la innovaci pugui fer-se mantenint i
potenciant aquells elements que donen un color diferent a cada
poble, que el fan singular, i que converteixen la globalitzaci en un
esclat de diversitat i de riquesa i no en un mn gris i homogeni.
La internacionalitzaci que ha assolit Construmat, amb centenars
dexpositors i visitants darreu, i el fet que la festa de Sant Jordi, la
nostra diada ms cvica i ms caracterstica, shagi convertit en el dia
mundial del llibre sota el patrocini de la Unesco, no sn ms que una
mostra que aquesta aposta nostra perqu els petits pasos aportin
coses grans al mn s, cada dia, ms possible.
Pere Macias i Arau,
conseller
PDF CREDITS
28/1/02
08:35
Pgina 7
P r l e g
Fa uns quants anys, vam posar en marxa des del Departament un

projecte carregat de simbologia. Curiosament, no es tractava de fer
cap obra pblica important, ni de cap infraestructura clau per al
progrs del pas, per, tot i aix, va ser capa dengrescar tot el ram de
la construcci i daglutinar-lo al seu voltant.
Es tractava duna cosa a priori tan simple com s aconseguir que la
llengua dun pas sigui tamb la llegua ds normal a les seves escoles
tcniques darquitectura o denginyeria, als despatxos dels seus
projectistes, als catlegs que fan els industrials per vendre els seus
productes i, fins i tot, a les obres que canvien i transformen la fesomia
de les seves ciutats i del seu territori.
Per aix necessitvem la collaboraci de tothom. I per aconseguir-la
va caldre promoure un producte una mica especial: el Diccionari visual
de la construcci. Especial perqu en comptes de definicions tenia
dibuixos, per sobretot perqu entre les seves pgines es podien
trobar molts anuncis.
Un diccionari fet a base de dibuixos no era, en aquell moment, una
cosa gaire estesa, per reflexionant-hi una mica, de seguida es fa
evident que, com en aquelles lmines danatomia que utilitzvem a
lescola, el dibuix aportava molts avantatges pedaggics i de difusi,
com permetre anar al terme des del concepte o aprendre nous mots
vinculats a la mateixa rea. Lxit que ha tingut lobra en el camp de
lensenyament tcnic i professional i la quantitat de publicacions
daquest estil que han aparegut posteriorment indiquen que sanava
pel bon cam.
Per el que encara avui sobta s veure un diccionari amb anuncis. I s
que lobjectiu bsic del projecte no era fer un diccionari. Lobjectiu era
que aquesta eina de difusi de la llengua arribs a tots els racons del
sector de manera gratuta, que mostrs a tothom que treballar en
catal s fcil i que els anims a fer el pas. Per aix va caldre engrescar
prop de trenta empreses representatives de tots els mbits del mn de
la construcci perqu en financessin la producci. Per aix vam
necessitar la implicaci de tots els collegis professionals del ram, de les
entitats empresarials, dels sindicats i de la Universitat que lhavien de
fer arribar directament a les mans de tcnics i estudiants, doperaris i
empresaris. En definitiva, de totes aquelles persones que, amb el seu
esfor per posar-se al dia, tenien a la seva m la possibilitat de fer que
el catal se sents cada dia ms entre els sorolls de les grues o que fos
habitual veurel imprs als fulls de memries i projectes.
I s grcies a tanta gent que ha cregut en aquest projecte que avui
podem veure amb confiana com el catal es va convertint en una eina
tan slida com el nostre sector.
Josep A. Grau i Reins,
secretari general
PDF CREDITS
28/1/02
08:36
Pgina 8
Aquesta obra sha fet amb la collaboraci de:

Associaci de Promotors-Constructors dEdificis
Cambra Oficial de Contractistes dObres de Catalunya
Collegi dEnginyers Industrials de Catalunya i Associaci dEnginyers Industrials
de Catalunya
Collegi dEnginyers Tcnics dObres Pbliques de Catalunya
Collegi dEnginyers de Camins, Canals i Ports de Catalunya
Collegi dArquitectes de Catalunya
Consell de Collegis dAparelladors i Arquitectes Tcnics de Catalunya
Federaci de Gremis de la Construcci de Tarragona
Federaci Provincial de Gremis Empresarials de la Construcci de Lleida
Gremi de Constructors dObres de Barcelona i Comarques i Federaci dEntitats
Empresarials de la Construcci de Barcelona
Institut de Tecnologia de la Construcci de Catalunya
Uni dEmpresaris de la Construcci de Girona
Universitat Politcnica de Catalunya
Servei de Llenges i Terminologia
Escola Tcnica Superior dArquitectura de Barcelona
Escola Tcnica Superior dArquitectura del Valls
Escola Tcnica Superior dEnginyers de Camins, Canals i Ports de Barcelona
Escola Tcnica Superior dEnginyeria Industrial de Barcelona
Escola Universitria Politcnica de Barcelona
Tamb agram la collaboraci que van prestar les empreses patrocinadores de la
primera edici.
PDF CREDITS
28/1/02
08:40
Pgina 9
I n t r o d u c c i
Lany 1992, el Departament de Poltica Territorial i Obres Pbliques va

proposar als collegis professionals relacionats amb el sector de la
construcci, als gremis empresarials, a lInstitut de Tecnologia de la
Construcci i a les escoles universitries de disciplines constructives de
la Universitat Politcnica de Catalunya, de crear una comissi per
treballar i normalitzar la terminologia tcnica del sector de lobra
pblica en catal.
Daquesta idea embrionria va nixer la proposta de fer un diccionari
que aplegus, duna banda, la nombrosa terminologia tcnica existent
en catal i que, duna altra, normalitzs i adapts la nova terminologia
que provinent dunes altres llenges comenava a formar part del
vocabulari habitual dels professionals del sector.
Es va optar per recollir tota aquesta terminologia en un diccionari
visual, cosa que implicava un canvi important en la metodologia de
consulta: es podia anar de la idea o del concepte al terme. A ms,
plantejant el diccionari a partir dillustracions que definissin els termes
sampliava el mercat de lectors potencials de diccionaris tcnics. Al
sector de la construcci, hi treballen prop del 10 % de les persones
ocupades a Catalunya, un percentatge important de les quals no s
lector habitual dels diccionaris tradicionals de definicions.
En el desenvolupament daquest projecte collectiu va participar un
ampli equip format per tcnics especialitzats en enginyeria civil,
arquitectura, obres hidruliques i oficis del sector de la construcci,
per grafistes i per lingistes i terminlegs. El resultat va ser la primera
edici del Diccionari visual de la construcci que va sortir a la llum
lany 1994, grcies al patrocini dun total de 24 empreses del sector de
la construcci i a la collaboraci de les 14 entitats que definitivament,
i ja amb carcter permanent, van passar a integrar la Comissi
Permanent de Llengua i Terminologia a la Construcci.
Contingut i caracterstiques daquest diccionari
Aquest diccionari sestructura a la manera del que podria ser un
manual de la construcci, captols independents que conformen una
unitat temtica (urbanisme, edificis, elements constructius de ledifici,
infraestructures de transport i comunicaci, construccins hidruliques
i execuci de lobra). Igualment els termes no estan agrupats
seqencialment seguint lordre alfabtic tradicional, sin per pgines,
cadascuna de les quals s tamb, al seu torn, una unitat conceptual que
permet contextualitzar la informaci que aporten el terme i el dibuix.
Aquesta obra cont aproximadament 6.000 termes en catal i 6.000 en
castell, tots illustrats en 212 lmines. El Centre de Terminologia,
Termcat, autoritat competent en normalitzaci formal dels termes en
catal, nha fet la revisi terminolgica perqu sadequn a la
normativa de la llengua.
PDF CREDITS
28/1/02
08:42
Pgina 10
El cabs lxic ms important el formen termes amb forta tradici ds

en catal per que no havien estat recollits en cap obra terminolgica
fins ara. Shi inclouen neologismes daltres llenges adaptats al catal,
paraules de nova fornada o accepcions diferents de mots ja existents, i
tamb shi han incorporat sinnims.
Per les caracterstiques prpies dun diccionari visual, no hi sn totes
les categories lxiques. Els verbs i alguns substantius abstractes no hi
sn per la dificultat dillustrar-los. Igualment, el format de lobra no
permetia la representaci dadjectius.
Aquesta reedici ha estat revisada i actualitzada. Bsicament shi han
adaptat grficament alguns termes per recollir les propostes
normatives del Diccionari de la llengua catalana de lInstitut dEstudis
Catalans, que es va editar lany 1995, tot just quan shavia publicat
una part important de la primera edici daquesta obra. Shi ha
rectificat alguna errada conceptual grcies als suggeriments que han
fet arribar tcnics que han consultat la primera edici, aix com les
errades tipogrfiques o dimpressi que shi han detectat. I, finalment,
shi ha recollit algun terme nou que des de laparici de la primera
edici shavia consolidat plenament (p. e. banda sonora o llit de
frenada).
A r b r e
d e
1. Urbanisme
Planejament
Vies i serveis
2. Edificis
Edificis pblics i habitatges
Espais interiors
3. Elements constructius de ledifici

Estructures i obres de fbrica
Fonaments, cobertes i faanes
Divisions interiors i installacions
4. Infraestructures de transport i comunicaci

Ponts i tnels
Carreteres
Ferrocarril, aeroport i torre de telecomunicacions
5. Construccions hidruliques
Obres daprofitament hidrulic
Obres martimes
6. Execuci de lobra
Topografia i replanteig
Obra en curs
Materials
Oficis de la construcci
c a m p
Guia de consulta del

Diccionari visual de la
construcci
El Diccionari visual de la construcci consta de sis captols que

contenen un nombre variable de pgines amb una illustraci sobre
un aspecte determinat i amb tota la terminologia que hi va
associada. Les informacions que trobem a cada pgina sn les
segents:
subcaptol
smbol de
subcaptol
nm. de pgina
dins el captol
nm. de captol
ttol de pgina
subttol de pgina
termes que indiquen

elements
que contenen altres
elements tamb
marcats
terme principal
al davant
sinnims
complementaris
a continuaci
termes que
indquen elements
que no estan
desenvolupats
termes en castell
termes en catal
nm. dordre
del terme
dins la pgina
PDF CREDITS
28/1/02
08:45
Pgina 14
Els annexos
El Diccionari visual de la construcci cont dos annexos formats
pels ndexs alfabtics de tots els termes que apareixen a les
pgines. El primer cont els termes catalans i el segon cont els
termes castellans. Les informacions que aporten aquests ndexs ens
permeten localitzar els termes a les pgines corresponents i, un cop
localitzats, conixer-ne el significat, per mitj del dibuix associat,
saber si t sinnims i les equivalncies en laltra llengua de lobra.
Per localitzar el terme, hem de buscar el captol, la pgina dins del
captol i el nmero dordre del terme dins de la pgina, tal com
mostra lexemple segent:
ndex de termes catalans
xemeneia
nm. dordre del terme dins de la pgina
2-13-12
nm. de pgina dins el captol
terme catal
captol
13:59
Pgina 1
n d e x
d e
f i t x e s
Captol 1: Urbanisme
Captol 2: Edificis
Territori i planejament
Morfologia i representaci...........1 . 0 1
Morfologia de la plana ................1 . 0 2
Planejament de la plana ..............1 . 0 3
Morfologia de la muntanya ..........1 . 0 4
Planejament de la muntanya ........1 . 0 5
Agrimensura ...............................1 . 0 6
Edificis pblics
Esglsia. Exterior ........................2 . 0 1
Esglsia. Elements exteriors ........2 . 0 2
Esglsia. Interior ........................2 . 0 3
Esglsia. Elements interiors ........2 . 0 4
Teatre ........................................2 . 0 5
Poliesportiu ...............................2 . 0 6
Castell. Visi global ....................2 . 0 7
Castell. Elements diversos ...........2 . 0 8
Ciutat
rea metropolitana .....................1 . 0 7
Pla general I. Estructura general del
territori .....................................1 . 0 8
Pla general II ..............................1 . 0 9
Supressi de barreres
arquitectniques .........................1 . 1 0
Malles urbanes ............................1 . 1 1
Nucli antic ..................................1 . 1 2
Remodelaci dun nucli antic........1 . 1 3
Eixample .....................................1 . 1 4
Illa de cases ................................1 . 1 5
Regulaci del sl urbanitzable .....1 . 1 6
Tipologies residencials ................1 . 1 7
Tipologies industrials ..................1 . 1 8
Ordenaci urbana
Via urbana ..................................1 . 1 9
Xarxa viria urbana .....................1 . 2 0
Subsl urb .................................1 . 2 1
Parc ............................................1 . 2 2
Jard urb ...................................1 . 2 3
Mobiliari urb .............................1 . 2 4
Equipaments ...............................1 . 2 5
Cementiri ....................................1 . 2 6
Habitatges
Bloc de pisos ..............................2 . 0 9
Planta dun habitatge .................2 . 1 0
Casa unifamiliar .........................2 . 1 1
Jard amb piscina ........................2 . 1 2
Edifici rural. Exterior ..................2 . 1 3
Edifici rural. Elements interiors ...2 . 1 4
Altres edificis I ...........................2 . 1 5
Edificis
Altres edificis II ..........................2 . 1 6
Espais interiors
Escala. Parts ...............................2 . 1 7
Escales. Tipus segons la forma ....2 . 1 8
Escales. Tipus segons el sistema
constructiu .................................2 . 1 9
Esglaons. Parts i tipus .................2 . 2 0
Bany i lavabo .............................2 . 2 1
Sanitaris. Tipus I ........................2 . 2 2
Sanitaris. Tipus II .......................2 . 2 3
Cuina i safareig ..........................2 . 2 4
Ref. BURGRFIC (cara)
28/1/02
pg. 65
PDF INDEX
pg. 66
PDF INDEX
28/1/02
13:59
Pgina 2
n d e x
d e
f i t x e s
Captol 3: Elements constructius de ledifici
Obres de fbrica
Paret. Parts ................................3 . 0 1
Parets. Tipus ..............................3 . 0 2
Elements lineals. Parts ................3 . 0 3
Elements lineals. Tipus ...............3 . 0 4
Arc. Elements .............................3 . 0 5
Arcs. Tipus segons la figura de
lintrads I .................................3 . 0 6
Arcs. Tipus segons la figura de
lintrads II ................................3 . 0 7
Arcs. Tipus segons el front,
lintrads i lextrads .................3 . 0 8
Arcs. Tipus segons la funci ........3 . 0 9
Volta. Elements ..........................3 . 1 0
Voltes de can............................3 . 1 1
Voltes dintersecci de canons
i trompes ...................................3 . 1 2
Voltes de doble curvatura ...........3 . 1 3
Arcs i voltes. Tipus segons
lorganitzaci constructiva ..........3 . 1 4
Estructures
Elements ....................................3 . 1 5
Accions ......................................3 . 1 6
Estructures de fusta....................3 . 1 7
Estructures dacer .......................3 . 1 8
Armadures de formig ................3 . 1 9
Forjats .......................................3 . 2 0
Ref. BURGRFIC (dors)
Fonaments i contenci
Sabates i recalats ......................3 . 2 1
Estaques ....................................3 . 2 2
Murs de contenci ......................3 . 2 3
Murs pantalla. Construcci,
tipus i elements..........................3 . 2 4
Cobertes
Cobertes planes. Elements i tipus 3 . 2 5
Coberta inclinada. Elements ........3 . 2 6
Cobertes inclinades. Tipus...........3 . 2 7
Teules i teulades ........................3 . 2 8
Estructura de suport de cobertes.
Elements ....................................3 . 2 9
Estructures de suport de cobertes.
Tipus .........................................3 . 3 0
Faanes
Faana. Elements ........................3 . 3 1
Faanes de ma. Tipus ................3 . 3 2
Faanes prefabricades .................3 . 3 3
Buits. Elements i tipus ................3 . 3 4
Tancament de finestres.
Elements ....................................3 . 3 5
Tancaments de finestres. Tipus....3 . 3 6
Persianes. Tipus i elements .........3 . 3 7
Portes exteriors ..........................3 . 3 8
Porta. Elements ..........................3 . 3 9
Divisions i acabats interiors
Portes interiors ..........................3 . 4 0
Mampares i envans .....................3 . 4 1
Paviments petris continus ...........3 . 4 2
Paviments petris discontinus .......3 . 4 3
Parquets, moquetes i paviments
plstics ......................................3 . 4 4
Revestiments ..............................3 . 4 5
Cels rasos...................................3 . 4 6
Installacions
Installacions daigua i gas ..........3 . 4 7
Installacions daigua i gas.
Components ...............................3 . 4 8
Aixetes i vlvules. Tipus i parts ...3 . 4 9
Escalfadors daigua. Tipus i parts 3 . 5 0
Xarxa de desgus .......................3 . 5 1
Xarxa de desgus. Components ...3 . 5 2
Climatitzaci. Calefacci .............3 . 5 3
Climatitzaci. Sistemes per aire...3 . 5 4
Installacions de ventilaci..........3 . 5 5
Conduccions elctriques ..............3 . 5 6
Installacions elctriques ............3 . 5 7
Aparells dilluminaci ................3 . 5 8
Lmpades ...................................3 . 5 9
Mecanismes elctrics ..................3 . 6 0
Elevadors i components mecnics 3 . 6 1
Altres transports ........................3 . 6 2
Installacions de protecci ..........3 . 6 3
Installacions de comunicaci
i antirobatori .............................3 . 6 4
13:59
Pgina 3
n d e x
d e
f i t x e s
Captol 4: Infraestructures
de transport i comunicaci
Captol 5: Construccions
hidruliques
Ponts i tnels
Pont. Elements ...........................4 . 0 1
Ponts. Tipus I .............................4 . 0 2
Ponts. Tipus II ............................4 . 0 3
Pontons ......................................4 . 0 4
Ponts de llosa. Parts ...................4 . 0 5
Ponts de bigues. Parts .................4 . 0 6
Tnel. Parts ................................4 . 0 7
Construcci de tnels ..................4 . 0 8
Obres hidruliques
El riu i la conca ...........................5 . 0 1
Aprofitaments daigua
subterrnia ................................5 . 0 2
Obres de protecci i canalitzaci
dun curs ....................................5 . 0 3
Obres de captaci i derivaci ......5 . 0 4
Obres de conducci .....................5 . 0 5
Dipsits .....................................5 . 0 6
Canal. Secci i tipus ....................5 . 0 7
Canal. Construcci ......................5 . 0 8
Xarxes de regatge .......................5 . 0 9
Resclosa .....................................5 . 1 0
Salt daigua ................................5 . 1 1
Salt daigua. Elements interiors ...5 . 1 2
Presa. Parts ................................5 . 1 3
Presa. Tipologia ..........................5 . 1 4
Presa. Elements devacuaci
i dissipaci .................................5 . 1 5
Presa. Comportes ........................5 . 1 6
Presa. Elements interiors .............5 . 1 7
Presa. Construcci ......................5 . 1 8
Estaci depuradora daiges
residuals ....................................5 . 1 9
Depuradores. Elements I .............5 . 2 0
Depuradores. Elements II ............5 . 2 1
Carretera
Carreteres. Tipus ........................4 . 0 9
Interseccions. Tipus ....................4 . 1 0
Enlla. Parts ...............................4 . 1 1
Enllaos. Tipus ............................4 . 1 2
Paviments flexibles.
Seccions i detalls ........................4 . 1 3
Paviments flexibles. Maquinria ..4 . 1 4
Paviments rgids .........................4 . 1 5
Elements de traat ......................4 . 1 6
Elements legals ..........................4 . 1 7
Mobiliari i senyalitzaci I ............4 . 1 8
Mobiliari i senyalitzaci II ...........4 . 1 9
Manteniment i serveis viaris .......4 . 2 0
Ferrocarril
Ferrocarril. Installacions fixes ....4 . 2 1
Encreuament ferroviari
amb desviaci .............................4 . 2 2
Estaci de passatgers ..................4 . 2 3
Estaci de mercaderies ................4 . 2 4
Aeroport
Aerdrom. Pistes i terminals .......4 . 2 5
Telecomunicacions
Torre de telecomunicacions .........4 . 2 6
Obres martimes
Emissari submar .........................5 . 2 2
Port. Visi general ......................5 . 2 3
Port. Obres interiors ...................5 . 2 4
Port. Obres exteriors ..................5 . 2 5
Port. Installacions porturies .....5 . 2 6
Maquinria de construcci
i manteniment ............................5 . 2 7
Fars i senyals martims ................5 . 2 8
28/1/02
pg. 67
PDF INDEX
pg. 68
PDF INDEX
28/1/02
13:59
Pgina 4
n d e x
d e
f i t x e s
Captol 6: Execuci de lobra
Obra en curs
Marcatge i topografia. Operacions .6 . 0 1
Marcatge i topografia. Eines .......6 . 0 2
Marcatge i topografia. Aparells I .6 . 0 3
Marcatge i topografia. Aparells II 6 . 0 4
Replanteig ..................................6 . 0 5
Enderrocs ...................................6 . 0 6
Sl i subsl ................................6 . 0 7
Maquinria dexcavaci
i fonamentaci ...........................6 . 0 8
Obres desplanaci .....................6 . 0 9
Maquinria desplanaci .............6 . 1 0
Encofrats i cintres .......................6 . 1 1
Bastides .....................................6 . 1 2
Aixecament dun edifici ..............6 . 1 3
Equip personal de protecci ........6 . 1 4
Materials i mtodes duni

Fbriques de pedra i ma ............6 . 1 5
Peces cermiques I ......................6 . 1 6
Peces cermiques II .....................6 . 1 7
Vidre ..........................................6 . 1 8
Formes de fusta ..........................6 . 1 9
Unions de fusta I ........................6 . 2 0
Unions de fusta II .......................6 . 2 1
Ferreteria I .................................6 . 2 2
Ferreteria II ................................6 . 2 3
Ferreteria III ...............................6 . 2 4
Formes i unions de metall I .........6 . 2 5
Formes i unions de metall II ........6 . 2 6
Formes i motllures generals I ......6 . 2 7
Formes i motllures generals II .....6 . 2 8
Deteriorament dels materials ......6 . 2 9
Aparells dassaig i diagnosi .........6 . 3 0
Oficis
Estudi de projectes .....................6 . 3 1
Instruments de dibuix
i delineaci ................................6 . 3 2
Ram de paleta. Eines ...................6 . 3 3
Ram de paleta. Utensilis ..............6 . 3 4
Ram de pintor .............................6 . 3 5
Ram destucador i guixaire ..........6 . 3 6
Ram de fuster. Instruments .........6 . 3 7
Ram de fuster. Eines I .................6 . 3 8
Ram de fuster. Eines II ................6 . 3 9
Ram de fuster. Eines III ...............6 . 4 0
Ram de serraller .........................6 . 4 1
Ram de vidrier ............................6 . 4 2
Ram de lampisteria i electricitat ..6 . 4 3
Ram de picapedrer i marbrista .....6 . 4 4
CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)
8/2/03
11:59
Pgina 1
Ref. PETITCOMITE (cara)
Captol 1
URBANISME
Ciutat
Ordenaci urbana
8/2/03
11:59
Ref. PETITCOMITE (dors)
Captol 1:
urbanisme
Morfologia i representaci . . . . . . . . . . . . . . . .1.01
Morfologia de la plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.02
Planejament de la plana . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.03
Morfologia de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . . .1.04
Planejament de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . .1.05
Agrimensura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.06
Ciutat
rea metropolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.07
Pla general I. Estructura general
del territori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.08
Pla general II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.09
arquitectniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10
Malles urbanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11
Nucli antic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12
Remodelaci dun nucli antic . . . . . . . . . . . . . . .1.13
Eixample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14
Illa de cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15
Regulaci del sl urbanitzable . . . . . . . . . . . . .1.16
Tipologies residencials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.17
Tipologies industrials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18
Ordenaci urbana
Via urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19
Xarxa viria urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.20
Subsl urb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.21
Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.22
Jard urb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.23
Mobiliari urb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.24
Equipaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25
Cementiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.26
Pgina 2
8/2/03
11:59
Pgina 3
1.01
Morfologia i representaci
9
7
4
2
11
12
10
14
15
16
24
25
13
18
23
17
19
29
30
20
27
31
22
21
26
1. plnols, plans / planos

2. plnol topogrfic /
plano topogrfico
3. altimetria /
altimetra
4. corba de nivell /
curva de nivel
5. plnol toponmic /
plano toponmico
6. topnim major /
topnimo mayor
7. topnim menor /
topnimo menor
8. plnol cadastral /
plano catastral
9. finca urbana /
finca urbana
10.finca rstica /
finca rstica
11. relleu / relieve

12. conca, conca
hidrogrfica /
cuenca, cuenca
hidrogrfica
13. vall / valle
14.serralada / cordillera
15. cap / cabo
16.badia / baha
17. plana / plana, llanura
18.riera, rambla / riera,
rambla
19.costa / costa
20.golf / golfo
21. delta / delta
22.riu / ro
23.plnol morfolgic,
plnol geomorfolgic /
plano morfolgico, plano
geomorfolgico
24.hidrografia /
hidrografa
25.orografia / orografa
28
32
26.plnol dassentaments /
plano de asentamientos
27.poblaci, nucli /
poblacin, ncleo
28.plnol de xarxa viria /
plano de red vial
29.xarxa viria / red vial
30.xarxa de vies
rurals / red de vas
rurales
31. xarxa de vies
urbanes / red de
vas urbanas
32.xarxa de vies
interurbanes /
red de vas
interurbanas
23
11
12
25
16
14
17
26
13
Basat en el golf de Roses
21
27
18
19
29
20
32
30
34
36
31
33
28
29.faana martima, front

martim / fachada
martima, frente martimo
30.far, farell / faro
31. punta de terra / punta
32.costa abrupta, espadat /
escarpe
33. penya-segat / acantilado
34.cala / cala
35.rada / rada
36.cam de ronda / camino
de ronda
Pgina 4
23.venat, caseria, vilar /

casero, villar
24.masia, casa de pags,
casa de camp / masa,
casa de campo
25.paravent, tallavent /
atajavientos
26.barraca / cabaa
27.badia / baha
28.escull, niell, farall /
abrojos, arrecife, escollo,
faralln
35
11:59
13. aiguamoll /
armajal, pantanal
14.duna / duna
15. piemont, samont, peu
de mont / pie de monte,
piedemonte, somontano
16.pedrera / cantera
17. canal de marina / canal
de marina
18.platja / playa
19. port pesquer i esportiu /
puerto pesquero y deportivo
20.passeig martim / paseo
martimo
21. nucli urb / casco urbano,
casco de poblacin
22.urbanitzaci /
urbanizacin
1. paratge litoral / paraje litoral

2. pujol / colina, cerro
3. llera, llit, mare / cauce,
lecho, madre
4. promontori / promontorio
5. patrimoni historicoartstic / patrimonio
histrico-artstico
6. runes / ruinas
7. acrpolis / acrpolis
8. meandre / meandro
9. camps de conreu /
campos de cultivo
10.tros / terruo, campo
11. patrimoni natural /
patrimonio natural
12. plana costanera,
plana fluvial / llanura
litoral, llanura
fluviomarina
8/2/03
22
24
15
10
Morfologia de la plana
1.02
8/2/03
11:59
Pgina 5
Planejament de la plana
7
2
16
3
17
15
5
10
9
11
12
18
13
14
19
28
24
22
23
27
26
29
21
20
25
Basat en el golf de Roses
1. planejament sectorial /
planeamiento sectorial
2. pla dinfraestructures /
plan de infraestructuras
3. infraestructura
viria /
infraestructura viaria
4. pla despais
dinters natural,
PEIN / plan de espacios
de inters natural, PEIN
5. avantparc /
preparque
6. parc natural /
parque natural
7. zona de protecci
agrcola / zona de
proteccin agrcola
8. explotaci
agrcola /
explotacin agrcola
9. zona de protecci
ecolgica / zona de
proteccin ecolgica
10.planejament general /
planeamiento general
11. terme municipal /
trmino municipal
12. mbit de pla general

dordenaci / mbito
de plan general de
ordenacin
13. planejament parcial /
planeamiento parcial
14.mbit de pla parcial /
mbito de plan parcial
15. mbit de pla
especial de front
martim / mbito de
plan especial de frente
martimo
16.zona residencial /
zona residencial
17. marina / marina
18. jaciment arqueolgic /
yacimiento arqueolgico
19.litoral / litoral
20.franja terrestre /
franja terrestre
21. zona dinfluncia /
zona de influencia
22. zona de protecci /
zona de proteccin
23.zona de trnsit,
zona de pas / zona
de trnsito
24.fita de terme / hito
de deslinde
25.franja martima /
franja martima
26.bns de domini
pblic maritimoterrestre /
bienes de dominio
pblico martimoterrestre
27. ribera / ribera
28.platja / playa
29.zona maritimoterrestre / zona
martimo-terrestre
1.03
8/2/03
11:59
Pgina 6
1.04
Morfologia de la muntanya
6
4
2
11
3
5
10
13
12
17
14
15
16
18
19
24
22
20
21
25
23
27
26
28
29
30
32
31
1. paratge de muntanya /
paraje de montaa
2. altipl / meseta,
altiplanicie, altiplano
3. solell, solana, cara-sol /
solana, carasol
4. capalera / cabecera
5. obac, obaga, baga,
bac, bagueny / umbra
6. pic / pico
7. coll / collado, puerto
8. carena / lnea de cresta
9. serra / sierra
10.poble / pueblo
11. colnia fabril / colonia
fabril
12. vall / valle
13. llogarret, llogaret /

aldea
14.bosc / bosque
15. clariana / claro,
calvero
16.coster / cuesta
17. mina / mina
18.congost, frau /
congosto, desfiladero,
hoz
19.carretera de
muntanya / carretera
de montaa
20.pista forestal / pista,
pista forestal
21. cam de ferradura,
cam de bast / camino
de herradura
22.carrerada, cam
ramader / caada
23.borda / borda
24.prat, prada / prado
25.cinglera / riscal
26.cingle, espadat /
risco
27.torrent, torrentera,
torrental / torrentera
28.cascada, salt
daigua, sallent /
cascada, salto de agua
29.gorja / garganta
30.codolar / guijarral,
cantizal
31. barranc / barranco
32.tarter, tartera /
canchal, pedriza
8/2/03
11:59
Pgina 7
1.05
Planejament de la muntanya
20
3
22
17
24
26
26
18
21
19
23
25
15
4
13
8
7
6
10
11
16
14
12
13
1. medi rural / medio rural

2. estaci desqu /
estacin de esqu
3. refugi / refugio
4. cmping / camping
5. indret dinters
turstic / paraje de
inters turstico
6. explotaci
agropecuria /
explotacin agropecuaria
7. sl agrcola ramader /
suelo agrcola ganadero
8. piscifactoria /
piscifactora
9. rea extractiva / rea
extractiva
10.mirador / mirador
11. rea de pastura /
rea de pasto
12. central
hidroelctrica /
central hidroelctrica
13. tallafoc / cortafuego
14.lnia dalta tensi /
lnea de alta tensin
6
15. planejament sectorial /
planeamiento sectorial
16. pla de millora de
comunicacions / plan de
mejora de comunicaciones
17. pla de protecci
paisatgstica / plan de
proteccin paisajstica
18.reserva natural /
reserva natural
19.reserva integral /
reserva integral
20.pla dinfraestructures
turstiques / plan de
infraestructuras tursticas
21. planejament general /
planeamiento general
22.delimitaci de sl
urb / delimitacin de
suelo urbano
23.normes subsidiries /
normas subsidiarias
24.sl urb / suelo urbano
25.sl apte per a
urbanitzar / suelo
apto para urbanizar
26.sl no urbanitzable /
suelo no urbanizable
8/2/03
11:59
Pgina 8
1.06
Agrimensura
1
16
23
24 20
21
21
20
19
15
20
8
21
18
18
22
25
26
29
28
8
27
23
6 17
20
19
15
14 8
10
21
11
21
8
2
17
4
5
22
1. mesures agrries /
medidas agrarias
2. cana quadrada / cana
cuadrada
3. cana de rei / cana de
rey
4. quarta / cuarta
5. cntim de jornal /
cntimo de jornal
6. fanecada, faneca de
puny, faneca
dhorta, faneca de
sembradura / fanega
de puo, fanegada,
hanegada, fanega de
sembradura
7. feixa / haza
8. jornal / jornal
9. jornal de prat / jornal
de prado
13
10.jornal de vinya / jornal

de via
11. mesura / medida
12. mitja cana quadrada /
media cana cuadrada
13. mundina / mundina
14.mujada, parellada,
bovada / yugada, mojada,
mujada, mohada
15. picot / picotn
16.gal / galn
17. prca / amelga, emelga,
mielga
18.quart / cuarto
19.mitja quarta / media
cuarta, avo
20.quart de sembradura /
cuartn de sembradura
21. quartera de
sembradura / cuartera
12
15
22.vara quadrada / vara

cuadrada
23.vessana de rei /
besana real
24.vessana de comte /
besana de conde
25.terme / trmino
26.fita, moll, boga,
trenca / hito, mojn
27.testimoni / testigo
28.parti, termenal,
llinda / linde, lindero
29.vedruna / majano,
morcuero
CAPITOL 1-2 (CIUTAT)
8/2/03
12:02
Pgina 1
1.07
Ciutat
rea metropolitana
10
13
12
34
11
15
16
14
3
7
19
31
30
34
18
20
17
23
21
26
25
24
22
29
32
34
33
28
27
Basat en la conurbaci de Tarragona, Reus i Salou
1. conurbaci, rea
metropolitana /
conurbacin, rea
metropolitana
2. ciutat / ciudad
3. barri / barrio, barriada
4. recinte firal / recinto
ferial
5. xarxa arterial / red
arterial
6. ronda, cintur, via
de circumvallaci /
ronda, cinturn, va
de circunvalacin
7. autovia / autova
8. nus viari / nudo
viario
9. autopista / autopista
10.via frria / va frrea
11. estaci de ferrocarril /
estacin de ferrocarril
12. plataforma
dintercanvi modal,
PIM / plataforma de
intercambio modal, PIM
13. planta de
tractament de
residus / planta de
tratamiento de residuos
14.aeroport / aeropuerto
15. rea dintervenci /
rea de intervencin
16.sl protegit / suelo
protegido
17. centre comercial /
centro comercial
18.polgon industrial /
polgono industrial,
complejo industrial
19.sl ds periurb /
suelo de uso periurbano
20.sector urb / sector
urbano
21. centre / centro
22.eixample
residencial /
ensanche residencial
23.rea dexpansi
industrial / rea de
expansin industrial
24.port comercial /
puerto comercial
25.zona franca / zona
franca
26.depuradora /
depuradora
27.ciutat de vacances /
ciudad de vacaciones
28.port esportiu i
pesquer / puerto
deportivo y pesquero
29.parc datraccions /
parque de atracciones
30.conreus intensius /
cultivos intensivos
31. centre direccional /
centro direccional
32.sector residencial /
sector residencial
33.ciutat jard /
ciudad jardn
34.perifria, voltants,
afores, rodalia /
periferia, alrededores,
afueras
8/2/03
12:02
Pgina 2
1.08
Ciutat
Pla general I
Estructura general del territori
7
6
6
2
15 20
13
11
9
14
5
21
17
12
18
13
9
23
19
10
13
25
24
8
17
18
22
27
16
26
Basat en el Pla general dordenaci de Vic
1. pla general
dordenaci, PGO / plan
general de ordenacin, PGO
2. eix viari / eje viario
3. rgim urbanstic del
sl / rgimen
urbanstico del suelo
4. sl urb / suelo
urbano
5. unitat
dactuaci /
unidad de
actuacin
6. sl urbanitzable
programat / suelo
urbanizable
programado
7. pla parcial /
plan parcial
8. sl urbanitzable
no programat /
suelo urbanizable no
programado
9. programa
dactuaci
urbanstica /
programa de
actuacin
urbanstica
10.sl no urbanitzable /
11. pla especial /
plan especial
12. zonificaci / zonificacin
13. sistema general de
comunicacions /
sistema general de
comunicaciones
14.sistema general
despais lliures /
sistema general de
espacios libres
15. sistema general
dequipaments
comunitaris / sistema
general de
equipamientos
comunitarios
16.zona forestal /
zona forestal
17. zona agrcola /
zona agrcola
18.zona rstica /
zona rstica
19.zona lliure
permanent / zona
libre permanente
20.patrimoni
historicoartstic /
patrimonio histricoartstico
21. normes
complementries /
normas
complementarias
22.cartula / cartula
23.caixet / cajetn
24.llegenda / leyenda
25.indicador
corocromtic /
indicador
corocromtico
26.escala / escala
27.punts cardinals /
puntos cardinales
8/2/03
12:02
Pgina 3
1.09
Ciutat
Pla general II
17
12
14
3
25
14
27
26
11
15
13
16
28
15
2
16
18
22
8
9
21
19
24
5
10
14
6
23
4
13
16
20
Basat en el planejament de Vic
1. figures de planejament /
figuras de planeamiento
2. programa dactuaci
urbanstica /
programa de actuacin
urbanstica
3. pla parcial
industrial / plan
parcial industrial
4. pla parcial
residencial / plan
parcial residencial
5. pla especial de
reforma interior,
PERI / plan especial de
reforma interior, PERI
6. pla especial de
millora urbana,
PEMU / plan especial
de mejora urbana,
PEMU
7. pla especial
dassignaci ds /
plan especial de
asignacin de uso
8. pla de protecci del

patrimoni
historicoartstic /
plan de proteccin del
patrimonio histricoartstico
9. estudi de detall /
estudio de detalle
10.unitat dactuaci /
unidad de actuacin
11. zonificaci / zonificacin
12. sl de cessi / suelo
de cesin
13. via urbana, vial /
va urbana, vial
14.parc / parque
15. aparcament,
prquing /
aparcamiento,
estacionamiento,
parking
16.equipaments /
equipamientos
17. serveis tcnics /
servicios tcnicos
18.sl daprofitament
privat / suelo de
aprovechamiento
privado
19.zona de nucli
antic / zona de
casco viejo
20.zona deixample /
zona de ensanche
21. zona residencial /
zona residencial
22.casa allada / casa
aislada
23.cases en filera /
casas en hilera
24.ciutat jard /
ciudad jardn
25.zona de
remodelaci
urbana / zona de
remodelacin
urbana
26.zona de
desenvolupament
industrial / zona de
desarrollo industrial
27.zona de
volumetria
especfica / zona
de volumetra
especfica
28.variant / variante
13
Ciutat
21 22
20
9
11
27
28
24
20
18
8. pendent mxim
recomanable /
pendiente mxima
recomendable
9. amplria lliure
mnima / anchura libre
mnima
10.plataforma de
maniobra / plataforma
de maniobra
11. alria lliure mnima /
altura libre mnima
12. sanitari adaptat /
sanitario adaptado
13. agafador / asidero
14.barreres arquitectniques
urbanstiques, BAU /
barreras arquitectnicas
urbansticas, BAU
15. elements de supressi
de BAU / elementos de
supresin de BAU
16.itinerari adaptat /
itinerario adaptado
17. gual / vado
18.paviment antilliscant /
pavimento
antideslizante
19.trajecte tctil /
trayecto tctil
20.textura / textura
21. andana suplementria /

andn suplementario
22.cabina adaptada / cabina
adaptada
23.semfor sonor / semforo
sonoro
24.polsador / pulsador
25.ascensor adaptat /
ascensor adaptado
26.aparcament per a
minusvlids /
estacionamiento para
minusvlidos
27.senyal / seal
28.reixa descocell / rejilla
de alcorque
29.repl intermedi / rellano
intermedio
Pgina 4
1. barreres arquitectniques
dedificaci, BAE / barreras
arquitectnicas edificatorias,
BAE
2. elements de supressi
de BAE / elementos de
supresin de BAE
3. escala adaptada /
escalera adaptada
4. barana / barandilla,
baranda
5. passam /
pasamanos
6. rampa / rampa
7. parmetres
daccessibilitat /
parmetros de accesibilidad
17
12:02
16
25
8
6
8/2/03
26
29
19
15
10
arquitectniques
14
23
12
1.10
8/2/03
12:02
Pgina 5
1.11
Ciutat
Malles urbanes
7
4
8
9
12
5
13
16
11
10
20
14
22
17
15
21
24
26
25
23
18
19
27
29
30
28
31
1. assentament natural /
asentamiento natural
2. poblat / poblado
3. ciutat grecoromana /
ciudad grecorromana
4. cardo / cardo
5. decumanus /
decumanus
6. gora, frum / gora,
foro
7. ciutat medieval, ciutat
constreta, ciutat
emmurallada / ciudad
medieval, ciudad amurallada
8. castell / castillo
9. intramurs / intramuros
10.muralla / muralla
11. extramurs, fora
murs / extramuros,
fuera de puertas
12. traat sinus /
trazado sinuoso
13. ciutat concntrica /

ciudad concntrica
14.via circular / va
circular
15. centre / centro
16.ciutat en retcula,
ciutat ortogonal / ciudad
en retcula, ciudad
ortogonal
17. planta en retcula,
escaquer,
quadrcula / planta en
retcula, damero,
cuadrcula
18.traat parallel /
trazado paralelo
19.crulla ortogonal /
cruce ortogonal
32
20.ciutat radial / ciudad

radial
21. nucli / ncleo
22.artria convergent /
arteria convergente
23.planta en estrella /
planta en estrella
24.ciutat en espina / ciudad
en espina
25.planta en espina /
planta en espina
26.ciutat lineal, ciutat
carrer / ciudad lineal
27.eix vertebrador / eje
vertebrador
28.via transversal / va
transversal
29.ciutat collage / ciudad
collage
30.diagonal / diagonal
31. eixample / ensanche
32. nucli antic, ciutat
vella, centre histric /
casco viejo, casco
histrico, centro
histrico
8/2/03
12:02
Pgina 6
1.12
Ciutat
Nucli antic
11
10
13
12
14
5
6
15
7
16
17
18
23
21
19
22
26
24
20
28
25
27
29
30
Basat en la plaa del Mercadal de Balaguer
1. diagnosi de
rehabilitaci / diagnosis
de rehabilitacin
2. calada / calzada
3. edifici en
restauraci / edificio
en restauracin
4. enderroc,
enderrocament / derribo
5. esquerda / grieta
6. runa, enderrocs /
escombros
7. contenidor de runa /
contenedor de escombros
8. runes, edifici en
runes / ruinas, edificio
en ruinas
9. apuntalament /
apuntalamiento
10.edifici fora
dordenaci / edificio
fuera de ordenacin
11. rea de renovaci /

rea de renovacin
12. colomar / cuarto de
azotea
13. edifici en
recuperaci / edificio
en recuperacin
14. monument / monumento
15. porxada, porxo,
arcades / porche,
soportal, arcadas
16.paviment de cdols /
enguijarrado
17. asfaltat, paviment
dasfalt / asfaltado,
pavimento de asfalto
18.projecte de millora
urbana, projecte
dintervenci / proyecto
de mejora urbana, proyecto
de intervencin
19.ampliaci / ampliacin
20.edifici protegit / edificio

protegido
21. reconstrucci /
reconstruccin
22.millora / mejora
23.element singular /
elemento singular
24.b dinters cultural,
BIC / bien de inters
cultural, BIC
25.element catalogat /
elemento catalogado
26.golfes / desvn, buhardilla
27.zona de vianants / zona
peatonal
28.enllosat, paviment de
lloses / enlosado,
pavimento de losas
29.empedrat, paviment
de llambordes /
empedrado, adoquinado
30.androna, call / angostillo
8/2/03
12:02
Pgina 7
Ciutat
Remodelaci dun nucli antic
21
15
22
17
8
7
16
15
4
Basat en la ciutat de Balaguer
11
12
13
14
1
20
10
19
18
1. muralla / muralla
2. torre / torre
3. portal / portal
4. cementiri / cementerio
5. patrimoni natural /
patrimonio natural
6. rea dexpectativa
arqueolgica / rea de
expectativa arqueolgica
7. fortificaci /
fortificacin
8. recinte arqueolgic /
recinto arqueolgico
9. pla especial de millora

urbana, PEMU / plan
especial de mejora urbana,
PEMU
10.reordenaci /
reordenacin
11.pla especial de
protecci / plan especial
de proteccin
12. firal, mercadal /
ferial, zoco, azogue
13. conjunt dinters
histric / conjunto de
inters histrico
14.rea de remodelaci /
rea de remodelacin
15. pla especial de reforma
interior, PERI / plan
especial de reforma
interior, PERI
16.esponjament /
esponjamiento
17. entorn dintervenci /
entorno de intervencin
18.llera, llit, mare / cauce,
lecho, madre
19.front fluvial / frente
fluvial
20.eixample / ensanche
21. patrimoni arquitectnic /
patrimonio arquitectnico
22.b dinters
cultural, BIC / bien de
inters cultural, BIC
1.13
8/2/03
12:02
Pgina 8
1.14
Ciutat
Eixample
2
4
7
9
10
6
12
11
19
18
13
16
14
18
20
17
19
15
1. teixit urb, trama
urbana / tejido urbano,
trama urbana
2. jard urb / jardn
urbano
3. nucli agregat / ncleo
agregado
4. centre de negocis,
CBD / centro de
negocios, CBD
5. eixample / ensanche
6. planta en
retcula,
escaquer,
quadrcula / planta
en retcula, damero,
cuadrcula
Basat en lEixample de Barcelona
7. illa, illa de cases /

manzana
8. eix comercial / eje
comercial
9. artria / arteria
10.zona verda / zona
verde
11. superilla /
supermanzana
12. passatge privat /
pasaje privado
13. via pblica / va
pblica
14.centre de
comunicacions /
centro de
comunicaciones
15. nucli antic, ciutat

vella, centre histric /
casco viejo, casco
histrico, centro
histrico
16.zona de vianants /
zona peatonal
17. carrer de
vianants / calle
peatonal
18.recosit urb /
recosido urbano
19.ronda / ronda
20.call / judera, aljama
8/2/03
12:02
Pgina 9
1.15
Ciutat
Illa de cases
11
17
21
16
15
20
7
28
26
32 22
27
23
31
24
25
19
11
18
25
10
30
12
29
14
13
1. finca rstica / finca
rstica
2. gaia / nesga
3. parcellaci, divisi
parcellria / parcelacin,
divisin parcelaria
4. parcella / parcela
5. rea dedificaci en
alineaci de vial / rea
de edificacin en alineacin
de vial
6. solar / solar
7. permetre regulador /
permetro regulador
8. superfcie edificable /
superficie edificable
9. via urbana, vial / va
urbana, vial
10.alineaci de vial /
alineacin de vial
11. amplria de vial /
anchura de vial
12. illa, illa de cases /
manzana
13. xamfr / chafln
14.cantonada / esquina,
cornijn
15. parmetres dedificaci /
parmetros edificatorios
16.fondria mxima
edificable /
profundidad mxima
edificable
17. volum mxim /
volumen mximo
18.lnia de faanes,
alineaci
dedificaci / lnea de
fachadas, alineacin de
edificacin
19.reculada / retranqueo
20.glib / glibo
21. alria mxima
edificable, alria
reguladora mxima /
altura mxima
edificable, altura
reguladora mxima
22.nombre mxim de
pisos / nmero mximo
de plantas
23.alria mxima de
planta baixa / altura
mxima de planta baja
24.cos sortint / cuerpo
saliente
25.element sortint /
elemento saliente
26.espai lliure
dinterior dilla /
espacio libre de interior
de manzana
27.casa entre mitgeres /
casa entre medianeras
28.paret mitgera,
mitgera / pared
medianera,
medianera
29.bloc de pisos / bloque
de pisos
30.pati dilla / patio de
manzana
31. eixida, pati / patio
32.volum disconforme /
volumen disconforme
8/2/03
12:02
Pgina 10
1.16
Ciutat
Regulaci del sl urbanitzable
1
15
16
12
13
14
17
18
22
29
6
19
31
25
21
23
31
28
27
20
24
30
26
8
9
10
11
Basat en el Torrent dels Llops de Martorell
1. sl no urbanitzable /
2. sl lliure permanent /
suelo libre permanente
3. sl verd privat
dinters tradicional /
suelo verde privado de
inters tradicional
4. sl rstic protegit
de valor agrcola /
suelo rstico protegido
de valor agrcola
5. conreu / cultivo
6. rea forestal /
rea forestal
7. sl urbanitzable / suelo
urbanizable
8. camps / campos
9. cam / camino
10.granja / granja
11. bbila / tejar, ladrillar
12. sl urbanitzat / suelo
urbanizado
13. sl industrial / suelo
industrial
14.polgon industrial /
polgono industrial,
complejo industrial
15. fbrica / fbrica
16.magatzem / almacn
17. actuaci residencial /
actuacin residencial
18.zona verda / zona
verde
19. parcellaci, divisi
parcellria /
parcelacin, divisin
parcelaria
20.centre comercial /
centro comercial
21. aparcament,
prquing /
aparcamiento,
estacionamiento,
parking
22.equipament
esportiu /
equipamiento deportivo
23. equipament sanitari /
equipamiento sanitario
24.equipament docent /
equipamiento docente
25.habitatges
unifamiliars /
viviendas unifamiliares
26.casa allada /
casa aislada
27.cases en filera /
casas adosadas,
casas alineadas,
casas en hilera
28.habitatges
plurifamiliars /
viviendas
plurifamiliares
29.edifici allat /
edificio aislado
30.illa tancada /
manzana cerrada
31. illa oberta /
manzana abierta
8/2/03
12:02
Pgina 11
1.17
Ciutat
Tipologies residencials
3
1
7
4
8
27
33
20
13
30
28
23
25
26
11
21
24
19
17
18
22
14
10
1. bloc torre / bloque torre

2. bloc amb galeria
daccs / bloque con
galera de acceso
3. bloc en illa tancada /
bloque en manzana cerrada
4. bloc lineal / bloque lineal
5. bloc de doble crugia /
bloque en doble cruja
6. casa allada amb jard /
casa aislada con jardn
7. cases en filera / casas
adosadas, casas alineadas,
casas en hilera
8. parmetres dedificaci /
9. ocupaci mxima de
parcella / ocupacin
mxima de parcela
10.lmit de parcella /
lmite de parcela
11. separacions a
llindes / separaciones a
linderos
12. separaci a
alineaci de vial /
separacin a
alineacin de vial
13. separaci a fons
de parcella /
separacin a fondo
de parcela
16
31
12
15
29
32
Basat en la Vila Olmpica de Barcelona
14.nombre mxim de
pisos / nmero mximo
de plantas
15. cota de referncia de
la planta baixa / cota de
referencia de la planta
baja
16.rasant del vial / rasante
del vial
17. amplria de faana
mnima / anchura de
fachada mnima
18.espai lliure de
parcella / espacio libre
de parcela
19.pla de faana / plano de
fachada
20.cossos sortints /
cuerpos salientes
21. cos obert / cuerpo
abierto
22.balc / balcn
23.cos tancat / cuerpo

cerrado
24.galeria / galera
25.cos semitancat /
cuerpo semicerrado
26.terrassa / terraza
27.volada mxima /
vuelo mximo
28.moviment de terres /
movimiento de tierras
29.terrapl mxim /
terrapln mximo
30.desmunt mxim /
desmonte mximo
31. angle de mxim
pendent / ngulo de
mxima pendiente
32.cota natural del
terreny / cota natural
del terreno
33.edificaci auxiliar /
edificacin auxiliar
8/2/03
12:02
Pgina 12
1.18
Ciutat
Tipologies industrials
27
19
24
26
25
20
5
17
16
21
10
18
12
23
22
11
29
13
37
14
15
4
35
34
6
30
31
33
36
28
32
Basat en el polgon industrial la Casa Nova de Baix, Ripoll
1. polgon industrial /
polgono industrial,
complejo industrial
2. parcella industrial /
parcela industrial
3. petita indstria /
pequea industria
4. indstria entre
mitgeres /
industria entre
medianeras
5. indstries en
filera / industrias en
hilera
6. establiment
industrial /
establecimento
industrial
7. mitjana indstria /
mediana industria
8. nau industrial / nave
industrial
9. fbrica / fbrica
10.xemeneia,
fumeral / chimenea
11. cos doficines /
bloque de oficinas
12. gran indstria / gran

industria
13. caseta de control /
caseta de control
14.bscula / bscula
15. pati de maniobra /
patio de maniobra
16.zona demmagatzematge / zona de
almacenamiento
17. grua pont, pont
grua / gra puente,
puente gra
18.contenidor /
contenedor
19.dipsit de
combustible /
depsito de
combustible
20.zona de perill /
zona de peligro
21. zona de
seguretat / zona
de seguridad
22.sitja / silo
23.via de servei / va de
servicio
24.serveis industrials /
servicios industriales
25.assortidor de
combustible /
surtidor de
combustible
26.edifici de serveis /
edificio de servicios
27.deixalleria /
desechera
28.caseta transformadora / caseta
transformadora
29.parmetres dedificaci /
30.alineaci de vial /
alineacin de vial
31. glib / glibo
32. separaci a llinda /
separacin a lindero
33. ocupaci mxima /
ocupacin mxima
34.alria reguladora
mxima / altura
reguladora mxima
35.volum mxim /
volumen mximo
36.edificaci auxiliar /
edificacin auxiliar
37.element sortint /
elemento saliente
CAPITOL 1-3 (ORDENACIO URBANA)
8/2/03
12:06
Pgina 1
1.19
Ordenaci urbana
Via urbana
12 28
2
10
6
11 27
25
26
8
29
24
17
23
21
20
22
19
31
30
14
18
16
15
13
Basat en el passeig de Grcia de Barcelona
1.
2.
3.
4.
gual / vado
carril / carril
carril bici / carril bici
vorera, voravia / acera
5. vorada / bordillo
6. xamfr / chafln
7. cantonada / esquina,
cornijn
8. boca de reg / boca de
riego
9. local comercial / local
comercial
10.aparador / escaparate,
aparador
11. parterre / parterre,
cuadro, cuartel
12. terrassa / terraza
13. escocell / alcorque
14.pil / piln
15. crulla / cruce

16.rampa / rampa
17. semfor / semforo
18.marques viries / marcas
viales
19.pas de vianants, pas
zebra / paso de
peatones, paso cebra
20.ratlla de separaci
de sentit / lnea de
separacin de sentido
21. ratlla discontnua,
lnia discontnua /
lnea discontinua
22.ratlla contnua, lnia
contnua / lnea
continua
23.fletxa de direcci /
flecha de direccin
24.parqumetre / parqumetro
25.aparcament de
superfcie / aparcamiento
de superficie
26.aparcament oblic /
aparcamiento oblicuo
27.boca de metro / boca de
metro
28.calada lateral / calzada
lateral
29.calada central / calzada
central
30.carril bus / carril bus
31. mobiliari urb /
mobiliario urbano
8/2/03
12:07
Pgina 2
1.20
Ordenaci urbana
Xarxa viria urbana
1
2
11
20
3
25
15
16
10
9
27
19
23
12
26
14
17
6
21
24
22
18
13
7
Basat en els barris martims de Barcelona
1. vies urbanes, vials / vas

urbanas, viales
2. carrer / calle, arroyo
3. carrer / callejn,
calleja, callejuela
4. travessia / travesa,
bocacalle
5. passatge / pasaje
6. pont / puente
7. moll / muelle
8. cul-de-sac, atzucac /
callejn sin salida, calle
sin salida
9. vial / vial
10.cam / camino
11. jard urb / jardn

urbano
12. androna, call /
angostillo
13. passeig martim /
paseo martimo
14.passeig / paseo
15. rambla / rambla
16.artries urbanes /
arterias urbanas
17. ronda, cintur, via
de circumvallaci /
ronda, cinturn, va
de circunvalacin
18.via de servei / va
de servicio
19.bulevard / bulevar
20.avinguda / avenida
21. places / plazas

22.plaa / plaza
23.glorieta / glorieta
24.rotonda, intersecci
giratria / glorieta,
rotonda, interseccin
giratoria, cruce giratorio
25.firal, mercadal /
ferial, zoco, azogue
26.pla / explanada
27.placeta / plazuela,
plazoleta
8/2/03
12:07
Pgina 3
1.21
Ordenaci urbana
Subsl urb
25
5
6
7
2
10
9
4
3
24
26
28
27
30
31
12
11
15
22
17
33
29
18
23
19
35
1. boca de reg / boca de

riego
2. tapa / tapa
3. peric, arqueta /
arqueta
4. rcord / racor
5. canonada principal de
laigua / tubera principal
del agua
6. canonada principal del
gas / tubera principal del
gas
7. rasa de serveis / zanja
de servicios
8. clavegueram, xarxa de
clavegueres /
alcantarillado, red de
alcantarillas
9. claveguer, albell /
albaal
10.claveguera /
alcantarilla, cloaca
11. oval / valo
21
16
32
34
13
20
36
14
12. caixa / cajn
13. collector / colector
14.emissari / emisario
15. boca de registre /
boca de registro
16.pou de registre /
pozo de registro
17. escala de gat,
escala de barrots /
escalera fija
18.banqueta /
banqueta
19. cubeta / cubeta
20. rigola / rigola, caz
21. embornal /
imbornal
22.pou de
caiguda / pozo
de cada
23.baixant de les
aiges pluvials /
bajante de las
aguas pluviales
24.estaci de metro /
estacin de metro
25.boca de metro / boca
de metro
26.vestbul / vestbulo
27.tnel / tnel
28.volta / bveda
29. mur lateral /
hastial
30. andana / andn
31. via / va
32. balast / balasto,
balastro
33. sotabalast /
subbalasto
34. plataforma /
plataforma
35. galeria de
serveis / galera de
servicios
36.aparcament
subterrani /
aparcamiento
subterrneo
11
12
13
29
15
23
14
5
16
26
24
27
25
18
30
7
20
21
31
32
12:07
19
8/2/03
28
17
Ordenaci urbana
Parc
22
10
1.22
Basat en els jardins del palau de Pedralbes de Barcelona
10.arbre ornamental / rbol

ornamental
11. capada / copa
12. bessa / brazo
13. enforcadura /
horcadura
14.tronc / tronco
15. monument / monumento
16.esttua / estatua
17. pedestal / pedestal
18.platabanda / platabanda,
arriate
19.parterre / parterre,
cuadro, cuartel
20.tanca de protecci de
parterres / valla de
proteccin de parterres
21. caminal / senda, sendero
22.jocs daigua / juegos de
agua
23.brollador, sortidor /
surtidor
24.cascada / cascada
25.estany / estanque
26.bardissa / seto vivo

27.gespa / csped
28.gerro / jarrn
29.cobert / cobertizo
30.aspre, perxell / tutor,
rodrign
31. escocell / alcorque
32.font / fuente
Pgina 4
1. parc / parque
2. bosquet / bosquete
3. prgola / prgola
4. emparrat / emparrado
5. gelosia / espaldar,
espaldera
6. planta enfiladissa /
enredadera
7. arnot / protector
8. reixa descocell / rejilla
de alcorque
9. arbust / arbusto
8/2/03
12:07
Pgina 5
1.23
Ordenaci urbana
Jard urb
16
1
2
17
18
15
13
5
6
10
7
11
12
14
20
21
19
27
25
22
23
24
26
28
29
30
Basat en lArc de Triomf de Barcelona
1. arc de triomf / arco de

triunfo, arco triunfal
2. arbreda / arboleda
3. barrera, barrera
llevadissa / barrera,
barrera levadiza
4. vorera, voravia / acera
5. xinxetes / chinchetas
6. parqumetre /
parqumetro
7. contenidor
descombraries /
contenedor de basura
8. guarda-rodes /
guardarruedas
9. aparcament de
bicicletes / aparcamiento
de bicicletas
10.pal de bandera, asta /

mstil, asta
11. pedrs / poyo, poyal
12. cadena / cadena
13. obelisc / obelisco
14.bola / bola
baranda
16.tanca publicitria,
plaf publicitari / valla
publicitaria, cartelera
17. tendal, vela / toldo, vela
18.balustrada / balaustrada
19.columna publicitria /
columna publicitaria
20.paperera penjant /
papelera colgante
21. paperera de peu /

papelera de pie
22.contenidor de recollida
selectiva / contenedor de
recogida selectiva
23.bstia / buzn
24.rtol publicitari / cartel
publicitario
25.marquesina / marquesina
26.tanca / valla
27.pil abatible / piln
abatible
28.reixa / reja
29.paret / murete
30.banc / banco
8/2/03
12:07
Pgina 6
1.24
Ordenaci urbana
Fitxa patrocinada per :
Mobiliari urb
9
10
12
15
16
17
4
13
6
14
11
18
19
20
1. jocs infantils / juegos

infantiles
2. barca / trainera
3. laberint / laberinto
4. mitjalluna / medialuna
5. tobogan / tobogn
6. sorrera / arenero
7. gronxador,
engronsadora /
columpio
8. palanca / palanca
21
22
9. enllumenat pblic /
alumbrado pblico
10.projector / proyector
11. canelobre /
candelabro, farola
12. bcul / bculo de
iluminacin, bculo
13. canya / caa
14.base / base
15. columna / columna
16.fanal / farol
17. pmpol, pantalla /
pantalla
23
18.recers / refugios
19.cabina telefnica
oberta / cabina
telefnica abierta
20.cabina telefnica /
cabina telefnica
21. cobert daparcament /
cubierta de
aparcamiento
22.quiosc / quiosco
23.glorieta / glorieta
8/2/03
12:07
Pgina 7
1.25
Ordenaci urbana
Equipaments
10
24
11
13
14
12
25
20
26
15
28
16
21
27
18
17
22
19
31
23
29
33
30
34
32
1. equipament religis /
equipamiento religioso
2. esglsia, temple /
iglesia, templo
3. equipament
administratiu /
equipamiento administrativo
4. ajuntament, casa de la
vila, casa consistorial /
ayuntamiento, casa
consistorial
5. equipament sanitari /
equipamiento sanitario
6. hospital / hospital
7. equipament de
transport pblic /
equipamiento de
transporte pblico
8. estaci de ferrocarril /
estacin de ferrocarril
9. aparcament denlla,
aparcament de
dissuasi /
aparcamiento disuasorio,
park-and-ride
10.monocarril, monorail /
monorral
11. estaci dautobusos,
terminal dautobusos /
estacin de autobuses,
terminal de autobuses
12. baixador / apeadero
13. equipament
dabastament /
equipamiento de
abastecimiento
14.mercat / mercado
15. equipament docent /
equipamiento docente
16.universitat /
universidad
17. campus / campus
18.aulari / aulario
19.residncia
destudiants /
residencia de estudiantes
20.escola / escuela
21. equipament cultural /
equipamiento cultural
22.biblioteca / biblioteca
23.teatre / teatro
24.equipament de lleure /
equipamiento de ocio
25.envelat / carpa
26.equipament esportiu /
equipamiento deportivo
27.estadi / estadio
28.canal de rem / canal
de remo
29.club de tennis / club
de tenis
30.camp de golf / campo
de golf
31. equipament de
seguretat i defensa /
equipamiento de seguridad
y defensa
32.caserna, quarter /
cuartel
33.equipament viari /
equipamiento viario
34.rea de servei, zona
de servei / rea de
servicio, zona de servicio
14
10
16
5
2
18
15
17
11
6
13
8
19
20
14.edifici de serveis funeraris,
tanatori / edificio de servicios
funerarios, tanatorio
15. dipsit de cadvers /
depsito de cadveres
16. sala de vetlla, vetllador /
velatorio
17. capella ardent / capilla
ardiente
18.forn crematori,
crematori / crematorio,
horno crematorio
19.ossera / osario, osar, osero
20.reixa / verja
21. aparcament, prquing /
aparcamiento, estacionamiento,
parking
12:07
Pgina 8
1. cementiri, carner, fossar,

fossana / cementerio, camposanto
2. nnxol / nicho, celdilla
3. lpida / lpida
4. sepulcre, tomba / sepulcro,
tumba
5. creu tombal / cruz tumbal
6. tmul / tmulo
7. llosa sepulcral, pedra
tombal / losa sepulcral,
piedra tumbal
8. sepultura, fossa / sepultura,
fosa
9. art funerari / arte funerario
10.capella / capilla
11. fossa comuna / fosa comn
12. mausoleu, pante /
mausoleo, panten
13. hipogeu / hipogeo
8/2/03
Ordenaci urbana
Cementiri
12
1.26
21
FITXES 2
13/2/03
16:05
Pgina 1
Captol 2
EDIFICIS
Edificis pblics
Habitatges
Edificis
Espais interiors
FITXES 2
13/2/03
16:05
Pgina 2
Captol 2:
edificis
Edificis pblics
Esglsia. Exterior . . . . . . . . . . . . . 2.01
Esglsia. Elements exteriors . . . . 2.02
Esglsia. Interior . . . . . . . . . . . . . 2.03
Esglsia. Elements interiors . . . . 2.04
Teatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.05
Poliesportiu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.06
Castell. Visi global . . . . . . . . . . 2.07
Castell. Elements diversos . . . . . 2.08
Habitatges
Bloc de pisos . . . . . . . . . . . . . . . . 2.09
Planta dun habitatge . . . . . . . . 2.10
Casa unifamiliar . . . . . . . . . . . . . 2.11
Jard amb piscina . . . . . . . . . . . . 2.12
Edifici rural. Exterior. . . . . . . . . . 2.13
Edifici rural. Elements interiors . 2.14
Altres edificis I. . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Edificis
Altres edificis II . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Espais interiors
Escala. Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Escales. Tipus segons la forma . . 2.18
Escales. Tipus segons el sistema
constructiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Esglaons. Parts i tipus . . . . . . . . . 2.20
Bany i lavabo. . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Sanitaris. Tipus I . . . . . . . . . . . . . 2.22
Sanitaris. Tipus II . . . . . . . . . . . . . 2.23
Cuina i safareig . . . . . . . . . . . . . . 2.24
13/2/03
16:05
Pgina 3
2.01
Edificis pblics
Esglsia
Exterior
5
2
FITXES 2
10
16
17
15
14
11
12
13
Basat en la catedral de Valncia
1. campanar, cloquer /
campanario
2. campana / campana
3. nau principal / nave
central
4. finestral / ventanal
5. nau transversal,
transsepte / nave de
crucero, transepto
6. cimbori, torre de
creuer / cimborrio
8. absis, bsida / bside,
bsida
9. arcbotant, arc boterell
/ arbotante, arco botarete
10.trifori / triforio
11. forncula, nnxol /
hornacina, nicho
12. faana principal,
frontis, frontispici /
fachada principal, frontis,
frontispicio
13. agulla, fletxa / aguja,

flecha, chapitel
14.contrafort, boterell /
contrafuerte, botarel
15. llanterna, llantern /
linterna
16.faana lateral /
fachada lateral
17. portal lateral / portal
lateral
FITXES 2
13/2/03
16:05
Pgina 4
2.02
Edificis pblics
Esglsia
Elements exteriors
8
1
9
10
17
3
12
18
11
19
15
13
16
20
21
23
22
25
14
1. grgola / grgola
2. cresteria / crestera
3. campanar, cloquer /
campanario
4. pinacle / pinculo
5.flor / florn
6. rosassa, roset / rosetn
7. dosseret / doselete
8. esttua / estatua
9. pedestal / pedestal
24
10.quadrifoli / cuadrifolio
11. trifoli / trifolio
12. traceria / tracera
13. vitrall / vidriera
14.trepat, calat / calado
15. finestra coronella /
ajimez
16.mainell / mainel,
parteluz
17. creu / cruz
18.gablet / gablete
Basat en Santa Maria del Mar de Barcelona
19.pilastra / pilastra
20.arquivolta / arquivolta
21.timp / tmpano
22.llinda / dintel, platabanda
23.escalinata / escalinata
24.portal major, portalada /
portal principal
25.arcuaci cega / arquera
ciega
13/2/03
16:05
Pgina 5
2.03
Edificis pblics
Esglsia
Interior
FITXES 2
1
9
10
17
16
15
14
11
12
13
Basat en la catedral de Valncia
1. baptisteri / baptisterio,
bautisterio
2. cor / coro
3. nau transversal,
transsepte / nave de
crucero, transepto
4. creuer / crucero, causdica
5. altar major / altar mayor
6. presbiteri, santuari /
presbiterio, santuario
7. absis, bsida / bside,
bsida
8. girola, deambulatori /
girola, deambulatorio,
corona
9. absidiola / absidiola,
bside secundario
10.sala capitular / sala
capitular
11.nau principal / nave
central
12. nau lateral / nave lateral
13. museu dioces / museo

diocesano
14.custdia / custodia
15.capella absidal, capella
radial / capilla absidal
16.sagristia / sacrista
17. sala del tresor / sala del
tesoro
FITXES 2
13/2/03
16:05
Pgina 6
2.04
Edificis pblics
Esglsia
Elements interiors
10
11
7
12
13
16
14
15
17
2
18
19
20
3
4
21
5
1. trifori / triforio
2. tornaveu / tornavoz,
sombrero
3. trona, plpit, amb /
plpito, ambn,
predicadera, ctedra del
Espritu Santo
4. cripta / cripta
5. pica baptismal, pila /
pila bautismal, fuente
bautismal
6. monestir, convent,
cenobi / monasterio,
convento, cenobio
7. cellers / bodegas
8. cuina / cocina
9. refetor, refectori /
refectorio
10.biblioteca / biblioteca
11. infermeria /
enfermera
12. dormitoris, celles /
dormitorios, celdas
Planta basada en el monestir de Poblet
13. calefactori /
calefactorio
14.pati / patio
15. sala capitular / sala
capitular
16.locutori / locutorio
17. capella / capilla
18.sala del tresor / sala
del tesoro
19.claustre / claustro
20.esglsia / iglesia
21. cementiri / cementerio
13/2/03
16:06
Pgina 7
Edificis pblics
2.05
Teatre
18
19
11
12
10
21
16
8
20
28
23
22
29
13
14
9
15
24
26
30
25
27
4
17
5
3
2
Basat en el teatre Fortuny de Reus
1. entrada / entrada
2. taquilla / taquilla
3. vestbul / vestbulo
4. foyer / foyer
5. escala imperial /
escalera imperial
6. sala / sala
7. lavabos / lavabos
8. escala dincendis /
escalera de incendios
9. sortida
demergncia / salida
de emergencia
10.avantllotja /
antepalco
11. galliner / gallinero,
paraso, galera
12. amfiteatre /
anfiteatro
13. llotges de primer
pis / palcos de primer
piso
14.llotges de platea /
palcos de platea
15. platea, pati de
butaques / platea,
patio de butacas
16.llotges de prosceni /
palcos de proscenio
17. escenari / escenario, palco
escnico
18.teler / telar
19.telonet / teln corto,
teloncillo
20.escales daccs als
ponts / escaleras de
acceso a los puentes

21. camerino / camerino
22.pont / puente
23.tel de boca / teln
de boca
24.prosceni / proscenio
25.coverol / concha
26.escotill / escotilln
27.fosses / fosos
28.hers / rastrillo
29.tel metllic,
tallafoc / teln
metlico, cortafuego
30.orquestra, fossa
dorquestra /
orquesta, foso de
orquesta
FITXES 2
8
9
10
17
13
12
16
19
21
22
23
20
24
11
Basat en lAnella Olmpica de Montjuc
1. poliesportiu / polideportivo
2. camp de beisbol / campo
de bisbol
3. gimns / gimnasio
4. front / frontn
5. serveis mdics / servicios
mdicos
6. pista poliesportiva /
pista polideportiva
7. tribuna de seients /
tribuna de asientos
8. piscina / piscina
9. tribuna mbil / tribuna
mvil
10.vestidors / vestuarios
11.estadi / estadio
12. marcador / marcador
13. tribuna de premsa /
tribuna de prensa
14.tnel dentrada als
vestidors / tnel de
entrada a los vestuarios
15. tribuna coberta / tribuna

cubierta
16.llotja / palco
17. vomitori / vomitorio
18.graderia / gradera
19.peveter / pebetero
20.grada / grada
21.fossat de caiguda / foso
de cada
22.rea de joc, camp de
joc, terreny de joc / rea
de juego, campo de juego,
terreno de juego
23.carrer / calle
24.enllumenat / alumbrado
Pgina 8
14
18
15
16:06
Edificis pblics
Poliesportiu
13/2/03
FITXES 2
2.06
FITXES 2
13/2/03
16:06
19
4
Pgina 9
5
6
16
17
20
18
11
23
10
12
9
13
21
22
15
Basat en el castell de Salses
10.muralla, mur / muralla,

muro
11. cortina / cortina
12. escarpa, alambor /
escarpa, alambor
13. vall, fossat / foso, cava,
fosado
14.contravall / contrafoso
15. poterna / poterna
16.corsera / crculo de
matacanes
17. cisterna / cisterna
18.plaa darmes / plaza de

armas
19.cam de ronda, ronda,
andador / camino de
ronda, adarve
20.torre dangle / torre de
ngulo
21. mina / mina
22.casamata / casamata
23.contraescarpa /
contraescarpa
2.07
5. torre de flanqueig / torre

de flanqueo
6. pont llevads / puente
levadizo
7. baluard, basti /
baluarte, bastin
8. torre barrana,
albarrana / cabeza de
puente, torre albarrana,
albarrana, torre-fuerte
9. pont / puente
Castell
Visi global
1. extramurs, fora murs /

extramuros, fuera de puertas
2. castell, fortalesa, fort /
castillo, fortaleza, fuerte
3. garita / garita
4. torre de lhomenatge,
homenatge, torre
mestra / torre del
homenaje, torre maestra
Edificis pblics
14
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 10
2.08
Edificis pblics
Castell
Elements diversos
10
11
3
5
8
6
22
7
13
18
21
12
14
20
19
17
16
24
15
23
1. recinte sobir / recinto

superior
2. pati interior / patio
interior
3. muralla interior,
cortina interior /
muralla interior, cortina
interior
4. recinte juss / recinto
inferior
5. albacar, barri, pati
exterior / albacara,
patio exterior
6. muralla exterior,
cortina exterior /
muralla exterior, cortina
exterior
7. taulat / tablado
8. portal / portal
9. parapet / parapeto
10.merlet, mur /
merln
11. merlet / almena
12. torre barrana,
albarrana / cabeza de
puente, torre albarrana,
albarrana, torre-fuerte
13. matac, barbacana,
lladronera / matacn,
barbacana
14.garita de portal / garita
de portal
15. born, llia / borne, liza
16.palissada / empalizada
17. pont llevads / puente
levadizo
18.rastell, porta caladissa /
rastrillo, puerta levadiza
19.latrina / letrina
20.espitllera, sagetera /
aspillera, saetera
21. garita de muralla /
garita de muralla
22.matac de fusta /
cadahalso
23.casamata / casamata
24.tronera, canonera /
tronera, caonera
17
21
16
22
16:06
11
13/2/03
15
FITXES 2
Basat en lIlla de la Discrdia de Barcelona
Pgina 11
18
23
12
13
24
20
14
8
7
15. pinacle / pinculo

16.coberta / cubierta
17. paret mitgera, mitgera /
pared medianera, medianera
18.buit, obertura / vano, hueco
19.planta baixa, baixos,
planta / planta baja, bajos,
planta
20.soterrani / stano
21. sobretic / sobretico
22.tic / tico
23.pis / piso
24.entresl / entresuelo
2.09
9. portal / portal
10.faana / fachada
11. capcer esglaonat, testera
esglaonada / hastial
escalonado
12. galeria, llotja / galera, logia
13. finestra / ventana
14.principal / principal
10
Habitatges
rotonda / rotonda
cpula / cpula
badalot / caja de escalera
finestral / ventanal
xemeneia / chimenea
balc / balcn
tribuna, mirador / tribuna,
mirador
8. botiga / tienda
Bloc de pisos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
19
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 12
2.10
Habitatges
Planta dun habitatge
3
4
2
5
6
11
12
8
13
9
15
10
19
14
16
20
17
18
22
25
21
28
23
27
29
30
24
1. pis / piso
2. repl, pla descala /
rellano, descansillo,
meseta
3. escala / escalera
4. habitatge / vivienda
5. rebedor / recibidor,
recibo, recibimiento
6. cuina / cocina
7. menjador / comedor
8. safareig, rentador /
lavadero
9. rebost / despensa
10.passads, corredor /
pasillo, corredor
11. cambra de bany,
bany / cuarto de bao,
bao
12. vestidor / vestidor
13. distribudor /
distribuidor
26
14.dormitoris,
habitacions /
dormitorios,
habitaciones, aposentos
15. habitaci
principal /
habitacin principal
16.armari dobra,
armari de paret /
armario empotrado
17. habitaci doble /
habitacin doble
18.habitaci
individual /
habitacin individual
19.sala destar, sala /
sala, saln
21. planta baixa, baixos,
planta / planta baja, bajos,
planta
22.ascensor / ascensor
23.vestbul, entrada /
vestbulo, zagun,
entrada, estragal
24.porteria / portera
25.local comercial,
local / local comercial,
local
26. botiga, tenda /
tienda
27.rebotiga /
trastienda
28. despatx /
despacho
29. eixida, pati /
patio
30. lavabo, bany
auxiliar / lavabo,
aseo, cuarto de aseo
FITXES 2
3
4
8
16:06
12
13/2/03
11
10
Pgina 13
14
13
16
15
19
18
22
17
30
20
21
28
23
24
Basat en la casa Garriga-Nogus de Sitges
27
10.porta balconera /
puerta de balcn
11. barana / barandilla
12. garatge / garaje
13. porta cotxera / puerta
cochera
14.vela / toldo, vela
15. porxo / porche,
soportal
16.pilar / pilar
17. jardinera / jardinera

18.jard / jardn
19.gespa / csped
20.cam de lloses / camino
de losas
21. pilastra, pilastr /
pilastra
22.reixat, porta de posts /
verja, cancela, puerta de
tablas
23.post / tabla
24.travesser / travesao
25.trava / riostra
26.enllosat / enlosado
27.llosa / losa
28.bstia / buzn
29.filat / alambrada
30.bardissa / seto vivo
2.11
1. torre, xalet, villa / chal,

torre, villa, hotel
2. casa / casa
3. cavall / caballete
4. teulada / tejado
5. umbracle / umbrculo
6. xemeneia / chimenea
7. reculada / retranqueo
8. terrassa / terraza
9. persiana / persiana,
contraventana
25
Habitatges
26
Casa unifamiliar
29
24
23
19
18
15
22
29
27
21
13
28
31
17
32
16
14
1.
2.
3.
4.
5.
barbacoa / barbacoa
llenyer / leera
aspersor / aspersor
rocalla / rocalla
hivernacle / invernculo,
invernadero
6. tanca / valla
7. prgola / prgola
8. emparrat / emparrado
9. planta enfiladissa /
enredadera
10.paret de tanca / pared de
26
cierre
11. cavall, capaner, serrera,
esquena dase / albardilla,
mojinete
12. boca de reg / boca de riego
13. cisterna, aljub / cisterna,
aljibe
14.piscina / piscina
15. passeig perimtric /
paseo perimtrico
16.rigola perimtrica /
pediluvio
30
17. vora / borde

18.barana / barandilla
19.trampol / trampoln
20.escala encastada /
escalera empotrada
21. canal, sobreeixidor /
canaln
22.broc dimpulsi / boquilla
de impulsin
23.focus subaqutic / foco
subacutico
24.netejafons / limpiafondos
25.dutxa / ducha
26.vas / vaso
27.desgus de fons /
desage de fondo
28.colador de flotants,
skimmer / coladero de
flotantes, skimmer
29.registre / registro
30.depuradora / depuradora
31. motobomba /
motobomba
32. filtre / filtro
Pgina 14
20
12
16:06
13/2/03
25
Habitatges
10
Jard amb piscina
11
7
1
FITXES 2
2.12
13/2/03
16:06
Pgina 15
2.13
Habitatges
Edifici rural
Exterior
19
15
26
2
8
11
25
14
16
10
12
13
17
21
18
32
FITXES 2
22
23
20
24
28
27
29
33
30
34
31
1. talaia, torre de guaita /
atalaya, viga
2. parapet / parapeto
3. espitllera, sagetera /
aspillera, saetera
4. pont / puente
5. pallissa, paller / pajar,
cija
6. era / era
7. masia, casa de pags,
casa de camp / masa,
casa de campo
8. penell / veleta
9. teulada / tejado
10.golfes / desvn,
buhardilla
11. espirall / tronera
12. xemeneia, fumeral /
chimenea
13. curull, barret de

xemeneia, capellet
de xemeneia /
caperuza, sombrerete
14.rfec / alero
16.llinda / dintel,
cargadero, lintel
17. rellotge de sol / reloj
de sol
18.reixa / reja
19.portal / portal
20.llindar,
marxapeu /
umbral, tranco
21. cancell / cancel
22.pedrs / poyo, poyal
23.clavellinera / mesilla
24.contrafort /
contrafuerte
25.barraca de pedra seca /

cabaa de piedra seca
26.estable / establo
27.gatonera, gatera /
gatera
28.barri, llia, baluard /
patio
29.bassa / alberca
30.abeurador / abrevadero
31. portalada / portalada
32.escut darmes, blas /
escudo de armas, blasn
33.guardacant,
guarda-rodes /
guardacantn,
guardarruedas
34.closa / cerca
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 16
2.14
Habitatges
Edifici rural
Elements interiors
4
7
18
5
22
21
10
9
19
12
20
13
15
14
17
16
23
24
11
1. festejador / poyo lateral
xemeneia, capellet de
xemeneia / caperuza,
sombrerete
chimenea
4. llar de foc, foc a terra /
chimenea
5. embut, cambra de
fums / cmara de
humos
6. prestatge de fums /
contraembasamiento
7. campana de la
xemeneia / campana
de chimenea
8. faldar / faldn
9. lleixa de la
xemeneia / repisa de
la chimenea
10.gola / tragante
11. fogar / hogar
12.alcavor / alcabor
13.colgafocs /
trashoguero,
trasfuego
14.sola / solera de un
horno, plaza
15.capfoguer / morillo
16.cendrer / cenicero
17.tovera / tobera
18.forn de pa / horno
19.boca de forn / boca
de horno
20.cuina econmica / cocina
econmica
21. fog / fogn
22.campana de la
xemeneia / campana de
chimenea
23.rentamans / lavamanos
24.comuna / letrina
13/2/03
16:06
Pgina 17
Habitatges
2.15
FITXES 2
Altres edificis I
2
8
7
11
10
12
14
13
15
17
16
18
1. habitatges / viviendas
2. bloc de pisos, casa
de vens, casa de
pisos / bloque de
pisos, casa de vecinos
3. cases aparellades,
cases bessones /
casas pareadas
4. gratacel / rascacielos
5. dplex / dplex
6. cases en filera /
casas adosadas, casas
alineadas, casas en
hilera
7. trplex / trplex
8. cabana, cabanya,
barraca / cabaa,
barraca
9. torre, xalet, villa /
chal, torre, villa, hotel
10.bungalou / bungal
11. masia, casa de
pags, casa de camp /
masa, casa de campo
12.casa entre mitgeres /
casa entre medianeras
13. barraca / chabola

14.cases escalonades /
casas en terraza
15. tenda de campanya /
tienda de campaa
16.igl / igl
17. cova, caverna / cueva,
caverna
18.barraca valenciana /
barraca valenciana
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 18
2.16
Edificis
Altres edificis II
10
6
7
9
11
15
16
17
12
14
18
13
19
20
1. edificis pblics / edificios

pblicos
2. palau / palacio
3. castell, fortalesa,
fort / castillo, fortaleza,
fuerte
4. edificis industrials /
edificios industriales
5. cobert, rafal /
cobertizo
6. sitja / hrreo, silo
7. central nuclear /
central nuclear
21
8. xemeneia de
refrigeraci /
chimenea de
refrigeracin
9. reactor nuclear /
reactor nuclear
10.nau industrial / nave
industrial
11. equipaments /
equipamientos
12. envelat / carpa
13. quiosc / quiosco
22
14.torre de
telecomunicacions /
torre de
telecomunicaciones
15. far / faro
16.mercat / mercado
17. parada / puesto
18.teatre / teatro
19.edificis religiosos /
edificios religiosos
20.pirmide / pirmide
21. esglsia / iglesia
22.ermita / ermita
13/2/03
16:06
Pgina 19
2.17
Espais interiors
Escala
Parts
11
12
9
14
17
3
16
13
10
15
19
FITXES 2
18
20
1. buc, caixa / caja

2. ull descala / hueco de
escalera, ojo de escalera
3. repl, pla descala /
rellano, descansillo, meseta
4. llosa de repl / losa
de descansillo
5. esgla de repl /
peldao de descansillo
baranda
7. barrot, brndola /
barrote
8. passam / pasamanos
9. pom / pomo
10.barrot darrencada,
pilar darrencada /
pilarote
11. barana de pipes /
baranda de pipas
12. pipa / pipa
13. ram descala, ram,
tram / tramo, tiro de
escalera, ramal
14.entornpeu / zanqun
15. llosa descala, llit
descala / rampa de
escalera, losa de
escalera
16.esgla, gra, escal /

peldao, escaln
17. scol / zcalo
18.esgla darrencada /
peldao de arranque
19.ample descala,
amplria descala /
entabladura
20.pendent / pendiente
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 20
2.18
Espais interiors
Escales
Tipus segons la forma
7
9
11
10
1. escales rectes / escaleras

rectas
2. escala recta dun sol
tram / escalera recta de
un solo tramo, escalera
de un tramo recto
3. escala recta de dos
trams seguits /
escalera recta de dos
tramos seguidos
4. escala de dos trams
a escaire / escalera de
dos tramos a escuadra
5. escala de dues
vingudes / escalera de
ida y vuelta
6. escala a la catalana,
escala de tres trams
a escaire / escalera a
la catalana, escalera de
tres tramos a escuadra
7. escala imperial,
escala a la imperial /
escalera imperial,
escalera a la imperial
15
14
16
17
8. escales corbes / escaleras

curvas
9. escala corba dun sol
tram / escalera curva de
un solo tramo
10.escala de dos trams
en semicercle /
escalera de dos tramos
en semicrculo
11. escala de cargol amb
nima / escalera de
caracol con alma,
escalera de caracol de
macho, escalera de
espign
12. escala de cargol amb
ull, escala dull,
escala helicodal /
escalera de caracol con
ojo, escalera de ojo,
escalera helicoidal
12
13
18
13. escales mixtes / escaleras

mixtas
14.escala amb arrencada
de quart de volta /
escalera con arranque en
cuarto de vuelta
15. escala de dos trams
rectes sense
compensar / escalera
de dos tramos rectos sin
compensar
16.escala de dos trams
rectes compensada /
rectos compensada
17. escala de dues
vingudes sense
compensar / escalera
de ida y vuelta sin
compensar
18.escala de dues
vingudes
compensada / escalera
de ida y vuelta
compensada
13/2/03
16:06
Pgina 21
Espais interiors
2.19
FITXES 2
Escales Tipus segons el

sistema constructiu
2
5
3
10
11
12
20
13
18
14
1. escala a la catalana
sobre aresta / escalera a
la catalana sobre arista
2. volta / bveda
3. aresta / arista
4. escala a la catalana
amb petxina / escalera a
la catalana con pechina
5. petxina / pechina
6. escala de llosa de
formig plegada /
escalera de losa de
hormign plegada
7. escala raconera, escala
japonesa / escalera
rinconera
15
16
8. escala extensible /
escalera extensible
9. escala sobre muntants /
escalera sobre zancas
10.escala massissa /
escalera maciza
11.escala penjada, escala
suspesa / escalera colgada
12. escala de lloses
volades, escala volada /
escalera flotante
13. escala sobre llosa de
formig / escalera sobre
losa de hormign
14.escala reduda / escalera
reducida, escalera de
samba, escalera de
balanceo
17
19
15. escala de vaixell /

escalera de barco, escalera
de mquinas
16.escala de muntant
central / escalera de
esprrago, escalera de
mesana, escalera de
mastelero
17. escala de dos muntants /
escalera molinera, escalera
de molinero
18.muntant d'escala /
zanca
19.escala de gat, escala
de barrots / escalera fija
20.barrot / peldao
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 22
2.20
Espais interiors
Esglaons
Parts i tipus
2
9
11
10
18
17
13
16
12
19
20
21
23
22
24
1. esgla, gra, escal /

peldao, escaln
2. estesa / huella
3. fondria d'esgla /
profundidad de peldao
4. alria d'esgla /
altura de peldao
5. contrapetja, davant,
davanter /
contrahuella
6. volada, nas desgla /
nariz de peldao
7. esglaons segons el
sistema constructiu /
peldaos segn el sistema
constructivo
8. esgla monopea /
peldao monopieza
9. xamfr / chafln
25
15
14
26
10.esgla bipea /
peldao bipieza
11. banda
antilliscant / banda
antideslizante
12. esgla multipea /
peldao multipieza
13. graonera /
mamperln
14.esgla masss /
peldao macizo
15. cantonera /
mamperln
16.esglaons segons la
forma / peldaos segn la
forma
17. esgla de bacall,
esgla acartabonat /
peldao de abanico
18.esgla trapezodal,
esgla de tram
corbat, esgla
compensat / peldao
de vuelta
19.esgla de ventall,
esgla descaire /
peldao de escuadra
20.esgla corbat /
peldao curvo
21. esgla recte, esgla
rectangular / peldao
recto, peldao
rectangular
22.esglaons segons la
secci / peldaos segn la
seccin
23.esgla inclinat /
peldao inclinado
24.esgla motllurat /
peldao moldurado
25.esgla recte / peldao
recto
26.esgla amb volada /
peldao con nariz
FITXES 2
13/2/03
19
11
16
16:06
Pgina 23
14
7
5
3
18
15
10
9
12
13
20
11. lavabo, bany auxiliar /

lavabo, aseo, cuarto de aseo
12. lavabo de paret, lavabo
mural / lavabo mural,
lavabo suspendido
13. sif / sifn
14.prestatge / estante
15. cortina de dutxa / cortina
de ducha
16.dutxa de regadora /
ducha de regadera
17. plat de dutxa / plato de
ducha
18.cadena / cadena
19.dipsit / depsito, cisterna,
tanque
20.tassa, cubeta / taza,
cubeta
2.21
6. dutxa de telfon / ducha

de telfono
7. sabonera / jabonera
8. mampara de bany /
mampara de bao
9. banyera, bany / baera,
bao
10.lavabo de peu / lavabo de
pedestal
Bany i lavabo
1. cambra de bany, bany /

cuarto de bao, bao
2. bidet / bid
3. tovalloler / toallero
4. vter de dipsit baix,
vter de motxilla /
inodoro de cisterna baja
5. porta-rotlles, portarotllos / portarrollos
Espais interiors
17
FITXES 2
13/2/03
16:06
Pgina 24
2.22
Espais interiors
Sanitaris
Tipus I
10
6
9
11
4
8
23
12
28
14
22
15
13
24
26
7
25
29
27
16
17
33
30
35
19
18
31
34
32
1. vters / inodoros, vters,

retretes
2. vter de paret,
vter mural /
inodoro suspendido,
inodoro mural
3. fluxor / fluxmetro
4. vter de peu /
inodoro de pedestal
5. tirador / tirador
6. dipsit / cisterna,
depsito, tanque
7. vter de dipsit alt /
inodoro de cisterna alta
8. broc / boquilla,
cao
9. vlvula
dentrada / vlvula
de entrada
10. sobreeixidor /
rebosadero
20
21
11. palanca / palanca

12. boia / flotador,
boya
13. aixeta de pas /
llave de paso
14. tub de
descrrega / tubo
de descarga
15. cadena / cadena
16. tapa / tapa
17. seient / asiento
18. sif / sifn
19. tassa, cubeta /
taza, cubeta
20. mamella, can
de desgus /
mangueta, manguetn
21. baixant / bajante
22.placa turca, turca /
placa turca, turca
23.peanya / terrazn
24.urinaris, orinadors /
urinarios, mingitorios
25.urinari de paret,
urinari mural /
urinario mural, urinario
suspendido
26. fluxor / fluxmetro
27.urinari de peu /
urinario de pedestal
28. flor / cubretubos
29. marxapeu,
plataforma /
marchapi, terrazn
30.bidets / bids
31. bidet de peu / bid de
pedestal
32.bidet de paret,
bidet mural / bid
suspendido, bid mural
33.abocador / vertedero,
derramadero
34.reixeta / rejilla
35.coixinet / almohadilla
13/2/03
16:06
Pgina 25
2.23
Espais interiors
Sanitaris
Tipus II
2
6
12
10
11
14
17
16
15
13
21
19
20
22
18
FITXES 2
26
23
1. lavabos / lavabos
2. lavabo raconer /
lavabo angular, lavabo
rinconero
3. sobreexidor /
rebosadero
4. sif de vas / sifn
de botella
5. lavabo de paret,
lavabo mural / lavabo
mural, lavabo
suspendido
6. davantal / faldn
7. permdol /
mnsula
8. lavabo de peu /
lavabo de pedestal
9. pica / seno, pila
24
pileta
10.peu / pedestal
11. rentamans /
lavamanos
12.bononera, bonera /
sumidero
13. lavabo de dues
piques / lavabo de
doble seno
14. aixeta monobloc /
grifo monobloc
15. pica industrial / pila
industrial
16. tap, bon / tapn,
buzn
17. bateria de paret /
batera de pared
25
18.plat de dutxa / plato de

ducha
19.plat de dutxa
raconer / plato de
ducha de rincn
20.banyeres, banys /
baeras, baos
21.banyera de davantal /
baera con faldn
22.banyera de nanses /
baera con asas
23.banyera raconera /
baera de rincn
24.banyerola / baaseo
25.banyera
dhidromassatge /
baera de hidromasaje
26. seient / asiento
15
18
13
22
14
21
10
11
23
16
17
1
1. cuina / cocina
2. rebost / despensa
3. lleixa / anaquel
4. armaris alts / armarios
altos
5. mdul de calaixos,
calaixera / mdulo de
cajones
6. armaris baixos/ armarios
bajos
7. campana extractora,
extractor, campana
daspiraci / campana de
aspiracin, extractor
8. tub dextracci / tubo de
extraccin
9. placa de cocci , placa
de focs, fogons /
encimera
10.forn / horno
11.quadre de
comandament / cuadro de
mandos
12. taulell de cuina, banc
de cuina, marbre /
encimera de cocina, tablero
de cocina, mrmol
13. aigera, fregadora, pica /
fregadero
14.escorredor / escurridor
16.reixeta de ventilaci /
rejilla de ventilacin
17. safareig, rentador / lavadero
18.estenedor / tendedero,
tendalero
19.comptador de gas /
contador de gas
20.escalfador de gas /
calentador a gas
21. safareig / lavadero
22. batedor / tabla de
lavar, restregador
23.bononera, bonera /
sumidero
Pgina 26
12
16:06
Espais interiors
Cuina i safareig
20
4
13/2/03
19
FITXES 2
2.24
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 1
Captol 3
ELEMENTS CONSTRUCTIUS
D E L E D I F I C I
Obres de fbrica
Estructures
Cobertes
Faanes
Installacions
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 2
Captol 3:
elements constructius
de ledifici
Obres de fbrica
Faanes
Paret. Parts . . . . . . . . . . . . . . .
Parets. Tipus . . . . . . . . . . . . . .
Elements lineals. Parts . . . . . . .
Elements lineals. Tipus . . . . . .
Arc. Elements . . . . . . . . . . . . . .
Arcs. Tipus segons la figura
de lintrads I . . . . . . . . . . . . . .
Arcs. Tipus segons la figura
de lintrads II . . . . . . . . . . . . .
Arcs. Tipus segons el front,
lintrads i lextrads . . . . . . . .
Arcs. Tipus segons la funci . .
Volta. Elements . . . . . . . . . . . .
Voltes de can . . . . . . . . . . . . .
Voltes dintersecci de canons
i trompes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voltes de doble curvatura . . . .
Arcs i voltes. Tipus segons
lorganitzaci constructiva . . . .
.3.01
.3.02
.3.03
.3.04
.3.05
.3.06
.3.07
.3.08
.3.09
.3.10
.3.11
.3.12
.3.13
.3.14
Estructures
Elements . . . . . . . . . . .
Accions . . . . . . . . . . . .
Estructures de fusta . . .
Estructures dacer . . . .
Armadures de formig
Forjats . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3.15
.3.16
.3.17
.3.18
.3.19
.3.20
Sabates i recalats . . . . . . .
Estaques . . . . . . . . . . . . . .
Murs de contenci . . . . . . .
Murs pantalla. Construcci,
tipus i elements . . . . . . . . .
. . . .3.21
. . . .3.22
. . . .3.23
. . . .3.24
Cobertes
Cobertes planes. Elements
i tipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.25
Coberta inclinada. Elements . . .3.26
Cobertes inclinades. Tipus . . . . .3.27
Teules i teulades . . . . . . . . . . . .3.28
Estructura de suport de cobertes.
Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.29
Estructures de suport de cobertes.
Tipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.30
Faana. Elements . . . . . . . . . . .
Faanes de ma. Tipus . . . . . .
Faanes prefabricades . . . . . . .
Buits. Elements i tipus . . . . . . .
Tancament de finestres.
Elements . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tancaments de finestres. Tipus
Persianes. Tipus i elements . . .
Portes exteriors . . . . . . . . . . . .
Porta. Elements . . . . . . . . . . . .
.3.31
.3.32
.3.33
.3.34
.3.35
.3.36
.3.37
.3.38
.3.39
Divisions i acabats
interiors
Portes interiors . . . . . . . . . . . . .3.40

Mampares i envans . . . . . . . . . .3.41
Paviments petris continus . . . . .3.42
Paviments petris discontinus . . .3.43
Parquets, moquetes i paviments
plstics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.44
Revestiments . . . . . . . . . . . . . . .3.45
Cels rasos . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.46
Installacions
Installacions daigua i gas . . . . .3.47
Installacions daigua i gas.
Components . . . . . . . . . . . . . . . .3.48
Aixetes i vlvules. Tipus i parts .3.49
Escalfadors daigua. Tipus i
parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.50
Xarxa de desgus . . . . . . . . . . .3.51
Xarxa de desgus. Components 3.52
Climatitzaci. Calefacci . . . . . .3.53
Climatitzaci. Sistemes per aire .3.54
Installacions de ventilaci . . . . .3.55
Conduccions elctriques . . . . . .3.56
Installacions elctriques . . . . . .3.57
Aparells dilluminaci . . . . . . . .3.58
Lmpades . . . . . . . . . . . . . . . . .3.59
Mecanismes elctrics . . . . . . . . .3.60
Elevadors i components
mecnics . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.61
Altres transports . . . . . . . . . . . .3.62
Installacions de protecci . . . . .3.63
i antirobatori . . . . . . . . . . . . . . .3.64
13/2/03
16:18
Pgina 3
Obres de fbrica
3.01
FITXES 3/1
Paret
Parts
4
4
1
10
1
12
19
11
17
18
13
14
15
16
1. brancal / jamba
2. buit, obertura / vano,
hueco
3. ampit / antepecho
4. llinda / dintel, cargadero,
lintel
5. agulla / machn, macho
6. pany de paret, pany /
lienzo de pared, pao
7. llindar, marxapeu /
umbral, tranco
8. cantonada / esquina
9. rac / rincn
10.parament / paramento
11. contrafort / contrafuerte
12. cadena horitzontal /
cadena horizontal
13. cadena dangle / cadena
de ngulo
14.cadena vertical / cadena
vertical
15. pilastra / pilastra

16.cadena cantonera /
cadena de esquina
17. mnsula / mnsula
18.cartella / cartela
19.congreny, faixa armada / cadena, zuncho
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 4
3.02
Obres de fbrica
Parets
Tipus
1
2
4
3
4
4
6
10
7
5
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1. parets segons la funci / paredes segn la funcin

2. paret de capcer,
capcer, piny / pared
apionada, hastial,
muro pin
3. paret mitgera, mitgera / pared medianera, medianera
4. paret mestra, paret
de crrega / pared
maestra, pared de
carga
5. paret de faana /
muro de fachada
6. paret de trava /
pared de arriostramiento
7. paret cega / pared
ciega
8. parets segons la verticalitat / paredes segn la
verticalidad
9. paret aplomada /
pared a plomo
10.paret atalussada /
pared escarpada, pared
ataludada
11. parets segons els
materials / paredes
segn los materiales
12. paret de ma de
tres quarts / citara,
pared de media asta
13. paret de ma de
pam i mig / pared de
asta, pared a tizn,
citara de asta
14.paret buida, paret
de ma a la caputxina / pared hueca,
pared a la capuchina
15. paret de cermica
armada / pared de
cermica armada
16.paret de carreus,
paret de cantons,
paret de mitjans /
pared de sillera
17. paret de carreuons /
pared de sillarejos
18.paredat / pared de
mampostera
19.tpia / tapia
20.paret de blocs de
formig / pared de
bloques de hormign
13/2/03
16:18
Pgina 5
Obres de fbrica
Elements lineals
Parts
2
3
4
11
10
13
12
14
15
17
18
16
20
19
21
22
24
25
23
26
27
1. cornisa / cornisa
2. cimaci / cimacio
3. coronell, corona / coronel,
corona
4. sofit, plaf /
sofito, plafn
5. dentell / dentculo, dentelln
6. fris / friso
7. trglif / triglifo,
trglifo
8. mtopa / metopa, mtopa
9. rgula / rgula
10.gota / gota
11. arquitrau / arquitrabe
12. capitell / capitel
13. bac / baco
14.equ / equino
15. collar / collarino,
collarn
16.fust, canya, tronc /
fuste, caa, caria
17. summoscap /
sumoscapo
18.estria, canal /
estra, canal
19.imoscap / imoscapo
20.apfige / apfige
21. base / basa, base
22.plint / plinto,
latastro, orlo,
sotabasa
23.pedestal / pedestal
24.cornisa / cornisa
25.dau / dado, neto
26.scol / zcalo
27.plint del pedestal / plinto del
pedestal
3.03
FITXES 3/1
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 6
3.04
Obres de fbrica
Elements lineals
Tipus
4
2
8
9
10
13
11
12
19
14
15
1. elements lineals / elementos lineales

3. pilar / pilar
4. pilastra / pilastra
5. entaulament, cornisament / entablamento, cornisamento
6. llinda / dintel, cargadero, lintel
7. arc a nivell, arc de
llinda / arco adintelado, arco a nivel, arco
degenerante, arco a
regla
16
17
18
20
8. seccions delements
lineals / secciones de elementos lineales
9. pilar de nucli cilndric / pilar de ncleo
cilndrico
10.pilar de nucli quadrat / pilar de ncleo
cuadrado
11. pilar quadrat / pilar
cuadrado
12. pilar cruciforme,
pilar de planta de
creu / pilar cruciforme,
pilar de planta de cruz
21
22
13. ordres arquitectnics /

rdenes arquitectnicos
14.ordre dric / orden
drico
15. ordre tosc / orden
toscano
16.ordre jnic / orden
jnico
17. ordre corinti / orden
corintio
18.ordre compost /
orden compuesto
19.estils arquitectnics /
estilos arquitectnicos
20.estil romnic / estilo
romnico
21. estil gtic / estilo
gtico
22.estil salomnic / estilo salomnico
13/2/03
16:18
Pgina 7
3.05
Obres de fbrica
Arc
Elements
10
11
12
13
21
17
23
20
14
16
18
19
24
1. elements constructius
de larc / elementos constructivos del arco
2. imposta / imposta
3. brancal / jamba
4. carcanyol / enjuta
5. arquivolta / arquivolta, archivolta
6. clau / clave
7. contraclau / contraclave
8. dovella / dovela
9. rony / rin
10.coix, dovella darrencada / almohadn,
dovela de arranque
11. estrep / estribo
12. salmer / salmer
13. elements geomtrics

de larc / elementos geomtricos del arco
14.front / frente
15. intrads / intrads
16.directriu / directriz
17. vrtex / vrtice
18.doella / telar
19.lnia darrencada,
corda / lnea de arranque, cuerda
20.extrads / extrads,
trasds
22
15
FITXES 3/1
25
21. dimensions de larc /

dimensiones del arco
22.llum / luz
23.fletxa, sagita / flecha, sagita
24.fondria / profundidad
25.cantell, gruix /
canto, espesor
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 8
3.06
Obres de fbrica
Arcs
Tipus segons la figura
de lintrads I
11
7
2
16
12
17
13
18
14
19
3
9
10
20
15
21
1. arcs circulars dun sol

centre / arcos circulares
de un solo centro
2. arc de mig punt,
arc rod / arco de
medio punto, arco
redondo
3. arc rebaixat / arco
de punto hurtado, arco
rebajado
4. arc escarser / arco
escarzano
5. arc peraltat / arco
peraltado, arco realzado
6. arc de ferradura,
arc rab / arco de
herradura, arco rabe
7. arcs circulars de ms
dun centre / arcos circulares de ms de un centro
8. arc carpanell, arc
dansa-paner / arco
apainelado, arco carpanel
9. arc rampant, arc

coix / arco rampante,
arco cojo, arco por
tranquil
10.arc dinflexi / arco
de inflexin
11. arcs no circulars / arcos
no circulares
12. arc a nivell, arc de
llinda / arco adintelado, arco a nivel, arco
degenerante, arco a
regla
13. arc ellptic, arc de
volta de cordill /
arco elptico, arco a
vuelta de cordel
14.arc parablic / arco
parablico
15. arc de catenria /
arco de catenaria, arco
festoneado
16.arcs apuntats, arcs

ogivals, arcs de punta
dametlla / arcos apuntados, arcos ojivales
17. arc de tot punt, arc
apuntat equilter /
arco de punto entero,
arco de todo punto, arco
apuntado equiltero
18.arc apuntat rebaixat / arco apuntado
rebajado
19.arc apuntat peraltat, arc de llanceta /
arco apuntado peraltado, arco alancetado,
arco de lanceta
20.arc apuntat de
ferradura / arco
apuntado de herradura
21. arc trencat / arco trespuntado
13/2/03
16:18
Pgina 9
Obres de fbrica
Arcs
3.07
FITXES 3/1
Tipus segons la
figura de lintrads II
12
18
13
19
14
20
15
21
10
16
22
23
5
11
17
24
25
1. arcs de punta de
llana, arcs lanceolats /
arcos alancetados, arcos
lanceolados
2. arc tmid / arco tmido
3. arc Tudor / arco Tudor
4. arc de punta de
llana carpanell /
arco alancetado apainelado, arco alancetado
carpanel
5. arc escocs, arc de
gola / arco escocs, arco en
gola
6. arcs conopials, arcs flamgers / arcos conopiales,
arcos flamgeros
7. arc conopial normal /
arco conopial normal
8. arc conopial de tal /
arco conopial de taln
9. arc desquena dase /

arco aquillado, arco en
lomo de asno
10.arc conopial de
ferradura / arco conopial de herradura
11. arc conopial trevolat /
arco conopial trebolado
12. arcs lobulats / arcos lobulados, arcos angrelados
13. arc trevolat / arco trebolado
14.arc polilobulat / arco
polilobulado
15. arc fistonat cncau /
arco festoneado cncavo
16.arc fistonat convex /
arco festoneado convexo
17. arc de cortina / arco
de cortina
18.arcs mixtilinis / arcos

mixtilneos
19.arc mixtilini normal /
arco mixtilneo normal
20.arc deprimit cncau /
arco deprimido cncavo
21. arc deprimit convex /
arco deprimido convexo
22.arc georgi / arco
georgiano
23.arcs poligonals / arcos
poligonales
24.arc angular, arc de
front, arc rectilini /
arco angular, arco de
frontn, arco rectilneo
25.arc en ziga-zaga /
arco en zigzag
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 10
3.08
Obres
de fbrica
Arcs
Tipus segons el front,

lintrads i lextrads
10
13
1. arcs segons la relaci

entre eix i front / arcos
segn la relacin entre eje
y frente
2. arc recte / arco recto
3. arc esbiaixat / arco
enviajado, arco aviajado
4. arc disminut / arco
disminuido
5. arc avanat / arco
avanzado
6. arc atalussat, arc
escarpat / arco ataludado, arco escarpado
11
12
14
7. arcs segons la superfcie de lintrads / arcos

segn la superficie del
intrads
8. arc atrompetat, arc
amb esplandit / arco
abocinado, arco aboquillado
9. arc capalat de
Marsella / arco capialzado de Marsella
10.arc capalat de
Montpeller / arco
capialzado de
Montpellier
11. arc capalat de
sant Antoni / arco
capialzado de san
Antonio
15
12. arcs segons la superfcie de lextrads / arcos

segn la superficie del
extrads
13. arc de mig punt
amb extrads normal / arco de medio
punto con extrads
normal
14.arc de mig punt
amb extrads apuntat / arco de medio
punto con extrads
apuntado
15. arc de mig punt
amb extrads en
escala / arco de medio
punto con extrads en
escala
13/2/03
16:18
Pgina 11
3.09
Obres de fbrica
Arcs
Tipus segons la funci
FITXES 3/1
5
3
6
8
9
13
14
12
14
15
10
14
13
15
11
12
16
1. arcs en murs / arcos en

muros
2. arc de descrrega,
sobrearc / arco de
descarga, sobrearco
3. arc diafragma / arco
diafragma
4. arcs en voltes de can /
arcos en bvedas de can
5. arc faix, arc perpany, arc dobler /
arco fajn, arco perpiao
6. arcs de suport de
cpules / arcos de soporte de cpulas
7. arc de petxina, arc
raconer / arco de
pechina
8.arc toral / arco toral
9. arcs en voltes de
creueria / arcos en bvedas de crucera
10.arc creuer, arc diagonal / arco crucero,
arco diagonal
11. arcs primers / arcos

primeros
12. arc toral / arco
toral
13. arc former / arco
formero
14.arc de cadena / arco
de ligadura
15. arc tercelet / arco
tercelete
16. eix de la nau / eje
de la nave
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 12
3.10
Obres de fbrica
Volta
Elements
6
9
10
11
16
17
18
2
15
14
19
12
13
20
1. elements geomtrics /
elementos geomtricos
2. eix de la volta / eje
de la bveda
3. llum / luz
4. lnia darrencada,
corda / lnea de arranque, cuerda
5. directriu / directriz
7. lnia de clau / lnea

de clave
8. generatriu / generatriz
9. extrads / trasds,
extrads
10.fletxa, sagita / flecha, sagita
11. elements materials /

elementos materiales
13. mur frontal / muro
frontal
14.lluneta / luneta, luneto
15. dovella / dovela
16.clau / clave
17. espinada / espinazo
18.carcanyol / seno,
embecadura
19.rony / rin
20.estrep / estribo
13/2/03
16:18
Pgina 13
Obres de fbrica
3.11
FITXES 3/1
Voltes de can
10
11
12
13
14
1. voltes segons la relaci entre generatriu i

front / bvedas segn la
relacin entre generatriz y
frente
2. volta recta / bveda
recta
3. volta obliqua / bveda oblicua
4. volta ascendent,
volta en baixada /
bveda ascendente,
bveda en bajada
5. voltes segons la forma

de la directriu / bvedas
segn la forma de la directriz
6. volta de mig punt,
volta de tartana /
bveda de medio
punto
7. volta rebaixada /
bveda rebajada
8. volta peraltada /
bveda peraltada,
bveda realzada
9. volta escarsera /
bveda escarzana
10.volta apuntada,
volta ogival, volta
de punta dametlla /
bveda ojival, bveda
apuntada
11. volta dansa-paner /
bveda apainelada
12. volta de quadrant,
volta de quart de
cercle / bveda de
cuadrante, bveda de
cuarto de crculo
13. volta rampant,
volta descala /
bveda rampante
14.volta plana / bveda
plana
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 14
3.12
Obres de fbrica
Voltes dintersecci de
canons i trompes
13
10
11
12
14
1. volta per aresta / bveda por arista

2. volta de creueria, volta
per aresta gtica /
bveda de crucera, bveda
por arista gtica
3. volta estrellada / bveda estrellada
4. volta de ventall / bveda de abanico, bveda palmeada
5. volta sexpartida / bveda sexpartita
6. volta octopartida /
bveda octopartita
7. volta de rac de claustre, volta a quatre
vents / bveda en rincn
de claustro
15
8. volta de rac de claustre truncada / bveda

en rincn de claustro truncada
9. volta esquifada, volta
daljub / bveda esquifada, bveda de aljibe
10.volta de mirall, volta
esquifada plana / bveda de espejo, bveda
esquifada plana
11. volta vuitavada de
rac de claustre / bveda ochavada en rincn de
claustro
12. volta vuitavada de
mirall / bveda ochavada
de espejo
16
17
13. trompes / trompas

14.trompa cnica /
trompa cnica
15. trompa cilndrica /
trompa cilndrica
16.trompa esfrica /
trompa esfrica
17. trompa plana / trompa plana
13/2/03
16:18
Pgina 15
3.13
Obres de fbrica
Voltes de doble curvatura
10
15
1. voltes esfriques /
bvedas esfricas
2. volta de mitja
taronja, volta
semiesfrica, cpula / bveda de media
naranja, bveda
semiesfrica, cpula
3. volta de mitja
taronja rebaixada,
cpula rebaixada /
bveda de media
naranja rebajada, cpula rebajada
4. volta de quadrant
desfera, volta de
rac de forn / bveda de cuarto de esfera,
bveda en rincn de
horno
5. petxina / pechina
17
12
11
14
16
13
FITXES 3/1
18
6. volta esfrica
damunt petxines /
bveda esfrica sobre
pechinas, bveda
bizantina
7. volta de mocador /
bveda de Bohemia
8. volta bufada / bveda vada
9. voltes de translaci /
bvedas de traslacin
10.volta de quatre
punts / bveda falsa
vada
11. volta anular, volta
circular, volta trica / bveda anular,
bveda circular, bveda
trica
12. volta helicodal,
volta de cargol /
bveda helicoidal,
19
bveda de san Gil,
bveda de caracol
13. voltes de revoluci no
esfriques / bvedas de
revolucin no esfricas
14.volta ellipsodal
deix vertical / bveda elipsoidal de eje vertical
15. volta ellipsodal
deix horitzontal /
bveda elipsoidal de
eje horizontal
16.voltes bombades /
bvedas alabeadas
17.volta de conoide /
bveda de conoide
18.volta de paraboloide / bveda de paraboloide
19.volta dhelicoide /
bveda de helicoide
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 16
3.14
Obres
de fbrica
Arcs i voltes
Tipus segons lorganitzaci
constructiva
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
10
11
23
24
20
1. arcs de pedra / arcos de

piedra
2. arc adovellat / arco
adovelado
3. arc a saltacavall /
arco a saltacaballo
4. arcs de ma / arcos de
ladrillo
5. arc a plec de llibre,
arc a sardinell / arco
de rosca, arco a sardinel
6. arc aparellat / arco
aparejado
7. arc de ma de pla /
arco tabicado
8. arcs segons el mecanisme esttic / arcos segn
el mecanismo esttico
9. arc estrebat / arco
estribado
10.arc atirantat / arco
atirantado
11. arc primitiu, arc fals /
arco primitivo, arco falso
12. voltes de pedra / bvedas de piedra
13. volta adovellada /
bveda adovelada
14.volta grassa, volta
de paredat / bveda
de mampostera, bveda concrecionada
15. volta de carreuons /
bveda de sillarejos
16.voltes de ma / bvedas
de ladrillo
17. volta a plec de llibre, volta a sardinell / bveda de rosca,
bveda a sardinel
18.volta aparellada /
bveda aparejada
19.volta de ma de
pla de dos gruixos /
bveda tabicada de
dos gruesos
20.volta de ma de pla
de tres gruixos /
bveda tabicada de
tres gruesos
21. voltes segons el mecanisme esttic / bvedas
segn el mecanismo esttico
22.volta estrebada /
bveda estribada
23.volta atirantada /
bveda atirantada
24.volta falsa, volta fingida / bveda fingida
13/2/03
16:18
Pgina 17
Estructures
Elements
19
5
6
7
8
18
17
14
16
13
15
12
11
10
1. carcassa, esquelet /
armazn, esqueleto
2. arc / arco
3. articulaci de rtula, rtula / articulacin
de rtula, rtula
4. encavallada, armadura de coberta /
armadura de cubierta,
cercha, cuchillo
5. articulaci de placa /
articulacin de placa
6. nus / nudo
7. embigat / envigado
8. bigueta voladissa /
vigueta voladiza
9. mnsula, cartella /
mnsula, cartela
10.prtic / prtico
11.pilar / pilar
12.biga mestra, jssera /
viga maestra, jcena
13.jou / brochal
14.biga enjovada / viga
embrochalada
15. biga / viga
16.tornapunta / tornapunta, jabalcn

17. creu de sant
Andreu / cruz de san
Andrs
18.forjat, sostre forjat /
forjado
19.pndol / pndulo
3.15
FITXES 3/1
FITXES 3/1
13/2/03
16:18
Pgina 18
3.16
Estructures
Accions
2
1
4
7
5
8
6
9
10
11
19
18
12
17
13
15 16
20
8
21
22
14
10
1. crrega puntual / carga

puntual
2. crrega mbil / carga
mvil
3. crrega repartida /
carga repartida
4. intereix / intereje
5. flexi esbiaixada / flexin esviada
6. cantell / canto
7. moment dencastament /
momento de empotramiento
8. compressi / compresin
9. fletxa / flecha
10.tracci / traccin
23
13
11. flexi / flexin

12. vinclament / pandeo
13. reacci / reaccin
14.lnia neutra, fibra neutra / fibra neutra
15. crrega axial / carga
axial
16.crrega excntrica /
carga excntrica
17. llum / luz, vano
18.torsi / torsin
19.secci / seccin
20.diagrama desforos
tallants, diagrama desforos tangencials / diagrama de esfuerzos cortantes, diagrama de esfuerzos
tangenciales
21.diagrama de moments
flectors, diagrama de
moments de flexi / diagrama de momentos flectores, diagrama de momentos
de flexin
22.moment positiu /
momento positivo
23.moment negatiu /
momento negativo
13/2/03
16:24
Pgina 1
3.17
Estructures
Estructures de fusta
27
28
1
4
29
3
8
31
30
32
34
22
23
10
33
35
FITXES 3/2
19
11
21
24
36
12
18
14
16 17
13
20
25
37
15
1. coberta / cubierta
2. empostissat / entablado, entarimado
3. encavallada, armadura
de coberta / armadura
de cubierta, cercha, cuchillo
4. cavall / par, alfarda
5. biga carenera, biga
serrera, biga comunera / viga cumbrera,
parhilera, gallo
6. tornapunta / tornapunta, jabalcn
7. monjo, pendel /
pendoln
8. tirant / tirante
9. entramat duna paret /
entramado de una pared
10.biga solera / viga
solera
26
11. biga sabatera, biga

carregadora / carrera
12. peu dret cantoner /
cornijal
13. peu dret duni / pie
derecho de unin
14.biga de trava, trava /
viga riostra, riostra
15. scol dobra / zcalo
de obra
16.brancal / jamba
17. travesser dampit /
travesao de antepecho
18.llinda / dintel, cargadero, lintel
19.sotapont / sopanda
20.tornapunta / tornapunta, jabalcn
21. estal de pla / zapatn
22.biga / viga
23.embigat / envigado
24.peu dret / pie derecho
25.encaix / mortaja
26.empeolat / zampeado
27.bigues / vigas
28.biga massissa / viga
maciza
29. sagnia / rebajo
30. llist / listn
31. biga en T / viga en T
32.biga de caix / viga
hueca, viga cajn
33.biga laminada / viga
laminada
34.biga composta,
biga en doble T /
viga compuesta, viga
en doble T
35.nima / alma
36.ala / ala
37.tal / taln
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 2
3.18
Estructures
Estructures dacer
1
3
2
5
6
10
13
17
14
11
18
12
15
19
20
21
16
22
23
24
25
1. bigues / vigas
2. biga massissa / viga
maciza
3. ala / ala
4. nima / alma
5. biga alveolada / viga
alveolada
6. biga composta / viga
compuesta
7. platabanda / platabanda
8. enrigidor/ rigidizador
9. biga de gelosia /
viga de celosa
10.pilar senzill / pilar
sencillo
11. brida / brida
12. angular de recolzament / angular de
apoyo
13. angular de refor /
angular de refuerzo
14.platina / pletina
15. cartella / cartela
16.placa dancoratge /
placa de anclaje
17. pilar compost / pilar
compuesto
18.creueta / cruceta
19.maneguet, maniguet / virotillo
20.platabanda duni /
presilla
21. cartab / cartabn
22.pern dancoratge /
perno de anclaje
23.estructura espacial /
estructura espacial
24.nus / nudo
25.barra / barra
13/2/03
16:24
Pgina 3
Estructures
3.19
FITXES 3/2
Armadures de formig
8
7
10
2
12
11
13
16
14
15
17
18
19
20
23
21
24
25
26
27
28
22
29 30
1. estrep de dos ramals /

estribo de dos ramales
2. estrep de quatre
ramals / estribo de cuatro
ramales
3. agrupaci de rodons /
agrupacin de barras
4. lligada / ligadura
5. separador / separador
6. rod / barra, redondo,
varilla
7. ganxo / gancho
8. rod corrugat / barra
corrugada
9. pota dancoratge /
patilla de anclaje
10.especejament / despiece
11. barra duni, barra
despera / barra de
empalme, barra de
espera
12. barca, barra aixecada / barra quebrada,

barra levantada, barra
buzante
13. estrep / estribo, cerco
14.barra superior /
barra superior
15. barra inferior / barra
inferior
16.barra de muntatge /
barra de montaje, percha
17. estrep helicodal /
estribo helicoidal, estribo zunchado
18.malla electrosoldada / malla electrosoldada, mallazo
19.cavalcament / solape
20.coll dampolla,
baioneta / cuello de
botella, bayoneta
31
32
21. recobriment / recubrimiento

22.graella / parrilla
23.ancoratge de posttesatge / anclaje de postensado
24.femella / tuerca
25.boca dinjecci /
boca de inyeccin
26.filferros / alambres
27.beina / vaina
28.con de blocatge /
cono de bloqueo
29.placa de suport /
placa de apoyo
30.cap dancoratge /
cabeza de anclaje
31. trompeta / trompeta
32.crcol / zuncho
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 4
3.20
Estructures
Forjats
2
13
11
12
10
18
17
20
15
14
27
19
16
21
29
22
26
28
30
23
24
25
32
31
34
33
35
36
1. forjats de lloses de
formig / forjados de
losas de hormign
2. llosa massissa
armada / losa maciza
armada
3. nervi perimetral /
nervio perimetral
4. llosa massissa nervada / losa maciza
nervada
5. llosa darmadura
unidireccional / losa
de armadura unidireccional
6. armadura de
repartiment /
armadura de reparto
7. llosa darmadura
bidireccional / losa
de armadura bidireccional
8. capa de compressi / capa de
compresin
9. nervi / nervio
10.casset / casetn,
artesn
37
11. forjats de biguetes /

forjados de viguetas
12. bigueta metllica /
vigueta metlica
13. carcanyol / seno
14.revolt / bovedilla,
revoltn
15. bigueta de cermica armada / vigueta
de cermica armada
16.revolt amb sola /
bovedilla con solera
17. entrebigat / entrevigado
18.cantell / canto
19.bigueta de formig
armat / vigueta de
hormign armado
20.ala / ala
21. nima / alma
22.semibigueta / semivigueta
23.gelosia / celosa
24.sola / solera
25.armadura / armadura
26.fleix / fleje
27.forjats de lloses i
bigues prefabricades /
forjados de losas y vigas
prefabricadas
28.biga de caix / viga
hueca, viga cajn
29.biga en U / viga en U
30.biga en L / viga en L
31. llosa alveolada / losa
alveolada
32.forjats mixtos / forjados
mixtos
33.biga metllica / viga
metlica
34.placa de formig /
placa de hormign
35.planxa nervada /
plancha nervada
36.connector / conector
37.bigueta nervada /
vigueta nervada
13/2/03
16:24
Pgina 5
Sabates i recalats
2
4
10
11
16
8
15
14
20
13
12
22
18
17
21
23
19
1. ancoratge tesat / anclaje tensado

2. ataconat / retacado
3. recalat, sospedrat /
recalzo, recalce
4. gat de rosca / gato a
rosca
5. puntal metllic, castellet / puntal metlico, castillejo
6. soscavaci / socavacin
7. puntal / puntal
8. lligada, represa / adaraja, enjarje, endeja
9. fonament continu /
cimiento corrido
10.banqueta / zarpa, berma

11. sabata contnua / zapata corrida
12. cep / cepa, losa de encepado
13. sabata centrada / zapata centrada
14.pilaret / pilar enano
15. trava / riostra
16.sabata excntrica /
zapata excntrica
17. sabata esglaonada /
zapata escalonada
18.sabata allada / zapata
aislada
19.formig de rebliment /
hormign de relleno
20.sabata nervada / zapata
nervada
21. formig de base / hormign de base
22.llosa de fonaments /
losa de cimentacin
23.forjat sanitari / forjado
sanitario
3.21
FITXES 3/2
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 6
3.22
Estaques
2
18
6
17
14
19
13
20
7
10
12
16
11
15
1. fonament destaques
cniques / cimiento por
pilotes cnicos
2. fonament de caixa flotant / cimiento por cajn
flotante
3. fonament destaques
flotants / cimiento por
pilotes flotantes
4. estaca dextracci de
terres, estaca perforada / pilote de extraccin
de tierras, pilote perforado
5. estaca de clavament /
pilote de hinca
6. cap / cabeza
7. guaspa / azuche
8. estaca de desplaament / pilote de desplazamiento

9. maa perforadora /
maza perforadora
10.maa piconadora /
maza apisonadora
11. estaca de desplaament amb tap de formig / pilote de desplazamiento con hormign
de taponamiento
12. tap de formig /
hormign de taponamiento
13. armadura / armadura
14.camisa perduda /
camisa perdida
15. estaca de desplaament amb camisa

recuperable / pilote de
desplazamiento con camisa recuperable
16.bulb de pressions /
bulbo de presiones
17. tub dentrada del
formig / tubo de
entrada del hormign
18.tub dentrada de
laire comprimit /
tubo de entrada del
aire comprimido
19.camisa recuperable /
camisa recuperable
20.estaca, pil / pilote
13/2/03
16:24
Pgina 7
3.23
FITXES 3/2
Murs de contenci
1
6
2
3
11
10
4
12
14
13
15
16
18
17
25
24
23
28
29
27
19
21
20
1. murs de contenci /
muros de contencin
2. banda destanquitat /
banda de estanqueidad
4. sabata contnua /
zapata corrida
5. mur de gravetat /
muro de gravedad
6. carener, cavall /
cumbrera, caballete
7. terrapl / terrapln
9. extrads / extrads, trasds
10.escorrentiu / cantimplora, mechinal
22
11. capa impermeable de

drenatge / capa impermeable de drenaje
12. tal / taln
13. fonaments / cimentacin
14.graves de drenatge /
gravas de drenaje
15. dren / dren
16.estabilitzaci de talussos / estabilizacin de
taludes
17. margenada prefabricada / muro prefabricado
18.geomalla / geomalla
19.rocalla / rocalla
26
20.mur lleuger de ciment
armat / muro ligero de
hormign armado
21. sabata / zapata
22.esper dancoratge /
espoln de anclaje
24.contrafort / contrafuerte
25.nervadura de rigidesa / nervadura de
rigidez
26.terra armada / tierra
armada
27.mur de revestiment /
muro de revestimiento
28.malla / malla
29.ancoratge / anclaje
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 8
3.24
Murs pantalla
Construcci, tipus i elements
2
1
9
7
8
6
5
10
4
11
17
12
13
14
22
15
18
21
19
20
23
16
1. mur pantalla / muro

pantalla
2. muret de guia /
murete de gua
3. excavaci / excavacin
4. trepant / trpano,
taladro de percusin,
martillo
5. cullera autoprensora, cullera bivalva /
cuchara bivalba, carramarro
6. llot tixtrop / barro
tixotrpico
8. motlle de juntura /
molde de junta
9. tub dinjecci / tubo

de inyeccin
10.formig / hormign
11. pantalla de palplanxes /
tablestacado
12. palplanxa / tablestaca
13. cap / cabeza
14.cep / cepa, losa de
encepado
15. estaca / estaca
16.guaspa / azuche
17. reducci de la capa
fretica / reduccin de la
capa fretica
18.nivell natural de la
capa fretica / nivel
natural de la capa fretica
19.nivell lmit de descens de la capa

fretica / nivel lmite
de descenso de la capa
fretica
20.nivell de la capa
fretica desprs del
bombatge / nivel de
la capa fretica despus
del bombeo
21. tub filtrant / tubo filtrante
22.bomba daspiraci /
bomba de aspiracin
23.conducci general /
conduccin general
13/2/03
16:24
Pgina 9
Cobertes
Cobertes planes
Elements i tipus
9
8
10
6
1
5
3
13
12
11
19
19
20 21
14
20 21
15
22
22
19
19
20
16
20
17
19
19
24
20 22 23
18
25
22
1. minvell / mimbel, guardaguas

2. carener, cavall / lima tesa
3. aiguavs, vessant / vertiente, agua, faldn
4. aiguafons / lima hoya
5. bononera, bonera / sumidero
6. badalot / caja de escalera
7. cobertes planes segons
ls / cubiertas planas segn
el uso
8. terrat / azotea, terraza,
terrado
9. coberta no transitable /
cubierta no transitable
10.coberta enjardinada /
cubierta ajardinada
11. cobertes planes segons
lorganitzaci constructiva / cubiertas planas segn la
organizacin constructiva
12. coberta convencional
no transitable / cubierta
convencional no transitable
13. coberta convencional
transitable / cubierta
convencional transitable
14.coberta invertida no
transitable / cubierta
invertida no transitable
15. coberta invertida transitable / cubierta invertida transitable
16.coberta a la catalana /
cubierta a la catalana
17. coberta lleugera,
coberta deck / cubierta
ligera, cubierta deck
18.elements bsics de la
coberta plana / elementos
bsicos de la cubierta plana
19.membrana impermeable / membrana impermeable
20.forjat dobra / forjado
de obra
21. capa de formaci de
pendent / capa de formacin de pendiente
22.allament trmic / aislamiento trmico
23.envanet de sostremort /
tabiquillo conejero, tabique palomero
24.solera de plaques
encadellades / tablero de
placas machihembradas
25.xapa nervada / chapa
nervada
3.25
FITXES 3/2
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 10
3.26
Cobertes
Coberta inclinada
Elements
19
16
15
12
13
14
17
18
6
8
11
7
10
1. acroteri / acroterio
2. sostremort / desvn
gatero, desvn perdido
3. minvell / mimbel, guardaguas
4. crestallera, crestall,
carener / cumbrera, caballete, hilada de cumbrera
5. rfec, barbacana / alero
6. traster, cambra dels
mals endreos / trastero
7. golfes / desvn, buhardilla
8. aiguavs, vessant / vertiente, agua, faldn
10.canal / canaln
11. llucana / buhardilla
12. claraboia, lluerna / claraboya, tragaluz, lucernario
13. aiguafons / lima hoya
14.valona / babero
chimenea
16.curull, barret de
sombrerete
17. finestra de teulada /

ventana de tejado
18.carener, cavall / lima
tesa
19.aresta de trencament /
lnea de quebranto
13/2/03
16:24
Pgina 11
Cobertes
3.27
FITXES 3/2
Cobertes inclinades
Tipus
1
2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1. cobertes inclinades
segons la forma /
cubiertas inclinadas segn
la forma
2. coberta dun sol
aiguavs / cubierta a
una vertiente
3. coberta de dos
aiguavessos / cubierta a dos aguas
4. coberta de quatre
aiguavessos, coberta de quatre vents /
cubierta a cuatro aguas,
cubierta con faldones
5. coberta de pavell /
cubierta de pabelln
6. coberta trencada,
coberta mansarda /
cubierta quebrantada,
cubierta mansarda
7. coberta holandesa /
cubierta a la holandesa
8. coberta imperial /
cubierta imperial
9. coberta piramidal /
cubierta piramidal
10.coberta cnica /
cubierta cnica
11. coberta de dent de
serra, coberta shed /
cubierta en diente de
sierra, cubierta shed
12. cobertes inclinades
segons el material
impermeabilitzant /
cubiertas inclinadas segn
el material impermeabilizante
13. teulada de teules
rabs / tejado de tejas
rabes
14.teulada de teules de
ciment / tejado de
tejas de cemento
15. coberta de pissarra /
cubierta de pizarra
16.coberta de fibrociment / cubierta de
fibrocemento
17. coberta de zinc /
cubierta de cinc
18.coberta de xapa
metllica / cubierta
de chapa metlica
19.coberta de membrana impermeable /
cubierta de membrana
impermeable
20.coberta de plaques
asfltiques / cubierta
de placas asflticas
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 12
3.28
Cobertes
Teules i teulades
10
11
9
8
20
21
12
13
14
15
19
16
17
1. teules segons la forma /

tejas segn la forma
2. teula rab / teja
rabe, teja lomuda, teja
curva
3. teula flamenca / teja
flamenca
4. teula romana / teja
romana
5. teula plana / teja plana
6. teula plana dencaix,
teula alacantina /
teja de encaje, teja marsellesa, teja de Marsella,
teja de Alicante
7. teules segons la funci /
tejas segn la funcin
8. teula de ventilaci /
teja de ventilacin
22
18
9. teula cobertora,
teula tapadora / teja
cobija, cobija
10.teula canal, teula
canalera / teja canal,
canal
11. teula carenera,
teula de cavall,
teula llomera / teja
de caballete, teja de
cumbrera
12. teula capell / cobija
corta
13. tortuga / teja canaln
14.tortugada / canaln
23
15. teulades segons lorganitzaci constructiva /

tejados segn la organizacin constructiva
16.teulada a salt de
garsa / tejado a teja
vana
18.corretja / correa
19.teulada sobre solera /
tejado sobre tablero
20. solera de plaques
encadellades /
tablero de placas
machihembradas
21. envanet de sostremort / tabiquillo
conejero, tabique
palomero
22.teulada a llata per
canal / tejado a teja
vana
23.llata / lata
13/2/03
16:24
Pgina 13
Cobertes
3.29
FITXES 3/2
Estructura de suport de cobertes

Elements
1
5
14
4
3
2
13
9
12
10
11
15
16
1. encavallada, armadura
de coberta / armadura
de cubierta, cercha, cuchillo
2. contracavall / contrapar, falso par
3. nus / nudo
5. biga carenera, biga
serrera, biga comunera / viga cumbrera,
parhilera, gallo
6. capal / zapata
7. entrecinta, pont /
entrecinta, puente,
tirantilla, nudillo
8. tornapunta / tornapunta, jabalcn
9. monjo, pendel /
pendoln
10.estrep de monjo /
cuchillero
11. tirant / tirante
12. tasc / ejin

13. corretja / correa
14.cabir / cabrio, contrapar, asna
15. candela / mangueta
16.manganella / mangueta
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 14
3.30
Cobertes
Estructures de suport de cobertes

Tipus
14
1
2
15
10
11
12
16
13
17
18
6
7
22
19
20
9
21
1. encavallades, armadures de coberta / armaduras de cubierta, cerchas,

cuchillos
2. encavallada senzilla /
armadura de parhilera
3. encavallada de
monjo / cuchillo de par
y pendoln
4. monjo, pendel /
pendoln
5. encavallada de cinc
nusos / cuchillo espaol simple
6. encavallada de manganella / cuchillo a la
espaola
7. manganella / mangueta
8. encavallada dentrecinta, encavallada

de pont / armadura de
par y nudillo, armadura
de par y puente
9. entrecinta, pont /
entrecinta, puente,
tirantilla, nudillo
10.encavallada de
ferro anglesa / armadura de hierro inglesa
11. encavallada de
ferro Polonceau /
armadura de hierro
Polonceau
12. biela / mangueta
13. encavallada de
ferro belga / armadura de hierro belga
14.bigues / vigas
15. biga Pratt / viga
Pratt
16.biga Howe / viga
Howe
17. biga Warren / viga
Warren
18.estructures sobre
parets / estructuras sobre
paredes
19.coberta a la catalana / cubierta a la molinera
20.coberta a la catalana amb mossa /
cubierta de par y picadero
22.mossa / picadero
13/2/03
16:24
Pgina 15
3.31
Faanes
Faana
Elements
14
1
15
17
16
18
3
2
20
FITXES 3/2
21
10
19
22
26
11
23
32
8
27
12
31
33
34
24
25
7
5
28
29
30
35
13
Basat en la Llotja de Barcelona
1. faana lateral / fachada

lateral
3. cornisa / cornisa
4. finestral / ventanal
5. vorera, voravia /
acera
6. imposta, faixa /
imposta
7. arcada / arcada
8. balc / balcn
9. llosana / repisa de
balcn
10.barana / barandilla,
baranda
11. arc / arco
12. basament / basamento
13. cantonada / esquina
14.faana principal / fachada principal

15. ressalt / arimez
16.acroteri / acroterio
17. timp / tmpano
18.front / frontn, frontispicio
19.front circular /
frontn curvo, frontn
de vuelta redonda
20.pilastra / pilastra
21. ampit / pretil, antepecho
22.balustre / balaustre
23.balustrada / balaustrada
24.scol / zcalo
27.intercolumni / intercolumnio
28.columnata / columnata
29.peristil / peristilo
30.escalinata / escalinata
32.capitell / capitel
33.fust, canya,
tronc / fuste, caa,
caria
34.base / basa, base
35.pedestal / pedestal
FITXES 3/2
13/2/03
16:24
Pgina 16
3.32
Faanes
Faanes de ma
Tipus
1
2
4 3
5
6
8
11
10
9
12
13
15
19
17
16
14
23
21
20
18
26
24
22
1. faanes de ma vist /
fachadas de ladrillo visto
2. faana dun full /
fachada de una hoja
3. faana de dos fulls
convencional / fachada de dos hojas convencional
4. env interior /
tabique interior
5. paret mitgera, mitgera / pared medianera, medianera
6. env pluvial / tabique pluvial
7. faana de dos fulls
a langlesa / fachada
de dos hojas a la inglesa
8. ancoratge / anclaje
9. allament / aislante
10.faana de dos fulls
a la francesa / fachada de dos hojas a la
francesa
25
27
11. extradossat amb

allament / trasdosado
con aislante
12. faanes amb revestiment / fachadas con revestimiento
13. faana amb arrebossat pintat / fachada
con enfoscado pintado
14.arrebossat / enfoscado
15. faana amb estucat
en fred / fachada con
revoco ptreo
16.estucat en fred /
revoco ptreo
17. faana amb aplacat
de pedra amb cambra daire / fachada
con chapado de piedra
con cmara de aire
18.aplacat de pedra /
chapado de piedra
28
19.faana amb enrajolat / fachada con

embaldosado
20. enrajolat / embaldosado
21. faana amb esgrafiat / fachada con
esgrafiado
22.esgrafiat / esgrafiado
23.faana amb estesa
sobre allament /
fachada con tendido
sobre aislante
24.allament / aislante
25.estesa / tendido
26.faana amb plafons
lleugers sobre llist /
fachada con paneles
ligeros sobre ristrel
27.llist / ristrel
28.plaf / panel
13/2/03
16:34
Pgina 1
Faanes
3.33
FITXES 3/3
Faanes prefabricades
11
4
2
3
16
13
12
14
17 18
15
19
9
10
20
23
21
1. plafons / paneles
2. plaf pesant monocapa / panel pesado
monocapa
3. extradossat / trasdosado
4. plaf pesant multicapa, plaf pesant
sandvitx / panel pesado multicapa, panel
pesado sandwich
5. allament trmic /
aislante trmico
6. plaf lleuger multicapa autoportant,
plaf lleuger sandvitx autoportant /
panel ligero multicapa
autoportante, panel
ligero sandwich autoportante
7. allament / aislante
8. plaf lleuger multicapa amb estructura

de refor, plaf
lleuger sandvitx
amb estructura de
refor / panel ligero
multicapa con estructura de refuerzo, panel
ligero sandwich con
estructura de refuerzo
9. plaf lleuger monocapa amb estructura
de refor / panel ligero monocapa con
estructura de refuerzo
10.plaf lleuger monocapa autoportant /
panel ligero monocapa
autoportante
11. mur cortina / muro cortina
12. muntant / montante,
larguero
13. envidrament / acristalamiento
22
15. plaf opac de rebliment / panel opaco de
relleno
17. base de fixaci /
base de fijacin
18.pea de regulaci
tridimensional /
pieza de regulacin
tridimensional
19.forjat, sostre forjat / forjado
20.tipus de murs cortina /
tipos de muros cortina
21. mur cortina convencional / muro cortina
convencional
22. mur cortina amb
envidrament exterior
encolat / muro cortina
con acristalamiento exterior encolado
23.silicona estructural /
silicona estructural
FITXES 3/3
13/2/03
16:34
Pgina 2
3.34
Faanes
Buits
Elements i tipus
15
16
17
19
18
20
24
21
26
22
25
23
9
27
11
10
13
12
14
1. brancalada / jambaje
2. cap-i-alt / capialzado
3. llinda / dintel, cargadero, lintel
4. pestanya / guardapolvo, sobradillo
5. brancal / jamba
6. esqueixada, esplandit / derrame
7. doella / telar
8. queixal / mocheta
9. clavellinera, replanell de finestra /
mesilla, alfizar
10.lleixa de finestra /
repisa de ventana
11. escopidor / vierteaguas, bateaguas
12. trencaaiges,
goter / vierteaguas, gotern
13. ampit, davantal /
antepecho
14.llindar, marxapeu /
umbral, tranco
15. buits, obertures / vanos,
huecos
16.ull de bou / ojo de
buey
17. finestra creuada /
ventana cruzada
18.balc / balcn
19.finestra / ventana
20.espitllera, sagetera /
aspillera, saetera
21. portal / portal
22.finestral / ventanal
23.lluerna / tragaluz
24.finestra geminada /
ventana geminada
25.porta / puerta
26.porta cotxera / puerta cochera
27.guardacant,
guarda-rodes /
guardacantn, guardarruedas
13/2/03
16:34
Pgina 3
3.35
Faanes
Tancament de finestres
Elements
22
20
23
27
28
24
7
29
30
8
9
31
19
10
33
25
32
26
18
35
34
11
14
15
12
FITXES 3/3
17
13
16
21
1. bastiment, marc / marco,
cerco
2. tarja / montante
3. mainell, monjo / mainel, parteluz
4. testera superior /
cabio alto
5. banyot / cogote
6. travesser superior /
travesao superior
7. muntant de penjar /
montante quicial
8. bastiment de doella /
marco de mocheta
9. tapajunts, guarnit / cubrejuntas
10.galze / renvalso
11. escopidor / vierteaguas, bateaguas
12. travesser inferior /
peana
13. batent, fulla / hoja

14.escopidor / vierteaguas, bateaguas
15. ribet clavat / junquillo
16.batent / batiente
17. travesser inferior /
travesao inferior
18.finestr, portic /
postigo, contraventana
19.muntant de penjar /
montante quicial
20.travesser superior /
travesao superior
21. tancament / carpintera
22.ferramenta / herraje
23.cremona / cremona
24.mossa / muesca
25.verga / varilla
26. pom, maneta /
manilla, puo
36
27.falleba / falleba, espaoleta

28. nas / cerradero,
sujetador
29. balda / codillo,
gancho
30.armella, baga /
armella
31. verga / varilla
32.armella mestra /
armella maestra
33.baula / aldaba
34.bolleta / empuadura
35.somereta / tope
36. gorja / boca de lobo
FITXES 3/3
13/2/03
16:34
Pgina 4
3.36
Faanes
Tancaments de finestres
Tipus
10
13
12
11
14
15
16
17
18
20
19
21
23
22
24
25
27
26
1. finestres abatibles / ventanas

abatibles
2. finestra a la francesa dun
batent / ventana a la francesa de
una hoja
3. f. a la francesa de dos
batents / v. a la francesa de dos
hojas
4. f. a langlesa dun batent /
v. a la inglesa de una hoja
5. f. a langlesa de dos batents /
v. a la inglesa de dos hojas
6. f. projectable / v. proyectable
7. f. oscillant deix superior /
v. oscilante de eje superior
8. f. oscillant deix inferior /
v. oscilante de eje inferior
9. f. oscillobatent / v. oscilobatiente
10.finestres giratries / ventanas
giratorias
11. f. pivotant deix vertical
lateral / v. pivotante de eje vertical lateral
12. f. pivotant deix vertical
central / v. pivotante de eje vertical intermedio
13. f. basculant deix central /
v.basculante de eje intermedio
14.f. basculant deix lateral /
v. basculante de eje lateral
15. finestres de gelosia / ventanas de
celosa
16.f. de lamelles orientables
horitzontals / v. de lamas orientables horizontales
17. f. de lamelles orientables
verticals / v. de lamas orientables verticales
18.finestres deix lliscant / ventanas
de eje deslizante
19.f. de llibret deix lateral /
v. de librillo de eje lateral
20.f. de llibret deix central /
v. de librillo de eje central
21. f. a la italiana dun batent /
v. a la italiana de una hoja
22.f. a la italiana de dos
batents / v. a la italiana de dos
hojas
23.f. a laustraliana / v. a la australiana
24.finestres de batent lliscant /
ventanas de hoja deslizante
25.f. corredissa / v. corredera
26.f. de guillotina / v. de guillotina
27.f. fixa / v. fija
13/2/03
16:35
Pgina 5
Faanes
3.37
FITXES 3/3
Persianes
Tipus i elements
18
2
3
19
20
21
23
22
24
8
25
27
26
10
11
12
17
13
14
1. tipus bsics de persianes / tipos bsicos de persianas

2. persiana de corda /
persiana de cuerda
3. persiana enrotllable /
persiana enrollable
4. persiana veneciana /
persiana veneciana
5. persiana para-sol,
brise-soleil / persiana
partesol, brise-soleil
6. persianes de batent
exterior / persianas de
batiente exterior
7. persianes segons
el moviment del
batent / persianas
segn el movimiento
de la hoja
8. persiana abatible horitzontal /
persiana abatible
horizontal
15
16
9. persiana abatible vertical,

paravent, portic exterior /
persiana abatible
vertical, contraventana, postigo
exterior
10.persiana corredissa / persiana
corredera
11. persiana de llibret / persiana
de librillo
12. persianes segons
la configuraci
del batent / persianas segn la configuracin de la hoja
13. persiana cega /
persiana ciega
14.persiana de
lamelles verticals orientables / persiana
de lamas verticales orientables
28
15. persiana de
lamelles horitzontals orientables / persiana de
lamas horizontales
orientables
16.persiana de
lamelles fixes /
persiana de lamas
fijas
17. persiana fixa / persiana
fija
18.elements de la persiana
enrotllable / elementos de
la persiana enrollable
19.caixa de persiana /
caja de persiana
21. corr / rulo
22.politja / polea
24.lamella / lama
25.guia / gua
26.topall / tope
27.cinta / cinta
28.recollidor/ recogedor,
enrollador
FITXES 3/3
13/2/03
16:35
Pgina 6
3.38
Faanes
Portes exteriors
10
12
11
16
1. portes deix vertical /

puertas de eje vertical
2. porta abatible / puerta abatible
3. porta de vaiv /
puerta de vaivn
4. porta giratria /
puerta giratoria
5. portes suspeses / puertas suspendidas
6. porta basculant rgida / puerta basculante
rgida
7. porta basculant articulada / puerta basculante articulada
15
13
17
19
18
8. porta enrotllable de
lamelles / puerta
enrollable de lamas
9. porta enrotllable de
malla / puerta enrollable de malla
10.porta de guillotina,
porta caladissa /
puerta de guillotina
11. porta seccional no
plegable / puerta seccional no plegable
12. porta seccional plegable / puerta seccional plegable
13. porta sobreposable /
puerta superponible
14
14.portes lliscants / puertas

deslizantes
15. porta corredissa /
puerta corredera
16.porta corredissa
corba / puerta corredera curva
17. porta corredissa
tangent / puerta corredera tangente
18.porta de llibret,
porta plegable /
puerta de librillo, puerta plegable
19.porta de ballesta /
puerta de ballesta
13/2/03
16:35
Pgina 7
3.39
Faanes
Porta
Elements
1
16
2
18
17
22
23
24
10
3
4
25
5
11
6
7
19
20
26
12
13
14
27
FITXES 3/3
15
1. porta dentrada, porta /

puerta de entrada, puerta
2. tarja / montante
3. espiera, espiell / mirilla
4. timbre / timbre
5. picaporta, balda,
baula / aldaba, llamador, picaporte
6. pany / cerradura
7. bstia / buzn
8. porta de plafons, porta
emplafonada / puerta de
cuarterones
9. testera superior /
cabio alto
11. faixa / peinazo

12. muntant de tancar /
montante batiente
13. plaf, clavenda /
cuartern, entrepao
14.muntant mitger /
montante central
15. testera inferior /
cabio bajo
16.bastiment, marc /
marco, cerco
17. testera, capal /
cabecero, cabio
18.banyot / cogote
19.muntant / montante,
larguero
20.tapajunts, guarnit /
cubrejuntas
21
21. frontissa / bisagra

22.porta llisa / puerta lisa
23.bastigi / bastidor
24.nima / alma
25.refor del pany /
refuerzo de la cerradura
26.muntant de penjar /
montante quicial
27. parament / paramento
FITXES 3/3
13/2/03
16:35
Pgina 8
3.40

Portes interiors
1
2
3
5
11
8
13
10
12
14
15
16
17
20
21
18
19
1. portes segons la configuraci del batent /

puertas segn la configuracin de la hoja
2. porta llisa / puerta lisa
3. pom, maneta /
pomo, manija
4. porta catalana,
porta empostissada /
puerta a la catalana,
puerta rstica
5. post, cloenda /
tablero
6. porta de plafons,
porta emplafonada /
puerta de cuarterones
7. plaf, clavenda /
cuartern, entrepao
22
8. porta vidriera / puerta vidriera
9. vidre pla / vidrio
plano
10.porta vidriera a
langlesa / puerta
vidriera a la inglesa
11. barreta / baqueta
12. porta emplomada /
puerta emplomada
13. vidre catedral /
vidrio catedral
14.verguer / verga,
junquillo
15. vidriera emplomada / vidriera
emplomada
16.tipus de bastiments /
tipos de marcos
17. bastiment denv /
marco de tabique
23
24
18. bastiment de tres

quarts / marco de 15 cm
19.bastiment de doella /
marco de mocheta
20.portes segons lacord
amb el bastiment / puertas segn la entrega con el
marco
21. porta enrasada,
porta sense galze /
puerta enrasada
22.porta ressaltada /
puerta resaltada
23.porta cavalcada,
porta amb tapaboques / puerta solapada
24.porta engalzada,
porta amb galze /
puerta renvalsada, puerta con renvalsos
13/2/03
16:35
Pgina 9
3.41

Mampares i envans
14
15
16
2
17
19
18
21
20
22
FITXES 3/3
23
24
25
28
26
9
11
10
12
29
8
27
30
13
32
31
1. envans de ma / tabiques de ladrillo

2. env de quart / tabique de panderete
3. doble env, env
sord, mitjanada
sorda / tabique sordo,
doble tabique
4. paret de tres
quarts / citara, pared
de media asta
5. env engaltat / tabique a bofetn
6. envans de plaques /
tabiques de placas
7. env de blocs / tabique de bloques
8. env de plaques
alveolades / tabique
de placas alveoladas
9. env translcid, env

de pavesos / tabique
translcido, tabique de
paveses
10.pavs, vidre
emmotllat / pavs,
vidrio moldeado
12. juntura de PVC /
junta de PVC
13. bastigi / bastidor
14.env de cart guix /
tabique de cartn yeso
15. perfil de testera
superior / perfil de
cabio alto
16.perfil de muntant /
perfil de montante
17. perfil de travesser /
perfil de travesao
18.perfil de testera
inferior / perfil de
cabio bajo
19.plaf de placa /
panel de placa
20.env plegable / tabique

plegable
21. guia de sostre / gua
de techo
22.rodet / rodillo
23.plaf / panel
24.piu de guia / pivotegua
25.guia de paviment /
gua de pavimento
26.mampara de vidre /
mampara de cristal
27.vidre fix / luna fija
29.frontissa / bisagra
30.porta / puerta
31. pany / cerradura
32.caixa del ressort /
caja del resorte
FITXES 3/3
13/2/03
16:35
Pgina 10
3.42

Paviments petris
continus
4
2
3
8
5
10
9
7
11
16
14
12
13
15
1. paviment rebaixat /
pavimento rebajado
2. paviment polit / pavimento pulido
3. paviment abrillantat /
pavimento abrillantado
4. paviment corronat /
pavimento igualado con
rodillo
5. paviment reglejat /
pavimento allanado con
regln
6. lmina de separaci /
lmina de separacin
7. paviment raspallat
amb cid / pavimento
cepillado con cido
8. paviment remolinat /
pavimento fratasado
9. paviment lliscat / pavimento enlucido
10.juntura tallada / junta
cortada
11. paviment de formig /

pavimento de hormign
12. regle llarg / regln, lnea
maestra
13. malla electrosoldada /
malla electrosoldada,
mallazo
14.lmina impermeable /
lmina impermeable
15. emmacat / encachado
16.terra compactada / tierra compactada
13/2/03
16:35
Pgina 11
3.43
FITXES 3/3
Paviments petris
discontinus
10
11
2
4
5
13
12
14
15
16
17
18
19
20
1. juntura de fleix
metllic / junta de fleje
metlico
2. beurada, abeurada /
lechada
3. capa de ciment cola /
capa de cemento cola
4. capa de sorra / capa de
arena
5. lmina allant / lmina
aislante
6. tapajunts plstic /
cubrejuntas plstico
7. tapajunts metllic /
cubrejuntas metlico
8. tapajunts de mstic /
cubrejuntas de mstique
21
22
9. cord de tapajunts /
cordn de cubrejuntas
10.paviment flotant / pavimento flotante
11. juntura oberta /
junta abierta
12. suport regulable /
soporte regulable
13. suport fix / soporte
fijo
14.enrajolats / embaldosados
15. enrajolat a junt
seguit / embaldosado
a junta continua
16.enrajolat de punta /
embaldosado en diagonal
23
24
17. enrajolat a trencajunt / embaldosado a

rompejunta
18.enrajolat a la mescla / embaldosado a la
mezcla
19.peces de paviment /
piezas de pavimento
20.panot / loseta, baldosn
21. tova, atova, atov /
adobe, adoba
22.rajola / baldosa
23.cair / baldosa cuadrada
24.llamborda / adoqun
FITXES 3/3
13/2/03
16:35
Pgina 12
3.44
Parquets, moquetes i
paviments plstics
7
8
3
4
10
11
12
13
26
19
27
20
25
22
14
15
17
21
24
28
16
18
1. parquets segons el sistema constructiu / parqus segn el sistema constructivo

2. parquet de posts
encadellades / parqus de tablas
machihembradas
3. lmina allant /
lmina aislante
4. allant / aislante
5. llata dempostissat / ristrel, durmiente
6. post encadellada /
tabla machihembrada
7. parquet de mosaic /
parqu de mosaico
8. capa de morter
de ciment / capa
de mortero de
cemento
23
9. parquet encolat /
parqu encolado
10.parquet flotant / parqu flotante
11. fleix tapajunts /
fleje cubrejuntas
12. base / base
13. parquets segons la disposici de les posts /
parqus segn la disposicin de las tablas
14.parquets despina
de peix / parqus en
espinapez
15. parquet a la
francesa / parqu a
la francesa, parqu
de hojas quebradas
16.parquet de punt
dHongria / parqu
en punto de Hungra
29
17. parquet a langlesa,
parquet de frisos /
parqu a la inglesa
18. parquet de marqueteria / parqu de taracea
19.paviment plstic / pavimento plstico
20.fleix tapajunts / fleje
cubrejuntas
21. capa danivellament /
capa de alisado
22.adhesiu / adhesivo
23.cord de soldadura /
cordn de soldadura
24.base / base
25.lloseta / loseta, plaqueta
26.moqueta, paviment
txtil / moqueta, pavimento textil
27.rotlle, rotllo / rollo
28.banda de tesar /
banda de tensar
29.banda adhesiva /
banda adhesiva
13/2/03
16:35
Pgina 13
3.45
FITXES 3/3
Revestiments
2
11
10
13
7
6
15
14
12
16
4
17
1.
2.
3.
4.
cornisa / cornisa
estria, regata / estra
motllura / moldura
reglada / regla, lnea
maestra
5. revestiment arrebossat
reglejat / revestimiento
enfoscado maestreado
6. revestiment esquerdejat / revestimiento repellado
7. revestiment arrebossat /
revestimiento enfoscado
18
19
8. revestiment lliscat /
revestimiento tendido,
revestimiento enlucido
9. revestiment pintat /
revestimiento pintado
10.revestiment emblanquinat, revestiment
eixalbat, revestiment
encalcinat / revestimiento
blanqueado, revestimiento
encalado, revestimiento
enjalbegado
11. revestiment enguixat /
revestimiento enyesado
20
12. arrimador / arrimadero
13. empaperat / empapelado
14.cantonera / guardacantos, cantonera, guardavivos
15. enrajolat / alicatado
16.scol / zcalo
17. rac viu / rincn vivo
18.rac mort / matarrincn,
rincn perdido
19.aresta viva / arista viva
20.aresta morta / arista
muerta
FITXES 3/3
13/2/03
16:35
Pgina 14
3.46

Cels rasos
1
2
10
12
11
15
8
14
9
16
19
13
23
20 21
22
18
24
17
32
25
31
26
27
30
28
29
1. cel ras, sostre fals /

cielo raso, techo falso
2. cel ras de plaques /
cielo raso de placas
3. tija de suspensi /
varilla de suspensin
4. perfil secundari /
perfil secundario
5. placa de guia
amagada / placagua oculta
6. placa de guia
visible / placa-gua
visible
7. perfil de vora /
perfil de remate
8. perfil de guia /
perfil-gua
9. perfil primari /
perfil primario
10.cel ras cassetonat de
plaques / cielo raso
artesonado de placas
11. tija de suspensi /
35
12. placa de guia

amagada / placagua oculta
13. perfil primari /
perfil primario
14.perfil secundari /
perfil secundario
15. perfil de vora /
perfil de remate
16.cel ras de lamelles
metlliques / cielo
raso de lamas metlicas
17. pina / pinza
18.lamella
metllica / lama
metlica
19.tija de suspensi /
20.perfil primari /
perfil primario
21. capa allant / capa
aislante
22.perfil de vora /
perfil de remate
33 34
23. teginat, cassetonat,
enteixinat / artesonado
24.cels rasos continus /
cielos rasos continuos
25.cel ras de plaques
descaiola / cielo raso
de placas de escayola
26.filferro de suspensi / alambre
de suspensin
27.llata, cabir / lata,
cabio
28.capa de guix /
capa de yeso
29.tatxa / tachuela
30.placa descaiola /
placa de escayola
31. cel ras encanyissat /
cielo raso encaizado
32.estopada / estopada
33.encanyissat /
encaizado
34. capa de guix /
capa de yeso
35.canya de fixaci /
caa de fijacin
13/2/03
16:35
Pgina 15
Installacions
Installacions
daigua i gas
15
16
17
18
20
3
19
21
22
24
6
23
25
26
8
27
28
29
11
12
31
30
13
10
14
1. installaci daigua / instalacin de agua

2. canonada, can, tub /
tubera, caera, tubo
3. muntant / montante
4. caixa de comptadors /
caja de contadores
5. bateria de comptadors / batera de
contadores
6. comptador individual / contador individual
7. aixeta de pas
individual / llave
de paso individual
8. vlvula de retenci,
antiretorn / vlvula de
retencin, vlvula antirretorno
9. vlvula de regulaci /
vlvula de regulacin
10.connexi de servei /
acometida
11. peric, arqueta /
arqueta
12.aixeta de pas
general / llave
de paso general
13.ramal de connexi / ramal de acometida
14.canonada principal / tubera principal
15.installaci de gas /
instalacin de gas
16.escalfador / calentador
17. aixeta de pas de
lescalfador / llave
de paso del calentador
18.aixeta de pas de la
cuina / llave de paso
de la cocina
19.connexi flexible, lira / conexin flexible, lira
20.canonada, can,
tub / tubera, caera,
tubo
22.caixa de comptadors / caja de contadores
23.bateria de
comptadors /
batera de contadores
24. comptador
individual / contador individual
25.aixeta de pas
individual / llave
de paso individual
26.vlvula de regulaci / vlvula de regulacin
27.connexi de servei /
acometida
28.peric, arqueta /
arqueta
29.aixeta de
pas general /
llave de paso
general
30.ramal de connexi / ramal de acometida
31. canonada principal /
tubera principal
3.47
FITXES 3/3
FITXES 3/3
13/2/03
16:35
Pgina 16
3.48
Installacions
Installacions daigua i gas

Components
16
13
11
10
17
12
15
14
18
20
19
21
22
26
27
24
23
1. derivacions / derivaciones
2. derivaci doble,
calces / derivacin
doble
3. derivaci en creu /
derivacin en cruz
4. derivaci en T / derivacin en T
5. derivaci en T amb
reducci / derivacin
en T con reduccin
6. derivaci inclinada /
derivacin inclinada
7. derivaci en Y, calces / derivacin en Y
8. colzes / codos
9. colze de 90 / codo
de 90
25
10.colze de canvi deix /

codo de cambio de eje
11. colze de 45o / codo
de 45o
12. colze de 180o / codo
de 180o
13. maneguets, maniguets /
manguitos
14.maneguet, maniguet / manguito
15.maneguet de reducci / manguito de
reduccin
16.terminal / terminal
17. tap cec / tapn ciego
18.rcord / racor
19.fixacions / fijaciones
20.grapa / grapa
21. pina / pinza
22.clau de ganxo /
alcayata, escarpia
23.abraadores /
abrazaderas
24.abraadora
simple / abrazadera simple
25.abraadora
mltiple /
abrazadera mltiple
26.abraadora de
tub flexible /
abrazadera de
tubo flexible
27.abraadora
encastable /
abrazadera
empotrable
18/2/03
19:22
Pgina 1
Installacions
3.49
Aixetes i vlvules
Tipus i parts
2
13
16
14
3
4
15
6
7
17
8
18
28
21
10
11
22
30
27
32
31
33
36
35
38
1. aixeta dobturador de
disc, aixeta de disc /
grifo de plato
2. cargol de subjecci /
tornillo de sujecin
3. maneta / cruceta
4. femella del premsaestopa / tuerca del
prensaestopas
5. premsaestopa / prensaestopas
6. estopada / estopada
7. volandera / arandela
8. tija / husillo
9. broc / cao
10.rosca / rosca
11. assentament / asiento
12. vlvula / vlvula
13. aixeta de palanca, aixeta de monocomandament / grifo monomando
14.palanca / palanca
15. mesclador / mezclador
16.aixeta amb temporitzador / grifo con
temporizador
39
17. aerador, airejador /

aireador
18. juntura destanquitat / junta de estanqueidad
19.cartutx / cartucho
20.reixeta / rejilla
21. casquet / casquillo
22.bateria de paret de
banyera i dutxa /
batera de pared de
baera y ducha
23. embellidor / rosetn
24. inversor / inversor
25.dutxa de telfon /
ducha de telfono
26. telfon / telfono
27.sobreeixidor /
rebosadero
28.dutxa de pinya /
ducha de pia
29.dutxa de regadora /
ducha de regadera
30.bra / brazo
31. ruixador / rociador
37
20
29
26
25
34
19
12
24
23
FITXES 3/4
40
32.fluxor / fluxmetro
33.aixeta mescladora
amb termstat / grifo
mezclador termosttico
34.vlvules / vlvulas
35.vlvula de comporta / vlvula de
compuerta
36.vlvula dassentament / vlvula de
asiento, vlvula de plato
37.filtre / filtro
38.vlvula de retenci de batent
oscillant, vlvula
de clapeta / vlvula
de retencin de disco
oscilante
39. vlvula de bola /
vlvula de bola, vlvula esfrica
40.vlvula reductora
de pressi / vlvula
reductora de presin
16
17
20
13
21
14
22
23
15
10
12 11
8. cremador pilot, flama

dencesa / quemador piloto, llama de seguridad, piloto de seguridad
9. cremador / quemador
10.conducte dentrada del
gas / conducto de entrada
del gas
11. conducte dentrada de
laigua freda / conducto
de entrada del agua fra
12. conducte de sortida de
laigua calenta / conducto
de salida del agua caliente
13. carcassa / armazn

14.selector de temperatura / selector de temperatura
15. polsador dencesa / pulsador de encendido
16.escalfador elctric / calentador elctrico, termo elctrico
17. allant / aislante
18.caldera / caldera
19.termmetre / termmetro
20.resistncia / resistencia
21. node / nodo
25
26
22. conducte dentrada de

laigua freda amb deflector / conducto de entrada
del agua fra con deflector
23.termstat / termostato
24.llum pilot, pilot / lmpara piloto, piloto
25. conducte de sortida de
laigua calenta / conducto
de salida del agua caliente
26.grup de seguretat
hidrulica / grupo de
seguridad hidrulica
1. escalfador dacumulaci de
gas / calentador de acumulacin
de gas
2. escalfador instantani de
gas / calentador instantneo
de gas
3. reflector / reflector
4. tub devacuaci de
fums / tubo de evacuacin
de humos
5. bescanviador daletes /
intercambiador de aletas
6. entrada daire / entrada
de aire
7. serpent / serpentn
24
Pgina 2
17:54
13/2/03
19
Installacions
18
6
Escalfadors daigua
Tipus i parts
FITXES 3/4
3.50
13/2/03
17:54
Pgina 3
Installacions
Xarxa de desgus
10
1
4
13
11
12
3
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
1. installaci de desgus
de les aiges residuals /
instalacin de evacuacin
de las aguas residuales
2. tub de ventilaci
primria / tubo de
ventilacin primaria
3. xemeneia de ventilaci / chimenea
de ventilacin
4. curull, barret
de xemeneia,
capellet de
xemeneia /
5. baixant de les
aiges residuals /
bajante de las aguas
residuales
6. mamella, can de
desgus / mangueta,
manguetn
7. caixa sifnica / bote
sifnico
8. sif / sifn
9. tub de ventilaci
secundria / tubo de
ventilacin secundaria
10.installaci de desgus
de les aiges pluvials /
de las aguas pluviales
11. crestallera, crestall,
carener / cumbrera,
caballete, hilada de
cumbrera
12. aiguavs, vessant /
vertiente, agua, faldn
13. canal / canaln

14.cubeta / cubeta
15. bononera, bonera /
sumidero
16.morri, morrall /
alcachofa
17. canella / cao
18.baixant de les
aiges pluvials /
pluviales
19.peric, arqueta / arqueta
20.tapa de registre /
tapa de registro
21. claveguer, albell /
albaal
22.peric sifnic, arqueta
sifnica / arqueta sifnica
23.claveguera / alcantarilla,
cloaca
3.51
FITXES 3/4
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 4
3.52
Installacions
Xarxa de desgus
Components
16
1
17
19
18
21
20
6
7
22
23
10
8
11
24
12
25
26
13
14
27
15
28
29
30
1. installaci de desgus de
les aiges pluvials / instalacin de evacuacin de las
aguas pluviales
2. blaix de cartab /
inglete
3. ganxo de suspensi /
gancho de suspensin
4. grapa / grapa
5. morri, morrall /
alcachofa
6. canal / canaln
7. tapa / tapa
8. sobreeixidor / rebosadero
9. maneguet, maniguet /
manguito
10.colze / codo
11. reixeta / rejilla
12. cubeta / cubeta
13. abraadora / abrazadera
14.baixant / bajante
15. colze de descrrega /
codo de descarga
16. sifons senzills / sifones sencillos
17. sif senzill amb
registre inferior /
sifn sencillo con registro inferior
18.tap de registre /
tapn de registro
19.sif senzill seguit /
sifn sencillo seguido
20.sif senzill en S /
sifn sencillo en S
21. sif senzill amb
registre superior /
sifn sencillo con registro superior
22.sif senzill de vas,
sif de vas / sifn sencillo de botella, sifn de
botella
23.sif senzill de corba /
sifn sencillo curvo
24.sif senzill de derivaci / sifn sencillo de
derivacin
25.sifons dobles / sifones
dobles
26.sif doble de vas /
sifn doble de botella
27.sif doble de corba /
sifn doble curvo
28.bononera sifnica amb
sortida vertical / sumidero
sifnico con salida vertical
29.desgus sifnic / desage sifnico
30.caixa sifnica / bote sifnico
FITXES 3/4
13/2/03
2
4
21
27
6
22
34
31
Pgina 5
30
15
10
16
11
23
8
12
17:54
7
9
28
26
25
20
32
29
33
35
13
19
14
24
17
29.dipsit daigua / depsito de agua

31. vlvula de retenci,
antiretorn / vlvula de
retencin, vlvula antirretorno
32.bomba de circulaci /
bomba de circulacin
33.sobreeixidor / rebosadero
34.escalfador / calentador
35.vlvula de seguretat /
vlvula de seguridad
3.53
20. calefacci per sl radiant /

calefaccin por suelo radiante
21. caixa de derivaci / caja
de derivacin
23.cable calefactor / cable
calorfero
24.regleta de connexi /
regleta de conexin
25.calefacci solar per aigua
calenta / calefaccin solar por
agua caliente
26.captador solar / captador
solar, colector solar
27.absorbidor / absorbedor,
absortor
vlvula de seguridad
Installacions
12. indicador del nivell de

laigua / indicador del nivel
del agua
13. manmetre / manmetro
14.dipsit dexpansi /
depsito de expansin
15. bomba de circulaci /
bomba de circulacin
16.canonada de retorn de
laigua / tubera de retorno del agua
17. vlvula de drenatge /
vlvula de drenaje
18.canonada dalimentaci /
tubera de alimentacin
19.aixeta de pas / llave de
paso
Climatitzaci
Calefacci
1. calefacci per radiaci per

aigua calenta / calefaccin
por radiacin por agua caliente
2. radiador / radiador
3. purgador / purgador
4. element / elemento
5. aixeta amb termstat / grifo termosttico
6. canonada dalimentaci / tubera de alimentacin
7. suport / apoyo
8. caldera / caldera
9. xemeneia / chimenea
vlvula de seguridad
18
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 6
3.54
Installacions
Climatitzaci
Sistemes per aire
10
1
4
6
7
8
18
19
20
11
17
12
16
13
15
14
1. aire condicionat / aire

acondicionado
2. tub flexible / tubo
flexible
3. conducte secundari /
conducto secundario
4. difusor / difusor
5. reixeta regulable /
rejilla regulable
6. termstat / termostato
7. conducte principal /
conducto principal
8. generador daire /
generador de aire
9. entrada daire /
entrada de aire
10.aerotermos / aerotermo
11. aire condicionat individual / aire acondicionado
individual
12. ranures de ventilaci / ranuras de ventilacin
13. desgus / desage
15. comandament del
ventilador / mando
del ventilador
16.selector de temperatura / selector de
temperatura
17. deflector / deflector
18.ventiloconvector,
fan-coil / ventiloconvector, fan-coil
19.refrigerador / refrigerador
20.ventilador / ventilador
13/2/03
17:54
Pgina 7
Installacions
3.55
FITXES 3/4
Installacions de ventilaci
13
19
14
5
15
16
6
17
18
20
10
11
12
1. curull daspiraci esttica / caperuza de aspiracin esttica

2. xunt / shunt
3. extractor / extractor
4. reixeta de ventilaci /
6. tub dextracci / tubo
de extraccin
7. campana extractora,
extractor, campana
daspiraci / campana de
aspiracin, extractor
8. ventilaci forada,
ventilaci artificial /
ventilacin forzada, ventilacin artificial
9. ventilador centrfug /
ventilador centrfugo
10.conducte dextracci / conducto de
extraccin
11. conducte dimpulsi /
conducto de impulsin
12. caldera / caldera
sombrerete
14.xemeneia, fumeral /
chimenea
15. registre, regulador de

tiratge / registro, regulador de tiraje
16.faldar / faldn
17. campana de la xemeneia / campana de chimenea
18.llar de foc, foc a terra /
chimenea
19.curull rotatori / caperuza
rotatoria
20.curull orientable / caperuza orientable
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 8
3.56
Installacions
Conduccions elctriques
1
2
4
6
17
16
10
15
11
12
14
13
18
20
21
19
22
23
24
1. conducci en safata /
canalizacin en bandeja
2. cinta metllica flexible / cinta metlica
flexible
3. safata / bandeja
4. conducci encastada a
la paret / canalizacin
empotrada en la pared
5. tub corrugat / tubo
corrugado
6. regata / roza, regata
7. conducci vista / canalizacin vista
8. caixa de connexi /
caja de conexin, caja
de empalme
9. tub rgid / tubo rgido

10.abraadora / abrazadera
11. conducci en scol /
canalizacin en zcalo
12. canaleta / canaleta
13. conducci encastada a
terra / canalizacin empotrada en el suelo
14.tapa / tapa
15. torreta / torreta
16.canaleta electrificada /
canaleta electrificada
17. tija de suspensi / varilla de suspensin
18.cables / cables
19.cable monopolar /
cable unipolar
20.allant / aislante
21. conductor de
lnia, conductor /
conductor de lnea,
conductor
22.cable multipolar /
cable multipolar
23.cable amb doble
allant / cable con
doble aislante
24.cable trenat / cable
trenzado
13/2/03
17:54
Pgina 9
Installacions
3.57
FITXES 3/4
Installacions elctriques
18
1
2
3
21
22
23
19
24
20
10
25
26
11
12
8
14
13
17
15
1. punt de llum / punto de

luz
2. escalfador / calentador
3. presa de corrent, endoll /
toma de corriente, enchufe
4. electrodomstic / electrodomstico
5. quadre de comandament / cuadro de mandos
6. cadireta, permdol /
palomilla
7. connexi de terra /
puesta a tierra
8. caixa de comptadors /
caja de contadores
9. caixa general de protecci, torpede / caja
general de proteccin, torpedo
10.derivaci individual /
derivacin individual
11. embarrat de protecci / embarrado de
proteccin
12. born, terminal /
borne, terminal
13. comptador individual / contador individual
14.temporitzador del
llum de lescala /
temporizador de la luz
de la escalera
15. fusible / fusible
16.caixa de distribuci /
caja de distribucin
17. lnia dentrada /
lnea de entrada
16
18.lnia aria / lnea area

19.caseta transformadora /
caseta transformadora
20.lnia subterrnia / lnea
subterrnea
21. lnia dalta tensi /
lnea de alta tensin
22.allador, xicra / aislador
23.travesser / cruceta, travesao
24.transformador / transformador
25.torre / torre
26.lnia de baixa tensi /
lnea de baja tensin
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 10
3.58
Installacions
Aparells dilluminaci
1
2
7
8
14
11
15
10
12
16
13
17
21
24
23
27
22
18
19
26
29
20
1. llums / lmparas
2. indicador de sortida
demergncia / indicador de salida de
emergencia
3. llum de bra / lmpara de brazo
4. pantalla, pmpol /
pantalla
5. bra / brazo
6. llum de sostre, llum
penjant / lmpara de
techo, lmpara colgante
7. penjador de
ganxo / colgador
de gancho
8. ganxo de suspensi / gancho de suspensin
9. tulipa / tulipa
30
10.llum de peu / lmpara

de pie
11. pantalla, pmpol /
pantalla
12. peu / pie
13. interruptor / interruptor
14.llum de paret, aplic /
lmpara de pared, aplique
15. projector / proyector
16.pantalla hermtica /
pantalla hermtica
17. ull de bou, llum
encastat / ojo de
buey, lmpara empotrada
18.armadura / armadura
19.portalmpades /
portalmparas
28
25
20.reflector / reflector
21. llum fluorescent, fluorescent / lmpara fluorescente, fluorescente
22.encebador / cebador
23.condensador / condensador
24.carcassa / armazn
25.contacte, piu de contacte / contacto
26.tub fluorescent, fluorescent / tubo fluorescente, fluorescente
27.portalmpades / portalmparas
28.difusors / difusores
29. difusor continu /
difusor continuo
30.difusor de gelosia /
difusor de celosa
13/2/03
17:54
Pgina 11
Installacions
3.59
FITXES 3/4
Lmpades
12
5
6
13
15
14
16
10
11
18
17
19
23
27
24
31
28
29
20
21
22
25
32
35
33
34
30
1. lmpada dincandescncia, bombeta /

lmpara de incandescencia, bombilla
2. ampolla / ampolla
3. buit, atmosfera
gasosa / vaco
4. filament / filamento
5. suport / soporte
6. entrada i sortida de
corrent / entrada y
salida de corriente
7. tija / varilla
8. coll / cuello
9. peu / pie
10.casquet / casquillo
11. contacte central /
contacto central
12. lmpada de vapor de
mercuri / lmpara de
vapor de mercurio
14.elctrode principal /
elctrodo principal
15. elctrode dencebament / elctrodo de
cebado
26
16.resistncia dencebament / resistencia

de cebado
17. lmpades dincandescncia, bombetes /
lmparas de incandescencia, bombillas
18.lmpada estndard
transparent / lmpara estndar transparente
19.lmpada estndard
blanca / lmpara
estndar blanca
20.lmpada dampolla
reduda / lmpara de
ampolla reducida
21. lmpada esfrica /
lmpara esfrica
22.lmpada blanca per
a canelobres i
aplics / vela blanca
23.lmpada tubular /
lmpara tubular
24.lmpada per a
canelobres i aplics /
flama
25.lmpada amb
reflector / lmpara
con reflector
26.lmpada halgena /
lmpara halgena
27.lmpades de descrrega / lmparas de descarga
elctrica
28.lmpada de vapor
de sodi / lmpara de
vapor de sodio
29.lmpada de vapor
de mercuri / lmpara
de vapor de mercurio
30.lmpada de baix
consum / lmpara de
bajo consumo
31. tubs fluorescents, fluorescents / tubos fluorescentes, fluorescentes
32.fluorescent circular /
fluorescente circular
33.fluorescent corbat /
fluorescente curvo
34.fluorescent recte /
fluorescente recto
35.lmpada luminescent
de ne / lmpara luminiscente de nen
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 12
3.60
Installacions
Mecanismes elctrics
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
16
34
17
1. caixa de connexi / caja

de conexin, caja de
empalme
2. tapa / tapa
3. regleta de connexi /
regleta de conexin
4. portafusibles / portafusible
5. fusibles, ploms /
fusibles, plomos
6. tap / tapn
7. cartutx / cartucho
8. interruptor / interruptor
9. caixa encastada,
caixet / caja empotrada, cajetn
10.bastidor / bastidor
11. suport / soporte
12. polsador, bot polsador, bot / pulsador, botn
13. placa / placa
14.endoll / enchufe
15. presa de corrent /
toma de corriente
16.dolla / hembrilla
17. contacte / contacto
18.alvol / alvolo
19.clavilla / clavija
20.connectors / conectores
21. interruptor giratori /
interruptor giratorio
22.endoll pla / enchufe
plano
23.interruptor de pera,
pera / interruptor de
pera
24.interruptor commutador / interruptor
conmutador
25.caixa de connexi
de telfon / caja de
toma de telfono
26.placa de sortida de
cables / placa de salida de cables
27.endoll rod / enchufe
redondo
28.tallacircuits / cortacircuitos
29.timbre de cord /
timbre de tirador
30.pilot / piloto
31. brunzidor / zumbador
32.caixa de connexi
dantena / caja de
toma de antena
33. timbre de polsador /
timbre de pulsador
34.connector dantena /
conector de antena
35.caixa de connexi
coaxial / caja de toma
coaxial
36.potencimetre /
potencimetro
13/2/03
17:54
Pgina 13
Installacions
Elevadors i components
mecnics
6
7
11
10
12
13
14
15
17
16
19
28
18
20
29
22
30
21
24
25
23
26
27
1. ascensor elctric /
ascensor elctrico
2. cambra de mquines / cuarto de
mquinas
3. quadre de
comandament /
cuadro de mandos
4. grup tractor /
grupo tractor
5. politja
motriu /
polea tractora
6. fre electromecnic / freno

electromecnico
7. motor elctric /
motor elctrico
8. limitador de
velocitat / limitador de velocidad
9. buc / caja
10. cable de suspensi de la cabina /
cable de suspensin
de la cabina
11. cable de suspensi del contraps /

cable de suspensin
del contrapeso
12. interruptor superior de fi de recorregut / interruptor
superior de fin de
carrera
13. colissa / rodillo,
colisa, rozadera
14.cabina / cabina
15. intercomunicador / intercomunicador
16.porta plegable /
puerta plegable
17. guia de la cabina /
gua de la cabina
18.paracaigudes /
paracadas
19.botonera de pis /
botonera de piso
20.porta corredissa /
puerta corredera
21. contraps / contrapeso
22.guia del contraps /
gua del contrapeso
23.fossa / foso
24.interruptor inferior de
fi de recorregut / interruptor inferior de fin de
carrera
25.amortidor de la cabina /
amortiguador de la cabina
26.amortidor del contraps / amortiguador del
contrapeso
27.politja de tensi / polea
de tensin
28.muntacrregues / montacargas
29.pany de seguretat /
cerradura de seguridad
30.porta dun batent /
puerta de una hoja
3.61
FITXES 3/4
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 14
3.62
Installacions
Altres transports
15
21
2
16
22
17
5
18
6
23
19
8
24
20
25
9
10
11
13
26
30
32
31
12
27
29
33
14
28
1. elevador hidrulic / elevador hidrulico

2. reixeta de ventilaci /
3. llum del buc / luz de
la caja
4. lleva danivellament /
leva de nivelacin
5. guia / gua
6. interruptor superior
de fi de recorregut /
interruptor superior de
fin de carrera
7. contacte de porta /
contacto de puerta
8. cabina / cabina
9. colissa / rodillo, colisa,
rozadera
10.mbol, pist / mbolo
11. grup tractor / grupo
tractor
12. quadre de comandament / cuadro de mandos
13. interruptor inferior

de fi de recorregut /
interruptor inferior de
fin de carrera
14.amortidor de ressort / amortiguador de
resorte
15. botonera de cabina /
botonera de cabina
16.indicador llumins i
acstic de sobrecrrega / indicador ptico
y acstico de sobrecarga
17. polsador dalarma /
pulsador de alarma
18.polsador de parada,
polsador daturada /
pulsador de parada
19.polsador de pis / pulsador de piso
20.interruptor de clau /
interruptor de llave
21. remuntador descales,
remuntador / montaescaleras
22.barana de guia /
barandilla de gua
23.grup tractor / grupo
tractor
24.seient / asiento
25.plataforma / plataforma
26.escala mecnica / escalera mecnica
27.polsador de parada,
polsador daturada /
pulsador de parada
28.placa de seguretat /
placa de seguridad
29.barana / barandilla,
baranda
30. passam mbil /
pasamanos mvil
31. esgla, gra, escal /
peldao, escaln
32.transportador de cinta,
cinta transportadora /
transportador de cinta,
cinta transportadora
33.cinta / cinta
13/2/03
17:54
Pgina 15
Installacions
3.63
FITXES 3/4
Installacions de protecci
22
19
10
23
12
13
20
11
14
24
21
15
7
25
16
26
28
17
27
29
18
8
31
34
1. parallamps / pararrayos
2. tija / vstago, varilla
3. agulla / punta
4. collar / collarino
5. antena / antena
6. abraadora / abrazadera
7. cable de baixada /
cable de bajada
8. beina de protecci /
tubo de proteccin
9. piqueta de presa de
terra / pica de toma
de tierra
10.extintor / extintor
11. mnega / manguera
12. disparador / disparador
13. maneta / empuadura
14.llana / lanza
15. cos dextintor / cuerpo de extintor
30
32
16.tallafoc / cortafuego
17. ruixador automtic /
difusor de agua, sprinkler, rociador automtico de agua
18.cortina tallafoc /
cortina cortafuego
19.hidrant, boca dincendis / hidrante, boca de
incendios
20.boca de connexi /
boca de conexin
21. cos / cuerpo, cabeza
22. alarma contra incendis / alarma contra incendios
23.detector dincendis /
detector de incendios
24.quadre dalarma /
cuadro de alarma
33
25.ruixador automtic /
difusor de agua, sprinkler,
rociador automtico de
agua
26.dispositiu de disparament / dispositivo
de disparo
27.deflector / deflector
28.boca dincendis equipada / boca de incendios
equipada
29.llana / lanza
30.mnega / manguera
31. manmetre / manmetro
32.aixeta de pas / llave
de paso
33.respirador, respirall /
respiradero
34.batiport, trapa /
escotilln, trampilla
FITXES 3/4
13/2/03
17:54
Pgina 16
3.64
Installacions
i antirobatori
19
3
20
24
22
25
23
26
21
27
7
8
12
11
10
28
13
18
14
29
30
31
32
17
15
16
1. installaci receptora
de telecomunicacions /
instalacin receptora de
telecomunicaciones
2. antena Yagi / antena
Yagi
3. captador / captador
4. antena/ mstil
5. antena parablica /
antena parablica
6. amplificador / amplificador
7. mesclador / mezclador
8. caixa de distribuci /
caja de distribucin
9. connexi de terra /
puesta a tierra
10.caixa de connexi
dantena / caja de
toma de antena
11. installaci de telefonia / instalacin de telefona

12. central telefnica /
central telefnica
13. xarxa dalimentaci /
red de alimentacin
14.caixa dinterconnexi / caja de interconexin
15. caixa de distribuci /
caja de distribucin
16.xarxa de distribuci / red de distribucin
17. caixa de connexi de
telfon / caja de toma
de telfono
18.telfon / telfono
19.instal.lacions audiovisuals de seguretat /

instalaciones audiovisuales
de seguridad
20.detector de fums /
detector de humos
21. detector de moviments / detector de
movimientos
22.alarma antirobatori /
alarma antirobo
23.quadre dalarma /
cuadro de alarma
24.videfon / videotelfono
25.pantalla / pantalla
26.telfon / telfono
27.polsador dobertura /
pulsador de apertura
28.sirena / sirena
29.cmera / cmara
30.altaveu / altavoz
31. placa de timbres / placa
de timbres
32.pany elctric / cerradura
elctrica
FITXES 4
13/2/03
16:45
Pgina 1
Captol 4
INFRAESTRUCTURES DE
TRANSPORT I COMUNICACI
Ponts i tnels
Carretera
Ferrocarril
Aeroport
Telecomunicacions
FITXES 4
13/2/03
16:45
Pgina 2
Captol 4:
infraestructures
comunicaci
Ponts i tnels
Pont. Elements . . . . . .
Ponts. Tipus I . . . . . . . .
Ponts. Tipus II . . . . . . .
Pontons . . . . . . . . . . . .
Ponts de llosa. Parts . .
Ponts de bigues. Parts .
Tnel. Parts . . . . . . . . .
Construcci de tnels .
transport
Ferrocarril
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Carreteres. Tipus . . . . . . . . .
Interseccions. Tipus . . . . . . .
Enlla. Parts . . . . . . . . . . . . .
Enllaos. Tipus . . . . . . . . . . .
Seccions i detalls . . . . . . . . .
Maquinria . . . . . . . . . . . . .
Paviments rgids . . . . . . . . .
Elements de traat . . . . . . .
Elements legals . . . . . . . . . .
Mobiliari i senyalitzaci I . .
Mobiliari i senyalitzaci II . .
Manteniment i serveis viaris
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4.09
4.10
4.11
4.12
Carretera
de
Ferrocarril. Installacions fixes .

amb desviaci . . . . . . . . . . . . .
Estaci de passatgers. . . . . . . .
Estaci de mercaderies . . . . . .
. 4.21
. 4.22
. 4.23
. 4.24
Aeroport
Aerdrom. Pistes i terminals . . . 4.25
Telecomunicacions
. . . 4.13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
Torre de telecomunicacions . . . 4.26
FITXES 4
13/2/03
12
13
10
21
16
22
20
23
24
18
14
15
25
17
28
29
Basat en el pont de Besal
22.ull, ulleral, boca / ojo,

ojo de puente
23.apartador / apartadero
24.ampit, paret / pretil,
actara, antepecho
25.parament de carreus /
paramento de sillares
26.reble / ripio, relleno
27.emmacat / encachado
28.estacada / estacada, pilotaje
29.estaca / pilote, zampa
4.01
18.arc de mig punt, arc

rod / arco de medio
punto, arco redondo
19.arquet de desgus /
arquillo de desage
20.tallamar, esper / tajamar, espoln
21. torre barrana, albarrana / cabeza de puente,
torre albarrana, albarrana,
torre-fuerte
Ponts
Elements
9. clau / clave
10.alria, altura / altura
11. tauler, sola / tablero
12. gruix, gruixria / espesor
13. superestructura /
superestructura
14.subestructura / subestructura
15. fonaments / cimientos
16. sabata / zapata
17. pont de pedra / puente de
piedra
Ponts i tnels
26
27
1. pont de formig armat,

pont de ciment armat /
puente de hormign armado
2. ull auxiliar / ojo auxiliar
3. estrep, mur frontal /
estribo, muro frontal
4. alleugeriment / aligeramiento
5. arc rebaixat / arco rebajado, arco de punto hurtado
6. llum / luz, vano
7. tram / tramo
8. pilar / pilar
Pgina 1
11
2
19
16:45
FITXES 4
13/2/03
16:45
Pgina 2
4.02
Ponts i tnels
Ponts
Tipus I
1
4
2
3
5
6
10
11
12
13
15
14
16
1. ponts darc / puentes en

arco
2. pont darc reixat,
pont darc de gelosia / puente en arco de
celosa
3. pont darc de timpans plens / puente
de tmpanos rellenos
4. pont darcades /
puente de arcos
5. pont darc de tauler
intermedi / puente de
tablero intermedio
inferior / puente de
tablero inferior
7. pont darc atirantat

pel tauler / puente de
arco atirantado por el
tablero
superior / puente de
tablero superior
9. arc encastat /
arco empotrado
10.pont darc articulat /
puente en arco de articulaciones
11. articulaci /
articulacin
12. ponts de bigues / puentes de vigas

13. pont de bigues reixades, pont de
bigues de gelosia /
puente de tramos de
celosa
14.pont de bigues contnues / puente de
vigas continuas
15. pont de bigues
independents /
puente de vigas independientes
16.pont de bigues cantilever / puente de
vigas cantilever
13/2/03
16:46
Pgina 3
4.03
Ponts i tnels
Ponts
Tipus II
FITXES 4
12
10
11
15
14
16
13
18
17
21
1. ponts de llosa / puentes

de losa
2. pont de prtic rectangular / puente de
prtico rectangular
3. pont de prtic trapezodal / puente de
prtico trapezoidal
4. ponts mbils / puentes
mviles
5. pont basculant
de dos taulers /
puente basculante de
doble brazo
6. pont basculant dun
tauler / puente basculante de un brazo
8. pont ascensional, pont delevaci vertical /

puente de elevacin
vertical
9. torre de guia /
torre de gua
10.pont giratori / puente giratorio
11. pont flotant / puente flotante
12. viaducte / viaducto
13. pont transbordador /
puente transbordador
19
20
14.pont susps, pont penjant / puente colgante

15. cable portador /
cable portante
16.pndola / pndola
17. pont de tirants, pont
atirantat / puente de
tirantes, puente atirantado
18.torre / torre, pilono,
mstil
19.tirants en arpa /
tirantes en arpa
20.tirants en ventall /
tirantes en abanico
21. pont de fosa / puente de
fundicin
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 4
4.04
Ponts i tnels
Pontons
1
2
5
9
3
8
10
14
11
13
12
25
16
26
17
24
15
18
19
22
23
20
21
1. pas salvacunetes / paso

salvacunetas
2. llosa / losa
3. cuneta / cuneta
4. can / cao
5. tub / tubo
7. timp / tmpano
8. brocal / boquilla
9. aleta / aleta
10.claveguer / tajea
11. timp destrep / tmpano de estribo
12. brocal / boquilla
13. paredat de capserrat, pedra engaltada / mampostera careada, chapado de piedra

14.pont / pontn
16.cantell, gruix,
gruixria / borde,
canto, espesor, grosor
17. volta / bveda
18.sola / solera
19.timp de mur mitger / tmpano de pila
20.mur mitger / pila

21. fonaments / cimientos
22.intrads, sotavolta /
intrads
23.clau / clave
24.extrads / extrads,
trasds
25.carcanyol / enjuta,
tmpano
26.pontarr / alcantarilla
13/2/03
16:46
Pgina 5
Ponts i tnels
Ponts de llosa
Parts
10
6
9
11
13
5
12
19
14
20
21
18
17
16
25
24
15
1. pont de llosa / puente de

losa
2. aleta lateral / aleta
lateral
3. mur lateral, mur
girat / muro lateral,
muro en vuelta
4. sabata contnua /
zapata corrida
6. barrera de seguretat rgida / barrera de
seguridad rgida
7. llosa pretesada / losa
pretensada
22
23

10.barrera de
seguretat semirgida, barrera de seguretat metllica /
barrera de seguridad
semirrgida, barrera de
seguridad metlica
11. aresta superior de
la llosa / arista superior de la losa
12. aresta inferior de la
llosa / arista inferior de
la losa
13. plataforma / plataforma
14. aleta, mur en ala /
aleta, muro en ala
15.cantonera / esquina
16.ancoratge de pretesatge / anclaje de
pretensado
17. tensor / tendn
18.segellament / sellado
19.biaix / esviaje
20.eix dels suports / eje
de apoyos
21. ranura / cajeado
22.banyot de llosa / tope
de losa
23.mossa / hueco
24.neopr / neopreno
25.placa de suport
delastmer / placa de
apoyo de elastmero
4.05
FITXES 4
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 6
4.06
Ponts i tnels
Ponts de bigues
Parts
7
6
8
10
9
11
4
13
12
17
18
14
19
16
15
24
25
20
21
26
27
22
23
1. pont de bigues / puente

de vigas
2. mur lateral, mur
girat / muro lateral,
muro en vuelta
4. biga longitudinal /
larguero, viga longitudinal
6. llosa armada / losa
armada
7. juntura de tauler,
junt de tauler / junta
de tablero
28
8. paviment / pavimento
9. bigam / viguera
10.juntura oberta, junt
obert / junta abierta
11. pea de trava / tope
12. mur mitger / pila
13. capal de
compressi /
dintel
14. cos / fuste
15. base / pedestal
16. sabata contnua /
zapata corrida
17. biga de planxa i platines / viga de chapa y pletinas

18.connector de llosa /
conector a losa
19.planxa / chapa gruesa
20.platina / pletina
21. cargol / tornillo
22.biga de trava, trava /
riostra, viga riostra
23.enrigidor / rigidizador
24.biga armada / viga armada
25.biga metllica / viga
metlica
26.ala / ala
27.nima / alma
28.tal / taln
13/2/03
16:46
Pgina 7
Ponts i tnels
4.07
FITXES 4
Tnel
Parts
1
2
5
6
3
9
7
8
4
10
14
12
11
15
13
17
16
18
19
1. tnel, foradada / tnel

2. pou de ventilaci,
xemeneia de ventilaci/ pozo de ventilacin, chimenea de ventilacin
3. revestiment / revestimiento
4. glib / glibo
5. turboventilador / turboventilador
6. punt de llum / punto
de luz
7. apartador / apartadero
8. placa / placa
9. pern dancoratge /
buln
10.boca / embocadura, boca,
boquilla
11. mur lateral / hastial
12. llindar / umbral
13. semfor de carril /
semforo de carril
14.volada / voladizo
15. aleta / aleta
20
21
16.carril reversible / carril

reversible
17. vorera / acera
18.sola / solera
19.galeria de serveis /
galera de servicios
20.canonada de desgus / tubera de evacuacin
21. conduccions / conducciones
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 8
4.08
Ponts i tnels
Construcci de tnels
1
11
13
30
12
10
31
28
22
32
27
29
2
23
15
17
20
18
16
21
19
25
24
26
14
1. excavaci de tnel /
excavacin de tnel
2. compressor / compresor
3. tub daire comprimit / tubo de aire comprimido
4. apuntalament / entibacin
5. travesser / travesao,
cabecero, peinazo
6. peu dret / puntal
7. post de revestiment /
tabla de revestimiento
8. bastaix / batache
9. jumbo / jumbo
10.plataforma / plataforma
11. martell pneumtic /
martillo neumtico
12. perforadora / perforadora

13. front datac / frente de
ataque
14.estaci de ventilaci /
estacin de ventilacin
15. tub de ventilaci /
tubo de ventilacin
16.cintra, cindri / cimbra
17. via / va
18.vagoneta / vagoneta
19.tremuja / tolva
20.cinta transportadora /
correa transportadora,
21. tuneladora, escut,
excavadora de tnels /
escudo
22.carcassa metllica,
carcassa protectora /
espoln
23.mecanisme dimpulsi / gato de empuje
24.capal circular /
placa rotatoria
25.catfol / cangiln
26.moleta, / cuchilla
27.calada / cala, cale
28.pou de sondatge / pozo
de sondeo
29.galeria / galera
30.revestiment / revestimiento
31. volta / bveda
32.mur lateral / hastial
13/2/03
16:46
Pgina 9
Carretera
4.09
FITXES 4
Carreteres
Tipus
1
2
4
8
9
13
12
10
14
11
18
16
19
15
20
17
21
22
23
Basat en la xarxa viria de Mallorca
1. port esportiu i pesquer /

puerto deportivo y pesquero
2. revolt / curva
3. recta / recta
4. collada, port de muntanya / collado, puerto de
montaa, collada, puerto
5. pista forestal / pista,
pista forestal
6. carretera de muntanya /
carretera de montaa
7. carretera principal /
carretera principal
8. pas a nivell / paso a nivel

9. via frria / va frrea
10.estaci de servei,
gasolinera / estacin de
servicio, gasolinera
11. ronda, cintur, via de
circumvallaci / ronda,
cinturn, va de circunvalacin
12. enlla, intersecci a
desnivell / enlace, interseccin a desnivel
13. autopista / autopista
14.crulla, intersecci a
nivell / cruce, interseccin
a nivel
15.carretera secundria /
carretera secundaria
16.via rpida / va rpida
17.via collectora, via distribudora / va colectora,
va distribuidora
18.port / puerto
19.aeroport / aeropuerto
20.cam venal / camino
vecinal
21. carretera local / carretera local
22.travessera / travesa
23.variant / variante
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 10
4.10
Carretera
Interseccions
Tipus
9
10
5
2
6
11
3
7
12
13
14
15
16
18
17
19
1. intersecci en X / interseccin en X
2. carril de girada,
carril despera / carril
de giro, carril de espera
3. punt conflictiu /
punto conflictivo
4. intersecci en Y / interseccin en Y
5. crulla /cruce
6. convergncia /
convergencia
7. tram de trenat /
tramo de trenzado
8. bifurcaci / bifurcacin
9. rotonda partida a desnivell / rotonda partida a
desnivel, glorieta partida a
desnivel
10.rampa / rampa
11. volada / voladizo
12. pendent / pendiente
13. rotonda, intersecci
giratria / rotonda, glorieta, interseccin giratoria,
cruce giratorio
14.rotonda partida / rotonda partida, glorieta partida

15. intersecci en T / interseccin en T
16.carril / carril
17. raqueta / raqueta
18.illot / isleta
19.llgrima / lgrima
13/2/03
16:46
Pgina 11
4.11
Carretera
Enlla
Parts
2
4
5
6
9
7
10
FITXES 4
13
12
16
17
14
15
11
18
19
21
23
20
22
24
26
1. enlla de trvol / enlace

de trbol
2. cam de servei /
camino de servicio
3. tanca / valla
4. branc de sortida /
ramal de salida
5. mitjana / mediana
6. branc dentrada /
ramal de entrada
7. branc denlla / ramal
de enlace
8. branc directe / ramal
directo
9. carril / carril
10.calada / calzada
25
11. enlla, interseci a

desnivell / enlace,
interseccin a desnivel
12. tram de trenat /
tramo de trenzado
13. pas superior / paso
superior
14.pas inferior / paso
inferior
15. pilar / pilar
16.lla / lazo
17. separador de
trnsit / separador de
trnsito, terciana
18.illot de bifurcaci /
isleta de bifurcacin
19.marca viria / marca

vial
20.enlla de servei /
enlace de servicio
21. cadena / cadena
22.carril dacceleraci /
carril de aceleracin
23.carril dalentiment /
carril de deceleracin
24.voral interior / arcn
interior
25.voral exterior, vorera demergncia /
arcn exterior
26.autopista / autopista
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 12
4.12
Carretera
Enllaos
Tipus
10
11
12
1. doble bifurcaci a desnivell, salt de molt

doble / doble bifurcacin
a desnivel, salto de carnero
doble
2. enlla desvstica / enlace de esvstica
3. enlla de molinet complet / enlace de molino
completo
4. enlla destrella
indonsia/ enlace de
estrella indonesia
5. enlla de trvol / enlace

de trbol
6. enlla destrella sobreposada / enlace de estrella superpuesta
7. enlla destrella desplaada / enlace de estrella transpuesta
8. enlla de turbina completa / enlace de turbina
completa
9. enlla de trompeta /
enlace de trompeta
10.bifurcaci a desnivell,
salt de molt / bifurcacin a desnivel, salto de
carnero
11. enlla de diamant /
enlace de diamante
12. branc semidirecte /
ramal semidirecto
13/2/03
16:46
Pgina 13
Carretera
Paviments flexibles
Seccions i detalls
3
1
2
4
5
15
16
17
7
9
10
18
11
14
12
13
19
23
21
20
25
22
1. relleix / berma
2. berma / berma
3. paviment flexible / pavimento flexible
4. voral / arcn
5. aglomerat asfltic /
aglomerado asfltico
6. capa de trnsit /
capa de rodadura
7. reg dimprimaci /
riego de imprimacin
8. macadam / macadam
9. capa intermdia /
capa intermedia
10.ferm / firme
11. base / base, capa
de base
12. subbase / subbase
13. sl / suelo
14.caixa de la carretera /
caja de la carretera
15. obres de desgus i
complementries / obras
de desage y complementarias
16.cuneta de capdamunt de tals, cuneta de guarda / cuneta
de coronacin de talud,
cuneta de guarda
24
18.cuneta de capdavall
de tals / cuneta de
pie de talud
19.pou / pozo
20.sabata / zapata
21. claveguer / tajea,
atarjea
22.timp / tmpano
23.imposta / imposta
24.aleta / aleta
25.cuneta de capdavall
de tals de terrapl /
cuneta de pie de talud
del terrapln
4.13
FITXES 4
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 14
4.14
Carretera
Paviments flexibles
Maquinria
2
4
5
3
6
8
10
14
9
17
11
13
12
16
15
20
18
19
22
25
26
21
23
24
1. cami regador de
betum / camin regador
de betn
2. cisterna / cisterna
3. comandaments de
reg / mandos de riego
4. plataforma de
comandament / plataforma de mando
5. barra de reg / barra
de riego, rampa de
riego
6. polvoritzadors / pulverizadores
7. compactadora de
corrons, piconadora,
corr tndem / rodillo
compactador, apisonadora,
rodillo tndem
8. tub descapament
de xemeneia / tubo
de escape de chimenea
9. corr / rodillo
10.compactadora de
pneumtics / compactador de neumticos
11. dipsit de llast /
depsito de lastre
12. forquilla de suspensi / horquilla de suspensin
13. pneumtic / neumtico
14.fresadora / fresadora
15. tambor de fresatge /
tambor de fresado
16.eruga / oruga
17. cinta carregadora /
cinta cargadora
18.estenedora dasfalt /
extendedora asfltica
28
27
19.tremuja / tolva
20.maquinista / maquinista
21. reglista / reglista
22.cargol del regle anivellador / tornillo de la
regla niveladora
23.eix dinclinaci / eje de
ladeo
24.regle anivellador
vibrant / regla niveladora vibrante
25.motor daccionament /
motor de accionamiento
26.bra de tracci / brazo
de traccin
27.palanca del palpador /
palanca del palpador
28.suport regulable /
soporte regulable
13/2/03
16:46
Pgina 15
4.15
Carretera
Paviments rgids
22
23
21
1
24
14
25
17
27
18
4
15
26
19
5
8
9
12
20
FITXES 4
11
10
16
13
1. vorera / acera
2. paviment rgid / pavimento rgido
3. juntura transversal,
junt transversal /
junta transversal
4. juntura longitudinal, junt longitudinal / junta longitudinal
5. segellament /
sellado
6. ranura / ranura
7. juntura de dilataci,
junt de dilataci /
junta de dilatacin
8. cavallet / caballete,
cuna de apoyo
9. passador / pasador
10.fibrociment
ondulat / fibrocemento ondulado
11.beina / caperuza
12. llosa / losa
13. encofrat / encofrado
14.mquina de serrar juntures, tallador de juntures / serradora de juntas
15. mquina dallisar / alisadora
16.tren de formigonatge /
tren de hormigonado
17. estenedora-vibradora / extendedora-vibradora
18.remolinador / fratasadora, frats
19.acabadora / texturadora, acabadora

20.carril, rail / ral
21. geotxtil / geotextil
22.cami formigonera,
formigonera / camin
hormigonera, hormigonera
23.tremuja / tolva
24.formigonera / hormigonera
25.canal orientable /
canaln orientable
26.ciment en massa, formig en massa / hormign en masa
27.base / base
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 16
4.16
Carretera
Elements de traat
1
3
4
25
6
7
8
10
11
19
21
20
12
14
23
22
13
15
24
18
16
1. aclarida / despeje
2. giragonsa / curva y contracurva
3. revolt / curva
4. esquena dase, bombat /
bombeo
5. eix de la carretera / eje
de la carretera
6. corba dacord horitzontal / curva de acuerdo horizontal
7. aresta interior del
paviment / arista interior
del pavimento
8. sobreamplada / sobreancho
9. corba circular / curva circular
17
11. capalada, peralt /
peralte
12. transici de la capalada / transicin del peralte
13. aresta exterior del
paviment / arista exterior
del pavimento
14.recta / recta
15. canvis de rasant / cambios de rasante
16.canvi de rasant cncau / cambio de rasante cncavo
17. corba dacord vertical / curva de acuerdo
vertical
18.canvi de rasant convex / cambio de rasante convexo
19.seccions transversals /
secciones transversales
20. secci en terrapl /
seccin en terrapln
21. voral / arcn
22. aresta exterior
de lesplanaci / arista exterior de la explanacin
23.secci desmuntterrapl / seccin
mixta, seccin a media
ladera
24.secci en desmunt /
seccin en desmonte
25.llit de frenada / lecho
de frenado
14
13
12
11
10
15
5. aresta exterior de lesplanaci / arista exterior de la

explanacin
6. cuneta / cuneta
7. voral / arcn
8. aresta exterior de la calada / arista exterior de la calzada
13
12
11
10
16
9. eix de la carretera / eje de

la carretera
10.calada / calzada
12. esplanaci / explanacin
13. zona de domini pblic /
zona de dominio pblico
14.perfil del desmunt / perfil
del desmonte
16
15. perfil del terrapl /

perfil del terrapln
16.perfil del terreny natural /
perfil del suelo natural
Carretera
Elements legals
4.17
16:46
1. domini pblic viari / dominio pblico vial

2. zona dafectaci / zona
de afeccin
3. lnia dedificaci / lnea
lmite de edificacin
4. zona de servitud / zona
de servidumbre
13/2/03
FITXES 4
Pgina 17
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 18
4.18
Carretera
Mobiliari i
senyalitzaci I
6
35
11
8
12
10
14
13
15
16
25
22
20
24
23
21
28
27
17
26
32
30
34
33
18
19
1. bcul / bculo de iluminacin, bculo

2. peatge / peaje
3. mquina de
pagament automtic /
mquina de pago automtico
4. cabina / cabina
5. paraallaus / paraavalancha, proteccin contra aludes
6. barrera contra despreniments / barrera contra
desprendimientos
7. cable dancoratge /
cable de anclaje
8. mur de contenci /
muro de contencin
9. pantalla contra
lenlluernament / pantalla
antideslumbrante
10.anemoscopi / anemoscopio
29
11. mnega anemoscpica, mnega de
vent / manga catavientos, manga de viento
12. barrera acstica / barrera acstica
13. barrera de seguretat
rgida / barrera de seguridad rgida
14.tanca / valla
15.pal SOS / poste SOS
16.muralleta / malecn
17. barrera de seguretat
flexible / barrera de seguridad flexible
18.mallat / mallazo
19.pal / poste
20.bandera vermella / bandera roja, bandern rojo
21. fita daresta / hito de
arista
22.bitlla, con / cono
23.piquet / piquete
24.balisa de vora / baliza
de borde
31
25.reflector, ull de gat /

clavo, reflector, captafaros
26.plaf direccional / panel
direccional
27.banderetes / guirnalda
28.cascada lluminosa / cascada luminosa
29.tanca mbil / valla mvil
30.bastidor mbil / bastidor
mvil
31.barrera de seguretat
semirgida, barrera de
seguretat metllica /
barrera de seguridad semirrgida, barrera de seguridad metlica
32.perfil metllic / perfil metlico
33.reflector, ull de gat /
clavo, captafaros, reflector
34.onda / onda
35.banda rugosa, banda
sonora / banda rugosa,
banda sonora
13/2/03
16:46
Pgina 19
4.19
Carretera
Mobiliari i
senyalitzaci II
4
15
10
8
14
13
7
12
11
29
18
FITXES 4
16
19
28
17
21
23
20
22
27
24
25
1. senyal de perill / seal

de peligro
2. placa / placa
3. pal / poste
4. senyal de prioritat /
seal de prioridad
5. senyal de prohibici,
senyal de restricci /
seal de prohibicin, seal
de restriccin
6. senyal dobligaci /
seal de obligacin
7. prtic de senyalitzaci /
prtico de sealizacin
8. plaf / panel
9. travesser / travesao,
cabecero, peinazo
10.pal / poste
26
11. banderola / banderola

12. bra / brazo
13. senyal dorientaci /
seal de orientacin
14.pictograma / pictograma
15. llegenda / inscripcin
16.fita, moll / hito, mojn
17. marques viries / marcas
viales
18.ratlla de vora de
calada / marca de
borde de calzada
19.marca destacionament / marca de estacionamiento
20.fletxa de direcci /
flecha de direccin
21. ratlla discontnua,

lnia discontnua /
lnea discontinua
22.ratlla contnua, lnia
contnua / lnea continua
de sentit / lnea de
separacin de sentido
24.illot / isleta
25.ratllat zebrat / cebreado
26.cediu el pas / ceda el
paso
de carrils / lnea de
separacin de carriles
28.banda rugosa / borde
resonante
29.relleu / relieve
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 20
4.20
Carretera
Manteniment
i serveis viaris
9
1
2
6
5
10
7
8
3
11
14
15
16
12
18
13
20
19
22
17
23
26
21
24
25
1. llevaneu, mquina llevaneu / quitanieves,

mquina quitanieves
2. llevaneu de proa /
quitanieves de cua
3. proa / cua
4. pala llevaneu /
hoja quitanieves
5. espargidora de
sal / esparcidora de
sal
6. turbina llevaneu,
llevaneu de turbina /
turbina quitanieves
7. pneumtic de
claus / neumtico
con clavos
8. turbofresadora /
turbofresadora
9. xemeneia
dexpulsi/ chimenea
de expulsin
10.estassadora / desbrozadora, segadora
11. bra / brazo
12. escombrall / barredora
13. tractor / tractor
14.cami de manteniment /
camin de mantenimiento
15. cabina / cabina
16.ploma / pluma
17. plataforma /
plataforma
18.cistella / cesta
27
19.perforadora rotativa / perforadora rotativa, ahoyador

20.mquina pinta-ratlles /
mquina pintabandas
21.pistola de pintar /
pistola para pintar
22.guiador / guiador
23.cami dapedaament /
camin de bacheo
24.cisterna / cisterna
25.caixa de trabuc / caja
basculante
26.distribudor drids /
distribuidor de ridos
27.mnega de reg /
manguera de riego
13/2/03
16:46
Pgina 21
Ferrocarril
4.21
FITXES 4
Ferrocarril
I n s t a l l a c i o n s f i x e s
2
3
11
5
4
12
6
10
8
7
17
16
13
14
15
18
23
21
19
20
22
30
24
26
28
27
32
33
29
31
25
34
1. catenria composta,
catenria doble / catenaria doble, catenaria compound
2. tirant / tirante
3. mnsula / soporte
4. cadena de suspensi /
cadena de suspensin
5. cable portant, cable
portador, sustentador / cable portante,
sustentador
6. dispositiu
antioscillant / dispositivo antioscilante
7. cable de contacte /
cable de contacto
8. allador / aislador
9. pndol estrep / pndola
10.cable portador auxiliar / cable portante
auxiliar
11. pndol rod, pndol /

pndola
12. catenria amb suspensi en Y, catenria simple / catenaria simple
13. suspensi en Y / suspensin en Y
14.bra de retrocs /
brazo de retroceso
15. via / va
16.travessa de fusta,
felipa / traviesa de
madera
17. carril, rail / carril, rail
18.balast / balasto,
balastro
19.sotabalast / subbalasto
20.plataforma /
plataforma
21. entrevia / distancia
entre vas, espacio entre
vas
22.travessa de ciment,
travessa de formig /
traviesa de hormign
23.ample de via / ancho de
va, entreva, entrerriel
24.carril Vignole / carril
Vignole
25.tirafons / tirafondo
26.grapa elstica / grapa
elstica
27.cremallera, carril dentat,
carril cremallera / cremallera
28.carril Broca / carril Broca
29.regata / garganta
30.eclissa, brida duni de
carril / eclisa, brida de unin
de carril
31. placa dassentament, coixinet / placa de asiento, cojinete
32.cap de carril / cabeza de
carril, hongo
33.nima / alma
34.pat / patn
20
10
19
24
4
15
18
14
17
12
11
1. enclavament electromecnic / enclavamiento electromecnico

2. barra de maniobra /
varilla de maniobra
3. aparell de maniobra /
aparato de maniobra
13
16
4. agull, punta dagulla /

punta de aguja
5. espas / espadn
6. carril denlla / carril de enlace
7. creuer / crucero
8. telecontrol de canvi dagulla / telecontrol de cambio de
aguja
9. pany / cerradura
10.encreuament / cruce, cruzamiento
11. contracarril / contracarril

12. coixinet de lliscament /
cojinete de deslizamiento
13. agulla / aguja
14.contraagulla / contraaguja
15. tal / taln
16.travessia / travesa, cruzamiento ingls
17. pota de llebre / pata de liebre
18.cor de via / corazn de va
19.angle dencreuament /
ngulo de cruzamiento
20.pas a nivell / paso a nivel
21. creu de sant Andreu /
cruz de san Andrs
22.llum intermitent, intermitent / luz intermitente,
intermitente
23.barrera / barrera
24. contraps /
contrapeso
Pgina 22
16:46
Ferrocarril
amb desviaci
23
13/2/03
22
21
FITXES 4
4.22
13/2/03
16:46
Pgina 23
Ferrocarril
4.23
FITXES 4
Estaci de passatgers
15
11
13
16
17
12
19
14
20
3
18
4
21
5
7
9
22
8
23
24
Basat en lestaci de les Planes
1. baixador / apeadero
2. edifici de viatgers / edificio de viajeros
3. indicador darribades i de sortides /
tablero de llegadas y
salidas
4. consigna / consigna
5. taquilla / taquilla
6. vestbul / vestbulo
7. validadora / canceladora
8. torniquet / torniquete,
molinete, torniquete de
paso
9. expenedora / expendedor
10.zona dandanes / zona

de andenes
11. passarella / pasarela
12. rafal / cubierta
13. topall de via / topera
14.topall / tope
15.canya / caa
16.plat / plato, pla
tillo
17. marquesina / marquesina
18.andana / andn
19.rtol del nom de
lestaci / rtulo del
nombre de la estacin
10
20.rtol del nmero de
via / rtulo del nmero
de va
21. via morta / va muerta
22.via de trnsit, via
de pas / va de trnsito, va de paso
23.vorada dandana /
borde de andn
24.ratlla de seguretat,
lnia de seguretat /
lnea de seguridad
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 24
4.24
Ferrocarril
Estaci de mercaderies
1
12
2
13
14
15
16
7
9
17
20
18
19
21
10
22
23
11
1. estaci de classificaci /
estacin de clasificacin
2. feix de vies despera / haz de vas de
espera
3. feix de vies de classificaci / haz de vas
de clasificacin
4. zona de formaci / zona de formacin
5. lnia de frens
secundaris / lnea
de frenos secundarios
6. zona de desenganxament / zona
de desenganche
7. lnia de frens
primaris / lnea de
frenos primarios
8. cabina de classificaci / puesto de clasificacin
9. esquena dase de
desenganxament /
terrapln de desenganche
10.feix de vies de
recepci / haz de vas
de recepcin
11. via mare / va madre
12. dipsit de mquines /
depsito de mquinas
13. pont giratori / puente
giratorio
14.estaci terminal,
terminal, estaci de
terme / estacin de
cabeza, estacin de trmino, terminal
15. nau / nave
16.pati / patio
17. via de desviaci / va
de desvo
18.via directa / va
directa
19.andana / andn
20.cotxera / cochera
21. desviaci / desvo
22.branc, ramal / ramal
23.encreuament / cruce,
cruzamiento
13/2/03
16:46
Pgina 25
Aeroport
4.25
FITXES 4
Aerdrom
Pistes i terminals
8
5
4
3
6
13
15
12
16
17
11
10
22
14
21
19
20
23
24
25
18
27
26
29
28
30
Basat en laeroport del Prat
1. aeroport, / aeropuerto,
2. estaci terminal de
crrega / terminal de
carga
3. hangar / hangar
4. vorera de comiat / kissand-ride
5. aparcament, prquing /
aparcamiento, parque de
estacionamiento, parking
6. estaci terminal de
passatgers / terminal de
pasajeros
7. torre de control / torre
de control
8. cabina de control /
fanal
9. rea de moviment /
rea de movimiento
10.plataformes / plataformas
11. plataforma de
crrega / plataforma de carga
12. moll satllit,
moll dembarcament / satlite,
zona de embarque
13. prepassarella /
pre-pasarela
14.passarella
telescpica / pasarela telescpica
16.via de servei / va
de servicio
17. zona destacionament davions /
parque de estacionamiento de aviones
18.rea de maniobres /
rea de maniobras
19.carrer de rodada /
calle de rodaje
20.pista, pista
denvol i aterratge / pista, pista de
despegue y aterrizaje
21. carrer de sortida
rpida / calle de
salida rpida
22.carrer daccs a
la plataforma /
calle de acceso a la
plataforma, calle de
rodaje a la plataforma
23.vora / margen
24.eix de la pista /
eje de la pista
25.apartador, zona
despera / apartadero, zona de espera
26.punt despera /
punto de espera
27.nmero de pista /
nmero de pista
28.lmit daterratge /
umbral de aterrizaje
29.zona lliure dobstacles, zona de
parada / zona libre
de obstculos, zona
de parada
30.illuminaci
daproximaci /
iluminacin de aproximacin
FITXES 4
13/2/03
16:46
Pgina 26
4.26
Telecomunicacions
Torre de telecomunicacions
Basat en la torre de Collserola
8
7
9
10
14
12
11
13
15
16
19
20
18
17
1. torre de telecomunicacions / torre de telecomunicaciones

2. antena / mstil
3. grua / gra
4. fust de gelosia /
fuste de celosa
5. fust tubular /
fuste tubular
6. cable destabilitzaci / cable de
estabilizacin
7. edifici / edificio
8. mirador / mirador
9. estructura
metllica / estructura metlica
10.antena / antena
12. tensor / tensor
13. vent / viento
14.fust de formig /
fuste de hormign
15. ascensor exterior /
ascensor exterior
16.escala demergncia /
escalera de emergencia
18.sabata / zapata
19.antena Yagi / antena
Yagi
20.antena parablica /
antena parablica
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 1
Captol 5
CONSTRUCCIONS
HIDRULIQUES
Obres hidruliques
Obres martimes
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 2
Captol 5:
construccions
hidruliques
Obres hidruliques
El riu i la conca . . . . . . . . . . . . . . 5.01
Aprofitaments daigua
subterrnia . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.02
Obres de protecci i canalitzaci
dun curs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.03
Obres de captaci i derivaci . . . 5.04
Obres de conducci . . . . . . . . . . 5.05
Dipsits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.06
Canal. Secci i tipus . . . . . . . . . . 5.07
Canal. Construcci . . . . . . . . . . . 5.08
Xarxes de regatge. . . . . . . . . . . . 5.09
Resclosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
Salt daigua . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Salt daigua. Elements interiors . 5.12
Presa. Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Presa. Tipologia . . . . . . . . . . . . . 5.14
Presa. Elements devacuaci
i dissipaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
Presa. Comportes . . . . . . . . . . . . 5.16
Presa. Elements interiors . . . . . . 5.17
Presa. Construcci . . . . . . . . . . . . 5.18
Estaci depuradora daiges
residuals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19
Depuradores. Elements I . . . . . . 5.20
Depuradores. Elements II . . . . . . 5.21
Obres martimes
Emissari submar . . . . . . . . . . . . . 5.22
Port. Visi general . . . . . . . . . . . 5.23
Port. Obres interiors . . . . . . . . . . 5.24
Port. Obres exteriors. . . . . . . . . . 5.25
Port. Installacions porturies. . . 5.26
i manteniment. . . . . . . . . . . . . . . 5.27
Fars i senyals martims . . . . . . . . 5.28
FITXES 5
13/2/03
5
6
12
13
10
11
14
16
15
17
28
19
33
20
32
21
29
27
26
22
30
35
24
23
25
23.curs baix / curso bajo, curso

inferior
24.desembocadura / desembocadura
25.estuari / estuario
26.potabilitzadora, estaci de
tractament daigua potable / potabilizadora, estacin
de tratamiento de agua potable
27.xarxa de distribuci, xarxa
dabastament / red de abastecimiento
28.dipsit / depsito
29.xarxa de sanejament,
xarxa devacuaci / red de
saneamiento, red de evacuacin
30.collector / colector
31. depuradora / depuradora
32.emissari submar / emisario submarino
33.regadiu / regado
34.canal principal / canal
principal
35.canal secundari / canal
secundario
5.01
15. embassament, pant /

embalse, pantano
16.presa / presa
17. central hidroelctrica / central hidroelctrica
18.estaci daforament / estacin de aforo
19.curs mitj / curso medio
20.obra datall / obra de corte,
corta
21. meandre / meandro
22.canalitzaci, endegament /
encauzamiento, canalizacin
Obres hidruliques
31
34
El riu i la conca
1. cabal / caudal
2. llera, llit, mare / cauce,
lecho, madre
3. riba, ribera, vora, marge /
orilla, ribera, margen
4. conca, conca vessant / cuenca, cuenca vertiente
5. afluent / afluente
7. salt daigua / salto de agua
8. assut / azud
9. canal de derivaci /
canal de derivacin
10.canonada forada,
canonada de pressi /
tubera forzada, tubera de
presin
11. minicentral hidroelctrica / minicentral hidroelctrica
12. conflent, confluncia,
aiguabarreig / confluencia
13. curs alt / curso alto, curso
superior
14.cua dembassament / cola
de embalse
Pgina 3
18
16:54
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 4
5.02
Obres hidruliques
Aprofitaments daigua subterrnia
13
12
10
15
11
14
25
22
26
17
29
23
30
27
18
16
19
28
33
34
20
31
21
24
1. aqfer / acufero
2. aqfer profund,
aqfer captiu / acufero profundo, acufero
cautivo
3. aqfer superficial,
aqfer fretic,
aqfer lliure / acufero superficial, acufero
fretico, acufero libre
4. pou brollador / pozo
surgente
5. pou ordinari, pou de
primera capa / pozo
ordinario
6. pou artesi / pozo
artesiano
7. nivell piezomtric /
nivel piezomtrico
8. pou a cel obert / pozo a
cielo abierto
9. bomba dmbol /
bomba de mbolo
10.revestiment impermeable / revestimiento
impermeable
32
11. revestiment permeable / revestimiento permeable
12. pou radial / pozo radial
13. brocal, davantal /
brocal, pozal, arcn
14.dren / dren
15. pou tubular / pozo tubular
16.bomba vertical submergida / bomba vertical sumergida
17. canonada
dimpulsi / tubera de impulsin
18.vlvula de retenci, antiretorn /
vlvula de retencin,
vlvula antirretorno
19. rodet / rodete
20.filtre de succi,
colador / filtro de
succin, alcachofa
21. motor / motor
22.galeria de captaci,
mina de captaci / galera de captacin
23.rasa collectora / zanja
colectora
24.peric de captaci,
arqueta de captaci /
arqueta de captacin
25.sonda de percussi,
sonda de caiguda lliure /
sonda de percusin
26.balanc / balancn
27.barra / barrn
28.trepant / trpano
29.sonda de rotaci,
sonda rotativa / sonda
de rotacin
30.capal dinjecci /
cabeza de inyeccin
31. tub de perforaci /
varilla de perforacin,
tubo de perforacin
32. broca / trpano giratorio
33.tub extractor / tubo
extractor
34.dipsit de llot / depsito de lodo
13/2/03
16:54
Pgina 5
5.03
Obres hidruliques
Obres de protecci
i canalitzaci dun curs
1
6
8
9
10
11
12
15
16
17
13 14
18
19
20
FITXES 5
33
32
22
37
21
23
30
24
34
31
27
25
35
28
29
36
26
1. obres de protecci de
marges, margenades /
obras de proteccin de mrgenes
2. mur de gabions, mur
de xavegons / muro
de gaviones
3. protecci del
tals / proteccin
del talud
4. gabi, xaveg /
gavin, cestn
5. protecci del peu /
proteccin del pie
6. dic / dique
7. pantalla de palplanxes / tablestacado
8. empeolat / encachado, zampeado
10.reblert / relleno
11. obres de protecci de la
llera / obras de proteccin del
lecho
12. espigons destabilitzaci / espigones de estabilizacin

13. espig de ganxo /
espign de gancho
14.espig / espign
15. alard, estacada /
empalizada, palizada
16. escullera / escollera
17. travessa / traviesa
18. marge dret / margen derecha
19.marge esquerre / margen
izquierda
20.canalitzaci, endegament / canalizacin, encauzamiento
21. canal davinguda,
canal de riuada /
cauce de avenidas
22.resguard / resguardo
23.lmina daigua / lmina de agua
24.canal daiges baixes / cauce de aguas
bajas
25.fons de la llera /
fondo del lecho
26.protecci descullera /
proteccin de escollera
27.peu del tals / pie del
talud
28.tals descullera
concertada / talud de
escollera concertada
29.protecci amb revestiment / proteccin con
revestimiento
30. revestiment prefabricat / revestimiento prefabricado
31. geotxtil / geotextil
32.terra vegetal / tierra vegetal
33.cam de servei / camino de servicio
34.mota compactada,
terrapl compactat /
mota compactada,
terrapln compactado
35.cuneta / cuneta
36.canal de desgus /
cuneta de desage
37.calada / calzada
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 6
5.04
Obres hidruliques
Obres de captaci
i derivaci
10
11
13
16
13
12
15
14
17
19
18
20
21
22
23
24
1. assut, resclosa, presa

de derivaci, peixera /
azud, presa de derivacin
2. regulador de fibla /
regulador de toma,
regulador de cabecera
3. cadiral, bagant /
atajadero
4. obres de protecci
contra la soscavaci /
obras de proteccin
contra la socavacin
5. escarpa / escarpe,
escarpa, frente de
azud
6. coronament /
coronacin, coronamiento
7. vessador / vertedero
8. contraescarpa /
contraescarpe, contraescarpa
9. empeolat / encachado, zampeado
10.sola dentada /
solera dentada
11. daus esmortedors / dados de
amortiguamiento
12. escullera davantera / escollera de
frente
13. tal / taln
14.pantalla de palplanxes / tablestacado
15. mur pantalla / rastrillo, muro pantalla

16.escullera de peu /
escollera de pie
17. derivaci, fibla /
toma, derivacin
18.sorrera, desarenador /
desarenador
19.capaigual, can /
embocadura, bocal
20.canal / canal
21. aleta / muro en ala,
aleta
22.almenara, canal
devacuaci / almenara, canal de evacuacin
23.presa / presa
24.estrep / estribo
13/2/03
16:54
Pgina 7
5.05
Obres hidruliques
Obres de conducci
18
19
3
21
24
FITXES 5
20
22
23
5
9
14
15
10
11
17
16
12
13
1. captaci / captacin
2. potabilitzadora, estaci de tractament
daigua potable / potabilizadora, estacin de tratamiento de agua potable
3. central de bombament /
central de bombeo
4. dipsit / depsito
5. rasa / zanja
6. tub / tubo
7. grua / gra
8. ploma, bra /
pluma, pescante,
aguiln, brazo
9. estrop, braga,
eslinga / braga,
eslinga, estrobo
10.estrebat / entibacin
12. post / tabln
13. estampidor /
codal, estampidor
14.canonada / tubera
15. juntura duni /
junta de unin
16.ja / lecho, asiento
17. tals / talud
18.peric de vlvules, arqueta de
vlvules / arqueta
de vlvulas
19.tapa de registre /
tapa de registro
20. vlvula de papallona / vlvula de

mariposa
21. canonada de
derivaci / tubera
de derivacin
22.canonada principal / tubera principal
23.brida / brida
24. rodet de desmuntatge / carrete
de desmontaje
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 8
5.06
Obres hidruliques
Dipsits
1
3
5
17
10
11
13
14 15
16
19
12
18
20
23
22
24
21
1. dipsits / depsitos
2. dipsit elevat, torre
daigua / depsito elevado
3. sobreeixidor /
rebosadero
4. canonada
dimpulsi / tubera de impulsin
5. vlvula de papallona / vlvula de
mariposa
6. caseta dimpulsi /
caseta de impulsin
7. alimentador / alimentador
8. bomba / bomba
9. dispositiu antiariet / dispositivo
antiariete
10. canonada de
desgus / desaguador, desaguadero
11. canonada de distribuci / tubera
de distribucin
12.dipsit subterrani /
depsito subterrneo
14.coberta / cubierta
15.curull, barret de
xemeneia, capellet de xemeneia /
16.xemeneia de ventilaci / chimenea de
ventilacin
17.caseta de vlvules / caseta de vlvulas
18.sonda de nivell /
sonda de nivel
19.escala de gat,
escala de barrots /
escalera fija
20.barrot / peldao
21.sola / solera
22.filtre de succi,
colador / filtro de
succin, alcachofa
23.canonada dalimentaci / tubera
de acometida
24.ventosa, vlvula
de ventosa / ventosa, vlvula de ventosa
13/2/03
16:54
Pgina 9
5.07
Obres hidruliques
Canal
Secci i tipus
12
FITXES 5
8
7
10
11
16
14
18
13
17
15
20
19
21
24
25
23
26
22
31
27
28
30
29
1. canal, rec, squia, agulla / canal

2. terrapl del termenal / terrapln de lindero
3. cuneta de contorn /
cuneta de contorno
4. cam de servei / camino de servicio
5. cam de vigilncia /
camino de vigilancia
6. berma / berma
7. caixer / cajero, quijero
8. sola / solera
9. tals / talud
10.cavall, mota / caballero, caballn, mota
11. fita, moll / mojn
12. servitud del canal /
servidumbre del canal
13. sequi, reguer / reguera, regata

14.regulador / regulador
15. partidor, cistar / partidor
16.canal a mitja costa /
canal a media ladera, canal
sobre banqueta
17. banqueta / banqueta
18.mur de sosteniment
/ muro de sostenimiento
19.escorrentiu / mechinal, cantimplora
20.dren / dren
21. aqeducte / acueducto
22.pilar / pilar
23.canal en tnel, galeria,
mina / canal en tnel,
galera
24.sif invertit / sifn invertido

25.cambra de sortida /
cmara de salida
26.cambra dentrada /
cmara de entrada
27.canal revestit de gunita /
canal revestido de gunita
28.revestiment / revestimiento tendido, revestimiento enlucido
29.revestiment de gunita / revestimiento de
gunita
30.canal de peces prefabricades / canal de piezas
prefabricadas
31. juntura vertical / junta
vertical
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 10
5.08
Obres hidruliques
Canal
Construcci
2
3
6
4
11
12
13
10
24
25
14
26
15
27
19
30
28
20
16
17
18
1. excavaci / excavacin
3. retroexcavadora /
retroexcavadora
4. tren de revestiment /
tren de revestimiento
5. cadena de catfols /
cadena de cangilones
6. catfol / cangiln
7. perfiladora / perfilador
8. cinta transportadora /
9. cavall / caballero,
caballn
10.revestiment de formig /
revestimiento de hormign
11. formigonera, cami formigonera / camin hormigonera, hormigonera
12. encofrat lliscant / encofrado deslizante
29
21
22
31
23
13. carret / carrillo

14.vibrador / vibrador
15. plataforma de treball / plataforma de
trabajo
16.tongada / tongada
17. juntura de revestiment, juntura de
fonamentaci / junta
de cimentacin
18.terreny perfilat /
terreno perfilado
19.canal de peces prefabricades / canal de piezas
prefabricadas
20.pea de caixer / pieza
de cajero
21. sola / solera
22.geotxtil / geotextil
23.reblert de tot-u /
relleno de zahorra
24.juntures, junts / juntas

25.juntura de construcci / junta de construccin
26.juntura de sola i caixer / junta de solera y
cajero
27.juntura de dilataci /
junta de dilatacin
28.banda elstica /
banda elstica
29.juntura entre peces /
junta entre piezas
30.morter de protecci / mortero de
proteccin
31.mstic asfltic /
mstic asfltico, mstic bituminoso
13/2/03
16:54
Pgina 11
5.09
Obres hidruliques
Xarxes de regatge
2
1
10
11
12
13
14
6
15
17
16
8
18
21
26
secci
A A
19 20
22
A
23
secci B B
25
1. riu / ro
2. assut, resclosa, presa
de derivaci, peixera /
azud, presa de derivacin
3. can, capaigual / embocadura, bocal
4. canals de regatge /
canales de riego
5. canal principal, rec
major, squia
major, squia mare,
mare, madral / canal
principal, ramal principal, madre
6. canal secundari,
braal, squia fillola,
branc, fillola, ramal /
canal secundario, hijuela, brazal, ramal
24
24
FITXES 5
7. reguer, sequi /
canal terciario, reguera,
regata
8. canal de drenatge, clamor, escorredor,
assarb / canal de descarga, canal de drenaje, azarbe, escorredero
9. regatge per aspersi /
riego por aspersin
10.bassa / balsa, alberca
11. grup de pressi /
grupo de presin
12. equip daspersi /
equipo de aspersin
13. aspersor / aspersor
14.regatge per gravetat /
riego por gravedad
15. crestall / caballn
16.solc / surco
17. sif / sifn
18.cadiral, bagant / atajadero
19.arqueta, caixa de
recollida / boquilla,
arqueta
20.aleta / aleta
21. fibla, trenc, boquera /
toma, boquera
22.antosta / tablacho
23.cistar, partidor / partidor
24.regulador / regulador
25.aforador / aforador
26.vessador de bec
dnec, vessador de
cremallera / vertedero
de cremallera, vertedero
de pico de pato
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 12
5.10
Obres hidruliques
Resclosa
3
4
5
8
9
6
10
11
12
14
13
15
16
17
19
20
18
21
1. drsena / drsena
2. resclosa bessona / esclusa gemela, esclusa doble
3. morro / morro
4. batent / batiente
5. portella / portillo,
postigo
6. mur de caiguda /
muro de cada
7. limnmetre / limnmetro
8. mur lateral / muro lateral, muro de esclusa

9. aqeducte / acueducto
10.sola / solera
11. tallamar, esper / tajamar
12. comporta aigua amunt /
compuerta aguas arriba
13. moll / muelle
14.cambra, cambra de resclosa / cmara, cmara de
esclusa, cuenco
15. comporta aigua avall /

compuerta aguas abajo
16.passarella / pasarela
17. esper / espoln
18.canal / canal
19.edifici de control / edificio de control
20.via / va
21. tractor / tractor
FITXES 5
13/2/03
16:54
2
11
12
Pgina 13
14
15
17
10
16
18
3
9
13
8
7. canal de descrrega,
canal de sortida /
canal de descarga, canal
de salida, socaz
8. minicentral hidroelctrica / minicentral
hidroelctrica
9. masss dancoratge /
macizo de anclaje, macizo de amarre
10.canonada forada,
tubera forzada, tubera
de presin
11. cambra de crrega,

cambra daigua,
cambra de pressi /
cmara de carga, cmara
de presin
12. cadiral, bagant / atajadero
13. almenara, canal
devacuaci / almenara,
canal de evacuacin
14.canal dalimentaci,
canal de derivaci,
peixera / canal de derivacin, caz
15. sobreeixidor / aliviadero, rebosadero, vertedero

16.llavi del sobreeixidor / labio del aliviadero, refino
17. derivaci, fibla /
toma, derivacin
18.assut, resclosa,
presa de derivaci,
peixera / azud, presa
de derivacin
5.11
1. salt daigua,salt, sallent,

saltant / salto de agua, salto
2. salt de peu de presa /
salto de pie de presa
3. salt reversible / salto
reversible
4. salt daigua fluent / salto
de agua fluyente
5. lnia elctrica / lnea
elctrica
6. transformador / transformador
Salt daigua
Obres hidruliques
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 14
5.12
Obres hidruliques
Salt daigua
Elements interiors
3
11
12
13
14
15
16
10
5
17
18
19
1. central hidroelctrica,
central hidrulica / central hidroelctrica, central
hidrulica
2. canal dalimentaci /
canal de alimentacin
3. cambra de crrega,
cambra daigua,
cambra de pressi /
cmara de carga, cmara de presin
4. comporta de desgus / compuerta
de desage
5. reixa / rejilla
6. escura-reixes /
limpiarrejas
7. rastell / rastrillo
8. comporta / compuerta
9. regulador / regulador
10.canonada forada,
de presin
11. sala de mquines /
sala de mquinas
12. grua pont, pont
grua / gra puente,
puente gra
13. armari de comandaments / armario
de mandos
20
14.grup turboalternador / grupo turboalternador

15. alternador / alternador
16.turbina hidrulica /
turbina hidrulica
17. vlvula de comporta / vlvula de
compuerta
18.cambra espiral /
cmara espiral
19.difusor, tub daspiraci, aspirador /
tubo de aspiracin, tubo
de succin
20.canal de descrrega,
canal de sortida /
canal de descarga, canal
de salida, socaz
13/2/03
16:54
Pgina 15
5.13
Obres hidruliques
P r e s a
P a r t s
1
2
11
12
19
15
16
17
8
13
5
7
14
FITXES 5
20
18
9
10
21
Basat en la presa de Sau
1. pant, embassament /
embalse, pantano
2. presa / presa
3. sobreeixidor / aliviadero, vertedero
4. obertura / vano
5. comporta / compuerta
6. llavi / cresta, labio,
umbral
7. trampol / trampoln
8. desgus de fons /
desage de fondo
9. vas esmortedor /
cuenco amortiguador
10.dissipador
denergia / disipador de energa
11. torre de captaci /
torre de captacin, torre
de toma de agua
13. coronament / coronacin, coronamiento
14.casa dadministraci /
casa de administracin
15. parament / paramento
16.estrep / estribo
17. escala daccs / escalera de acceso
18.cambra de vlvules /
cmara de vlvulas
19.central hidroelctrica, central hidrulica / central hidrulica,

central hidroelctrica
20. parc de transformadors, estaci
transformadora /
parque de transformadores, estacin
transformadora
21. pista de conservaci /
pista de conservacin
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 16
5.14
Obres hidruliques
Presa
Tipologia
12
13
3
8
14
15
16
5
6
10
20
17
19
11
21
22
18
27
23
28
24
26
25
29
31
32
33
30
34
35
1. preses fixes / presas fijas

2. presa de terra / presa
de tierra
3. mur de coronament /
espaldn
4. nucli impermeable /
ncleo impermeable
5. tals consolidat /
talud consolidado
6. capa filtrant / capa
filtrante
7. terrapl de suport /
macizo de apoyo
8. terrapl de protecci / macizo de proteccin
9. capa drenant /
capa drenante
10.berma, banqueta /
berma
11. pantalla impermeable / pantalla
impermeable
12. presa de volta / presa
bveda
13. sobreeixidor / aliviadero, vertedero
14.parament aigua
amunt / paramento
aguas arriba
15. parament aigua
avall / paramento
aguas abajo
16.cos de la presa /
cuerpo de la presa
17. galeria dinspecci /
galera de inspeccin,
galera de visita
18.boca del desgus /
boca del desage
19.desgus de fons /
desage de fondo
cmara de vlvulas
21. vas esmortedor /
cuenco amortiguador
22.presa de contraforts /
presa de contrafuertes,
presa aligerada
23. coronament / coronacin, coronamiento

25.sabata de bloqueig /
zapata de bloqueo,
zapata de freno
26.fonaments / cimientos
27.presa de gravetat /
presa de gravedad
28. juntura de formigonada / junta de
hormigonado
29.presa mbil / presa mvil
30.presa de comportes /
presa de compuertas
31. aigua amunt /
aguas arriba
32. comporta de segment, comporta
Taintor / compuerta
de segmento, compuerta Taintor
33.obertura / vano
34.abocador, vessador /
vertedero, rebosadero
35.aigua avall / aguas
abajo
13/2/03
16:54
Pgina 17
Obres hidruliques
5.15
FITXES 5
Presa Elements
devacuaci i dissipaci
15
3
2
17
7
16
18
4
9
10
11
13
19
12
21
20
14
25
24
22
23
1. sobreeixidor de caiguda lliure / aliviadero libre

2. llavi / labio, cresta, umbral
4. vas esmortedor / cuenco
amortiguador
5. sola dentada / solera
dentada
6. matals daigua / colchn de agua
7. sobreeixidor controlat /
aliviadero regulado, aliviadero controlado
9. daus esmortedors /
dados de amortiguamiento
10.sobreeixidor de superfcie / aliviadero de superficie
26
11. obertura / vano
12. boca de captaci, fibla /
toma
13. desgus intermedi /
desage intermedio
14.desgus de fons / desage de fondo
15. torre de captaci / torre
de captacin, torre de toma
de agua
16.comporta / compuerta
17. elevadors / elevadores
19.sobreeixidor de sif /
aliviadero de sifn
20.sobreeixidor esglaonat / aliviadero en escalones, aliviadero en cascada
27
21. sobreeixidor de pou /

aliviadero en pozo, aliviadero de embudo
22.escala de peixos / escala
de peces
23.dipsit / depsito
24.desgus submergit /
desage sumergido
cmara de vlvulas
vlvula de seguridad
27.vlvula de regulaci /
vlvula de regulacin
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 18
5.16
Obres hidruliques
Presa
Comportes
23
2
25
24
28
29
12
9
10
26
13
27
11
14
18
15
30
31
16
17
32
19
20
21
22
1. comportes giratries
deix horitzontal i evacuaci superior / compuertas giratorias de eje
horizontal y evacuacin
superior
2. comporta basculant /
compuerta basculante
3. balanc / balancn
5. comporta dabatiment / compuerta de
tejado, compuerta abatible
6. tauler abatible /
tablero abatible
7. cambra de regulaci / cmara de
regulacin
8. articulaci / articulacin
9. comporta de sector
tipus europeu / compuerta de sector tipo
europeo
10. sector / sector
11. cambra dequilibri / cmara de

equilibrio
12. comporta de sector
tipus americ / compuerta de sector tipo
americano
13. xapa mampara /
chapa de revestimiento
14.comportes giratries
deix horitzontal i evacuaci inferior / compuertas giratorias de eje
horizontal y evacuacin
inferior
15. comporta de segment, comporta
Taintor / compuerta
de segmento, compuerta Taintor
16.eix de rotaci /
eje de rotacin
17. bra del segment /
brazo del segmento
18.comporta giratria
deix vertical / compuerta
giratoria de eje vertical
19.comporta cilndrica,
comporta de tambor /
compuerta cilndrica, compuerta de tambor
20.cremallera / cremallera
21. cilindre, tambor /
cilindro, tambor
22.esper / espoln
23.comportes de tauler
vertical / compuertas de
tablero vertical
24.comporta de guies /
compuerta deslizante
25.vis sens fi, cargol
sense fi / tornillo
sin fin
26. tija / vstago
27. tauler / tablero
28. volant / volante
29. tub daireig /
tubo de aireacin
30.comporta de
corrons, comporta
Stoney / compuerta de
rodillos, compuerta
Stoney
31. tren de corrons /
tren de rodillos
32.comporta vag /
compuerta vagn
13/2/03
16:54
Pgina 19
Obres hidruliques
5.17
FITXES 5
Presa
Elements interiors
10
11
15
16
12
26
17
4
27
24
31
28
18
32
29
21
19
22
20
23
25
30
13
14
1. pous / pozos
2. pou dascensor /
pozo de ascensor
3. pou de ventilaci /
pozo de ventilacin
4. pou de plomada,
pou dobservaci /
pozo de plomada, pozo
de observacin
5. cambra de pndols /
cmara de pndulos
6. pndol directe, plomada / pndulo directo, plomada
7. regle graduat /
regla graduada
8. pndol invers / pndulo invertido
9. boia / boya, flotador
10.cubeta doli /
cubeta de aceite
11. tensor / tensor
12. pou de maniobra de
reixes / pozo de
maniobra de rejas
13. injecci / inyeccin

14.pou de drenatge /
pozo de drenaje , pozo
filtrante
15. desguassos / desages
16.sala de control / sala
de control
17. desgus superior /
desage superior
18.desgus intermedi /
desage intermedio
19.desgus de fons /
desage de fondo
20.desgus auxiliar /
desage auxiliar
21. cambra de vlvules /
cmara de vlvulas
22.vlvula de regulaci /
vlvula de regulacin
23.canonada forada,
de presin
24.torn de maniobra de
reixes / torno de
maniobra de rejas
33
25.reixa / rejilla
26.galeries / galeras
27.galeria dinspecci /
galera de inspeccin,
galera de visita
28.galeria perimetral /
galera perimetral
29.galeria de comportes / galera de compuertas
30.galeria de fonaments / galera de
cimentacin
31. auscultadors / auscultadores
32.mesuradors interns
de la juntura / medidores internos de la
junta
33.piezmetre / piezmetro
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 20
5.18
Obres hidruliques
Presa
Construcci
1
2
28
27
16
18
26
6
17
5
15
11
14
13
19
25
24
10
12
9
21
20
22
23
1. tancada / cerrada
2. estrep / estribo
3. presa auxiliar / presa
auxiliar
4. grua funicular, blondin /
blondn, gra telefrico
5. cable portador,
cable carril / cable
carril
6. carro / carro
7. cubilot / cubilote
8. pista daccs / pista de
acceso
9. barraca / barracn
10.planta de tractament i
classificaci drids /
planta de tratamiento y clasificacin de ridos
11. planta formigonera /

planta de hormigonado
12. dosificador / dosificador
13. sitja / silo
14.juntura de construcci /
junta de construccin
15. encofrat / encofrado
16.grua torre / gra de torre,
gra de construccin
18.ploma, bra / pluma,
pescante, aguiln, brazo
19.torre / torre
20.bancada / bancada
21. contraatall / contraatagua
Basat en la presa de la Llosa de Cavall
22.boca de sortida / boca

de salida
23.llera, llit, mare / cauce,
lecho, madre
24.aplec / acopio
25.mnsula de construcci,
bloc de construcci /
mnsula de construccin,
bloque de construccin
26.tnel de desviament /
tnel de desvo
27.boca dentrada / boca de
entrada
28.atall / atagua
13/2/03
16:54
Pgina 21
Obres hidruliques
5.19
FITXES 5
Estaci depuradora
daiges residuals
7
19
8
9
28
10
11
12
13
18
14
16
15
21
20
23
17
22
24
27
25
26
Basat en la depuradora de Girona-Salt
1. edifici de filtres banda /

edificio de filtros banda
2. gasmetre / gasmetro
3. digestor secundari de
fangs activats / digestor
secundario de lodos activados
4. edifici descalfament i
recirculaci de fangs
activats / edificio de calentamiento y recirculacin de
lodos activados
5. digestor primari de
fangs activats / digestor
primario de lodos activados
6. espessidor / espesador
7. caseta de bombament /
caseta de bombeo
8. rasclador rotatiu / cepillo rotatorio
9. peric de distribuci,
arqueta de distribuci /
arqueta de distribucin
10.decantador primari /
decantador primario
11. canal sorrera, canal
desarenador/ canal desarenador
12. separador de flotants /
separador de flotantes
13. separador esttic de
greixos / separador esttico de grasas
14.desgreixador / desengrasador
15. tractament previ, pretractament / tratamiento
previo
16.collector / colector
17. estaci de separaci de
slids i bombament /
estacin separacin de slidos y bombeo
18.basses daeraci / estanques de aeracin
19.edifici de bufadors i
compressors / edificio de
soplantes y compresores
20.cargol dArquimedes /
tornillo de Arqumedes
21.edifici de cloraci / edificio de cloracin
22.dipsit daigua filtrada /
depsito de agua filtrada
23.decantador secundari /
decantador secundario
24.dipsit de cloraci /
cuba de cloracin
25.aforador / aforador
26.cabal efluent, efluent /
efluente
27.incineradora / incineradora
28.edifici dexplotaci /
edificio de explotacin
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 22
5.20
Obres hidruliques
Depuradores
Elements I
3
2
18
17
8
10
19
11
20
9
21
12
14
13
22
25
15
1. llacunes aerbies / lagunas aerobias

2. llacuna primria /
laguna primaria
3. connexi entre llacunes / conexin entre
lagunas
4. escumadora / espumadera
5. vessador / rebosadero
6. canonada de descrrega / tubera de descarga
7. llacuna secundria /
laguna secundaria
8. fossa sptica / fosa sptica
9. collector liquador /
colector-licuador
16
23
10.tub de ventilaci /
tubo de ventilacin
11. canonada dentrada
daiges fecals /
tubera de entrada de
aguas fecales
12. cambra de fermentaci / cmara de fermentacin
13. depurador / depurador
14.filtre bacteri / filtro
bacteriano
15. material filtrant /
material filtrante
16.canonada de sortida
del lquid / tubera de
salida del lquido
17. llit bacteri / lecho bacteriano
24
18.canonada de distribuci / tubera de distribucin

19.medi plstic / medio plstico
20.drenatge / drenaje
21. bloc drenant / bloque
drenante
22.filtre de sorra / filtro de
arena
23.llit filtrant / lecho filtrante
24.canal de recuperaci
de laigua filtrada /
canal de recuperacin del
agua filtrada
25.cambra daire / cmara
de aire
13/2/03
16:54
Pgina 23
Obres hidruliques
5.21
FITXES 5
Depuradores
Elements II
2
3
13
14
8
10
16
15
12
11
17
1. cargol dArquimedes /
tornillo de Arqumedes
2. canal de sortida /
canal de salida
3. cargol sens fi, vis
sens fi / tornillo sin fin
4. articulaci de rtula, rtula / articulacin
de rtula, rtula
5. canal dentrada /
canal de entrada
6. decantador / decantador
8. recollidor de greixos / recogedor de grasas
10.canal efluent / canal
efluente
11. canal afluent / canal
afluente
12. rasclador rotatiu /
cepillo rotatorio
18
13. collector / colector

14.boca de registre /
boca de registro
15. pou de registre /
pozo de registro
de barrots / escalera
fija
17. banqueta / banqueta
18.cubeta / cubeta
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 24
5.22
Obres martimes
Emissari submar
1
2
11
10
12
7
6
13
8
9
18
14
19
21
22
20
16
15
1. maquinria de treballs
submarins / maquinaria
de trabajos submarinos
2. embarcaci de
suport / embarcacin
de apoyo
3. bobina / bobina
4. tub daire comprimit /
tubo de aire comprimido
5. retroexcavadora
submarina / retroexcavadora submarina
6. pala / pala
7. bra / brazo
8. focus / foco
9. eruga / oruga
17
10.rasa submarina /
zanja submarina
11. perforadora submarina / perforadora submarina
12. martell de barrinar / martillo perforador
13. trinxera / trinchera
14.estaci de tractament i
impulsi / estacin de tratamiento e impulsin
15. grup dimpulsi /
grupo de impulsin
16.xemeneia de ventilaci / chimenea de
ventilacin
17. emissari submar / emisario submarino

20.llit mar / lecho marino
21. lnia de difusors /
lnea de difusores
22.difusor / difusor
13/2/03
16:54
Pgina 25
Obres martimes
5.23
FITXES 5
Port
Visi general
2
3
4
5
9
12
21
16
20
17
10
13
11
18
22
19
23
24
15
26
14
29
32
33
28
30
31
35
25
27
34
Basat en el port de Cambrils
1. port / puerto
2. fletxa completa,
tombolo / tmbolo
3. recer artificial / abrigo artificial
4. platja / playa
5. platja amb suport,
platja encaixada,
platja recolzada /
playa apoyada, playa
encajada
6. fletxa creixent / flecha en creciente, hemitmbolo
7. mur costaner, mur
de ribera / muro costero, muro de ribera
8. dic allat / dique exento
9. dic perpendicular,
espig / espign
10.passarella dembarcament / pasarela de
embarque
11. drsena pesquera /
drsena pesquera
12. llotja de mar / lonja

de mar
13. moll pesquer / muelle
pesquero
14.aigua arrecerada,
mirall daigua / agua
abrigada, espejo de agua
15. moll contradic / muelle contradique
16.pallol, caseta de
pescadors / caseta de
pescadores
17. contradic / contradique
18.balisa de llum vermella / baliza de luz
roja
19.bocana / bocana, boca
del puerto
20.morro, morrot / morro
21. balisa de llum verda /
baliza de luz verde
22.escullera / escollera
23.mur emergent /
espaldn
24.dic / dique, malecn
25.magatzem / almacn,
tinglado
26.canal de penetraci,
gola / canal de penetracin
27.moll datracada /
muelle de atraque
28.drsena esportiva /
drsena deportiva
29.palanca / palanca
30.embarcador / embarcadero
31. escar, moll varador,
varador / varadero,
muelle varadero
32.moll de ribera, moll
de costa / muelle de
ribera
33.passeig martim /
paseo martimo
34.caseta dargues /
caseta de cabrestantes,
caseta de rganas
35.faana martima,
front martim / fachada martima, frente
martimo
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 26
5.24
Obres martimes
Port
Obres interiors
8
4
13
3
10
11
12
16
14
15
18
26
19
27
17
20
21
28
25
29
22
24
23
1. moll de palplanxes /
muelle de tablestacas
2. congreny, faixa
armada / cadena,
zuncho
5. tirant / tirante
6. mort / muerto
7. dic sec / dique seco, dique
de carena
8. caixer / cajero
9. grada / grada
10.porta / puerta
11. biga solera / viga
solera, longarina
12. sola / solera
13. mur de proa / muro

de proa
14.escar, moll varador,
varador / varadero, muelle
varadero
15. argue / cabrestante, rgana
16.moll de gravetat, moll
masss / muelle de gravedad, muelle macizo
17. cantell / cantil
18.vorada de moll /
borde de muelle

de barrots / escalera
fija
20. barrot / peldao
21. defensa / defensa
22. embarcador / embarcadero
23.escar flotant / varadero
flotante
24.flotador / flotador
25.mdul daigua i electricitat / toma de agua y de
electricidad
26.amarradors / amarraderos
27.bollard / bolardo
28.norai / noray
29.argolla / argolln,
argolla
13/2/03
16:54
Pgina 27
Obres martimes
5.25
FITXES 5
Port
Obres exteriors
1
3
18
4
5
9
21
20
22
19
8
23
10
11
13
14
15
16
17
12
29
30
31
26
27
24
28
25
1. trencaonades, trencaones / rompeolas

2. dic submergit / dique
sumergido
3. dic de recer / dique
de abrigo
4. mur emergent /
espaldn
5. galeria de serveis /
galera de servicios
6. escullera / escollera
7. berma / berma
8. nucli / ncleo
9. moll adossat / muelle
adosado
10.blocs, peces descullera /
bloques, piezas de escollera
11. bloc de pedra / bloque natural
12. blocs de formig /

bloques de hormign
13. bloc parallelepipdic / bloque
paralelepipdico
14.akmon / akmn
15. tetrpode / tetrpodo
16.dolos / dolos
17. tribar / tribar
18.estacada damarrada / delfn de amarre,
duque de alba de amarre
19.pont / pontn
20.estaca / pilote
21. rodet / rodillo
22.norai / noray
23.defensa / defensa
24.moll de caixes / muelle
de cajones
25.cella / celda
26.pantal / pantaln
27.passarella daccs /
puente de acceso
28.cavallet destaques /
pila, asnilla
29.estacada datracada /
delfn de atraque, duque
de alba de atraque
30.ganxo descapament /
gancho de escape
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 28
5.26
Obres martimes
Port
Installacions porturies
3
1
2
8
6
9
7
18
10
19
29
27
30
20
31
11
12
25 26
13
28
21
14
23
22
24
15
16
17
Basat en el port de Barcelona
1. estaci martima / estacin martima

2. slids a lloure, slids a
granel / graneles slidos
3. prtic elevador / prtico
elevador
4. magatzem / almacn, tinglado
5. tanc / tanque
6. sitja / silo
7. grua semiprtic / gra
semiprtico
8. destapada / destapada
9. carret prtic / carretilla
prtico
10.contenidor / contenedor
11. grua pont, pont grua /

gra puente, puente gra
12. carret elevador de
forca, toro / carretilla elevadora de horquilla, toro
13. gat delevaci / cilindro de elevacin
14.muntant / montante
15. paleta / paleta
16.bra de forca / brazo
de horquilla
17. forca / horquilla
18.grua prtic, prtic,
grua de moll / gra-prtico, gra de muelle, prtico
19.ploma, bra / pluma,
20.amant / amante
21. ganxo / gancho
22.estrop, braga, eslinga / braga, eslinga,

estrobo
23.pina / pinza
24.cullera / cuchara
25.prtic / prtico
26.pota / pata
27. cabina / cabina
28.carret de carregament
lateral / carretilla de toma
lateral
29.zona doperacions /
zona de operaciones
30.grua portacontenidors /
gra portacontenedores
31. estiba / estiba
13/2/03
16:54
Pgina 29
5.27
Obres martimes
i manteniment
3
7
4
8
6
11
13
10
16
17
12
14
15
18
FITXES 5
24
19
22
20
23
25
21
1. pont basculador / pontona basculadora
2. grua flotant, pont grua /
gra flotante, pontn gra
3. cbria flotant / cabria
flotante
5. plataforma marina de
perforaci / plataforma
marina de perforacin
6. caixa flotant / cajn
flotante
7. perforadora / perforadora
8. peu dret / pie derecho
9. gnguil de golfo / gnguil de charnela
10.draga de cullera autoprensora, draga de

cullera bivalva / draga de
cuchara bivalva, draga de
carramarro
11. ploma, bra / pluma,
12. cullera autoprensora, cullera bivalva /
cuchara bivalva, carramarro
13. draga de catfols /
draga de rosario, draga de
cangilones
14.abocador / vertedero
15. escala, bra mbil /
brazo mvil
16. carena / prisma superior
17. catfol / cangiln
18.dragues xucladores,
dragues aspiradores,
dragues hidruliques /
dragas de succin, dragas
hidrulicas
19.bomba daspiraci /
bomba de aspiracin
20.bra de dragatge /
brazo de dragado
21. boca de draga / cabezal
de draga, boca de aspiracin
22.articulaci de rtula,
rtula / articulacin de
rtula, rtula
23.bodega / cntara
25.arrencador, desintegrador / cortador, desintegrador
FITXES 5
13/2/03
16:54
Pgina 30
5.28
Obres martimes
Fars i senyals martims
1
6
7
3
2
5
9
8
10
12
14
22
11
13
15
16
27
23
21
17
26
24
18
20
19
25
1. far, farell / faro

2. habitatge / vivienda
3. torre / torre
4. pla focal / plano focal
5. altura focal / altura
focal
6. llanterna / linterna
7. cpula / cpula
8. vidre / cristal
10.ptica de Fresnel /
ptica de Fresnel
11. lents esglaonades
de Fresnel / lentes
escalonadas de
Fresnel
12. prisma / prisma
13. lent central /

lente central
14.anelles diptriques / anillos
diptricos
15. anelles catadiptriques /
anillos catadiptricos
16.distncia focal /
distancia focal
17. focus, font lluminosa / foco, fuente
de luz
18. bancada / basamento
19. mquina de
rotaci / mquina
de rotacin
20.rodets de guia /
rodillos de gua
21. cubeta del
mercuri / cubeta
del mercurio
22.ptica de reflectors /
ptica de reflectores
23.plaf / panel
24.reflectors / lmparas de haz sellado,
reflectores
25.sirena / sirena
26.boia destribord / boya
de estribor
27.boia de babord / boya de
babor
FITXES 6/1 (OBRA EN CURS)
13/2/03
17:02
Pgina 1
Captol 6
EXECUCI DE
L O B R A
Obra en curs
Oficis
13/2/03
17:02
Pgina 2
Captol 6:
execuci de
lobra
Obra en curs
Oficis
Marcatge i topografia.
Operacions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.01
Eines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.02
Aparells I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.03
Aparells II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.04
Replanteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.05
Enderrocs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.06
Sl i subsl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.07
Maquinria dexcavaci
i fonamentaci . . . . . . . . . . . . . . 6.08
Obres desplanaci . . . . . . . . . . . 6.09
Maquinria desplanaci . . . . . . 6.10
Encofrats i cintres . . . . . . . . . . . . 6.11
Bastides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
Aixecament dun edifici . . . . . . . 6.13
Equip personal de protecci . . . 6.14
Estudi de projectes . . . . . . . . . . . 6.31

Instruments de dibuix
i delineaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.32
Ram de paleta. Eines . . . . . . . . . 6.33
Ram de paleta. Utensilis . . . . . . . 6.34
Ram de pintor . . . . . . . . . . . . . . . 6.35
Ram destucador i guixaire. . . . . 6.36
Ram de fuster. Instruments . . . . 6.37
Ram de fuster. Eines I . . . . . . . . . 6.38
Ram de fuster. Eines II . . . . . . . . 6.39
Ram de fuster. Eines III . . . . . . . . 6.40
Ram de serraller . . . . . . . . . . . . . 6.41
Ram de vidrier. . . . . . . . . . . . . . . 6.42
Ram de lampisteria
i electricitat . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.43
Ram de picapedrer
i marbrista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.44
Materials
i mtodes duni
Fbriques de pedra i ma . . . . . 6.15
Peces cermiques I . . . . . . . . . . . 6.16
Peces cermiques II . . . . . . . . . . . 6.17
Vidre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18
Formes de fusta . . . . . . . . . . . . . 6.19
Unions de fusta I . . . . . . . . . . . . . 6.20
Unions de fusta II . . . . . . . . . . . . 6.21
Ferreteria I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22
Ferreteria II . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23
Ferreteria III. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24
Formes i unions de metall I . . . . 6.25
Formes i unions de metall II . . . . 6.26
Formes i motllures generals I . . . 6.27
Formes i motllures generals II . . 6.28
Deteriorament dels materials . . 6.29
Aparells dassaig i diagnosi . . . . 6.30
13/2/03
17:02
Pgina 3
Obra en curs
Marcatge i topografia
Operacions
7
9
10
14
15
11
12
13
6
16
17
18
24
23
21
25
26
20
19
22
1. jal / jaln
2. virolla, guaspa /
regatn
3. portamira / portamira
4 mira / mira
5. nansa / asa
6. cantonera / cantonera
7. mira de plaqueta / mira
de tablilla
8. plaqueta / tablilla
9. lnia de fe / lnea de fe
10.regle graduat / regla
graduada
11. abraadora /
abrazadera
13. tal / taln
14.visual / visual
15. teodolit / teodolito
16.estaca / estaca
17. obtenci de
coordenades / obtencin
de coordenadas
18.zenit / cenit, zenit
19.origen de
coordenades / origen
de coordenadas
20.punts cardinals /
puntos cardinales
21. nord / norte
22.est / este
23.punt de referncia /
punto de referencia
24.taqumetre /
taqumetro
25.estaci / estacin
26.azimut / acimut,
azimut
6.01
13/2/03
17:02
Pgina 4
6.02
Obra en curs
Eines
1
2
4
9
5
10
25
11
8
13
14
12
22
23
15
17
18
16
19
24
26
20
1. nivell dullera / nivel de
anteojo
2. ullera / anteojo
3. ocular / ocular
4. nivell de bombolla,
nivell daire / nivel de
aire, nivel de burbuja
5. cargol danivellaci /
tornillo nivelante
6. trpode, trespeus /
trpode
7. peu, petge, cama /
pie, pata
8. plomada /
plomada
21
9. escaire dagrimensor /
escuadra de agrimensor,
escuadra topogrfica
10.fita de rosca / hito
roscado
11. mira / mira
12. cinta mtrica / cinta
mtrica
14.marca de punteria /
marca de puntera
15. pantmetre /
pantmetra, pantmetro
16.pnnula / pnula
17. clismetre / clismetro,

clitmetro
18.alidada / alidada
19.escala de pendents /
escala de pendientes
20.brixola / brjula
21. prisma ocular /
prisma ocular
22.nivelleta / niveleta
23.alineador / alineador
24.prisma / prisma
25.banderola / banderola
26.virolla, guaspa /
regatn
13/2/03
17:02
Pgina 5
6.03
Obra en curs
Aparells I
8
5
22
23
26
12
10
13
27
11
14
24
15
16
25
17
18
21
19
20
1. nivell dullera / nivel de

anteojo
2. lector del cercle /
lector del crculo
3. prisma del nivell /
prisma del nivel
4. polsador de control /
pulsador de control
tornillo nivelante
6. visor / visor
7. cargol denfocament /
tornillo de enfoque
8. girador horitzontal /
tornillo de giro
horizontal
9. teodolit / teodolito
10.limbe vertical,
limbe zenital / limbo
vertical, limbo cenital
11. ullera / anteojo
12.objectiu / objetivo
13. orientador ptic /
orientador ptico
14.mirall
dilluminaci /
espejo de
iluminacin
15. ocular de la
ullera / ocular del
anteojo
16.ocular del
microscopi /
ocular del
microscopio
17. nivell de bombolla,
18.limbe horitzontal,
limbe azimutal /
limbo horizontal, limbo
acimutal
19.plat dels nnius /

platillo de los nonios
20.palanca de blocatge /
palanca de bloqueo
21. cargol de lalidada /
tornillo de la alidada
22.taqumetre / taqumetro
23.cargol de subjecci /
tornillo de sujecin
24.plomada ptica /
plomada ptica
25.base anivelladora /
base nivelante
26.distancimetre /
distancimetro
27.lector de distncia /
lector de distancia
13/2/03
17:02
Pgina 6
6.04
Obra en curs
Aparells II
1
6
8
4
9
5
10
9
11
13
12
16
14
1. sistema de
posicionament
geogrfic, GPS/ sistema
de posicionamiento
geogrfico, GPS
2. fotografia aria /
fotografa area
3. satllit / satlite
4. corba de nivell /
curva de nivel
5. cota / cota
15
6. receptor / receptor
7. sensor / sensor
8. bateria / batera
9. llibreta electrnica /
libreta electrnica
10.estaci total / estacin
total
11. pantalla / pantalla
12. teclat / teclado
13. objectiu / objetivo
14.girador horitzontal /
tornillo de giro
horizontal
tornillo nivelante
16.trpode, trespeus /
trpode
13/2/03
17:02
Pgina 7
6.05
Obra en curs
Replanteig
1
4
2
3
12
6
9
10
8
13
14
11
17
18
15
19
16
20
21
25
24
23
26
22
27
1. replanteig,
replantejament / replanteo
2. fita, moll, boga,
trenca / hito, mojn
3. fillola / hijuela
4. cadireta / camilla
5. travesser /
travesao
6. muntant /
montante
7. galga / galga
8. angle recte, escaire /
ngulo recto, escuadra
9. marge / margen
10.llinyola / tendel,
cuerda de marcar
11. cordill / cordel
12. mossa / muesca, rebajo
13. nivell de mnega /
nivel de manguera
14.tals / talud
15. fals escaire / falsa
escuadra
16.regle / regln
17. escaire / escuadra
18.rasa / zanja
19.estaca / estaca
20.nivell lser / nivel
lser
21. marca de guix /
marca de yeso
22.toc / tiento
23.amplria, amplada,
ample / anchura, ancho
24.alineaci, tirada /
alineacin
25.galgat / paralelo
26.plomada / plomada
27.parti, termenal,
llinda / linde, lindero
13/2/03
17:02
Pgina 8
6.06
Obra en curs
Enderrocs
14
2
16
3
15
17
18
19
5
20
21
6
7
25
26
22
23
24
29
31
10
12
11
32
28
13
27
35
33
30
34
1. enderroc manual /
derribo manual
2. carret, bolquet /
carretilla
3. pic / pico
4. lona / lona
5. bastida / andamio
6. martell pneumtic /
martillo neumtico
7. tub de descrrega /
tubo de descarga
8. boca de descrrega /
boca de descarga
9. tremuja / tolva
10.cami de trabuc,
cami de bolquet,
bolquet / camin
volquete, volquete
11. saca de runa / saca de
escombros
12. contenidor de runa /

contenedor de
escombros
13. compressor /
compresor
14.enderrocs mecnics /
derribos mecnicos
15. enderroc per tracci /
derribo por traccin
16.pala carregadora /
pala cargadora
17. cable / cable
18.runa / escombros
19.enderroc per
empenta / derribo por
empuje
20.grua / gra
21. bola / bola
22.talladora de fil
metllic / cortadora
de alambre
23.talladora de disc /
cortadora de disco
24.capal tallador /
cabeza cortadora
25.ferralla / chatarra
26.llana trmica / lanza
trmica
27.beurada expansiva /
lechada expansiva
28.perforadora de
broca de got /
perforadora de broca de
vaso
29.enderroc per voladura /
derribo por voladura
30.voladura / voladura
31. barrinada / barreno
32.cartutx / cartucho
33.metxa / mecha
34.detonador / detonador
35.martell de barrinar /
martillo perforador
13/2/03
17:02
Pgina 9
6.07
Obra en curs
Sl i subsl
2
3
16
10
8
18
17
11
12
19
23
13 14
15
20
24
27
21
25
28
30
22
26
29
31
1. accidents del terreny /

accidentes del terreno
2. paret rocosa / pared
rocosa
3. despreniment /
desprendimiento
4. pedregar / pedregal
5. sl eluvial / suelo eluvial
6. tarter, tartera /
canchal, pedriza
7. codolar / guijarral,
cantizal
8. esllavissada,
esllavissament /
deslizamiento
9. barranc / barranco
10.roca meteoritzada /
roca meteorizada
11. ensulsiada,
esfondrament /
desmoronamiento,
hundimiento
12. escarpament / escarpe
13. alluvi / aluvin
14.con de dejecci /
cono de deyeccin
15. colluvi / coluvin
16.petrologia, litologia /
petrologa, litologa
17. argila / arcilla
18.llim / limo
19.argila sorrenca /
arcilla arenosa
20.sorra, arena / arena
32
21. grava amb matriu

sorrenca / grava con
matriz arenosa
22.gres / arenisca
23.conglomerat /
conglomerado
24.calcria / caliza
25.calcria margosa /
caliza margosa
26.calcria sorrenca /
caliza arenosa
27.dolomia/ doloma
28.marga / marga
29.evaporita / evaporita
30.carb / carbn
31. roca plutnica / roca
plutnica
32.roca volcnica / roca
volcnica
13/2/03
17:02
Pgina 10
6.08
Obra en curs
Maquinria dexcavaci
i fonamentaci
11
19
12
20
21
13
22
2
10
23
14
4
5
15
16
24
25
17
18
26
27 28
29
1. penetrmetre /
penetrmetro
2. carcassa / armazn
3. guia / gua
4. maa / maza
5. enclusa / yunque
6. tija / vstago
7. punta / punta
8. motor / motor
9. mostrejador /
tomamuestras
10.testimoni / testigo
11. martinet / martinete
12. politja / polea
13. cable / cable
30
14.arbre / rbol
15. guia / jimelga
16.bra / brazo
17. estaca de clavament /
pilote de hinca
18.torn / torno
19.caixa de fonamentaci /
cajn, cajn para
cimentacin
20.xemeneia / chimenea
21. cambra de
descompressi,
cambra hiperbrica /
esclusa de aire
22.gbia / jaula
23.cambra de treball /
cmara de trabajo
24.martell picador /
martillo picador, martillo
quebrantador
25.adaptador /
adaptador
26.eines / tiles,
herramientas
27.escarpra ampla /
cincel ancho
28.escarpra estreta /
cincel estrecho
29.punx / puntero
30.barra roma / barra
roma
13/2/03
17:02
Pgina 11
6.09
Obra en curs
Obres desplanaci
11
12
9
10
8
6
13
14
19
15
18
16
20
17
1. tall dobra / tajo de obra

2. mur de contenci /
muro de contencin
3. escorrentiu /
cantimplora,
mechinal
4. fonaments /
cimentacin
5. sabata / zapata
6. carener, cavall /
cumbrera, caballete
7. parament /
paramento
8. tals del desmunt /

talud del desmonte
9. excavaci /
excavacin
10.dama / testigo, dama
11. relleix / berma
12. excavaci en
trinxera / excavacin
en trinchera
13. desmunt, terrabuit /
desmonte
14.esplanaci /
explanacin
15. terrapl / terrapln

16.terra armada / tierra
armada
17. tirant
dancoratge /
buln
18.aplacat de
formig / chapado
de hormign
19. placa de formig /
placa de hormign
20.cam de servei / camino
de servicio
13/2/03
17:03
Pgina 12
6.10
Obra en curs
Maquinria desplanaci
2
3
7
4
8
5
11
18
16
10
19
26
20
27
25
17
24
12
15
29
31
21
22
28
23
13
14
32
33
30
35
34
37
36
15
1. excavadores, pales
excavadores /
excavadoras, palas
excavadoras
2. retroexcavadora /
retroexcavadora
3. bra / brazo
4. cullera / cuchara
5. eruga / oruga
6. pala carregadora /
pala cargadora
7. pala / pala
8. urpa / diente
9. rella / reja
10.bastiment / bastidor
11. buldzer, esplanadora
derugues / bulldozer,
cuchilla empujadora
12. roda lliure / rueda
libre
13. roda motriu, roda
motora / rueda
motriz, rueda motora
14.bra empenyedor /
brazo empujador
15. fulla / cuchilla, hoja

16.tragella / tralla
17. grup tractor / grupo
tractor
18.pont / brazo acodado,
cuello de cisne
19.pescant / pescante
20.buidador / vaciador
21. barra travessera /
travesao
22.recollidor / recogedor
23.vagoneta / vagoneta
24.bra de tracci /
brazo de traccin
25.dmper / dumper
26.visera / visera
27.caixa de trabuc /
caja basculante
28.compactadores,
corrons, piconadores /
rodillos compactadores,
apisonadoras
29.compactadora
mixta, corr mixt /
rodillo compactador,
rodillo mixto
30.corr / rodillo
31. pneumtic /
neumtico
32.compactadora de
corrons, corr
tndem / rodillo
compactador, rodillo
tndem
33.compactadora de
pota de cabra,
corr de pota de
cabra / rodillo de pata
de cabra
34.autotrabuc / autovolquete
35.anivelladora / niveladora
36.ripadora / ripper
37.estripadora de
paviment,
escarificadora /
mquina de escarificar,
escarificadora
13/2/03
17:03
Pgina 13
6.11
Obra en curs
Encofrats i cintres
21
22
24
23
25
2
24
26
11
7
30
13
10
12
14
15
17
27
18
19
16
1. cintra, cindri / cimbra

2. encofrat de bigues /
encofrado de vigas
3. empara / quitamiedos
4. bastida volada /
andamio voladizo
5. tornapunta /
tornapunta, jabalcn
6. plataforma /
plataforma
7. placa vorellada /
panel
8. tirantet, bast /
latiguillo
9. suport lliscant /
puente deslizante
10.sotapont / sopanda
28
29
20
11. placa de subjecci /

panel de sujecin
12. prtic / prtico
13. tirant / tirante
14.peu dret / pie
derecho
15. travesser /
travesao
16.base regulable /
base regulable
17. elements duni /
elementos de unin
18.claviller / pasador
19.clavilla / clavija,
cua
20.clvia / chaveta
21. encofrat de forjats /
encofrado para forjados
22.taulat dencofrat /
tablero de encofrado
23.casset / cubeta,
casetn, artesn
24.suport / camn
25.encofrat de murs /
encofrado de muros
26.plaqueta vorellada /
panela
27.estabilitzador /
estabilizador
28.femella dorelles,
papallona /
palomilla, tuerca
mariposa
29. cargol duni /
tornillo de
ensamblaje
30.cantonera / panel de
esquina
13/2/03
17:03
Pgina 14
6.12
Obra en curs
Bastides
23
13
10
11
18
14
24
16
15
10
17
25
6
20
7
26
19
11
27
22
1
8
21
2
28
12
29
30
31
1. gbia / jaula
2. ternal de palanca,
Tractel / aparejo de
palanca, Tractel
3. pont volat / puente
volante
4. girafa / jirafa
5. contraps /
contrapeso
6. cable / cable
7. argue, cabrestant /
cabrestante, rgana
8. lira / lira
9. bastida alta metllica /
andamio metlico
10.empara / quitamiedos
11. plataforma /
plataforma
12. base regulable / base
regulable
32
33
13. bastida alta de fusta /

andamio de madera
14.pescant / pescante
15. politja, corriola /
polea
16.tornapunta /
tornapunta, jabalcn
17. tasc, si / ejin
18.coll fals / viga mensular
19.scol / zcalo
20.travesser, coll de
bastida / paral, almojaya
21. bta / tonel
22.peu dret cantoner /
cornijal
23.brida / braga
24.creu de sant Andreu /
cruz de san Andrs
25.muntant / montante,
larguero
34
35
36
26.falca / cua
27.sola / solera, durmiente
28.cavallet extensible /
caballete extensible
29.bastida mbil
telescpica / andamio
mvil telescpico
30.brides de tubs
metllics / bridas de
tubos metlicos
31. brida de centratge /
brida de centrado
32.semibrida / semibrida
33.brida de tracci /
brida de traccin
34.brida articulada /
brida articulada
35.brida ortogonal /
brida ortogonal
36.brida parallela /
brida paralela
13/2/03
17:03
Pgina 15
6.13
Obra en curs
Aixecament dun edifici
3
6
5
7
8
9
16
10
11
14
17
13
14
15
12
23
21
18
19
20
27
26
22
35
30
29
33
24
32
28
31
34
25
1. grua torre / gra de
torre, gra de construccin
2. torreta / torreta
3. tirant / tirante
4. contraps /
contrapeso
5. torre / torre
6. ploma, bra / pluma,
7. carro / carro
8. amant / amante
9. ganxo / gancho
10.cubilot / cubilote
11. bastida / andamio
12. muntacrregues /
montacargas
13. grueta / maquinillo
14.bastida volada /
andamio voladizo
15. cinta / cinta
16.xarxa de protecci / red
de proteccin, red
perimetral
17. forca / horca
18.encanyissat / encaizado
19.balisa lluminosa / baliza
luminosa
20.passads de seguretat /
pasillo de seguridad
21. escala de m / escalera
de mano
22.rtol / rtulo, letrero
23.sitja / silo
24.aplec drids / acopio de
ridos
25.pati / patio
26.formigonera /
hormigonera
27.tambor / tambor
28.pastera / amasadera
29.portapaletes de grua /
portapaletas de gra,
transpaleta de gra
30.portapaletes manual /
portapaletas manual,
transpaleta
31. paleta / paleta
32.aplec de cermica /
acopio de cermica
33.barraca / barracn
34.farmaciola / botiqun
35.tanca / valla
13/2/03
17:03
Pgina 16
6.14
Obra en curs
Equip personal de protecci
10
12
11
14
25
19
13
21
15
20
1
16
17
26
3
22
5
6
23
7
27
18
24
1. cintur de seguretat /
cinturn de seguridad
2. cable / cable
3. mosquet /
mosquetn
4. arns de seguretat /
arns de seguridad
5. politja / polea
6. corda, cap / cuerda,
cabo
7. corretja / correa
8. cintur / cinturn
9. paleta, obrer,
picapedrer / albail,
obrero
10.casc / casco
11. guardam /
guardamano
12. ulleres / gafas
13. mscara antipols,
mascareta antipols /
mscara antipolvo,
mascarilla antipolvo
14.orellera / orejera
15. guant de cuir /
guante de cuero
16.faixa / faja
17. granota / mono
18.bota de sola de
goma / bota de suela
de goma
19.soldador / soldador
20.careta / careta
21. soldador elctric /
soldador elctrico
22.manyopla / manopla
23.davantal de cuir /
delantal de cuero
24.polaina / polaina
25.manobre, pe / pen,
manobre
26.impermeable /
impermeable
27.bota daigua / bota
de agua
FITXES 6/2 (MATERIALS I METOD)
13/2/03
17:07
Pgina 1
6.15

Fbriques de pedra i ma
10
11
13
14
18
19
15
20
12
16
21
17
22
23
1. aparell isdom / aparejo

isdomo
2. aparell pseudoisdom /
aparejo seudoisdomo
3. aparell a trencajunt de
pla / aparejo a soga,
aparejo de sogas, aparejo
de ctara, aparejo de media
asta
4. aparell angls antic /
aparejo ingls antiguo
5. aparell angls / aparejo
ingls
6. aparell diatnic /
aparejo diatnico
7. aparell a trencajunt de
cantell / aparejo a
panderete, aparejo de
panderetes
8. aparell gtic, aparell
flamenc / aparejo gtico,
aparejo flamenco
9. aparell belga, aparell

en creu / aparejo belga,
aparejo cruzado
10.aparell holands /
aparejo holands
11. aparell a trencajunt
avanat per teros /
aparejo de soga a tercio de
asta
12. aparell encoixinat de
diamant / aparejo
almohadillado de diamante
13. aparell americ / aparejo
americano
14.aparell emplecton /
aparejo emplecton
15. aparell de ma de
quart i de sardinells /
aparejo de panderetes y
sardineles
16.aparell de sardinells /
aparejo de sardineles
24
17. aparell mixt / aparejo

mixto
18.aparell ciclopi / aparejo
ciclpeo
19.aparell poligonal /
aparejo poligonal
20.aparell reticular /
aparejo reticular
21. aparell d'espiga /
aparejo espigado, aparejo
en hojas de helecho,
aparejo en espina
22.aparell de travs,
aparell al travs /
aparejo a tizn, aparejo de
llaves, aparejo de asta,
aparejo de tizones
23.juntura de filada /
tendel
24.juntura vertical / llaga
13/2/03
17:07
Pgina 2
6.16

Peces cermiques I
11
12
13
10
15
16
17
14
19
21
18
20
1. peces d'estructura /
piezas de estructura
2. ma / ladrillo, mahn
3. ma masss, totxo /
ladrillo macizo
4. ma foradat / ladrillo
hueco
5. ma calat / ladrillo
perforado
6. ma triforat / ladrillo
de tres agujeros
7. ma refractari /
ladrillo refractario
8. ma de queixal /
ladrillo de mocheta,
ladrillo de caja
9. superma /
supermahn
10.totxana / tochana,
ladrillo hueco de seis
agujeros
11. pitxol, melindro /
ladrillo pichuln,
picholn
12. carquinyoli /
carquioli
13. encadellat /
machihembrado
14.bloc cermic / bloque

cermico
15. revolt / bovedilla,
revoltn
16.casset / casetn,
artesn
17. gelosia / celosa
18.crcol / zuncho
19.caixa de persiana /
caja de persiana
20.ma de xemeneia /
ladrillo de chimenea
21. xunt / shunt
13/2/03
17:07
Pgina 3
6.17

Peces cermiques II
2
8
12
13
10
11
15
14
16
19
18
17
20
22
21
1. peces de revestiment /
piezas de revestimiento
2. tova, atova, atov /
adobe, adoba
3. plaqueta / plaqueta,
ladrilleta
4. cair / baldosa
cuadrada
5. cair hexagonal /
baldosa hexagonal
6. alfard, naveta /
alfardn, naveta
7. llamborda cermica /
adoqun cermico
8. panot cermic /
loseta cermica,
baldosn cermico
9. escopidor /
vierteaguas, bateaguas
10.scol / zcalo
11. baixant de gerrer /
bajante cermico
12. rajola comuna,
rajola fina / rasilla
13. rajola tallada / rasilla
de alfarero, rasilla
recortada
14.rajola vidriada /
baldosa vidriada
15. rajola de Valncia /
azulejo
16.peces de teuleria /
piezas de tejera
17. teula plana / teja
plana
18.teula flamenca / teja
flamenca
19.teula rab / teja
rabe, teja lomuda, teja
curva
20.teula de ventilaci /
teja de ventilacin
21. teula romana / teja
romana
22.teula plana
d'encaix, teula
alacantina / teja de
encaje, teja marsellesa,
teja de Marsella, teja de
Alicante
13/2/03
17:07
Pgina 4
6.18

Vidre
10
11
17
18
12
13
15
16
19
20
21
22
14
1. pavs, vidre emmotllat /

pavs, vidrio moldeado
2. pavs buit, pavs amb
cambra d'aire / pavs
hueco, pavs con cmara de
aire
3. vidre armat / vidrio
armado
4. vidre trempat / vidrio
templado
5. vidre amb cambra
d'aire / vidrio con cmara
de aire
6. vidre de seguretat /
vidrio de seguridad
7. vidre antibales / vidrio

antibala
8. vidre imprs / vidrio
impreso
9. vidre reflector / vidrio
reflector
10.vidre filtrant / vidrio
filtrante
11. vidre en U / vidrio en U
12. vitrall / vidriera de colores,
vidriera artstica
13. mirall / espejo
14.fonadura / fondo
15. vidre glaat, vidre
translcid / vidrio
translcido
16.vidre prismtic / vidrio

prismtico
17. vidres plans / vidrios
planos
18.vidre senzill, vidre
prim / vidrio sencillo
19.vidre semidoble /
vidrio semidoble
20.vidre doble / vidrio
doble
21. cristallina / media
luna
22.lluna polida, cristall
de lluna / luna pulida
13/2/03
17:07
Pgina 5
6.19

Formes de fusta
3
4
6
10
22
17
13
19
12
16
14
11
15
23
20
24
18
21
25
26
27
28
29
1. tronc / tronco
2. cor, duramen /
corazn, duramen
3. albeca / albura,
smago
4. escora / corteza
5. tronc quadrejat, tronc
serrat en costers /
tronco escuadrado, tronco
labrado a escuadra
6. bess / madera
enteriza
7. quadrejadura,
coster / costero
8. tronc serrat en taulons /
tronco serrado en tablones
9. tronc serrat en creu /
tronco serrado en cruz
10.fusta / madera
11. testa / testa
12. cara / cara
13. aresta / arista
14.cantell / canto
15. nus / nudo
16.veta, vena / vena, veta
17. sema / gema
18.roll / rollizo, rollo
19.taul / tabln
20.post / tabla
21. post encadellada / tabla
machihembrada
22.tauler aglomerat / tablero
aglomerado
23.tauler rexapat / tablero
rechapado
30
31
24.contraplacat,
contraxapat /
contrachapado
25.fullola / lmina de madera
26.xapa / chapa
27.llist / listn
28.llepassa / madero
29.cabir / cabrio
30.llata / lata
31. cairat / viga escuadrada
13/2/03
17:07
Pgina 6
6.20

Unions de fusta I
4
6
2
7
5
8
18
10
11
12
13
14
15
16
17
1. metxa, espiga / espiga

2. trau, mossa, encaix /
caja, cotana
3. cadell / ranura, grgol
4. crestall / lengeta
5. rebaix / rebajo
6. galze / renvalso
7. contragalze / encaje
8. encaixos / ensambladuras,
ensambles
9. encaix de mitja
mossa / ensambladura
a media madera
10.encaix de mitja
mossa en creu /
ensambladura a media
madera en cruz
11. encaix de mitja
mossa en T /
madera en T
12. encaix de mitja

mossa amb biaix de
cartab /
madera en inglete
13. encaix de forquilla,
encaix de metxa
oberta / ensambladura
de horquilla
14.encaix de forquilla
doble, encaix de
metxa oberta doble /
ensambladura de
horquilla doble
15. encaix de trau i
metxa cega /
ensambladura de caja y
espiga ciega
16.encaix de trau i
metxa passada /
ensambladura de caja y
espiga pasada
17. encaix de dues
metxes / ensambladura
de espiga doble
19
20
21
18.encaixos de cua
d'oreneta, encaixos de
cua d'oronella /
ensambladuras de cola de
milano, ensambladuras de
cola de pato
19.encaix de mitja
mossa en cua
d'oreneta /
madera en cola de
milano
20.encaix de cues
d'oreneta passades /
ensambladura de colas
de milano descubiertas
21. encaix de cues
d'oreneta cegues /
ensambladuras de colas
de milano ciegas
13/2/03
17:07
Pgina 7
6.21

Unions de fusta II
12
11
4
13
14
8
10
15
1. empalmaments /
empalmes
2. empalmament de
mitja mossa amb
testa esbiaixada /
empalme a media
madera con testa en
bisel
3. empalmament de
mitja mossa amb
clavilles / empalme a
media madera con
clavijas
4. empalmament de
mitja mossa
esbiaixada / empalme
en pico de flauta
5. empalmament de
forquilla / empalme de
horquilla
6. empalmament de
mitja mossa a
cartab combinada /
empalme a media
madera de cartabn
combinada
7. empalmament de
cua d'oreneta /
empalme de cola de
milano
8. empalmament de
cua d'oreneta doble /
empalme de cola de
milano doble
9. empalmament de
junt de jou / empalme
de rayo de Jpiter
10.empalmament de
cua d'oreneta
esbiaixada / empalme
de cola de milano
oblicua
11. acoblaments / uniones,
acoplamientos
12. acoblament pla /
unin a tope
13. acoblament de
cadell i nima
postissa / unin de
ranura y lengeta
14.acoblament galzat /
unin por rebajo
15. acoblament
encadellat / unin
machihembrada
13/2/03
17:07
Pgina 8
6.22

Ferreteria I
10
11
14
15
12
16
13
17
18
19
20
21
22
23
29
1. claus / clavos
2. clau / clavo
3. clau de ganxo,
escrpia / escarpia,
alcayata
4. tatxa / tachuela, clavo
tachuela
5. gavarrot / tacha
6. tatxot, tatx, boll /
tachn, calamn
7. grampill, clau de
galliner / grapa,
horquilla
8. clau bret / espiga
9. punta de Pars /
alfiler de Pars, punta
de Pars
10.grapa / grapa, laa
24
25
26
30
11. cargols, visos / tornillos
12. cargol de pressi /
tornillo de presin
13. cargols autoroscants /
tornillos autorroscantes
14.cargol per a
planxa / tornillo
para chapa
15. cargol per a fusta /
tornillo para madera
16. tirafons / tirafondo
17. cargol de carreter,
cargol de cap negre /
tornillo de carruaje
18.cargol Allen / tornillo
Allen
19.baga tancada /
cncamo cerrado,
armella cerrada
20.baga oberta / cncamo
abierto, armella abierta
27
28
31
21. cabotes, caps / cabezas
22.cabota cnica /
cabeza cnica
23.cabota cilndrica /
cabeza cilndrica
24.cabota rodona /
cabeza redonda
25.cabota de gota de
cera / cabeza de gota
de sebo
26.cabota sisavada /
cabeza hexagonal
27.cabota quadrada /
cabeza cuadrada
28.cabota plana / cabeza
plana
29.cabota buida / cabeza
hueca
30.cabota d'estrella /
cabeza cruciforme
31. cabota de tall recte /
cabeza ranurada
13/2/03
17:08
Pgina 9
6.23

Ferreteria II
1
2
3
13
14
15
16
12
4
10
11
17
24
21
18
19
22
23
20
27
25
26
29
28
30
31
32
33
34
1. femelles / tuercas,
hembras, hembrillas
2. femella de seguretat /
tuerca de seguridad
3. femella sisavada /
tuerca hexagonal
4. contrafemella /
contratuerca
5. femella cega / tuerca
ciega
6. femella quadrada /
tuerca cuadrada
7. femella d'orelles,
papallona / palomilla,
tuerca mariposa
8. femella oscada /
tuerca de muescas
9. femella
emmerletada,
femella de corona /
tuerca almenada
10.femella cilndrica /
tuerca cilndrica
11. femella de pany /
tuerca de cerradura
12. volanderes / arandelas

13. volandera / arandela
14.volandera Grower,
volandera de molla /
arandela Grower,
arandela de muelle,
arandela de resorte
15. volandera blocadora /
arandela blocante
16.volandera dentada /
arandela dentada
17. frontisses, xarneres /
bisagras, charnelas
18.frontissa plana /
bisagra plana
19.frontissa plana
desmuntable / bisagra
de pasador suelto
20.frontissa colzada /
bisagra acodada
21. frontissa de piano /
bisagra de piano
22.bot / botn de bisagra
23.pala / pala
24.passador / pasador
25.fixa / fija
26.pomella / pernio
27.frontissa de cua /
bisagra de cola
28.frontissa de caixa,
frontissa de doble
acci / bisagra invisible,
bisagra de doble accin
29.frontissa en creu /
bisagra de T
30.pomella de pinyol
d'oliva / pernio de
nudillo de aceituna
31. golfo pla / gozne de
empotramiento
32.golfo d'escaire,
golfo amb colze /
gozne acodado
33.polleg / espign
34.polleguera / quicio, rangua
13/2/03
17:08
Pgina 10
6.24

Ferreteria III
11
1
7
10
8
9
12
14
13
17
19
16
15
18
20
23
21
27
22
28
29
1. pany / cerradura
2. escut / escudo
3. forat del pany /
bocallave, ojo, ojo de la
cerradura
4. pom / pomo
5. pestell dorment /
pestillo durmiente,
pestillo fijo
6. pestell de cop /
pestillo de golpe,
resbaln
7. caixa / caja
8. ressort del
pestell de cop /
resorte del pestillo
de golpe
9. testera / testera
10.tancador / cerradero
24
25
26
31
30
11. panys segons la
collocaci / cerraduras
segn la colocacin
12. pany sobreposat,
pany vist, pany de
caixa / cerradura
tabicada, cerradura
entallada
13. pany encastat, pany
embotit / cerradura
empotrada, cerradura
embutida
14.panys segons
l'accionament /
cerraduras segn el
accionamiento
15. pany de cop /
cerradura de golpe,
cerradura de golpe y
porrazo, cerradura de
resbaln
16.pany de cop i clau /
cerradura de golpe y
llave
32
17. tancaportes / cierrapuertas

18.tancaporta de bra /
cierrapuertas de brazo
19.tancaporta hidrulic /
cierrapuertas hidrulico
20.fre retenidor / freno
retenedor
21. forrellat / cerrojo
22.passador / colanilla
23.pestell, llisquet / pestillo
24.balda / aldaba
25.falleba / falleba,
espaoleta
26.cremona / cremona
27.tanca de pastera,
ganxo de pastera /
aldabilla
28.tanca de nas de frare,
tanca de porc / picaporte
29.tanca de vaiv /
picaporte de resbaln
30.tanca magntica / cierre
magntico
31. cadena de seguretat /
cadena de seguridad
32.comps de seguretat /
comps de seguridad
13/2/03
17:08
Pgina 11
6.25

Formes i unions
de metall I
2
3
8
10
11
12
13
14
5
6
15
16
19
17
20
21
18
22
23
24
1. xapes / chapas
2. xapa nervada / chapa
nervada
3. xapa estriada / chapa
estriada
4. xapa llagrimada /
chapa lagrimada
5. xapa perforada /
chapa perforada
6. xapa estirada / chapa
estirada
7. barres / barras
8. rod / barra, redondo,
varilla
9. rod corrugat / barra
corrugada
10.mitjacanya /
mediacaa
25
26
11. quadrat / cuadrado

12. sisavat / hexagonal
13. passam, pla /
pasamano
14.perfils laminats / perfiles
laminados
15. angular / angular
16.perfil T / perfil T
17. perfil U / perfil U
18.perfil doble T, perfil
IPN / perfil doble T,
perfil IPN
19.biga d'ala estreta /
viga de ala estrecha
20.perfil HEB Grey,
biga d'ala ampla /
perfil HEB Grey, viga de
ala ancha
27
28
21. perfil omega / perfil

omega
22.fleix / fleje
23.tubs / tubos
24.tub rod / tubo
redondo
25.tub quadrat / tubo
cuadrado
26.tub quadrat obert /
tubo cuadrado abierto
27.tub rectangular /
tubo rectangular
28.tub rectangular
obert / tubo
rectangular abierto
13/2/03
17:08
Pgina 12
6.26

Formes i unions
de metall II
6
12
7
8
13
11
10
9
15
18
16
17
21
20
19
14
22
24
23
1. malla electrosoldada /
malla electrosoldada,
mallazo
2. filats, teles
metlliques / telas
metlicas
3. filat de galliner / tela
de gallinero
4. filat de conillera /
tela de conejera
5. filat de torsi
simple / tela de torsin
simple
6. soldadures / soldaduras
7. soldadura a topar /
soldadura a tope
8. soldadura en V /
soldadura en V
9. soldadura en X /
soldadura en X
10.soldadura en copa /
soldadura en copa
11. soldadura per punts /
soldadura por puntos
12. soldadura autgena /
soldadura autgena
13. soldadura elctrica /
soldadura elctrica
14.cord de soldadura /
cordn de soldadura
15. cord continu / cordn
continuo
16.cord concordant /
cordn correspondiente
17. cord alternat / cordn
alternado
27
25
26
18.uni reblada, uni

reblonada / unin
roblonada
19.rebl / robln
20.pern d'ancoratge /
perno de anclaje
21. uni collada / unin
atornillada
22.uni de pestanya / unin
engatillada
23.pestanya / engatillado
24.uni enjovada / unin
embrochalada
25.enjovat /
embrochalado
26.jou / brochal
27.articulaci de passador /
articulacin de buln
13/2/03
17:08
Pgina 13
6.27

Formes i motllures
generals I
1
2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
1. motllures planes /
molduras planas
2. filet / filete, regleta,
tenia
3. llistell, entrecanal /
listel, listelo, entrecanal
4. platabanda /
platabanda
5. motllures cncaves /
molduras cncavas
6. mitjacanya /
mediacaa, troquilo
7. esccia / escocia,
nacela
8. cavet, copada /
caveto, esgucio,
antequino
9. estries, canals,
canaletes / estras,
canales, acanaladuras
26
28
10.estria d'aresta viva /

estra en arista viva
11. estria filetejada /
estra fileteada
12. estria plana / estra
plana
13. estria massissa /
estra maciza
14.motllures convexes /
molduras convexas
15. bossell / bocel,
verdugo
16.mig bossell / medio
bocel
17. quart bossell, vul /
cuarto bocel, volo
18.quart bossell invers /
cuarto bocel invertido
19.bossellet / bocelete,
baquetilla, baqueta
20.boet / junquillo
21. tor, bossell de base /

toro, bastn
22.tor deformat / toro
comprimido, toro
degenerado, toro
corrompido, bragueta
23.motllures mixtes /
molduras mixtas
24.gola / gola, cima recta,
cimacio
25.gola inversa / gola
invertida, cima reversa
26.tal / taln
27.tal invers / taln
invertido
28.bec de falc / pico de
cuervo, pico de ave
13/2/03
17:08
Pgina 14
6.28

Formes i motllures
generals II
1
4
11
10
16
12
13
14
15
19
17
20
18
21
25
22
23
24
27
26
1. bitllets / billas, billetas,

billetes
2. imbricaci / imbricacin
3. dentell, dentell /
dentculo, dentelln
4. mettom / mettomo,
metatomo
5. astrgal / astrgalo
6. anell / anillo
7. rosari, emperlat /
rosario, contero, perlario,
contario
8. perla / perla
28
9. ovari / ovario
10.vul / ova, ovo, volo
11. greca / greca
12. llaceries / lacera
13. lla / lazo
14.fris / friso
15. arabesc / arabesco
16.fretes / fretes
17. fullatge, fronda /
fronda, hojarasca
18.ganxet / ganchillo
19.garra / garra
20.modill / modilln
29
30
21. encoixinat, abossellat /

almohadillado
22.cresteria / crestera
23.magolla / macolla
24.gall / galln, agalln
25.antefixa / antefija
26.coixinet / cojinete,
almohadilla
27.claustra / claustra
28.bucrani / bucrneo
29.garlanda / guirnalda
30.orla / orla
13/2/03
17:08
Pgina 15
6.29

Deteriorament dels
materials
1
3
4
6
7
5
10
28
29
23
24
11
30
12
25
13
14
22
15
31
26
16
32
18
17
19
27
20
33
21
1. clivella, fissura /
hendidura, fisura
2. corcat / carcomido
3. floridura / moho
4. escletxa / rendija
5. fuita, fuga,
escapament / escape,
fuga
6. esquerda / grieta
7. taca / mancha
8. pegot / pegote
9. gotera, degoter / gotera
10.desplom / desplomo
11. regalim / goteo, chorreo
12. descalat / descalzado,
socavado
13. eflorescncia, salobre /
eflorescencia
14.desnivell / desnivel
15. ensulsiada,
esfondrament /
desmoronamiento,
hundimiento
16.rascada / rascadura
17. cadolla, coc / hoyo
18.sot / bache
19.escatat / descafilado,
escafilado
20.embs, embs / atasco
21. toll, bassiot, bassal /
charco
22.bretxa / brecha, boquete
23.aclofat / hundido
24.rebava / rebaba
25.rovell, oxidaci / orn,
herrumbre, oxidacin
26.desclavat / desclavado
27.bony / soplado
28.guerxesa / vencimiento,
deformacin
29.vinclament, balcament,
escagassament / pandeo,
abarquillamiento
30.malpl, panxa, paret
prenyada / panza,
desnivelado, desigual
31. degollat / degollado
32.flonjall / blandn
33.escantell,
escrostonament,
esvorell / descantillado,
desconchado
13/2/03
17:08
Pgina 16
6-30

Aparells dassaig
i diagnosi
14
16
10
13
15
12
11
18
19
17
20
21
24
22
23
1.
2.
3.
4.
flexmetre / flexmetro
higrmetre / higrmetro
endoscopi / endoscopio
fissurmetre de regle /
fisurmetro de regleta
5. dilatmetre / dilatmetro
6. comptafils / cuentahlos
7. detector de metalls /
detector de metales
8. esclermetre /
esclermetro
9. humidmetre /
humidmetro
10.luxmetre / lxmetro,
luxmetro
11. psicrmetre / psicrmetro

12. mesurador de
resistncia a l'esfor
tallant / medidor de
resistencia al esfuerzo
cortante
13. penetrmetre /
penetrmetro
14.extractor de mostres
inalterades / extractor de
muestras inalteradas
15. con d'Abrams / cono de
Abrams
16.motlle de proveta /
molde de probeta
17. termoanemmetre /
termoanemmetro
18.martinet / martinete
19.durmetre / durmetro
20.teletermmetre /
teletermmetro
21. termohigrgraf /
termohigrgrafo
22.cambra d'infraroigs /
cmara de infrarrojos
23.sonmetre / sonmetro
24.detector d'infiltracions /
detector de infiltraciones
FITXES 6/3 (OFICIS)
4
1
17
14
19
13/2/03
18
20
15
16
21
22
12
17:13
2
13
23
25
Pgina 1
26
28
10
24
16.plantilla de
circumferncies /
plantilla de circunferencias
17. plantilla de corbes /
plantilla de curvas
18.plantilla de smbols /
plantilla de smbolos
19.tecngraf / tecngrafo
20.llum articulat / lmpara
articulada
21. taula de dibuix, tauler de

dibuixant, tauler de dibuix /
mesa de dibujo, tablero de
dibujo
22.raspall / cepillo
23.parallex / paralelgrafo,
paralex, regla paralela
24.tamboret / taburete
25.plnol, pla / plano
26.porta-rotlles, portaplnols /
portaplanos
27.tisores, estisores / tijeras
28.calaix / cajn
6.31
10.taula / mesa
11. ratol / ratn
12. copiadora de plnols /
copiadora de planos
13. arxivador de plnols /
archivador de planos
14.plantilles, normgrafs /
plantillas, normgrafos
15. plantilla de lletres,
plantilla de retolar /
plantilla de letras
Oficis
1. secci / seccin
2. planta acotada / planta
acotada
3. caixet / cajetn
4. perspectiva / perspectiva
5. punt de fuga / punto de
fuga
6. maqueta / maqueta
7. traador, plter / plotter,
trazador
8. pantalla / pantalla
9. impressora / impresora
Estudi de projectes
27
11
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:13
Pgina 2
6.32
Oficis
Instruments de dibuix i
delineaci
1
7
2
6
15
11
17
12 14
10
18
20
16
13
21
22
19
24
26
23
28
25
29
27
32
30
33
31
1. pinzell / pincel
2. llapis / lpiz
3. portamines, llapis
automtic / portaminas,
lpiz automtico
4. estilgraf / estilgrafo
5. caputx / capuchn
6. goma desborrar, goma /
goma de borrar
7. doble decmetre / doble
decmetro
8. escalmetre / escalmetro,
escala de reduccin
9. peu de rei / pie de rey
10.nnius / nonio
11. allargador / alargador
12. punta / punta
13. tiralnies / tiralneas

14.ballarina / bigotera loca
15. comps de vara / comps
de vara, comps de vstago
16.bigotera / bigotera
17. comps / comps
18.afilamines / afilaminas
19.afilallapis de maneta /
afilalpices de manivela
20.transportadors /
transportadores
21. semicercle graduat /
semicrculo graduado
22.cercle graduat /
crculo graduado
23.flexmetre / flexmetro
24.tinter / tintero
34
25.clip / clip
26.xinxeta / chincheta
27.afilallapis, maquineta
de fer punta /
sacapuntas, afilalpices
28.raspador / raspador
29.grapadora,
engrapadora / grapadora
30.porta-rotlles, portarotllos / portarrollos
31. cter / cutter
32.perforadora /
perforadora
33.cartab / cartabn
34.escaire / escuadra
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:13
Pgina 3
6.33
Oficis
Ram de paleta
Eines
15
8
10
11
12
18
24
14
20
19
16
13
21
23
22
17
29
25
30
31 32
27
26
35
1. pala de punta / pala de
punta
2. pala plana / pala plana
3. pic / pisn
4. pic / pico
5. forca / horca
6. remenador / batidera
7. rascle, rasclet / rastrillo
8. escarpra / cincel, escarpa
9. gardina / gradina
10.punx / puntero
11. maceta / maceta
12. buixarda / bujarda,
cucarda, martellina
13. tallant / alcotana
14.pala plana, aplanador,
fregadora / llana, trulla
15. remolinador / frats
16.paleta polidora / paleta
de enlucir
33 34
28
37
36
17. palet / palustrillo, paletn,
paletilla
18.paleta / paleta, palustre
19.mnec / mango
20.espiga / espiga
21. fulla / hoja
22.paleta de pastar / paleta
de amasar
23.taloja / talocha
24.gafes / patillas
25.gafa de pla / patilla
de empotramiento
26.gafa de punta /
patilla de clavo
27.cvec / azadn
28.escombreta, granereta /
escobilla
29.pistola dinjectar /
pistola de inyectar
30.recuperador /
recuperador
31. gallet / gatillo
32.cartuxt / cartucho
33.tovera / tobera
34.aplicador, bec /
aplicador
35. grifa / grifa
36.dits / planchuela
37.talla-rajoles,
tallamosaics /
cortamosaicos
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:13
Pgina 4
6.34
Oficis
Ram de paleta
Utensilis
4
3
10
1
11
17
12
13
15
14
16
18
19
20
22
30
31
32
21
37
23
24 25 26 27 28 29
33
1. plomada / plomada,
perpendculo
2. tenalles, estenalles /
tenazas, gafas
3. politja, corriola / polea
4. polispast / polispasto
5. corda / cuerda
6. cabs, senalla / capacho,
espuerta
7. gaveta / cuezo, artesa
8. galleda, ferrada, poal /
cubo
9. garbell / criba, zaranda
10.carret, bolquet /
carretilla
11. peu de rei / pie de rey
12. flexmetre / flexmetro
13. metre plegable / metro
plegable
14.nivell de bombolla,
15. escaire / escuadra
34
16.trepant, mquina de
foradar / taladradora,
mquina taladradora
17. broca / broca, taladro
18.aresta transversal /
filo transversal
19.llavi de tall / filo
principal
20.despulla / incidencia
21. ranura helicodal /
desahogo
22.nima / alma
23.con Morse / cono
Morse
24.broca espiral / broca
espiral
25.broca de tres puntes /
broca de tres puntas
26.broca de tambor / broca
de tambor
27.broca helicodal / broca
helicoidal
35
36
28.broca de vdia / broca de

widia
29.broca de centrar / broca
de centrar
30.formigonera /
hormigonera
31. piconadora de granota,
taula vibradora / rana,
placa vibratoria
32.martell pneumtic /
martillo neumtico
33.paleta / paleta
34.portapaletes manual /
portapaletas manual,
transpaleta
35.saca de runa / saca de
escombros
36.contenidor de runa /
contenedor de escombros
37.tub de descrrega /
tubo de descarga
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:13
Pgina 5
6.35
Oficis
Ram de pintor
1
7
11
12
13
15
14
10
16
22
18
17
20
19
21
23
24
25
1. eines de pintor /
herramientas de pintor
2. pinzell pla / pincel
plano
3. pinzell rod / pincel
redondo
4. paletina / paletina,
empastador
5. pinzell tort / pincel
para radiadores
6. brotxa plana / brocha
plana
7. pls, cerres / pelos,
cerdas
8. brotxa de campir /
brocha gorda
9. pinzell unidor,
unidor / pincel unidor,
unidor
26
27
28
10.corr / rodillo
11. corronet / rodillo de
encolador
12. esptula / esptula
13. rasqueta / rasqueta
14.rascador / rascador
15. monyeca, cassigall /
mueca, muequilla
16.raspall dempaperar /
cepillo de empapelar
17. cter / cutter
18.tisores, estisores /
tijeras
19.gaveta / cuezo, artesa
20.pinta / peine
21. pistola / pistola
22.escala de tisora /
escalera de tijera,
escalera doble
29
30
23.materials de pintor /
materiales de pintor
24.paper esmeril,
paper de vidre /
papel de lija, lija
25.aiguarrs / aguarrs
26.verns / barniz
27.massilla / mstique
28.pintura / pintura
29.cola de pintor / cola
de pintor
30.paper pintat, paper
dempaperar / papel
pintado
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 6
6.36
Oficis
Ram destucador i
guixaire
1
4
3
2
10
9
11
13
12
14
15
16
23
24
22
21
20
17
18
19
25
28
26
27
29
30
1. eines destucador i
guixaire / herramientas
de estucador y yesero
2. gaveta / cuezo, artesa
3. creu de pastar / cruz,
batidor
4. paleta de guixaire /
paleta de yesero
5. planxa destucar /
plancha de estuque
6. paleta de pastar /
paleta de amasar
7. palet / palustrillo,
paletn, paletilla
8. taloja / talocha
9. esptula / esptula
10.rasqueta / rasqueta
11. guilleume de
guixaire / guillame de
yesero
12. martell destral /
martillo piqueta
13. passa-racons /
avivador
14.trepa, estergit /
trepa, chapa de estarcir
15. estergidor / cisquero
16.seds / cedazo
17. tasc / cua
18.guia / gua
19.regle inferior / regla
inferior
20.sabater / terraja
21. motllura / moldura
22.regle superior / regla
superior
23.trava / riostra
24.cel ras, sostre fals /
cielo raso, techo falso
25.materials destucador i
guixaire / materiales de
estucador y yesero
26.guix, algeps / yeso
27.escaiola / escayola
28.placa de guix / placa
de yeso
29.massilla / mstique
30.espart / esparto
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 7
6.37
Oficis
Ram de fuster
Instruments
2
3
4
5
6
15
10
11
13
12
14
16
17
18
19
20
21
25
23
22
1. banc de fuster, taulell

de fuster / banco de
carpintero
2. canal deines, einer /
herramental
3. escarabat / corchete
4. cargol de banc,
cargol de fuster /
tornillo de banco,
prensa de banco
5. recolzador / apoyo
6. serrabiaixos,
tallabiaixos /
cortaingletes, caja de
ingletes
7. entrescador / triscador
8. entrescador graduable /
triscador regulable
9. instruments damidar /
instrumentos para medir
10.galga / galga
26
11. comps de puntes /

comps de puntas
12. comps de gruixos,
comps dexteriors /
comps de espesores,
comps de gruesos
13. comps dinteriors /
comps de calibres,
comps de interiores
14.peu de rei / pie de rey
15. comps de vara /
comps de vara, comps
de vstago
16.rosset / gramil
17.santanell, capserrat,
salta-regle, fals
escaire / falsa
escuadra, escuadra
falsa, falsarregla,
saltarregla
18.escaire / escuadra
24
27
19.cartab de biaix /
escuadra de ua,
cartabn de carpintero
20.metre plegable /
metro plegable
21. mordasses, premses /
mordazas, prensas
22.serjant demmarcar,
premsa per a
quadres / prensa de
fleje, prensa para
cuadros
23.barlet / barrilete, siete
24.molla / anillo de
presin
25.serjant de cantells /
prensa de cantos
26.cargol destrnyer,
gat, serjant / gato,
tornillo, sargento
27.serjant de biga,
serjant de bastir /
prensa de bastidor
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 8
6.38
Oficis
Ram de fuster
Eines I
1
2
5
9
6
7
10
11
12
13
14
15
22
16
23
27
26
17
20
18
21
1. tornavisos,
desengramponadors /
destornilladores
2. tornavs de tall
recte, tornavs de
boca plana /
destornillador de boca
plana
3. tornavs de carraca /
destornillador de
berbiqu
4. tornavs destrella,
tornavs de boca de
creu / destornillador
de estrella, destornillador
de boca cruciforme
5. eines de serrar /
herramientas para serrar
6. serra de trepar,
verduc / sierra
abrazadera, sierra de
aserrador
7. serra de bastidor,
serra de sant Josep /
sierra de bastidor
25
24
19
28
8. serra de vogir / sierra
de marquetera, segueta,
sierra de contornear,
sierra de calar
9. serra darquet / sierra
de arco
10.xerrac / serrucho
11. xerrac de beina,
xerrac de molla /
serrucho de costilla
12. xerrac de punta /
serrucho de punta,
serrucho de vuelta,
serrucho de pual
13. xerrac de dues mans /
tronzador, serrucho de
bosque
14.xerrac de clavilles /
serrucho de enrasar
clavijas, serrucho para
clavijas
15. xerrac de xapa /
serrucho para chapa
29
16.eines de tall /
herramientas de corte
17. enformador / formn
18.puntacorrent /
formn de punta
corriente, puntacorriente
19.gbia / gubia
20.burenc / gubia
triangular
21. badaine, badaina /
escoplo
22.eines de tall de fulla
guiada / herramientas con
hoja de corte guiada
23.ribot, plana / cepillo,
limpiadera
24.ribot metllic /
cepillo metlico
25.guilleume / guillame
26.garlopa, jac / garlopa
27.garlop / garlopn
28.cadell / cepillo
acanalador, acanalador,
avivador
29.boet / cepillo de
machihembrar, cepillo
de embarrotar
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 9
6.39
Oficis
Ram de fuster
Eines II
5
10
24
25
11
12
13
4
2
14
19
23
26
27
15
18
16
17
20 21 22
28
29
30
1. eines de desbastar /
herramientas para
desbastar
2. aixa / azuela
3. cutxef, ganiveta /
cuchilla
4. eines de raspar, allisar
i polir / herramientas para
raspar, alisar y pulir
5. raspa de mitja
canya / escofina de
media caa
6. raspa rodona, raspa
de cua de rata /
escofina redonda,
escofina de cola de rata
7. raspa plana / escofina
plana
8. llima plana / lima plana
9. llima rodona, llima
de cua de rata / lima
redonda, lima de cola
de rata
10.llima de mitja canya /
lima de media caa
11. llima quadrada / lima
cuadrada
31
32
12. llima triangular,

llima de tres caires /
lima triangular
13. llima biconvexa / lima
biconvexa
14.eines de foradar /
herramientas para agujerear
15. barrina, trebinella /
barrena
16.filaberqu,
belaberqu / berbiqu
17. filaberqu de carraca
/ berbiqu de trinquete
18.trepant de pit /
taladro de pecho
19.broca / broca, taladro
20.marcador /
marcador
21. guia / gua
22.tallador / cortador
23.broca espiral / broca
espiral
24.broca helicodal,
broca salomnica /
broca helicoidal, broca
salomnica
25.broca de tres puntes /
broca de tres puntas
33
34
35
26.broca de tambor /
broca de tambor
27.broca de cap de
frare, broca
daixamfranar /
broca de avellanar
28.eines de clavar i
desclavar / herramientas
para clavar y desclavar
29.tenalles, estenalles /
tenazas
30.alicates de boca
plana / alicates de boca
plana
31. alicates universals /
alicates universales
32.martell de pena,
martell debenista /
martillo de ebanista
33.martell dorelles,
martell de fuster /
martillo de carpintero,
martillo de orejas
34.maa / maza
35.martell de planejar,
martell de xapar /
martillo de chapear
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 10
6.40
Oficis
Ram de fuster
Eines III
10
3
5
11
6
9
12
8
13
15
17
14
16
18
19
20
1. trepant, mquina de
foradar / taladradora,
mquina taladradora
2. portabroques /
portabrocas, mandril
3. selector / selector
4. maneta lateral /
empuadura lateral
5. gallet / gatillo
6. polidora orbital /
lijadora orbital
7. polidora de cinta /
lijadora de cinta, lijadora
de banda
8. ribot elctric / cepillo
elctrico
9. aspiradora / aspiradora
10.serres mecniques /
sierras mecnicas
11. serra circular
porttil, serra de
disc porttil / sierra
circular porttil, sierra
de disco porttil
12. serra de vaiv / sierra
de vaivn
13. serra de cadena /
sierra de cadena,
motosierra
14.serra de cinta / sierra
de cinta
15. mquina universal /

mquina universal
16.serra circular, serra
de disc / sierra circular,
sierra de disco
17. fresadora / fresadora
18.tup / tup, tupi
19.planejadora / cepilladora
20.regruixadora /
regruesadora
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 11
6.41
Oficis
Ram de serraller
4
11
12
15
16
18
19
10
17
13
14
21
24
20
25
22
26
23
30
27
29
28
31
32
1. martell de reblar,
martell de bola / martillo
de remachar, martillo de
bola
2. boterola / buterola
3. cisalla manual / cizalla
de palanca
4. cisell / cincel
5. tallaferro / cortafro
6. pota de cabra / pie de
cabra
7. filera / terraja
8. mascle de roscar,
mascle de filetejar /
macho de roscar, macho de
aterrajar
9. dits / planchuela
10.grifa / grifa
11. mandr / mandril

12. fresa / fresa
13. contrapunx /
contrapunzn
14.punx / punzn
15. mola / amoladora
16.tas / tas
17. enclusa / yunque
18.clavera / clavera
19.bigrnia / bigornia
20.galgues de gruixos /
galgas de espesores
21. galgues de rosques /
galgas de fileteado, galgas
de roscas
22.calibrador de tap /
calibre de tapn
23.calibrador universal /
calibre universal
24.fornal / fragua
25.manxa / fuelle
26.atiador / atizador
27.soldadura elctrica /
soldadura elctrica
28.elctrode / electrodo,
elctrodo
29.careta / careta
30.soldadura autgena /
soldadura autgena
31. soldadura, metall
daportaci /
soldadura, metal de
aportacin
32.pinces de massa /
pinzas de masa
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 12
6.42
Oficis
Ram de vidrier
3
2
6
14
10
15
9
8
13
16
12
11
21
17
19
20
18
1. cisalla de biaixos /
cizalla de ingletes
2. comps de tallar /
comps cortador
3. tallavidres / cortavidrios
4. diamant, punta de
diamant / diamante,
punta de diamante
5. tallavidres de
rodeta / cortavidrios de
disco
6. rodeta / disco
7. brusidor / grujidor,
brujidor
8. martell de vidrier /
martillo de vidriero
9. tenalles de vidrier /
tenazas de vidriero
10.ventosa / ventosa
11. esptula per a mstic /
esptula para masilla
12. tingla / tingle
13. punta de Pars / alfiler
de Pars, punta de Pars
14.grapa / grapa
15. gafet de penjar / gafa de
colgar
16.punta de vidre / punta
de vidrio
17. premsa dencolar

biaixos / ensamblador de
ingletes
18.plom / plomo
19.sab de vidriers / jabn
de vidrieros
20.mstic / masilla
21. portavidres / portavidrios
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 13
6.43
Oficis
Ram de lampisteria i
electricitat
5
2
10
14
21
22
20
17
12
19
13
15
16
18
31
11
32
29
30
23
24
1. alicates / alicates
2. alicates universals /
alicates universales
3. alicates de boca
plana / alicates de boca
plana
4. alicates de boca
rodona / alicates de
boca redonda
5. alicates pelacables /
alicates pelacables
6. alicates de
terminals / alicates de
terminales
7. bec de lloro / pico de
loro
8. esbocador / abocardador
9. tenalles, estenalles /
tenazas
25
26
27
33
28
10.claus ajustables / llaves

ajustables
11. clau anglesa / llave
inglesa
12. clau de cadena / llave
de cadena
13. clau Stillson / llave
Stillson
14.claus fixes / llaves fijas
15. clau fixa de boca
plana / llave plana de
dos bocas
16.clau de tub / llave de
tubo
17. clau destrella / llave
de estrella, llave
poligonal
18.clau de tub colzat /
llave de tubo acodado
19.desembossador,
desembussador /
desatascador
20.furga / hurgador
21. tornavs,
desengramponador /
destornillador
22.tornavs delectricista /
destornillador de
electricista
23.multmetre / multmetro
24.voltampermetre,
voltamprmetre /
voltampermetro
25.comprovador /
comprobador
26.bufador / soplete
27.soldador elctric /
soldador elctrico
28.tallatubs / cortatubos
29.passafils / pasacables
30.allargador / alargador
31. llanterna, pila / linterna
32.cinta allant / cinta
aislante, cinta aisladora
33.ganivet delectricista /
cuchillo de electricista
FITXES 6/3 (OFICIS)
13/2/03
17:14
Pgina 14
6.44
Oficis
Ram de picapedrer i
marbrista
5
4
2
1
16
10
11
12
13
14
15
23
17
18
19
20
21
22
31
24
25
26
27
28
30
29
1. entreguards / reglas de
bornear
2. xarx / baivel
3. patr, plantilla / patrn,
plantilla
4. traador / trazador
5. punx / puntero
6. cisell / cincel
7. gardina / gradina
8. cisell buixarda / cincel
bujarda
9. bonet / bonete
10.mall / mazo
11. maceta / maceta
12. maceta desquerdar /
maceta de machaqueo
13. maceta descultor /
maceta gallega, maceta
portuguesa
32
14.pic / pico
15. escoda / escoda
16.grpia, castanyola /
castauela
17. martell de punta,
martell de picapedrer /
martillo de pico
18.picass / almdena,
almdana
19.martell cncau / martillo
cncavo
20.tallant / trinchante
21. martell de tall dentat /
martillo trinchante de
peine, bocarte
22.buixarda / bujarda,
cucarda, martellina
33
23.martell pneumtic /
martillo neumtico
24.rascador, rasca de
picapedrer / rascador
25.rasqueta / rasqueta
26.bossell recte / rascador
abocelado recto
27.bossell voltat / rascador
abocelado curvo
28.xerrusco / sierra de
marmolista
29.tasc / cua
30.verduc / tronzador
31. grapa / grapa
32.carreu / sillar
33.regat, abeurador /
bebedero, rozuela
CASTELLANO1
18/2/03
19:35
Pgina 1
ANEXO
ndice de trminos castellanos
18/2/03
19:35
Pgina 3
baco
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
almacn
captulo pgina trmino
baco ......................................3-03(13)
abarquillamiento ...................6-29(29)
abocardador...........................6-43(8)
abrazadera .............................3-52(13)
abrazadera .............................3-56(10)
abrazadera .............................3-63(6)
abrazadera .............................6-01(11)
abrazadera de tubo flexible ..3-48(26)
abrazadera empotrable ........3-48(27)
abrazadera mltiple ..............3-48(25)
abrazadera simple .................3-48(24)
abrazaderas............................3-48(23)
abrevadero.............................2-13(30)
abrigo artificial ......................5-23(3)
abrojos....................................1-02(28)
bsida .....................................2-01(8)
bsida .....................................2-03(7)
bside .....................................2-01(8)
bside .....................................2-03(7)
bside secundario ..................2-03(9)
absidiola .................................2-03(9)
absorbedor.............................3-53(27)
absortor..................................3-53(27)
acabadora ..............................4-15(19)
acanalador .............................6-38(28)
acanaladuras ..........................6-27(9)
acantilado ..............................1-02(33)
accidentes del terreno...........6-07(1)
acera .......................................1-19(4)
acera .......................................1-23(4)
acera .......................................3-31(5)
acera .......................................4-07(17)
acera .......................................4-15(1)
acimut.....................................6-01(26)
actara.....................................4-01(24)
acometida ..............................3-47(10)
acometida ..............................3-47(27)
acopio.....................................5-18(24)
acopio de ridos ....................6-13(24)
acopio de cermica................6-13(32)
acoplamientos........................6-21(11)
acristalamiento ......................3-33(13)
acrpolis .................................1-02(7)
acroterio.................................3-26(1)
acroterio.................................3-31(16)
actuacin residencial .............1-16(17)
acueducto...............................5-07(21)
acueducto...............................5-10(9)
acufero ..................................5-02(1)
acufero cautivo .....................5-02(2)
acufero fretico ....................5-02(3)
acufero libre..........................5-02(3)
acufero profundo .................5-02(2)
acufero superficial ................5-02(3)
adaptador ..............................6-08(25)
adaraja ...................................3-21(8)
adarve.....................................2-07(19)
adhesivo .................................3-44(22)
adoba .....................................3-43(21)
adoba .....................................6-17(2)
adobe .....................................3-43(21)
adobe .....................................6-17(2)
adoqun ..................................3-43(24)
adoqun cermico ..................6-17(7)
adoquinado............................1-12(29)
aeropuerto .............................1-07(14)
aeropuerto .............................4-09(19)
aeropuerto .............................4-25(1)
aerotermo ..............................3-54(10)
afilalpices .............................6-32(27)
afilalpices de manivela ........6-32(19)
afilaminas...............................6-32(18)
afluente..................................5-01(5)
aforador .................................5-09(25)
aforador .................................5-19(25)
afueras....................................1-07(34)
agalln ...................................6-28(24)
aglomerado asfltico.............4-13(5)
gora ......................................1-11(6)
agrupacin de barras ............3-19(3)
agua........................................3-25(3)
agua........................................3-26(8)
agua........................................3-51(12)
agua abrigada........................5-23(14)
aguarrs .................................6-35(25)
aguas abajo............................5-14(35)
aguas arriba ...........................5-14(31)
aguiln ...................................5-05(8)
aguiln ...................................5-18(18)
aguiln ...................................5-26(19)
aguiln ...................................5-27(11)
aguiln ...................................6-13(6)
aguja.......................................2-01(13)
aguja.......................................4-22(13)
ahoyador ................................4-20(19)
aire acondicionado ................3-54(1)
aire acondicionado
individual .............................3-54(11)
aireador..................................3-49(17)
aislador...................................3-57(22)
aislador...................................4-21(8)
aislamiento trmico...............3-25(22)
aislante ...................................3-32(9)
aislante ...................................3-32(24)
aislante ...................................3-33(7)
aislante ...................................3-44(4)
aislante ...................................3-50(17)
aislante ...................................3-56(20)
aislante trmico .....................3-33(5)
ajimez .....................................2-02(15)
akmn ....................................5-25(14)
ala ...........................................3-17(36)
ala ...........................................3-18(3)
ala ...........................................3-20(20)
ala ...........................................4-06(26)
alambor ..................................2-07(12)
alambrada ..............................2-11(29)
alambre de suspensin..........3-46(26)
alambres.................................3-19(26)
alargador................................6-32(11)
alargador................................6-43(30)
alarma antirobo.....................3-64(22)
alarma contra incendios........3-63(22)
albacara..................................2-08(5)
albaal....................................1-21(9)
albaal....................................3-51(21)
albail.....................................6-14(9)
albardilla ................................2-12(11)
albarrana................................2-07(8)
albarrana................................2-08(12)
albarrana................................4-01(21)
alberca....................................2-13(29)
alberca....................................5-09(10)
albura .....................................6-19(3)
alcabor....................................2-14(12)
alcachofa ................................3-51(16)
alcachofa ................................3-52(5)
alcachofa ................................5-02(20)
alcachofa ................................5-06(22)
alcantarilla .............................1-21(10)
alcantarilla .............................3-51(23)
alcantarilla .............................4-04(26)
alcantarillado .........................1-21(8)
alcayata ..................................3-48(22)
alcayata ..................................6-22(3)
alcorque .................................1-19(13)
alcorque .................................1-22(31)
alcotana..................................6-33(13)
aldaba.....................................3-35(33)
aldaba.....................................3-39(5)
aldaba.....................................6-24(24)
aldabilla..................................6-24(27)
aldea.......................................1-04(13)
alero .......................................2-13(14)
alero .......................................3-26(5)
aleta........................................4-04(9)
aleta........................................4-05(14)
aleta........................................4-07(15)
aleta........................................4-13(24)
aleta........................................5-04(21)
aleta........................................5-09(20)
aleta lateral............................4-05(2)
alfarda ....................................3-17(4)
alfarda ....................................3-28(17)
alfarda ....................................3-29(4)
alfarda ....................................3-30(21)
alfardn..................................6-17(6)
alfizar ...................................3-34(9)
alfiler de Pars ........................6-22(9)
alfiler de Pars ........................6-42(13)
alicatado.................................3-45(15)
alicates....................................6-43(1)
alicates de boca plana ...........6-39(30)
alicates de boca redonda ......6-43(4)
alicates de terminales............6-43(6)
alicates pelacables .................6-43(5)
alicates universales ................6-39(31)
alicates universales ................6-43(2)
alidada....................................6-02(18)
aligeramiento ........................4-01(4)
alimentador ...........................5-06(7)
alineacin...............................6-05(24)
alineacin de edificacin ......1-15(18)
alineacin de vial...................1-15(10)
alineacin de vial...................1-18(30)
alineador ................................6-02(23)
alisadora.................................4-15(15)
aliviadero ...............................5-11(15)
aliviadero ...............................5-13(3)
aliviadero ...............................5-14(13)
aliviadero controlado ............5-15(7)
aliviadero de embudo ...........5-15(21)
aliviadero de sifn .................5-15(19)
aliviadero de superficie .........5-15(10)
aliviadero en cascada ............5-15(20)
aliviadero en escalones .........5-15(20)
aliviadero en pozo.................5-15(21)
aliviadero libre.......................5-15(1)
aliviadero regulado ...............5-15(7)
aljama.....................................1-14(20)
aljibe.......................................2-12(13)
alma........................................3-17(35)
alma........................................3-18(4)
alma........................................3-20(21)
alma........................................3-39(24)
alma........................................4-06(27)
alma........................................4-21(33)
alma........................................6-34(22)
almacn ..................................1-16(16)
almacn ..................................5-23(25)
almacn ..................................5-26(4)
pg. 33
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:35
Pgina 4
almdana ...............................6-44(18)
almdena ...............................6-44(18)
almena....................................2-08(11)
almenara ................................5-04(22)
almenara ................................5-11(13)
almohadilla ............................2-22(35)
almohadilla ............................6-28(26)
almohadillado........................6-28(21)
almohadn.............................3-05(10)
almojaya.................................6-12(20)
alrededores ............................1-07(34)
altar mayor.............................2-03(5)
altavoz....................................3-64(30)
alternador ..............................5-12(15)
altimetra................................1-01(3)
altiplanicie..............................1-04(2)
altiplano .................................1-04(2)
altura ......................................4-01(10)
altura de peldao ..................2-20(4)
altura focal.............................5-28(5)
altura libre mnima................1-10(11)
altura mxima
de planta baja ..................1-15(23)
altura mxima edificable ......1-15(21)
altura reguladora mxima ....1-15(21)
altura reguladora mxima ....1-18(34)
alumbrado..............................2-06(24)
alumbrado pblico ................1-24(9)
aluvin....................................6-07(13)
alvolo....................................3-60(18)
amante ...................................5-26(20)
amante ...................................6-13(8)
amarraderos...........................5-24(26)
amasadera..............................6-13(28)
mbito de plan especial
de frente martimo...........1-03(15)
mbito de plan general
de ordenacin ..................1-03(12)
mbito de plan parcial ..........1-03(14)
ambn ....................................2-04(3)
amelga....................................1-06(17)
amoladora..............................6-41(15)
amortiguador de la cabina ...3-61(25)
amortiguador de resorte.......3-62(14)
amortiguador del contrapeso .3-61(26)
ampliacin..............................1-12(19)
amplificador...........................3-64(6)
ampolla ..................................3-59(2)
anaquel ..................................2-24(3)
ancho......................................6-05(23)
ancho de va...........................4-21(23)
anchura ..................................6-05(23)
anchura de fachada mnima .1-17(17)
anchura de vial ......................1-15(11)
anchura libre mnima ............1-10(9)
anclaje ....................................3-23(29)
anclaje ....................................3-32(8)
anclaje ....................................3-33(16)
anclaje ....................................4-26(17)
anclaje ....................................5-22(19)
anclaje ....................................5-24(4)
anclaje de postensado...........3-19(23)
anclaje de pretensado ...........4-05(16)
anclaje tensado......................3-21(1)
andamio .................................6-06(5)
andamio .................................6-13(11)
andamio de madera ..............6-12(13)
andamio metlico..................6-12(9)
andamio mvil telescpico ...6-12(29)
andamio voladizo ..................6-11(4)
andamio voladizo ..................6-13(14)
andn .....................................1-21(30)
andn .....................................4-23(18)
andn .....................................4-24(19)
andn suplementario ............1-10(21)
anemoscopio..........................4-18(10)
anfiteatro ...............................2-05(12)
angostillo ...............................1-12(30)
angostillo ...............................1-20(12)
angular ...................................6-25(15)
angular de apoyo ..................3-18(12)
angular de refuerzo ..............3-18(13)

ngulo de cruzamiento .........4-22(19)
ngulo de mxima pendiente .1-17(31)
ngulo recto...........................6-05(8)
anillo.......................................6-28(6)
anillo de presin ....................6-37(24)
anillos catadiptricos.............5-28(15)
anillos diptricos....................5-28(14)
nodo .....................................3-50(21)
antefija ...................................6-28(25)
antena ....................................3-63(5)
antena ....................................4-26(10)
antena parablica..................3-64(5)
antena Yagi............................3-64(2)
antena Yagi............................4-26(19)
anteojo ...................................6-02(2)
anteojo ...................................6-03(11)
antepalco ...............................2-05(10)
antepecho ..............................3-01(3)
antepecho ..............................3-31(21)
antepecho ..............................3-34(13)
antepecho ..............................4-01(24)
antequino...............................6-27(8)
aparador.................................1-19(10)
aparato de maniobra ............4-22(3)
aparcamiento.........................1-09(15)
aparcamiento.........................1-16(21)
aparcamiento.........................1-26(21)
aparcamiento.........................4-25(5)
aparcamiento de bicicletas ...1-23(9)
aparcamiento de superficie ..1-19(25)
aparcamiento disuasorio.......1-25(9)
aparcamiento oblicuo ...........1-19(26)
aparcamiento subterrneo ...1-21(36)
aparejo a panderete..............6-15(7)
aparejo a soga .......................6-15(3)
aparejo a tizn.......................6-15(22)
aparejo almohadillado
de diamante .....................6-15(12)
aparejo americano.................6-15(13)
aparejo belga.........................6-15(9)
aparejo ciclpeo ....................6-15(18)
aparejo cruzado.....................6-15(9)
aparejo de asta ......................6-15(22)
aparejo de ctara....................6-15(3)
aparejo de llaves....................6-15(22)
aparejo de media asta...........6-15(3)
aparejo de palanca ................6-12(2)
aparejo de panderetes ..........6-15(7)
aparejo de panderetes
y sardineles .......................6-15(15)
aparejo de sardineles ............6-15(16)
aparejo de soga
a tercio de asta .................6-15(11)
aparejo de sogas....................6-15(3)
aparejo de tizones .................6-15(22)
aparejo diatnico ..................6-15(6)
aparejo emplecton ................6-15(14)
aparejo en espina ..................6-15(21)
aparejo en hojas de helecho.6-15(21)
aparejo espigado ...................6-15(21)
aparejo flamenco...................6-15(8)
aparejo gtico........................6-15(8)
aparejo holands ...................6-15(10)
aparejo ingls ........................6-15(5)
aparejo ingls antiguo ..........6-15(4)
aparejo isdomo....................6-15(1)
aparejo mixto.........................6-15(17)
aparejo poligonal ..................6-15(19)
aparejo reticular ....................6-15(20)
aparejo seudoisdomo..........6-15(2)
apartadero .............................4-01(23)
apartadero .............................4-07(7)
apartadero .............................4-25(25)
apeadero ................................1-25(12)
apeadero ................................4-23(1)
apisonadora ...........................4-14(7)
apisonadoras..........................6-10(28)
aplicador ................................6-33(34)
aplique ...................................3-58(14)
apfige ...................................3-03(20)
aposentos ...............................2-10(14)
apoyo......................................3-53(7)
apoyo......................................6-37(5)
apuntalamiento .....................1-12(9)
arabesco .................................6-28(15)
arandela .................................3-49(7)
arandela .................................6-23(13)
arandela blocante..................6-23(15)
arandela de muelle................6-23(14)
arandela de resorte ...............6-23(14)
arandela dentada ..................6-23(16)
arandela Grower....................6-23(14)
arandelas................................6-23(12)
rbol .......................................6-08(14)
rbol ornamental...................1-22(10)
arboleda .................................1-23(2)
arbotante ...............................2-01(9)
arbusto ...................................1-22(9)
arcada.....................................3-31(7)
arcadas ...................................1-12(15)
arcn.......................................4-13(4)
arcn.......................................4-16(21)
arcn.......................................4-17(7)
arcn.......................................5-02(13)
arcn exterior.........................4-11(25)
arcn interior .........................4-11(24)
archivador de planos .............6-31(13)
archivolta ...............................3-05(5)
arcilla ......................................6-07(17)
arcilla arenosa........................6-07(19)
arco.........................................3-15(2)
arco.........................................3-31(11)
arco a nivel.............................3-04(7)
arco a nivel.............................3-06(12)
arco a regla ............................3-04(7)
arco a regla ............................3-06(12)
arco a saltacaballo .................3-14(3)
arco a sardinel........................3-14(5)
arco a vuelta de cordel..........3-06(13)
arco abocinado ......................3-08(8)
arco aboquillado....................3-08(8)
arco adintelado......................3-04(7)
arco adintelado......................3-06(12)
arco adovelado ......................3-14(2)
arco alancetado .....................3-06(19)
arco alancetado apainelado .3-07(4)
arco alancetado carpanel......3-07(4)
arco angular...........................3-07(24)
arco apainelado .....................3-06(8)
arco aparejado.......................3-14(6)
arco apuntado de herradura .3-06(20)
arco apuntado equiltero .....3-06(17)
arco apuntado peraltado ......3-06(19)
arco apuntado rebajado .......3-06(18)
arco aquillado ........................3-07(9)
arco rabe ..............................3-06(6)
arco ataludado.......................3-08(6)
arco atirantado ......................3-14(10)
arco avanzado........................3-08(5)
arco aviajado..........................3-08(3)
arco botarete .........................2-01(9)
arco capialzado de Marsella .3-08(9)
arco capialzado
de Montpellier..................3-08(10)
arco capialzado
de san Antonio .................3-08(11)
arco carpanel .........................3-06(8)
arco cojo.................................3-06(9)
arco conopial de herradura ..3-07(10)
arco conopial de taln ..........3-07(8)
arco conopial normal ............3-07(7)
arco conopial trebolado........3-07(11)
arco crucero ...........................3-09(10)
arco de catenaria ...................3-06(15)
arco de cortina.......................3-07(17)
arco de descarga....................3-09(2)
arco de frontn......................3-07(24)
arco de herradura..................3-06(6)
arco de inflexin....................3-06(10)
arco de lanceta ......................3-06(19)
18/2/03
19:36
Pgina 5
almdana
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
asiento
arco de ligadura.....................3-09(14)
arco de medio punto.............3-06(2)
arco de medio punto.............4-01(18)
arco de medio punto
con extrads apuntado....3-08(14)
arco de medio punto
con extrads en escala .....3-08(15)
arco de medio punto
con extrads normal ........3-08(13)
arco de pechina .....................3-09(7)
arco de punto entero ............3-06(17)
arco de punto hurtado..........3-06(3)
arco de punto hurtado..........4-01(5)
arco de rosca ..........................3-14(5)
arco de todo punto ...............3-06(17)
arco de triunfo.......................1-23(1)
arco degenerante ..................3-04(7)
arco degenerante ..................3-06(12)
arco deprimido cncavo........3-07(20)
arco deprimido convexo........3-07(21)
arco diafragma ......................3-09(3)
arco diagonal .........................3-09(10)
arco disminuido .....................3-08(4)
arco elptico ...........................3-06(13)
arco empotrado .....................4-02(9)
arco en gola ...........................3-07(5)
arco en lomo de asno ............3-07(9)
arco en zigzag........................3-07(25)
arco enviajado .......................3-08(3)
arco escarpado.......................3-08(6)
arco escarzano .......................3-06(4)
arco escocs............................3-07(5)
arco estribado ........................3-14(9)
arco fajn ...............................3-09(5)
arco falso................................3-14(11)
arco festoneado.....................3-06(15)
arco festoneado cncavo ......3-07(15)
arco festoneado convexo ......3-07(16)
arco formero ..........................3-09(13)
arco georgiano ......................3-07(22)
arco mixtilneo normal ..........3-07(19)
arco parablico ......................3-06(14)
arco peraltado .......................3-06(5)
arco perpiao.........................3-09(5)
arco polilobulado ..................3-07(14)
arco por tranquil....................3-06(9)
arco primitivo.........................3-14(11)
arco rampante .......................3-06(9)
arco realzado .........................3-06(5)
arco rebajado.........................3-06(3)
arco rebajado.........................4-01(5)
arco rectilneo ........................3-07(24)
arco recto ...............................3-08(2)
arco redondo .........................3-06(2)
arco redondo .........................4-01(18)
arco tabicado .........................3-14(7)
arco tercelete .........................3-09(15)
arco toral................................3-09(8)
arco toral................................3-09(12)
arco trebolado .......................3-07(13)
arco trespuntado ...................3-06(21)
arco triunfal ...........................1-23(1)
arco Tudor..............................3-07(3)
arco tmido............................3-07(2)
arcos alancetados ..................3-07(1)
arcos angrelados....................3-07(12)
arcos apuntados.....................3-06(16)
arcos circulares
de ms de un centro ........3-06(7)
arcos circulares
de un solo centro .............3-06(1)
arcos conopiales.....................3-07(6)
arcos de ladrillo .....................3-14(4)

arcos de piedra ......................3-14(1)
arcos de soporte de cpulas..3-09(6)
arcos en bvedas de can ...3-09(4)
arcos en bvedas
de crucera ........................3-09(9)
arcos en muros.......................3-09(1)
arcos flamgeros.....................3-07(6)
arcos lanceolados...................3-07(1)
arcos lobulados ......................3-07(12)
arcos mixtilneos ....................3-07(18)
arcos no circulares .................3-06(11)
arcos ojivales ..........................3-06(16)
arcos poligonales ...................3-07(23)
arcos primeros........................3-09(11)
arcos segn
el mecanismo esttico......3-14(8)
arcos segn la relacin
entre eje y frente .............3-08(1)
arcos segn la superficie
del extrads ......................3-08(12)
arcos segn la superficie
del intrads.......................3-08(7)
rea de edificacin
en alineacin de vial ........1-15(5)
rea de expansin industrial..1-07(23)
rea de expectativa
arqueolgica.....................1-13(6)
rea de intervencin .............1-07(15)
rea de juego.........................2-06(22)
rea de maniobras.................4-25(18)
rea de movimiento ..............4-25(9)
rea de pasto .........................1-05(11)
rea de remodelacin ...........1-13(14)
rea de renovacin................1-12(11)
rea de servicio ......................1-25(34)
rea extractiva .......................1-05(9)
rea forestal...........................1-16(6)
rea metropolitana ...............1-07(1)
arena ......................................6-07(20)
arenero...................................1-24(6)
arenisca ..................................6-07(22)
rgana ....................................5-24(15)
rgana ....................................6-12(7)
argolla ....................................5-24(29)
argolln..................................5-24(29)
arimez.....................................3-31(15)
arista.......................................2-19(3)
arista.......................................6-19(13)
arista exterior de la calzada..4-17(8)
arista exterior
de la explanacin .............4-16(22)
arista exterior
de la explanacin .............4-17(5)
arista exterior
del pavimento ...................4-16(13)
arista inferior de la losa ........4-05(12)
arista interior
del pavimento ...................4-16(7)
arista muerta..........................3-45(20)
arista superior de la losa .......4-05(11)
arista viva ...............................3-45(19)
armadura................................3-20(25)
armadura................................3-22(13)
armadura................................3-23(3)
armadura................................3-24(7)
armadura................................3-41(11)
armadura................................3-58(18)
armadura................................4-05(8)
armadura de cubierta............3-15(4)
armadura de hierro belga.....3-30(13)

armadura de hierro inglesa ..3-30(10)
armadura de hierro
Polonceau .........................3-30(11)
armadura de par y nudillo ....3-30(8)
armadura de par y puente ....3-30(8)
armadura de parhilera ..........3-30(2)
armadura de reparto.............3-20(6)
armaduras de cubierta ..........3-30(1)
armajal ...................................1-02(13)
armario de mandos ...............5-12(13)
armario empotrado ...............2-10(16)
armarios altos ........................2-24(4)
armarios bajos........................2-24(6)
armazn .................................3-15(1)
armazn .................................3-50(13)
armazn .................................3-58(24)
armazn .................................6-08(2)
armella ...................................3-35(30)
armella abierta ......................6-22(20)
armella cerrada......................6-22(19)
armella maestra .....................3-35(32)
arns de seguridad ................6-14(4)
arquera ciega ........................2-02(25)
arqueta...................................1-21(3)
arqueta...................................3-47(11)
arqueta...................................3-47(28)
arqueta...................................3-51(19)
arqueta...................................5-09(19)
arqueta de captacin ............5-02(24)
arqueta de distribucin.........5-19(9)
arqueta de vlvulas ...............5-05(18)
arqueta sifnica .....................3-51(22)
arquillo de desage...............4-01(19)
arquitrabe ..............................3-03(11)
arquivolta...............................2-02(20)
arquivolta...............................3-05(5)
arrecife ...................................1-02(28)
arriate.....................................1-22(18)
arrimadero .............................3-45(12)
arroyo .....................................1-20(2)
arte funerario ........................1-26(9)
arteria.....................................1-14(9)
arteria convergente...............1-11(22)
arterias urbanas .....................1-20(16)
artesa......................................6-34(7)
artesa......................................6-35(19)
artesa......................................6-36(2)
artesn ...................................3-20(10)
artesn ...................................6-11(23)
artesn ...................................6-16(16)
artesonado .............................3-46(23)
articulacin ............................4-02(11)
articulacin ............................5-16(8)
articulacin de buln ............6-26(27)
articulacin de placa .............3-15(5)
articulacin de rtula ............3-15(3)
asa...........................................6-01(5)
ascensor..................................2-10(22)
ascensor adaptado.................1-10(25)
ascensor elctrico...................3-61(1)
ascensor exterior....................4-26(15)
asentamiento natural............1-11(1)
aseo ........................................2-10(30)
aseo ........................................2-21(11)
asfaltado ................................1-12(17)
asidero....................................1-10(13)
asiento....................................2-22(17)
asiento....................................2-23(26)
asiento....................................3-49(11)
pg. 35
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 6
asiento....................................3-62(24)
asiento....................................5-05(16)
asna ........................................3-29(14)
asnilla .....................................5-25(28)
aspersor ..................................2-12(3)
aspersor ..................................5-09(13)
aspillera ..................................2-08(20)
aspillera ..................................2-13(3)
aspillera ..................................3-34(20)
aspiradora ..............................6-40(9)
asta .........................................1-23(10)
astrgalo ................................6-28(5)
atagua ...................................5-18(28)
atajadero................................5-04(3)
atajadero................................5-09(18)
atajadero................................5-11(12)
atajavientos............................1-02(25)
atalaya....................................2-13(1)
atarjea ....................................4-13(21)
atasco .....................................6-29(20)
tico........................................2-09(22)
atizador ..................................6-41(26)
aulario ....................................1-25(18)
auscultadores .........................5-17(31)
autopista ................................1-07(9)
autopista ................................4-09(13)
autopista ................................4-11(26)
autova ...................................1-07(7)
autovolquete .........................6-10(34)
avenida...................................1-20(20)
avivador..................................6-36(13)
avivador..................................6-38(28)
avo ..........................................1-06(19)
ayuntamiento ........................1-25(4)
azadn....................................6-33(27)
azarbe.....................................5-09(8)
azimut ....................................6-01(26)
azogue....................................1-13(12)
azogue....................................1-20(25)
azotea.....................................3-25(8)
azuche ....................................3-22(7)
azuche ....................................3-24(16)
azud........................................5-01(8)
azud........................................5-04(1)
azud........................................5-09(2)
azud........................................5-11(18)
azuela .....................................6-39(2)
azulejo....................................6-17(15)
babero ....................................3-26(14)
bache ......................................6-29(18)
bculo.....................................1-24(12)
bculo.....................................4-18(1)
bculo de iluminacin ...........1-24(12)
bculo de iluminacin ...........4-18(1)
BAE .........................................1-10(1)
baha.......................................1-01(16)
baha.......................................1-02(27)
baivel ......................................6-44(2)
bajante ...................................2-22(21)
bajante ...................................3-26(9)
bajante ...................................3-52(14)
bajante ...................................4-13(17)
bajante cermico ...................6-17(11)
pluviales ............................1-21(23)
pluviales ............................3-51(18)
residuales ..........................3-51(5)
bajos .......................................2-09(19)
bajos .......................................2-10(21)
balancn..................................5-02(26)
balancn..................................5-16(3)
balasto....................................1-21(32)
balasto....................................4-21(18)
balastro ..................................1-21(32)
balastro ..................................4-21(18)
balaustrada ............................1-23(18)
balaustrada ............................3-31(23)
balaustre ................................3-31(22)
balcn.....................................1-17(22)
balcn.....................................2-09(6)
balcn.....................................3-31(8)
balcn.....................................3-34(18)
baldosa ...................................3-43(22)
baldosa cuadrada ..................3-43(23)
baldosa cuadrada ..................6-17(4)
baldosa hexagonal ................6-17(5)
baldosa vidriada ....................6-17(14)
baldosn.................................3-43(20)
baldosn cermico.................6-17(8)
baliza de borde......................4-18(24)
baliza de luz roja ...................5-23(18)
baliza de luz verde ................5-23(21)
baliza luminosa......................6-13(19)
balsa .......................................5-09(10)
baluarte..................................2-07(7)
baaseo ..................................2-23(24)
bancada..................................5-18(20)
banco......................................1-23(30)
banco de carpintero ..............6-37(1)
banda adhesiva......................3-44(29)
banda antideslizante.............2-20(11)
banda de estanqueidad ........3-23(2)
banda de tensar.....................3-44(28)
banda elstica ........................5-08(28)
banda rugosa .........................4-18(35)
banda sonora .........................4-18(35)
bandeja ..................................3-56(3)
bandera roja ..........................4-18(20)
bandern rojo .........................4-18(20)
banderola...............................4-19(11)
banderola...............................6-02(25)
baera ....................................2-21(9)
baera con asas .....................2-23(22)
baera con faldn .................2-23(21)
baera de hidromasaje .........2-23(25)
baera de rincn ...................2-23(23)
baeras...................................2-23(20)
bao .......................................2-10(11)
bao .......................................2-21(1)
bao .......................................2-21(9)
baos ......................................2-23(20)
banqueta................................1-21(18)
banqueta................................5-07(17)
banqueta................................5-21(17)
baptisterio..............................2-03(1)
baqueta ..................................3-40(11)
baqueta ..................................6-27(19)
baquetilla ...............................6-27(19)
baranda ..................................1-10(4)
baranda ..................................1-23(15)
baranda ..................................2-17(6)
baranda ..................................3-31(10)
baranda ..................................3-62(29)
baranda de pipas ...................2-17(11)
barandilla ...............................1-10(4)
barandilla ...............................1-23(15)
barandilla ...............................2-11(11)
barandilla ...............................2-12(18)
barandilla ...............................2-17(6)
barandilla ...............................3-31(10)
barandilla ...............................3-62(29)
barandilla de gua .................3-62(22)
barbacana ..............................2-08(13)
barbacoa ................................2-12(1)
barniz .....................................6-35(26)
barra .......................................3-18(25)
barra .......................................3-19(6)
barra .......................................6-25(8)
barra buzante ........................3-19(12)
barra corrugada.....................3-19(8)
barra corrugada.....................6-25(9)
barra de empalme .................3-19(11)
barra de espera......................3-19(11)
barra de montaje...................3-19(16)
barra de riego ........................4-14(5)
barra inferior .........................3-19(15)
barra levantada .....................3-19(12)

barra quebrada......................3-19(12)
barra roma .............................6-08(30)
barra superior ........................3-19(14)
barraca ...................................2-15(8)
barraca valenciana.................2-15(18)
barracn .................................5-18(9)
barracn .................................6-13(33)
barranco .................................1-04(31)
barranco .................................6-07(9)
barras......................................6-25(7)
barredora ...............................4-20(12)
barrena...................................6-39(15)
barreno...................................6-06(31)
barrera....................................1-23(3)
barrera....................................4-22(23)
barrera acstica .....................4-18(12)
barrera contra
desprendimientos.............4-18(6)
flexible ..............................4-18(17)
metlica ............................4-05(10)
metlica ............................4-18(31)
barrera de seguridad rgida ..4-05(6)
barrera de seguridad rgida ..4-18(13)
semirrgida........................4-05(10)
semirrgida........................4-18(31)
barrera levadiza.....................1-23(3)
edificatorias ......................1-10(1)
urbansticas.......................1-10(14)
barriada..................................1-07(3)
barrilete..................................6-37(23)
barrio......................................1-07(3)
barro tixotrpico ...................3-24(6)
barrn.....................................5-02(27)
barrote ...................................2-17(7)
basa ........................................3-03(21)
basa ........................................3-31(34)
basamento .............................3-31(12)
basamento .............................5-28(18)
bscula....................................1-18(14)
base ........................................1-24(14)
base ........................................3-03(21)
base ........................................3-31(34)
base ........................................3-44(12)
base ........................................3-44(24)
base ........................................4-13(11)
base ........................................4-15(27)
base de fijacin......................3-33(17)
base nivelante........................6-03(25)
base regulable .......................6-11(16)
base regulable .......................6-12(12)
bastidor ..................................3-39(23)
bastidor ..................................3-41(13)
bastidor ..................................3-60(10)
bastidor ..................................6-10(10)
bastidor mvil ........................4-18(30)
bastin....................................2-07(7)
bastn.....................................6-27(21)
batache...................................4-08(8)
bateaguas...............................3-34(11)
bateaguas...............................3-35(11)
bateaguas...............................3-35(14)
bateaguas...............................6-17(9)
batera ....................................6-04(8)
batera de contadores ...........3-47(5)
batera de contadores ...........3-47(23)
batera de pared ....................2-23(17)
batera de pared
de baera y ducha............3-49(22)
batidera..................................6-33(6)
batidor....................................6-36(3)
batiente..................................3-35(16)
batiente..................................5-10(4)
BAU.........................................1-10(14)
bautisterio..............................2-03(1)
bayoneta ................................3-19(20)
18/2/03
19:36
Pgina 7
asiento
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
bebedero................................6-44(33)
berbiqu..................................6-39(16)
berbiqu de trinquete............6-39(17)
berma .....................................3-21(10)
berma .....................................4-13(1)
berma .....................................4-13(2)
berma .....................................5-07(6)
berma .....................................5-14(10)
berma .....................................5-25(7)
berma .....................................6-09(11)
besana de conde....................1-06(24)
besana real.............................1-06(23)
biblioteca ...............................1-25(22)
biblioteca ...............................2-04(10)
BIC...........................................1-12(24)
BIC...........................................1-13(22)
bid.........................................2-21(2)
bid de pedestal ....................2-22(31)
bid mural..............................2-22(32)
bid suspendido.....................2-22(32)
bids .......................................2-22(30)
bien de inters cultural .........1-12(24)
bien de inters cultural .........1-13(22)
bienes de dominio pblico
martimo-terrestre............1-03(26)
bifurcacin .............................4-10(8)
bifurcacin a desnivel............4-12(10)
bigornia..................................6-41(19)
bigotera..................................6-32(16)
bigotera loca..........................6-32(14)
billas .......................................6-28(1)
billetas ....................................6-28(1)
billetes ....................................6-28(1)
bisagra....................................3-39(21)
bisagra....................................3-41(29)
bisagra acodada.....................6-23(20)
bisagra de cola.......................6-23(27)
bisagra de doble accin ........6-23(28)
bisagra de pasador suelto .....6-23(19)
bisagra de piano ....................6-23(21)
bisagra de T............................6-23(29)
bisagra invisible .....................6-23(28)
bisagra plana .........................6-23(18)
bisagras ..................................6-23(17)
blandn ..................................6-29(32)
blasn .....................................2-13(32)
blondn ...................................5-18(4)
bloque cermico ....................6-16(14)
bloque con galera de acceso .1-17(2)
bloque de construccin .........5-18(25)
bloque de oficinas .................1-18(11)
bloque de pisos......................1-15(29)
bloque de pisos......................2-15(2)
bloque drenante....................5-20(21)
bloque en doble cruja ..........1-17(5)
bloque en manzana cerrada .1-17(3)
bloque lineal ..........................1-17(4)
bloque natural .......................5-25(11)
bloque paralelepipdico .......5-25(13)
bloque torre...........................1-17(1)
bloques...................................5-25(10)
bloques de hormign ............5-25(12)
bobina ....................................5-22(3)
boca ........................................4-07(10)
boca de aspiracin.................5-27(21)
boca de conexin...................3-63(20)
boca de descarga ...................6-06(8)
boca de entrada.....................5-18(27)
boca de horno........................2-14(19)
boca de incendios ..................3-63(19)
boca de incendios equipada .3-63(28)
boca de inyeccin ..................3-19(25)
bvedas de revolucin no esfricas

boca de lobo ..........................3-35(36)
boca de metro........................1-19(27)
boca de metro........................1-21(25)
boca de registro.....................1-21(15)
boca de registro.....................5-21(14)
boca de riego .........................1-19(8)
boca de riego .........................1-21(1)
boca de riego .........................2-12(12)
boca de salida ........................5-18(22)
boca del desage...................5-14(18)
boca del puerto .....................5-23(19)
bocacalle ................................1-20(4)
bocal .......................................5-04(19)
bocal .......................................5-09(3)
bocallave ................................6-24(3)
bocana....................................5-23(19)
bocarte ...................................6-44(21)
bocel .......................................6-27(15)
bocelete..................................6-27(19)
bodegas..................................2-04(7)
bola.........................................1-23(14)
bola.........................................6-06(21)
bolardo...................................5-24(27)
bomba ....................................5-06(8)
bomba de aspiracin .............3-24(22)
bomba de aspiracin .............5-27(19)
bomba de circulacin ............3-53(15)
bomba de circulacin ............3-53(32)
bomba de mbolo .................5-02(9)
bomba vertical sumergida ....5-02(16)
bombeo ..................................4-16(4)
bombilla .................................3-59(1)
bombillas................................3-59(17)
bonete ....................................6-44(9)
boquera..................................5-09(21)
boquete..................................6-29(22)
boquilla ..................................2-22(8)
boquilla ..................................4-04(8)
boquilla ..................................4-04(12)
boquilla ..................................4-07(10)
boquilla ..................................5-09(19)
boquilla de impulsin............2-12(22)
borda ......................................1-04(23)
borde ......................................2-12(17)
borde ......................................4-04(16)
borde de andn .....................4-23(23)
borde de muelle ....................5-24(18)
borde resonante ....................4-19(28)
bordillo...................................1-19(5)
borne ......................................2-08(15)
borne ......................................3-57(12)
bosque....................................1-04(14)
bosquete ................................1-22(2)
bota de agua..........................6-14(27)
bota de suela de goma..........6-14(18)
botarel....................................2-01(14)
bote sifnico ..........................3-51(7)
bote sifnico ..........................3-52(30)
botiqun..................................6-13(34)
botn......................................3-60(12)
botn de bisagra ...................6-23(22)
botonera de cabina ...............3-62(15)
botonera de piso ...................3-61(19)
bveda....................................1-21(28)
bveda....................................2-19(2)
bveda....................................4-04(17)
bveda....................................4-08(31)
bveda a sardinel ..................3-14(17)
bveda adovelada .................3-14(13)
bveda anular........................3-13(11)
bveda apainelada ................3-11(11)
bveda aparejada..................3-14(18)
bveda apuntada ..................3-11(10)

bveda ascendente................3-11(4)
bveda atirantada .................3-14(23)
bveda bizantina...................3-13(6)
bveda circular ......................3-13(11)
bveda concrecionada ..........3-14(14)
bveda de abanico ................3-12(4)
bveda de aljibe ....................3-12(9)
bveda de Bohemia...............3-13(7)
bveda de caracol..................3-13(12)
bveda de conoide ................3-13(17)
bveda de crucera ................3-12(2)
bveda de cuadrante ............3-11(12)
bveda de cuarto de crculo ..3-11(12)
bveda de cuarto de esfera ..3-13(4)
bveda de espejo...................3-12(10)
bveda de helicoide ..............3-13(19)
bveda de mampostera .......3-14(14)
bveda de media naranja .....3-13(2)
bveda de media naranja
rebajada............................3-13(3)
bveda de medio punto........3-11(6)
bveda de paraboloide .........3-13(18)
bveda de rosca.....................3-14(17)
bveda de san Gil ..................3-13(12)
bveda de sillarejos ...............3-14(15)
bveda elipsoidal
de eje horizontal ..............3-13(15)
bveda elipsoidal
de eje vertical ...................3-13(14)
bveda en bajada ..................3-11(4)
bveda en rincn de claustro .3-12(7)
bveda en rincn
de claustro truncada ........3-12(8)
bveda en rincn de horno ..3-13(4)
bveda escarzana ..................3-11(9)
bveda esfrica
sobre pechinas..................3-13(6)
bveda esquifada ..................3-12(9)
bveda esquifada plana........3-12(10)
bveda estrellada ..................3-12(3)
bveda estribada ...................3-14(22)
bveda falsa vada.................3-13(10)
bveda fingida.......................3-14(24)
bveda helicoidal ..................3-13(12)
bveda oblicua ......................3-11(3)
bveda ochavada de espejo..3-12(12)
bveda ochavada
en rincn de claustro .......3-12(11)
bveda octopartita................3-12(6)
bveda ojival..........................3-11(10)
bveda palmeada ..................3-12(4)
bveda peraltada ..................3-11(8)
bveda plana .........................3-11(14)
bveda por arista...................3-12(1)
bveda por arista gtica .......3-12(2)
bveda rampante ..................3-11(13)
bveda realzada ....................3-11(8)
bveda rebajada....................3-11(7)
bveda recta ..........................3-11(2)
bveda semiesfrica ..............3-13(2)
bveda sexpartita ..................3-12(5)
bveda tabicada
de dos gruesos..................3-14(19)
bveda tabicada
de tres gruesos .................3-14(20)
bveda trica .........................3-13(11)
bveda vada..........................3-13(8)
bvedas alabeadas ................3-13(16)
bvedas de ladrillo ................3-14(16)
bvedas de piedra .................3-14(12)
bvedas de revolucin
no esfricas .......................3-13(13)
pg. 37
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 8
bvedas de traslacin............3-13(9)
bvedas esfricas ...................3-13(1)
bvedas segn
el mecanismo esttico......3-14(21)
bvedas segn
la forma de la directriz ....3-11(5)
bvedas segn la relacin entre
generatriz y frente ..........3-11(1)
bovedilla.................................3-20(14)
bovedilla.................................6-16(15)
bovedilla con solera...............3-20(16)
boya........................................2-22(12)
boya........................................5-17(9)
boya de babor........................5-28(27)
boya de estribor.....................5-28(26)
braga ......................................5-05(9)
braga ......................................5-26(22)
braga ......................................6-12(23)
bragueta.................................6-27(22)
brazal......................................5-09(6)
brazo ......................................1-22(12)
brazo ......................................3-49(30)
brazo ......................................3-58(5)
brazo ......................................4-19(12)
brazo ......................................4-20(11)
brazo ......................................5-05(8)
brazo ......................................5-18(18)
brazo ......................................5-22(7)
brazo ......................................5-26(19)
brazo ......................................5-27(11)
brazo ......................................6-08(16)
brazo ......................................6-10(3)
brazo ......................................6-13(6)
brazo acodado .......................6-10(18)
brazo de dragado ..................5-27(20)
brazo de horquilla .................5-26(16)
brazo de retroceso.................4-21(14)
brazo de traccin...................4-14(26)
brazo de traccin...................6-10(24)
brazo del segmento...............5-16(17)
brazo empujador ...................6-10(14)
brazo mvil ............................5-27(15)
brecha.....................................6-29(22)
brida .......................................3-18(11)
brida .......................................5-05(23)
brida articulada .....................6-12(34)
brida de centrado ..................6-12(31)
brida de traccin....................6-12(33)
brida de unin de carril.........4-21(30)
brida ortogonal .....................6-12(35)
brida paralela.........................6-12(36)
bridas de tubos metlicos .....6-12(30)
brise-soleil ..............................3-37(5)
broca.......................................6-34(17)
broca.......................................6-39(19)
broca de avellanar .................6-39(27)
broca de centrar ....................6-34(29)
broca de tambor ....................6-34(26)
broca de tambor ....................6-39(26)
broca de tres puntas..............6-34(25)
broca de tres puntas..............6-39(25)
broca de widia .......................6-34(28)
broca espiral...........................6-34(24)
broca espiral...........................6-39(23)
broca helicoidal .....................6-34(27)
broca helicoidal .....................6-39(24)
broca salomnica...................6-39(24)
brocal......................................5-02(13)
brocha gorda .........................6-35(8)
brocha plana ..........................6-35(6)
brochal ...................................3-15(13)
brochal ...................................6-26(26)
brujidor ..................................6-42(7)
brjula ....................................6-02(20)
bucrneo ................................6-28(28)
buhardilla...............................1-12(26)
buhardilla...............................2-13(10)
buhardilla...............................3-26(7)
buhardilla...............................3-26(11)
bujarda ...................................6-33(12)
bujarda ...................................6-44(22)
bulbo de presiones ................3-22(16)

bulevar ...................................1-20(19)
bulldozer ................................6-10(11)
buln ......................................4-07(9)
buln ......................................6-09(17)
bungal ..................................2-15(10)
buterola..................................6-41(2)
buzn .....................................1-23(23)
buzn .....................................2-11(28)
buzn .....................................2-23(16)
buzn .....................................3-39(7)
caballero.................................5-07(10)
caballero.................................5-08(9)
caballete.................................2-11(3)
caballete.................................3-23(6)
caballete.................................3-26(4)
caballete.................................3-51(11)
caballete.................................4-15(8)
caballete.................................6-09(6)
caballete extensible...............6-12(28)
caballn..................................5-07(10)
caballn..................................5-08(9)
caballn..................................5-09(15)
cabaa ....................................1-02(26)
cabaa ....................................2-15(8)
cabaa de piedra seca ...........2-13(25)
cabecera .................................1-04(4)
cabecera .................................2-01(7)
cabecera .................................5-01(6)
cabecero .................................3-39(17)
cabecero .................................4-08(5)
cabecero .................................4-19(9)
cabeza ....................................3-22(6)
cabeza ....................................3-24(13)
cabeza ....................................3-63(21)
cabeza cilndrica ....................6-22(23)
cabeza cnica.........................6-22(22)
cabeza cortadora ...................6-06(24)
cabeza cruciforme .................6-22(30)
cabeza cuadrada....................6-22(27)
cabeza de anclaje ..................3-19(30)
cabeza de carril......................4-21(32)
cabeza de gota de sebo ........6-22(25)
cabeza de inyeccin...............5-02(30)
cabeza de puente ..................2-07(8)
cabeza de puente ..................2-08(12)
cabeza de puente ..................4-01(21)
cabeza hexagonal..................6-22(26)
cabeza hueca .........................6-22(29)
cabeza plana ..........................6-22(28)
cabeza ranurada ....................6-22(31)
cabeza redonda .....................6-22(24)
cabezal de draga ...................5-27(21)
cabezas ...................................6-22(21)
cabina .....................................3-61(14)
cabina .....................................3-62(8)
cabina .....................................4-18(4)
cabina .....................................4-20(15)
cabina .....................................5-26(27)
cabina adaptada ....................1-10(22)
cabina telefnica ...................1-24(20)
cabina telefnica abierta ......1-24(19)
cabio .......................................3-39(17)
cabio .......................................3-46(27)
cabio alto ...............................3-35(4)
cabio alto ...............................3-39(9)
cabio bajo...............................3-39(15)
cable .......................................6-06(17)
cable .......................................6-08(13)
cable .......................................6-12(6)
cable .......................................6-14(2)
cable calorfero ......................3-53(23)
cable carril..............................5-18(5)
cable con doble aislante........3-56(23)
cable de anclaje .....................4-18(7)
cable de bajada......................3-63(7)
cable de contacto ..................4-21(7)
cable de estabilizacin ..........4-26(6)

cable de suspensin
de la cabina ......................3-61(10)
cable de suspensin
del contrapeso..................3-61(11)
cable multipolar.....................3-56(22)
cable portante .......................4-03(15)
cable portante .......................4-21(5)
cable portante auxiliar ..........4-21(10)
cable trenzado .......................3-56(24)
cable unipolar ........................3-56(19)
cables......................................3-56(18)
cabo ........................................1-01(15)
cabo ........................................6-14(6)
cabrestante ............................5-24(15)
cabrestante ............................6-12(7)
cabria flotante .......................5-27(3)
cabrio......................................3-29(14)
cabrio......................................6-19(29)
cadahalso ...............................2-08(22)
cadena ....................................1-23(12)
cadena ....................................2-21(18)
cadena ....................................2-22(15)
cadena ....................................3-01(19)
cadena ....................................4-11(21)
cadena ....................................5-24(2)
cadena de ngulo ..................3-01(13)
cadena de cangilones ............5-08(5)
cadena de esquina.................3-01(16)
cadena de seguridad .............6-24(31)
cadena de suspensin............4-21(4)
cadena horizontal..................3-01(12)
cadena vertical.......................3-01(14)
caja .........................................2-17(1)
caja .........................................3-61(9)
caja .........................................6-20(2)
caja .........................................6-24(7)
caja basculante ......................4-20(25)
caja basculante ......................6-10(27)
caja de conexin ....................3-56(8)
caja de conexin ....................3-60(1)
caja de contadores.................3-47(4)
caja de derivacin..................3-53(21)
caja de distribucin ...............3-57(16)
caja de empalme....................3-56(8)
caja de empalme....................3-60(1)
caja de escalera......................2-09(3)
caja de escalera......................3-25(6)
caja de ingletes ......................6-37(6)
caja de interconexin ............3-64(14)
caja de la carretera ................4-13(14)
caja de persiana .....................3-37(19)
caja de persiana .....................6-16(19)
caja de toma coaxial..............3-60(35)
caja de toma de antena ........3-60(32)
caja de toma de antena ........3-64(10)
caja de toma de telfono......3-60(25)
caja de toma de telfono......3-64(17)
caja del resorte ......................3-41(32)
caja empotrada......................3-60(9)
caja general de proteccin....3-57(9)
cajeado ...................................4-05(21)
cajero......................................5-07(7)
cajero......................................5-08(2)
cajero......................................5-15(8)
cajero......................................5-24(8)
cajetn.....................................1-08(23)
cajetn.....................................3-60(9)
cajetn.....................................6-31(3)
cajn .......................................1-21(12)
cajn .......................................6-08(19)
cajn .......................................6-31(28)
cajn flotante ........................5-27(6)
cajn para cimentacin .........6-08(19)
cala .........................................1-02(34)
cala .........................................4-08(27)
calado .....................................2-02(14)
18/2/03
19:36
Pgina 9
bvedas de traslacin
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
calamn..................................6-22(6)
caldera....................................3-50(18)
caldera....................................3-53(8)
caldera....................................3-55(12)
cale .........................................4-08(27)
calefaccin por radiacin
por agua caliente .............3-53(1)
calefaccin por suelo
radiante ............................3-53(20)
calefaccin solar
por agua caliente .............3-53(25)
calefactorio ............................2-04(13)
calentador ..............................3-47(16)
calentador ..............................3-53(34)
calentador ..............................3-57(2)
calentador a gas ....................2-24(20)
calentador de acumulacin
de gas................................3-50(1)
calentador elctrico...............3-50(16)
calentador instantneo de gas .3-50(2)
calibre de tapn.....................6-41(22)
calibre universal.....................6-41(23)
caliza.......................................6-07(24)
caliza arenosa ........................6-07(26)
caliza margosa .......................6-07(25)
calle ........................................1-20(2)
calle ........................................2-06(23)
calle de acceso
a la plataforma.................4-25(22)
calle de rodaje .......................4-25(19)
calle de rodaje
a la plataforma.................4-25(22)
calle de salida rpida.............4-25(21)
calle peatonal ........................1-14(17)
calle sin salida ........................1-20(8)
calleja .....................................1-20(3)
callejn ...................................1-20(3)
callejn sin salida...................1-20(8)
callejuela ................................1-20(3)
calvero ....................................1-04(15)
calzada ...................................1-12(2)
calzada ...................................4-11(10)
calzada ...................................4-17(10)
calzada ...................................5-03(37)
calzada central.......................1-19(29)
calzada lateral........................1-19(28)
cmara....................................3-64(29)
cmara....................................5-10(14)
cmara de aire .......................5-20(25)
cmara de carga ....................5-11(11)
cmara de carga ....................5-12(3)
cmara de entrada ................5-07(26)
cmara de equilibrio .............5-16(11)
cmara de esclusa ..................5-10(14)
cmara de fermentacin .......5-20(12)
cmara de humos ..................2-14(5)
cmara de infrarrojos ............6-30(22)
cmara de pndulos ..............5-17(5)
cmara de presin .................5-11(11)
cmara de presin .................5-12(3)
cmara de regulacin............5-16(7)
cmara de salida ....................5-07(25)
cmara de trabajo .................6-08(23)
cmara de vlvulas ................5-13(18)
cmara de vlvulas ................5-14(20)
cmara de vlvulas ................5-15(25)
cmara de vlvulas ................5-17(21)
cmara espiral........................5-12(18)
cambio de rasante cncavo...4-16(16)
cambio de rasante convexo ..4-16(18)
cambios de rasante................4-16(15)
camerino ................................2-05(21)
capa de formacin de pendiente

camilla ....................................6-05(4)
camino....................................1-16(9)
camino....................................1-20(10)
camino de herradura.............1-04(21)
camino de losas......................2-11(20)
camino de ronda....................1-02(36)
camino de ronda....................2-07(19)
camino de servicio .................4-11(2)
camino de vigilancia..............5-07(5)
camino vecinal .......................4-09(20)
camin de bacheo .................4-20(23)
camin de mantenimiento....4-20(14)
camin hormigonera.............4-15(22)
camin hormigonera.............5-08(11)
camin regador de betn .....4-14(1)
camin volquete ....................6-06(10)
camisa perdida.......................3-22(14)
camisa recuperable................3-22(19)
camn.....................................6-11(24)
campana.................................2-01(2)
campana de aspiracin..........2-24(7)
campana de aspiracin..........3-55(7)
campana de chimenea ..........2-14(7)
campanario ............................2-01(1)
campanario ............................2-02(3)
camping..................................1-05(4)
campo.....................................1-02(10)
campo de bisbol...................2-06(2)
campo de golf........................1-25(30)
campo de juego .....................2-06(22)
campos ...................................1-16(8)
campos de cultivo ..................1-02(9)
camposanto............................1-26(1)
campus ...................................1-25(17)
caa ........................................1-24(13)
caa ........................................3-03(16)
caa ........................................3-31(33)
caa ........................................4-23(15)
cana cuadrada........................1-06(2)
caa de fijacin......................3-46(35)
cana de rey.............................1-06(3)
caada ....................................1-04(22)
canal .......................................3-03(18)
canal .......................................3-28(10)
canal .......................................5-04(20)
canal .......................................5-07(1)
canal .......................................5-10(18)
canal a media ladera .............5-07(16)
canal afluente ........................5-21(11)
canal de alimentacin ...........5-12(2)
canal de derivacin................5-01(9)
canal de derivacin................5-11(14)
canal de descarga ..................5-09(8)
canal de drenaje ....................5-09(8)
canal de entrada....................5-21(5)
canal de evacuacin ..............5-04(22)
canal de evacuacin ..............5-11(13)
canal de marina .....................1-02(17)
canal de penetracin.............5-23(26)
canal de piezas prefabricadas .5-07(30)
canal de piezas prefabricadas .5-08(19)
canal de recuperacin
del agua filtrada...............5-20(24)
canal de remo ........................1-25(28)
canal de salida .......................5-11(7)
canal de salida .......................5-12(20)

canal de salida .......................5-21(2)
canal desarenador .................5-19(11)
canal efluente ........................5-21(10)
canal en tnel ........................5-07(23)
canal principal........................5-01(34)
canal principal........................5-09(5)
canal revestido de gunita......5-07(27)
canal secundario ....................5-01(35)
canal secundario ....................5-09(6)
canal sobre banqueta............5-07(16)
canal terciario ........................5-09(7)
canales....................................6-27(9)
canales de riego.....................5-09(4)
canaleta..................................3-56(12)
canaleta electrificada ............3-56(16)
canalizacin ...........................5-01(22)
canalizacin ...........................5-03(20)
canalizacin empotrada
en el suelo.........................3-56(13)
canalizacin empotrada
en la pared........................3-56(4)
canalizacin en bandeja........3-56(1)
canalizacin en zcalo ..........3-56(11)
canalizacin vista...................3-56(7)
canaln...................................2-12(21)
canaln...................................3-26(10)
canaln...................................3-28(14)
canaln...................................3-51(13)
canaln...................................3-52(6)
canaln orientable ................4-15(25)
cncamo abierto ....................6-22(20)
cncamo cerrado ...................6-22(19)
cancel......................................2-13(21)
cancela....................................2-11(22)
canceladora............................4-23(7)
canchal ...................................1-04(32)
canchal ...................................6-07(6)
candelabro .............................1-24(11)
caera....................................3-47(2)
caera....................................3-47(20)
cangiln..................................4-08(25)
cangiln..................................5-08(5)
cangiln..................................5-27(17)
cao ........................................2-22(8)
cao ........................................3-49(9)
cao ........................................3-51(17)
cao ........................................4-04(4)
caonera ................................2-08(24)
cntara ...................................5-27(23)
cantera ...................................1-02(16)
cantil.......................................5-24(17)
cantimplora............................3-23(10)
cantimplora............................5-07(19)
cantimplora............................6-09(3)
cantizal ...................................1-04(30)
cantizal ...................................6-07(7)
canto.......................................3-05(25)
canto.......................................3-16(6)
canto.......................................3-20(18)
canto.......................................4-04(16)
canto.......................................6-19(14)
cantonera ...............................3-45(14)
cantonera ...............................6-01(6)
capa aislante ..........................3-46(21)
capa de alisado ......................3-44(21)
capa de arena ........................3-43(4)
capa de base ..........................4-13(11)
capa de cemento cola............3-43(3)
capa de compresin...............3-20(8)
capa de formacin
de pendiente ....................3-25(21)
pg. 39
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 10
capa de mortero de cemento .3-44(8)

capa de rodadura ..................4-13(6)
capa de yeso...........................3-46(28)
capa de yeso...........................3-46(34)
capa drenante........................5-14(9)
capa filtrante .........................5-14(6)
capa impermeable de drenaje .3-23(11)
capa intermedia.....................4-13(9)
capacho ..................................6-34(6)
caperuza.................................2-13(13)
caperuza.................................2-14(2)
caperuza.................................3-26(16)
caperuza.................................3-51(4)
caperuza.................................3-55(13)
caperuza.................................4-15(11)
caperuza.................................5-06(15)
caperuza de aspiracin esttica .3-55(1)
caperuza orientable ..............3-55(20)
caperuza rotatoria.................3-55(19)
capialzado ..............................3-34(2)
capilla .....................................1-26(10)
capilla .....................................2-04(17)
capilla absidal ........................2-03(15)
capilla ardiente ......................1-26(17)
capitel.....................................3-03(12)
capitel.....................................3-31(32)
captacin................................5-05(1)
captador .................................3-64(3)
captador solar ........................3-53(26)
captafaros ..............................4-18(25)
captafaros ..............................4-18(33)
capuchn................................6-32(5)
cara .........................................6-19(12)
carasol ....................................1-04(3)
cartula ..................................1-08(22)
carbn ....................................6-07(30)
carcomido...............................6-29(2)
cardo.......................................1-11(4)
careta......................................6-14(20)
careta......................................6-41(29)
carga axial ..............................3-16(15)
carga excntrica.....................3-16(16)
carga mvil.............................3-16(2)
carga puntual.........................3-16(1)
carga repartida ......................3-16(3)
cargadero ...............................2-13(16)
cargadero ...............................3-01(4)
cargadero ...............................3-04(6)
cargadero ...............................3-17(18)
cargadero ...............................3-34(3)
caria ........................................3-03(16)
caria ........................................3-31(33)
carpa.......................................1-25(25)
carpa.......................................2-16(12)
carpintera..............................3-35(21)
carquioli ...............................6-16(12)
carramarro .............................3-24(5)
carramarro .............................5-27(12)
carrera ....................................3-17(11)
carrete de desmontaje ..........5-05(24)
carretera de montaa ...........1-04(19)
carretera de montaa ...........4-09(6)
carretera local ........................4-09(21)
carretera principal .................4-09(6)
carretera secundaria..............4-09(15)
carretilla .................................6-06(2)
carretilla .................................6-34(10)
carretilla de toma lateral ......5-26(28)
carretilla elevadora
de horquilla ......................5-26(12)
carretilla prtico ....................5-26(9)
carril........................................1-19(2)
carril........................................4-10(16)
carril........................................4-11(9)
carril........................................4-21(17)
carril bici.................................1-19(3)
carril Broca .............................4-21(28)
carril bus.................................1-19(30)
carril de aceleracin ..............4-11(22)
carril de deceleracin ............4-11(23)
carril de enlace.......................4-22(6)
carril de espera ......................4-10(2)

carril de giro...........................4-10(2)
carril reversible ......................4-07(16)
carril Vignole..........................4-21(24)
carrillo ....................................5-08(13)
carro .......................................5-18(6)
carro .......................................6-13(7)
cartabn .................................3-18(21)
cartabn .................................6-32(33)
cartabn de carpintero .........6-37(19)
cartel publicitario ..................1-23(24)
cartela.....................................3-01(18)
cartela.....................................3-15(9)
cartela.....................................3-18(15)
cartelera .................................1-23(16)
cartucho .................................3-49(19)
cartucho .................................3-60(7)
cartucho .................................6-06(32)
cartucho .................................6-33(32)
casa .........................................2-11(2)
casa aislada ............................1-09(22)
casa aislada ............................1-16(26)
casa aislada con jardn...........1-17(6)
casa consistorial .....................1-25(4)
casa de administracin ..........5-13(14)
casa de campo........................1-02(24)
casa de campo........................2-13(7)
casa de campo........................2-15(11)
casa de vecinos.......................2-15(2)
casa entre medianeras...........1-15(27)
casa entre medianeras...........2-15(12)
casamata ................................2-07(22)
casamata ................................2-08(23)
casas adosadas .......................1-16(27)
casas adosadas .......................1-17(7)
casas adosadas .......................2-15(6)
casas alineadas.......................1-16(27)
casas alineadas.......................1-17(7)
casas alineadas.......................2-15(6)
casas en hilera........................1-09(23)
casas en hilera........................1-16(27)
casas en hilera........................1-17(7)
casas en hilera........................2-15(6)
casas en terraza .....................2-15(14)
casas pareadas .......................2-15(3)
cascada ...................................1-04(28)
cascada ...................................1-22(24)
cascada luminosa ...................4-18(28)
casco .......................................6-14(10)
casco de poblacin ................1-02(21)
casco histrico........................1-11(32)
casco histrico........................1-14(15)
casco urbano ..........................1-02(21)
casco viejo ..............................1-11(32)
casco viejo ..............................1-14(15)
casero ....................................1-02(23)
caseta de rganas ..................5-23(34)
caseta de bombeo .................5-19(7)
caseta de cabrestantes ..........5-23(34)
caseta de control ...................1-18(13)
caseta de impulsin ...............5-06(6)
caseta de pescadores .............5-23(16)
caseta de vlvulas ..................5-06(17)
caseta transformadora ..........1-18(28)
casetn ...................................3-20(10)
casetn ...................................6-11(23)
casetn ...................................6-16(16)
casquillo .................................3-49(21)
casquillo .................................3-59(10)
castauela ..............................6-44(16)
castillejo .................................3-21(5)
castillo ....................................1-11(8)
castillo ....................................2-07(2)
castillo ....................................2-16(3)
ctedra del Espritu Santo .....2-04(3)
catenaria compound .............4-21(1)
catenaria doble......................4-21(1)
catenaria simple.....................4-21(12)
cauce.......................................1-02(3)
cauce.......................................1-13(18)
cauce.......................................5-01(2)
cauce.......................................5-18(23)
cauce de aguas bajas .............5-03(24)
cauce de avenidas..................5-03(21)
caudal .....................................5-01(1)
causdica .................................2-03(4)
cava.........................................2-07(13)
caverna ...................................2-15(17)
caveto .....................................6-27(8)
caz...........................................1-21(20)
caz...........................................5-11(14)
CBD .........................................1-14(4)
cebador ..................................3-58(22)
cebreado ................................4-19(25)
ceda el paso ...........................4-19(26)
cedazo ....................................6-36(16)
celda .......................................5-25(25)
celdas......................................2-04(12)
celdilla ....................................1-26(2)
celosa.....................................3-20(23)
celosa.....................................6-16(17)
cementerio .............................1-13(4)
cementerio .............................1-26(1)
cementerio .............................2-04(21)
cenicero ..................................2-14(16)
cenit........................................6-01(18)
cenobio...................................2-04(6)
cntimo de jornal ..................1-06(5)
central de bombeo ................5-05(3)
central hidrulica...................5-12(1)
central hidroelctrica ............1-05(12)
central nuclear .......................2-16(7)
central telefnica...................3-64(12)
centro .....................................1-07(21)
centro .....................................1-11(15)
centro comercial ....................1-07(17)
centro comercial ....................1-16(20)
centro de comunicaciones.....1-14(14)
centro de negocios ................1-14(4)
centro direccional ..................1-07(31)
centro histrico......................1-11(32)
centro histrico......................1-14(15)
cepa ........................................3-21(12)
cepa ........................................3-24(14)
cepilladora .............................6-40(19)
cepillo .....................................6-31(22)
cepillo .....................................6-38(23)
cepillo acanalador .................6-38(28)
cepillo de embarrotar............6-38(29)
cepillo de empapelar.............6-35(16)
cepillo de machihembrar ......6-38(29)
cepillo elctrico......................6-40(8)
cepillo metlico......................6-38(24)
cepillo rotatorio.....................5-19(8)
cepillo rotatorio.....................5-21(12)
cerca .......................................2-13(34)
cercha .....................................3-15(4)
cercha .....................................3-17(3)
cercha .....................................3-29(1)
cerchas....................................3-30(1)
cerco .......................................3-19(13)
cerco .......................................3-35(1)
cerco .......................................3-39(16)
cerdas .....................................6-35(7)
cerrada ...................................5-18(1)
cerradero................................3-35(28)
cerradero................................6-24(10)
cerradura................................3-39(6)
cerradura................................3-41(31)
cerradura................................4-22(9)
cerradura................................6-24(1)
cerradura de golpe ................6-24(15)
cerradura de golpe y llave ....6-24(16)
cerradura de golpe y porrazo .6-24(15)
cerradura de resbaln ...........6-24(15)
cerradura de seguridad .........3-61(29)
cerradura elctrica.................3-64(32)
18/2/03
19:36
Pgina 11
capa de mortero de cemento

aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
coluvin
cerradura embutida...............6-24(13)
cerradura empotrada ............6-24(13)
cerradura entallada ...............6-24(12)
cerradura tabicada ................6-24(12)
cerraduras segn
el accionamiento ..............6-24(14)
cerraduras segn
la colocacin .....................6-24(11)
cerro .......................................1-02(2)
cerrojo ....................................6-24(21)
csped.....................................1-22(27)
csped.....................................2-11(19)
cesta........................................4-20(18)
cestn .....................................5-03(4)
chabola...................................2-15(13)
chafln....................................1-15(13)
chafln....................................1-19(6)
chafln....................................2-20(9)
chal .......................................2-11(1)
chal .......................................2-15(9)
chapa ......................................6-19(26)
chapa de estarcir....................6-36(14)
chapa de revestimiento.........5-16(13)
chapa estirada........................6-25(6)
chapa estriada........................6-25(3)
chapa gruesa..........................4-06(19)
chapa lagrimada ....................6-25(4)
chapa nervada .......................3-25(25)
chapa nervada .......................6-25(2)
chapa perforada ....................6-25(5)
chapado de hormign...........6-09(18)
chapado de piedra.................3-32(18)
chapado de piedra.................4-04(13)
chapas.....................................6-25(1)
chapitel...................................2-01(13)
charco .....................................6-29(21)
charnelas ................................6-23(17)
chatarra ..................................6-06(25)
chaveta ...................................6-11(20)
chimenea................................1-18(10)
chimenea................................2-09(5)
chimenea................................2-11(6)
chimenea................................2-13(12)
chimenea................................2-14(3)
chimenea................................2-14(4)
chimenea................................3-26(15)
chimenea................................3-53(9)
chimenea................................3-55(14)
chimenea................................3-55(18)
chimenea................................6-08(20)
chimenea de expulsin..........4-20(9)
chimenea de refrigeracin....2-16(8)
chimenea de ventilacin .......3-51(3)
chincheta................................6-32(26)
chinchetas ..............................1-23(5)
chorreo ...................................6-29(11)
cielo raso ................................3-46(1)
cielo raso ................................6-36(24)
cielo raso artesonado
de placas ...........................3-46(10)
cielo raso de lamas metlicas .3-46(16)
cielo raso de placas................3-46(2)
cielo raso de placas
de escayola .......................3-46(25)
cielo raso encaizado ............3-46(31)
cielos rasos continuos ............3-46(24)
cierrapuertas ..........................6-24(17)
cierrapuertas de brazo ..........6-24(18)
cierrapuertas hidrulico ........6-24(19)
cierre magntico....................6-24(30)
cija ..........................................2-13(5)
cilindro ...................................5-16(21)
cilindro de elevacin .............5-26(13)
cima recta...............................6-27(24)
cima reversa ...........................6-27(25)
cimacio ...................................3-03(2)
cimacio ...................................6-27(24)
cimborrio................................2-01(6)
cimbra.....................................4-08(16)
cimbra.....................................6-11(1)
cimentacin............................3-23(13)
cimentacin............................6-09(4)
cimiento corrido ....................3-21(9)
cimiento por cajn flotante ..3-22(2)
cimiento por pilotes cnicos..3-22(1)
cimiento por pilotes flotantes..3-22(3)
cimientos ................................4-01(15)
cimientos ................................4-04(21)
cimientos ................................5-14(26)
cincel.......................................6-33(8)
cincel.......................................6-41(4)
cincel.......................................6-44(6)
cincel ancho ...........................6-08(27)
cincel bujarda.........................6-44(8)
cincel estrecho .......................6-08(28)
cinta........................................3-37(27)
cinta........................................3-62(33)
cinta........................................6-13(15)
cinta aisladora........................6-43(32)
cinta aislante..........................6-43(32)
cinta cargadora......................4-14(17)
cinta metlica flexible ...........3-56(2)
cinta mtrica ..........................6-02(12)
cinta transportadora .............3-62(32)
cinturn..................................1-07(6)
cinturn..................................1-20(17)
cinturn..................................4-09(11)
cinturn..................................6-14(8)
cinturn de seguridad ...........6-14(1)
crculo de matacanes .............2-07(16)
crculo graduado....................6-32(22)
cisquero ..................................6-36(15)
cisterna ...................................2-07(17)
cisterna ...................................2-12(13)
cisterna ...................................2-21(19)
cisterna ...................................2-22(6)
cisterna ...................................4-14(2)
cisterna ...................................4-20(24)
citara.......................................3-02(12)
citara.......................................3-41(4)
citara de asta..........................3-02(13)
ciudad.....................................1-07(2)
ciudad amurallada.................1-11(7)
ciudad collage........................1-11(29)
ciudad concntrica.................1-11(13)
ciudad de vacaciones.............1-07(27)
ciudad en espina....................1-11(24)
ciudad en retcula ..................1-11(16)
ciudad grecorromana ............1-11(3)
ciudad jardn ..........................1-07(33)
ciudad jardn ..........................1-09(24)
ciudad lineal...........................1-11(26)
ciudad medieval.....................1-11(7)
ciudad ortogonal ...................1-11(16)
ciudad radial ..........................1-11(20)
cizalla de ingletes ..................6-42(1)
cizalla de palanca ..................6-41(3)
claraboya................................3-26(12)
claro........................................1-04(15)
claustra ...................................6-28(27)
claustro...................................2-04(19)
clave........................................3-05(6)
clave........................................3-10(16)
clave........................................4-01(9)
clave........................................4-04(23)
clavera ....................................6-41(18)
clavija......................................3-60(19)
clavija......................................6-11(19)
clavo .......................................4-18(25)
clavo .......................................4-18(33)
clavo .......................................6-22(2)
clavo tachuela ........................6-22(4)
clavos ......................................6-22(1)
clip ..........................................6-32(25)
clismetro................................6-02(17)
clitmetro...............................6-02(17)
cloaca......................................1-21(10)
cloaca......................................3-51(23)
club de tenis...........................1-25(29)
cobertizo ................................1-22(29)
cobertizo ................................2-16(5)
cobija ......................................3-28(9)
cobija corta ............................3-28(12)
cochera ...................................4-24(20)
cocina .....................................2-04(8)
cocina .....................................2-10(6)
cocina .....................................2-24(1)
cocina econmica ..................2-14(20)
codal .......................................5-05(13)
codillo.....................................3-35(29)
codo........................................3-52(10)
codo de 180 ..........................3-48(12)
codo de 45 ............................3-48(11)
codo de 90 ............................3-48(9)
codo de cambio de eje ..........3-48(10)
codo de descarga...................3-52(15)
codos ......................................3-48(8)
cogote ....................................3-35(5)
cogote ....................................3-39(18)
cojinete...................................4-21(31)
cojinete...................................6-28(26)
cojinete de deslizamiento .....4-22(12)
cola de embalse .....................5-01(14)
cola de pintor.........................6-35(29)
coladero de flotantes ............2-12(28)
colanilla ..................................6-24(22)
colchn de agua ....................5-15(6)
colector...................................1-21(13)
colector...................................5-01(30)
colector...................................5-19(16)
colector...................................5-21(13)
colector solar..........................3-53(26)
colector-licuador....................5-20(9)
colgador de gancho...............3-58(7)
colina ......................................1-02(2)
colisa.......................................3-61(13)
colisa.......................................3-62(9)
collada ....................................4-09(4)
collado....................................1-04(7)
collado....................................4-09(4)
collarn....................................3-03(15)
collarino .................................3-03(15)
collarino .................................3-63(4)
colonia fabril..........................1-04(11)
columna..................................1-24(15)
columna..................................3-04(2)
columna..................................3-31(31)
columna publicitaria..............1-23(19)
columnata ..............................3-31(28)
columpio ................................1-24(7)
coluvin..................................6-07(15)
pg. 41
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 12
comedor .................................2-10(7)
compactador de neumticos..4-14(10)
comps ...................................6-32(17)
comps cortador ....................6-42(2)
comps de calibres.................6-37(13)
comps de espesores .............6-37(12)
comps de gruesos ................6-37(12)
comps de interiores .............6-37(13)
comps de puntas..................6-37(11)
comps de seguridad.............6-24(32)
comps de vara ......................6-32(15)
comps de vara ......................6-37(15)
comps de vstago ................6-32(15)
comps de vstago ................6-37(15)
complejo industrial................1-07(18)
compresin.............................3-16(8)
compresor ..............................4-08(2)
compresor ..............................6-06(13)
comprobador .........................6-43(25)
compuerta..............................5-12(8)
compuerta..............................5-13(5)
compuerta..............................5-15(16)
compuerta abatible ...............5-16(5)
compuerta aguas abajo.........5-10(15)
compuerta aguas arriba ........5-10(12)
compuerta basculante...........5-16(2)
compuerta cilndrica..............5-16(19)
compuerta de desage..........5-12(4)
compuerta de rodillos ...........5-16(30)
compuerta de sector
tipo americano .................5-16(12)
compuerta de sector
tipo europeo.....................5-16(9)
compuerta de segmento .......5-14(32)
compuerta de segmento .......5-16(15)
compuerta de tambor ...........5-16(19)
compuerta de tejado.............5-16(5)
compuerta deslizante............5-16(24)
compuerta giratoria
de eje vertical ...................5-16(18)
compuerta Stoney .................5-16(30)
compuerta Taintor.................5-14(32)
compuerta Taintor.................5-16(15)
compuerta vagn ..................5-16(32)
compuertas
de tablero vertical ............5-16(23)
compuertas giratorias
de eje horizontal
y evacuacin inferior........5-16(14)
compuertas giratorias
de eje horizontal
y evacuacin superior ......5-16(1)
concha ....................................2-05(25)
condensador ..........................3-58(23)
conduccin general ...............3-24(23)
conducciones..........................4-07(21)
conducto de entrada
del agua fra .....................3-50(11)
conducto de entrada del
agua fra con deflector ....3-50(22)
conducto de entrada del gas .3-50(10)
conducto de extraccin .........3-55(10)
conducto de impulsin..........3-55(11)
conducto de salida
del agua caliente..............3-50(12)
conducto de salida
del agua caliente..............3-50(25)
conducto principal.................3-54(7)
conducto secundario .............3-54(3)
conductor ...............................3-56(21)
conductor de lnea.................3-56(21)
conector .................................3-20(36)
conector a losa.......................4-06(18)
conector de antena ...............3-60(34)
conectores ..............................3-60(20)
conexin entre lagunas.........5-20(3)
conexin flexible ...................3-47(19)
confluencia.............................5-01(12)
conglomerado........................6-07(23)
congosto.................................1-04(18)
conjunto de inters histrico .1-13(13)
cono........................................4-18(22)
cono de Abrams.....................6-30(15)
cono de bloqueo....................3-19(28)
cono de deyeccin .................6-07(14)
cono Morse ............................6-34(23)
consigna .................................4-23(4)
contacto .................................3-58(25)
contacto .................................3-60(17)
contacto central.....................3-59(11)
contacto de puerta ................3-62(7)
contador de gas .....................2-24(19)
contador individual ...............3-47(6)
contario ..................................6-28(7)
contenedor.............................1-18(18)
contenedor.............................5-26(10)
contenedor de basura ...........1-23(7)
contenedor de escombros.....1-12(7)
contenedor de recogida
selectiva ............................1-23(22)
contero ...................................6-28(7)
contraaguja............................4-22(14)
contraatagua ........................5-18(21)
contracarril.............................4-22(11)
contrachapado.......................6-19(24)
contraclave.............................3-05(7)
contradique............................5-23(17)
contraembasamiento ............2-14(6)
contraescarpa.........................2-07(23)
contraescarpa.........................5-04(8)
contraescarpe.........................5-04(8)
contrafoso ..............................2-07(14)
contrafuerte...........................2-01(14)
contrafuerte...........................2-13(24)
contrafuerte...........................3-01(11)
contrafuerte...........................3-23(24)
contrafuerte...........................3-41(28)
contrafuerte...........................5-14(24)
contrahuella...........................2-20(5)
contrapar................................3-29(2)
contrapar................................3-29(14)
contrapeso .............................3-61(21)
contrapeso .............................4-03(7)
contrapeso .............................4-22(24)
contrapeso .............................5-16(4)
contrapeso .............................5-18(17)
contrapeso .............................6-12(5)
contrapeso .............................6-13(4)
contrapunzn ........................6-41(13)
contratuerca...........................6-23(4)
contraventana........................2-11(9)
contraventana........................3-35(18)
contraventana........................3-37(9)
conurbacin ...........................1-07(1)
convento ................................2-04(6)
convergencia..........................4-10(6)
copa ........................................1-22(11)
copiadora de planos ..............6-31(12)
corazn...................................6-19(2)
corazn de va........................4-22(18)
corchete..................................6-37(3)
cordel......................................6-05(11)
cordillera ................................1-01(14)
cordn alternado...................6-26(17)
cordn continuo ....................6-26(15)
cordn correspondiente........6-26(16)
cordn de cubrejuntas ..........3-43(9)
cordn de soldadura .............3-44(23)
cordn de soldadura .............6-26(14)
cornijal....................................3-17(12)
cornijal....................................6-12(22)
cornijn ..................................1-15(14)
cornijn ..................................1-19(7)
cornisa ....................................3-03(1)
cornisa ....................................3-03(24)
cornisa ....................................3-31(3)
cornisa ....................................3-45(1)
cornisamento .........................3-04(5)
coro.........................................2-03(2)
corona ....................................2-03(8)
corona ....................................3-03(3)
coronacin .............................5-04(6)
coronacin .............................5-13(13)
coronacin .............................5-14(23)
coronamiento ........................5-04(6)
coronamiento ........................5-13(13)
coronamiento ........................5-14(23)
coronel ...................................3-03(3)
correa .....................................3-28(18)
correa .....................................3-29(13)
correa .....................................6-14(7)
correa transportadora ...........4-08(20)
corredor..................................2-10(10)
corta .......................................5-01(20)
cortacircuitos..........................3-60(28)
cortador..................................5-27(25)
cortador..................................6-39(22)
cortadora de alambre............6-06(22)
cortadora de disco .................6-06(23)
cortafro .................................6-41(5)
cortafuego .............................1-05(13)
cortafuego .............................2-05(29)
cortafuego .............................3-63(16)
cortaingletes ..........................6-37(6)
cortamosaicos ........................6-33(37)
cortatubos ..............................6-43(28)
cortavidrios ............................6-42(3)
cortavidrios de disco..............6-42(5)
corteza....................................6-19(4)
cortina ....................................2-07(11)
cortina cortafuego.................3-63(18)
cortina de ducha....................2-21(15)
cortina exterior ......................2-08(6)
cortina interior.......................2-08(3)
costa .......................................1-01(19)
costero....................................6-19(7)
cota.........................................6-04(5)
cota de referencia
de la planta baja ..............1-17(15)
cota natural del terreno........1-17(32)
cotana.....................................6-20(2)
cremallera ..............................4-21(27)
cremallera ..............................5-16(20)
crematorio..............................1-26(18)
cremona .................................3-35(23)
cremona .................................6-24(26)
cresta ......................................5-13(6)
cresta ......................................5-15(2)
crestera..................................2-02(2)
crestera..................................6-28(22)
criba........................................6-34(9)
cripta ......................................2-04(4)
cristal ......................................5-28(8)
cruce .......................................1-19(15)
cruce .......................................4-09(14)
cruce .......................................4-10(5)
cruce .......................................4-22(10)
cruce .......................................4-24(23)
cruce giratorio .......................1-20(24)
cruce giratorio .......................4-10(13)
cruce ortogonal .....................1-11(19)
crucero....................................2-03(4)
crucero....................................4-22(7)
cruceta....................................3-18(18)
cruceta....................................3-49(3)
cruceta....................................3-57(23)
cruz .........................................2-02(17)
cruz .........................................6-36(3)
cruz de san Andrs ................3-15(17)
cruz de san Andrs ................4-22(21)
cruz de san Andrs ................6-12(24)
cruz tumbal ............................1-26(5)
cruzamiento ...........................4-22(10)
cruzamiento ...........................4-24(23)
cruzamiento ingls ................4-22(16)
cuadrado ................................6-25(11)
cuadrcula...............................1-11(17)
18/2/03
19:36
Pgina 13
comedor
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
delta
cuadrcula...............................1-14(6)
cuadrifolio..............................2-02(10)
cuadro ....................................1-19(11)
cuadro ....................................1-22(19)
cuadro de alarma...................3-63(24)
cuadro de alarma...................3-64(23)
cuadro de mandos .................2-24(11)
cuadro de mandos .................3-57(5)
cuadro de mandos .................3-61(3)
cuadro de mandos .................3-62(12)
cuarta .....................................1-06(4)
cuartn de sembradura .........1-06(20)
cuartel ....................................1-19(11)
cuartel ....................................1-22(19)
cuartel ....................................1-25(32)
cuartera ..................................1-06(21)
cuartern................................3-39(13)
cuartern................................3-40(7)
cuarto .....................................1-06(18)
cuarto bocel ...........................6-27(17)
cuarto bocel invertido ...........6-27(18)
cuarto de aseo .......................2-10(30)
cuarto de aseo .......................2-21(11)
cuarto de azotea....................1-12(12)
cuarto de bao ......................2-10(11)
cuarto de bao ......................2-21(1)
cuarto de mquinas...............3-61(2)
cuba de cloracin...................5-19(24)
cubeta.....................................1-21(19)
cubeta.....................................2-21(20)
cubeta.....................................2-22(19)
cubeta.....................................3-51(14)
cubeta.....................................3-52(12)
cubeta.....................................5-21(18)
cubeta.....................................6-11(23)
cubeta de aceite ....................5-17(10)
cubeta del mercurio ..............5-28(21)
cubierta ..................................2-09(16)
cubierta ..................................3-17(1)
cubierta ..................................4-23(12)
cubierta ..................................5-06(14)
cubierta a cuatro aguas.........3-27(4)
cubierta a dos aguas..............3-27(3)
cubierta a la catalana ............3-25(16)
cubierta a la holandesa .........3-27(7)
cubierta a la molinera ...........3-30(19)
cubierta a una vertiente........3-27(2)
cubierta ajardinada ...............3-25(10)
cubierta con faldones............3-27(4)
cubierta cnica.......................3-27(10)
cubierta convencional
no transitable ...................3-25(12)
cubierta convencional
transitable.........................3-25(13)
cubierta de aparcamiento.....1-24(21)
cubierta de chapa metlica...3-27(18)
cubierta de cinc......................3-27(17)
cubierta de fibrocemento .....3-27(16)
cubierta de membrana
impermeable ....................3-27(19)
cubierta de pabelln .............3-27(5)
cubierta de par y picadero ....3-30(20)
cubierta de pizarra ................3-27(15)
cubierta de placas asflticas..3-27(20)
cubierta deck .........................3-25(17)
cubierta en diente de sierra..3-27(11)
cubierta imperial ...................3-27(8)
cubierta invertida
no transitable ...................3-25(14)
cubierta invertida transitable .3-25(15)
cubierta ligera........................3-25(17)
cubierta mansarda.................3-27(6)
cubierta no transitable..........3-25(9)
cubierta piramidal .................3-27(9)
cubierta quebrantada ...........3-27(6)
cubierta shed .........................3-27(11)
cubiertas inclinadas
segn el material
impermeabilizante ...........3-27(12)
cubiertas inclinadas
segn la forma .................3-27(1)
cubiertas planas segn el uso.3-25(7)
cubiertas planas segn la
organizacin constructiva .3-25(11)
cubilote ..................................5-18(7)
cubilote ..................................6-13(10)
cubo........................................6-34(8)
cubrejuntas ............................3-35(9)
cubrejuntas ............................3-39(20)
cubrejuntas de mstique.......3-43(8)
cubrejuntas metlico .............3-43(7)
cubrejuntas plstico...............3-43(6)
cubretubos .............................2-22(28)
cucarda ...................................6-33(12)
cucarda ...................................6-44(22)
cuchara ...................................5-26(24)
cuchara ...................................6-10(4)
cuchara bivalva ......................3-24(5)
cuchara bivalva ......................5-27(12)
cuchilla ...................................4-08(26)
cuchilla ...................................6-10(15)
cuchilla ...................................6-39(3)
cuchilla empujadora ..............6-10(11)
cuchillero................................3-29(10)
cuchillo ...................................3-15(4)
cuchillo ...................................3-17(3)
cuchillo ...................................3-29(1)
cuchillo a la espaola ............3-30(6)
cuchillo de electricista ...........6-43(33)
cuchillo de par y pendoln ...3-30(3)
cuchillo espaol simple .........3-30(5)
cuchillos..................................3-30(1)
cuello ......................................3-59(8)
cuello de botella ....................3-19(20)
cuello de cisne........................6-10(18)
cuenca ....................................1-01(12)
cuenca ....................................5-01(4)
cuenca hidrogrfica...............1-01(12)
cuenca vertiente ....................5-01(4)
cuenco ....................................5-10(14)
cuenco amortiguador............5-13(9)
cuentahlos.............................6-30(6)
cuerda.....................................3-05(19)
cuerda.....................................3-10(4)
cuerda.....................................6-14(6)
cuerda.....................................6-34(5)
cuerda de marcar...................6-05(10)
cuerpo ....................................3-63(21)
cuerpo abierto .......................1-17(21)
cuerpo cerrado.......................1-17(23)
cuerpo de extintor.................3-63(15)
cuerpo de la presa .................5-14(16)
cuerpo saliente ......................1-15(24)
cuerpo semicerrado ...............1-17(25)
cuerpos salientes....................1-17(20)
cuesta .....................................1-04(16)
cueva ......................................2-15(17)
cuezo ......................................6-34(7)
cuezo ......................................6-35(19)
cuezo ......................................6-36(2)
cultivo.....................................1-16(5)
cultivos intensivos..................1-07(30)
cumbrera ................................3-23(6)
cumbrera ................................3-26(4)
cumbrera ................................3-51(11)
cumbrera ................................6-09(6)
cua ........................................4-20(3)
cua ........................................6-11(19)
cua ........................................6-12(26)
cua ........................................6-36(17)
cua ........................................6-44(29)
cuna de apoyo .......................4-15(8)
cuneta.....................................4-04(3)
cuneta.....................................4-17(6)
cuneta.....................................5-03(35)
cuneta de contorno ...............5-07(3)
cuneta de coronacin
de talud.............................4-13(16)
cuneta de desage ................5-03(36)
cuneta de guarda ..................4-13(16)
cuneta de pie de talud ..........4-13(18)
cuneta de pie de talud
del terrapln.....................4-13(25)
cpula.....................................2-09(2)
cpula.....................................3-13(2)
cpula.....................................5-28(7)
cpula rebajada .....................3-13(3)
curso alto................................5-01(13)
curso bajo...............................5-01(23)
curso inferior..........................5-01(23)
curso medio............................5-01(19)
curso superior ........................5-01(13)
curva .......................................4-09(2)
curva .......................................4-16(3)
curva circular..........................4-16(9)
curva de acuerdo horizontal .4-16(6)
curva de acuerdo vertical ......4-16(17)
curva de nivel.........................1-01(4)
curva de nivel.........................6-04(4)
curva y contracurva ...............4-16(2)
custodia ..................................2-03(14)
cutter ......................................6-32(31)
cutter ......................................6-35(17)
dado .......................................3-03(25)
dados de amortiguamiento ..5-04(11)
dados de amortiguamiento ..5-15(9)
dama.......................................6-09(10)
damero ...................................1-11(17)
damero ...................................1-14(6)
drsena...................................5-10(1)
drsena deportiva..................5-23(28)
drsena pesquera ..................5-23(11)
deambulatorio .......................2-03(8)
decantador.............................5-21(6)
decantador primario .............5-19(10)
decantador secundario..........5-19(23)
decumanus .............................1-11(5)
defensa...................................5-24(21)
defensa...................................5-25(23)
deflector.................................3-54(17)
deflector.................................3-55(5)
deflector.................................3-63(27)
deflector.................................5-15(3)
deformacin...........................6-29(28)
degollado ...............................6-29(31)
delantal de cuero...................6-14(23)
delfn de amarre ....................5-25(18)
delfn de atraque...................5-25(29)
delimitacin de suelo urbano .1-05(22)
delta .......................................1-01(21)
pg. 43
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 14
dentelln................................3-03(5)
dentelln................................6-28(3)
dentculo ................................3-03(5)
dentculo ................................6-28(3)
depsito .................................2-21(19)
depsito .................................2-22(6)
depsito .................................5-01(28)
depsito .................................5-05(4)
depsito .................................5-15(23)
depsito de agua...................3-53(29)
depsito de agua filtrada .....5-19(22)
depsito de cadveres...........1-26(15)
depsito de combustible.......1-18(19)
depsito de expansin ..........3-53(14)
depsito de lastre ..................4-14(11)
depsito de lodo....................5-02(34)
depsito de mquinas ...........4-24(12)
depsito elevado ...................5-06(2)
depsito subterrneo ............5-06(12)
depsitos ................................5-06(1)
depurador ..............................5-20(13)
depuradora ............................1-07(26)
depuradora ............................2-12(30)
depuradora ............................5-01(31)
derivacin...............................5-04(17)
derivacin...............................5-11(17)
derivacin doble ....................3-48(2)
derivacin en cruz .................3-48(3)
derivacin en T ......................3-48(4)
derivacin en T con reduccin .3-48(5)
derivacin en Y ......................3-48(7)
derivacin inclinada ..............3-48(6)
derivacin individual .............3-57(10)
derivaciones ...........................3-48(1)
derramadero ..........................2-22(33)
derrame..................................3-34(6)
derribo....................................1-12(4)
derribo manual ......................6-06(1)
derribo por empuje ...............6-06(19)
derribo por traccin ..............6-06(15)
derribo por voladura .............6-06(29)
derribos mecnicos ................6-06(14)
desaguadero ..........................5-06(10)
desaguador ............................5-06(10)
desage ..................................3-54(13)
desage auxiliar.....................5-17(20)
desage de fondo..................2-12(27)
desage de fondo..................5-13(8)
desage de fondo..................5-14(19)
desage de fondo..................5-15(14)
desage de fondo..................5-17(19)
desage intermedio ..............5-15(13)
desage intermedio ..............5-17(18)
desage sifnico ....................3-52(29)
desage sumergido ...............5-15(24)
desage superior ...................5-17(17)
desages.................................5-17(15)
desahogo................................6-34(21)
desarenador ...........................5-04(18)
desatascador ..........................6-43(19)
desbrozadora .........................4-20(10)
descafilado .............................6-29(19)
descalzado..............................6-29(12)
descansillo ..............................2-10(2)
descansillo ..............................2-17(3)
descantillado..........................6-29(33)
desclavado..............................6-29(26)
desconchado ..........................6-29(33)
desechera ..............................1-18(27)
desembocadura .....................5-01(24)
desengrasador .......................5-19(14)
desfiladero .............................1-04(18)
desigual ..................................6-29(30)
desintegrador ........................5-27(25)
deslizamiento.........................6-07(8)
desmonte ...............................6-09(13)
desmonte mximo .................1-17(30)
desmoronamiento .................6-07(11)
desmoronamiento .................6-29(15)
desnivel ..................................6-29(14)
desnivelado ............................6-29(30)
despacho ................................2-10(28)
despeje ...................................4-16(1)
despensa.................................2-10(9)
despensa.................................2-24(2)
despiece..................................3-19(10)
desplomo................................6-29(10)
desprendimiento ...................6-07(3)
destapada...............................5-26(8)
destornillador ........................6-43(21)
destornillador de berbiqu ....6-38(3)
destornillador
de boca cruciforme ..........6-38(4)
destornillador de boca plana..6-38(2)
destornillador de electricista..6-43(22)
destornillador de estrella ......6-38(4)
destornilladores .....................6-38(1)
desvn ....................................1-12(26)
desvn ....................................2-13(10)
desvn ....................................3-26(7)
desvn gatero ........................3-26(2)
desvn perdido ......................3-26(2)
desvo .....................................4-24(21)
detector de humos ................3-64(20)
detector de incendios............3-63(23)
detector de infiltraciones......6-30(24)
detector de metales...............6-30(7)
detector de movimientos ......3-64(21)
detonador ..............................6-06(34)
diagnosis de rehabilitacin ...1-12(1)
diagonal .................................1-11(30)
diagrama de esfuerzos
cortantes ...........................3-16(20)
diagrama de esfuerzos
tangenciales......................3-16(20)
diagrama de momentos
de flexin..........................3-16(21)
diagrama de momentos
flectores ............................3-16(21)
diamante ................................6-42(4)
diente .....................................6-10(8)
difusor ....................................3-54(4)
difusor ....................................5-22(22)
difusor continuo ....................3-58(29)
difusor de agua......................3-63(17)
difusor de agua......................3-63(25)
difusor de celosa...................3-58(30)
difusores.................................3-58(28)
digestor primario
de lodos activados............5-19(5)
digestor secundario
de lodos activados............5-19(3)
dilatmetro ............................6-30(5)
dimensiones del arco.............3-05(21)
dintel ......................................2-02(22)
dintel ......................................2-13(16)
dintel ......................................3-01(4)
dintel ......................................3-04(6)
dintel ......................................3-17(18)
dintel ......................................3-34(3)
dintel ......................................4-06(13)
dique ......................................5-03(6)
dique ......................................5-23(24)
dique de abrigo .....................5-25(3)
dique de carena .....................5-24(7)
dique exento..........................5-23(8)
dique seco ..............................5-24(7)
dique sumergido....................5-25(2)
directriz ..................................3-05(16)
directriz ..................................3-10(5)
disco........................................6-42(6)
disipador de energa .............5-13(10)
disparador ..............................3-63(12)
dispositivo antiariete.............5-06(9)
dispositivo antioscilante........4-21(6)
dispositivo de disparo............3-63(26)
distancia entre vas ................4-21(21)
distancia focal ........................5-28(16)
distancimetro.......................6-03(26)
distribuidor ............................2-10(13)
distribuidor de ridos ............4-20(26)
divisin parcelaria..................1-15(3)
divisin parcelaria..................1-16(19)
doble bifurcacin a desnivel ..4-12(1)
doble decmetro ....................6-32(7)
doble tabique ........................3-41(3)
doloma ..................................6-07(27)
dolos .......................................5-25(16)
dominio pblico vial..............4-17(1)
dormitorios ............................2-04(12)
dormitorios ............................2-10(14)
doselete..................................2-02(7)
dosificador .............................5-18(12)
dovela.....................................3-05(8)
dovela.....................................3-10(15)
dovela de arranque ...............3-05(10)
draga de cangilones ..............5-27(13)
draga de carramarro .............5-27(10)
draga de cuchara bivalva ......5-27(10)
draga de rosario ....................5-27(13)
dragas de succin ..................5-27(18)
dragas hidrulicas..................5-27(18)
dren ........................................3-23(15)
dren ........................................5-02(14)
dren ........................................5-07(20)
drenaje ...................................5-20(20)
ducha......................................2-12(25)
ducha de pia ........................3-49(28)
ducha de regadera ................2-21(16)
ducha de regadera ................3-49(29)
ducha de telfono .................2-21(6)
ducha de telfono .................3-49(25)
dumper...................................6-10(25)
duna .......................................1-02(14)
dplex.....................................2-15(5)
duque de alba de amarre......5-25(18)
duque de alba de atraque ....5-25(29)
duramen.................................6-19(2)
durmiente ..............................3-44(5)
durmiente ..............................6-12(27)
durmetro..............................6-30(19)
eclisa .......................................4-21(30)
edificacin auxiliar ................1-17(33)
edificacin auxiliar ................1-18(36)
edificio....................................4-26(7)
edificio aislado.......................1-16(29)
edificio de calentamiento
y recirculacin de lodos
activados ...........................5-19(4)
edificio de cloracin ..............5-19(21)
edificio de control .................5-10(19)
edificio de explotacin..........5-19(28)
edificio de filtros banda ........5-19(1)
edificio de servicios................1-18(26)
edificio de servicios funerarios.1-26(14)
edificio de soplantes
y compresores...................5-19(19)
edificio de viajeros.................4-23(2)
edificio en recuperacin........1-12(13)
edificio en restauracin.........1-12(3)
edificio en ruinas ...................1-12(8)
edificio fuera de ordenacin .1-12(10)
edificio protegido..................1-12(20)
edificios industriales ..............2-16(4)
edificios pblicos ...................2-16(1)
edificios religiosos .................2-16(19)
eflorescencia ..........................6-29(13)
efluente..................................5-19(26)
eje comercial ..........................1-14(8)
eje de apoyos .........................4-05(20)
eje de la bveda ....................3-10(2)
eje de la carretera..................4-16(5)
eje de la carretera..................4-17(9)
eje de la nave.........................3-09(16)
eje de la pista.........................4-25(24)
eje de ladeo ...........................4-14(23)
eje de rotacin.......................5-16(16)
eje vertebrador ......................1-11(27)
eje viario.................................1-08(2)
18/2/03
19:36
Pgina 15
dentelln
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
escalera
ejin........................................3-29(12)
ejin........................................6-12(17)
electrodo ................................6-41(28)
elctrodo ................................6-41(28)
elctrodo de cebado..............3-59(15)
elctrodo principal ................3-59(14)
electrodomstico ...................3-57(4)
elemento ................................3-53(4)
elemento catalogado ............1-12(25)
elemento saliente ..................1-15(25)
elemento saliente ..................1-18(37)
elemento singular..................1-12(23)
elementos bsicos
de la cubierta plana .........3-25(18)
elementos constructivos
del arco .............................3-05(1)
elementos de la persiana
enrollable..........................3-37(18)
elementos de supresin
de BAE...............................1-10(2)
elementos de supresin
de BAU ..............................1-10(15)
elementos de unin...............6-11(17)
elementos geomtricos .........3-10(1)
elementos geomtricos
del arco .............................3-05(13)
elementos lineales .................3-04(1)
elementos materiales ............3-10(11)
elevador hidrulico................3-62(1)
elevadores ..............................5-15(17)
embaldosado .........................3-32(20)
embaldosado a junta continua .3-43(15)
embaldosado a la mezcla......3-43(18)
embaldosado a rompejunta..3-43(17)
embaldosado en diagonal ....3-43(16)
embaldosados ........................3-43(14)
embalse ..................................5-01(15)
embalse ..................................5-13(1)
embarcacin de apoyo ..........5-22(2)
embarcadero..........................5-23(30)
embarcadero..........................5-24(22)
embarrado de proteccin .....3-57(11)
embecadura ...........................3-10(18)
embocadura ...........................4-07(10)
embocadura ...........................5-04(19)
embocadura ...........................5-09(3)
mbolo ...................................3-62(10)
embrochalado........................6-26(25)
emelga....................................1-06(17)
emisario..................................1-21(14)
emisario submarino ...............5-01(32)
emisario submarino ...............5-22(17)
empalizada.............................2-08(16)
empalizada.............................5-03(15)
empalme a media madera
con clavijas........................6-21(3)
con testa en bisel..............6-21(2)
de cartabn combinada...6-21(6)
empalme de cola de milano..6-21(7)
empalme de cola
de milano doble ...............6-21(8)
empalme de cola
de milano oblicua.............6-21(10)
empalme de horquilla ...........6-21(5)
empalme de rayo de Jpiter .6-21(9)
empalme en pico de flauta ...6-21(4)
empalmes ...............................6-21(1)
empapelado ...........................3-45(13)
emparrado .............................1-22(4)
emparrado .............................2-12(8)
empastador ............................6-35(4)
empedrado.............................1-12(29)
empuadura ..........................3-35(34)
empuadura ..........................3-63(13)
empuadura lateral...............6-40(4)
encachado ..............................3-42(15)
encachado ..............................4-01(27)
encachado ..............................5-03(8)
encachado ..............................5-04(9)
encaje .....................................6-20(7)
encaizado.............................3-46(33)
encaizado.............................6-13(18)
encauzamiento ......................5-01(22)
encauzamiento ......................5-03(20)
enchufe ..................................3-57(3)
enchufe ..................................3-60(14)
enchufe plano........................3-60(22)
enchufe redondo ...................3-60(27)
encimera.................................2-24(9)
encimera de cocina................2-24(12)
enclavamiento
electromecnico ...............4-22(1)
encofrado...............................4-15(13)
encofrado...............................5-18(15)
encofrado de muros ..............6-11(25)
encofrado de vigas ................6-11(2)
encofrado deslizante.............5-08(12)
encofrado para forjados .......6-11(21)
endeja.....................................3-21(8)
endoscopio.............................6-30(3)
enfermera .............................2-04(11)
enfoscado...............................3-32(14)
engatillado.............................6-26(23)
enguijarrado ..........................1-12(16)
enjarje ....................................3-21(8)
enjuta .....................................3-05(4)
enjuta .....................................4-04(25)
enlace .....................................4-09(12)
enlace .....................................4-11(11)
enlace de diamante ...............4-12(11)
enlace de estrella indonesia..4-12(4)
enlace de estrella
superpuesta ......................4-12(6)
enlace de estrella
transpuesta .......................4-12(7)
enlace de esvstica ................4-12(2)
enlace de molino completo ..4-12(3)
enlace de servicio...................4-11(20)
enlace de trbol.....................4-11(1)
enlace de trbol.....................4-12(5)
enlace de trompeta ...............4-12(9)
enlace de turbina completa ..4-12(8)
enlosado.................................1-12(28)
enlosado.................................2-11(26)
enredadera.............................1-22(6)
enredadera.............................2-12(9)
enrollador ..............................3-37(28)
ensamblador de ingletes.......6-42(17)
ensambladura
a media madera ...............6-20(9)
ensambladura a media madera
en cola de milano.............6-20(19)
en cruz ..............................6-20(10)
en inglete..........................6-20(12)
en T ...................................6-20(11)
ensambladura de caja
y espiga ciega ...................6-20(15)
ensambladura de caja
y espiga pasada ................6-20(16)
de milano ciegas...............6-20(21)
de milano descubiertas ....6-20(20)
ensambladura
de espiga doble ................6-20(17)
ensambladura de horquilla...6-20(13)
ensambladura
de horquilla doble............6-20(14)
ensambladuras.......................6-20(8)
ensambladuras de cola
de milano..........................6-20(18)
ensambladuras de cola
de pato..............................6-20(18)
ensambles...............................6-20(8)
ensanche ................................1-11(31)
ensanche ................................1-13(20)
ensanche ................................1-14(5)
ensanche residencial..............1-07(22)
entablado...............................3-17(2)
entabladura ...........................2-17(19)
entablamento ........................3-04(5)
entarimado ............................3-17(2)
entibacin ..............................4-08(4)
entibacin ..............................5-05(10)
entorno de intervencin .......1-13(17)
entrada...................................2-05(1)
entrada...................................2-10(23)
entrada de aire ......................3-50(6)
entrada de aire ......................3-54(9)
entrada y salida de corriente..3-59(6)
entramado de una pared ......3-17(9)
entrecanal ..............................6-27(3)
entrecinta...............................3-29(7)
entrecinta...............................3-30(9)
entrepao ..............................3-39(13)
entrepao ..............................3-40(7)
entrerriel ................................4-21(23)
entresuelo ..............................2-09(24)
entreva ..................................4-21(23)
entrevigado............................3-20(17)
envigado ................................3-15(7)
envigado ................................3-17(23)
equino ....................................3-03(14)
equipamiento administrativo.1-25(3)
equipamiento cultural...........1-25(21)
equipamiento
de abastecimiento............1-25(13)
equipamiento de ocio ...........1-25(24)
equipamiento de seguridad
y defensa...........................1-25(31)
equipamiento
de transporte pblico ......1-25(7)
equipamiento deportivo .......1-16(22)
equipamiento deportivo .......1-25(26)
equipamiento docente..........1-16(24)
equipamiento docente..........1-25(15)
equipamiento religioso .........1-25(1)
equipamiento sanitario.........1-16(23)
equipamiento sanitario.........1-25(5)
equipamiento viario ..............1-25(33)
equipamientos .......................1-09(16)
equipamientos .......................2-16(11)
equipo de aspersin ..............5-09(12)
era...........................................2-13(6)
ermita .....................................2-16(22)
escafilado ...............................6-29(19)
escala ......................................1-08(26)
escala de peces.......................5-15(22)
escala de pendientes .............6-02(19)
escala de reduccin ...............6-32(8)
escalera...................................2-10(3)
pg. 45
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 16
escalera a la catalana ............2-18(6)

escalera a la catalana
con pechina ......................2-19(4)
escalera a la catalana
sobre arista .......................2-19(1)
escalera a la imperial.............2-18(7)
escalera adaptada..................1-10(3)
escalera colgada ....................2-19(11)
escalera con arranque
en cuarto de vuelta ..........2-18(14)
escalera curva
de un solo tramo ..............2-18(9)
escalera de acceso..................5-13(17)
escalera de balanceo .............2-19(14)
escalera de barco ...................2-19(15)
escalera de caracol con alma .2-18(11)
escalera de caracol con ojo ...2-18(12)
escalera de caracol de macho..2-18(11)
a escuadra.........................2-18(4)
en semicrculo...................2-18(10)
rectos compensada...........2-18(16)
rectos sin compensar........2-18(15)
escalera de emergencia.........4-26(16)
escalera de esprrago............2-19(16)
escalera de espign ...............2-18(11)
escalera de ida y vuelta .........2-18(5)
escalera de ida y vuelta
compensada......................2-18(18)
escalera de ida y vuelta
sin compensar...................2-18(17)
escalera de incendios.............2-05(8)
escalera de losa
de hormign plegada ......2-19(6)
escalera de mano...................6-13(21)
escalera de mquinas ............2-19(15)
escalera de mastelero............2-19(16)
escalera de mesana................2-19(16)
escalera de molinero .............2-19(17)
escalera de ojo .......................2-18(12)
escalera de samba..................2-19(14)
escalera de tijera....................6-35(22)
escalera de tres tramos
a escuadra.........................2-18(6)
escalera de un tramo recto ...2-18(2)
escalera doble ........................6-35(22)
escalera empotrada ...............2-12(20)
escalera extensible.................2-19(8)
escalera fija ............................1-21(17)
escalera fija ............................2-19(19)
escalera fija ............................5-06(19)
escalera fija ............................5-21(16)
escalera fija ............................5-24(19)
escalera flotante ....................2-19(12)
escalera helicoidal .................2-18(12)
escalera imperial....................2-05(5)
escalera imperial....................2-18(7)
escalera maciza ......................2-19(10)
escalera mecnica ..................3-62(26)
escalera molinera...................2-19(17)
escalera recta
de dos tramos seguidos ...2-18(3)
escalera recta
de un solo tramo ..............2-18(2)
escalera reducida ...................2-19(14)
escalera rinconera..................2-19(7)
escalera sobre losa
de hormign.....................2-19(13)
escalera sobre zancas ............2-19(9)
escaleras curvas......................2-18(8)
escaleras de acceso
a los puentes.....................2-05(20)
escaleras mixtas .....................2-18(13)
escaleras rectas ......................2-18(1)
escalmetro.............................6-32(8)
escalinata ...............................2-02(23)
escalinata ...............................3-31(30)
escaln....................................2-17(16)
escaln....................................2-20(1)
escaln....................................3-62(31)
escaparate ..............................1-19(10)
escape.....................................6-29(5)
escarificadora.........................6-10(37)
escarpa ...................................2-07(12)
escarpa ...................................5-04(5)
escarpa ...................................6-33(8)
escarpe ...................................1-02(32)
escarpe ...................................5-04(5)
escarpe ...................................6-07(12)
escarpia ..................................3-48(22)
escarpia ..................................6-22(3)
escayola ..................................6-36(27)
escenario ................................2-05(17)
esclermetro ..........................6-30(8)
esclusa de aire........................6-08(21)
esclusa doble..........................5-10(2)
esclusa gemela .......................5-10(2)
escobilla..................................6-33(28)
escocia ....................................6-27(7)
escoda.....................................6-44(15)
escofina de cola de rata ........6-39(6)
escofina de media caa.........6-39(5)
escofina plana........................6-39(7)
escofina redonda ...................6-39(6)
escollera .................................5-03(16)
escollera .................................5-23(22)
escollera .................................5-25(6)
escollera de frente.................5-04(12)
escollera de pie ......................5-04(16)
escollo.....................................1-02(28)
escombros ..............................1-12(6)
escombros ..............................6-06(18)
escoplo ...................................6-38(21)
escorredero ............................5-09(8)
escotilln ................................2-05(26)
escotilln ................................3-63(34)
escuadra .................................6-05(8)
escuadra .................................6-05(17)
escuadra .................................6-32(34)
escuadra .................................6-34(15)
escuadra .................................6-37(18)
escuadra de agrimensor ........6-02(9)
escuadra de ua.....................6-37(19)
escuadra falsa ........................6-37(17)
escuadra topogrfica.............6-02(9)
escudo ....................................4-08(21)
escudo ....................................6-24(2)
escudo de armas ....................2-13(32)
escuela....................................1-25(20)
escurridor ...............................2-24(14)
esgrafiado ..............................3-32(22)
esgucio ...................................6-27(8)
eslinga ....................................5-05(9)
eslinga ....................................5-26(22)
espacio entre vas ..................4-21(21)
espacio libre de interior
de manzana ......................1-15(26)
espacio libre de parcela.........1-17(18)
espadn ...................................4-22(5)
espaldar..................................1-22(5)
espaldera................................1-22(5)
espaldn.................................5-14(3)
espaldn.................................5-23(23)
espaldn.................................5-25(4)
espaoleta..............................3-35(27)
espaoleta..............................6-24(25)
esparcidora de sal ..................4-20(5)
esparto ...................................6-36(30)
esptula..................................6-35(12)
esptula..................................6-36(9)
esptula para masilla.............6-42(11)
espejo .....................................6-18(13)
espejo de agua.......................5-23(14)
espejo de iluminacin ...........6-03(14)
espesador ...............................5-19(6)
espesor ...................................3-05(25)
espesor ...................................4-01(12)
espesor ...................................4-04(16)
espiga .....................................6-20(1)
espiga .....................................6-22(8)
espiga .....................................6-33(20)
espign...................................5-03(14)
espign...................................5-23(9)
espign...................................6-23(33)
espign de gancho ................5-03(13)
espigones de estabilizacin ..5-03(12)
espinazo .................................3-10(17)
espoln...................................4-01(20)
espoln...................................4-08(22)
espoln...................................5-10(17)
espoln...................................5-16(22)
espoln de anclaje.................3-23(22)
esponjamiento .......................1-13(16)
espuerta .................................6-34(6)
espumadera ...........................5-20(4)
esqueleto................................3-15(1)
esquina ...................................1-15(14)
esquina ...................................1-19(7)
esquina ...................................3-01(8)
esquina ...................................3-31(13)
esquina ...................................4-05(15)
estabilizacin de taludes.......3-23(16)
estabilizador ..........................6-11(27)
establecimiento industrial.....1-18(6)
establo....................................2-13(26)
estaca......................................3-24(15)
estaca......................................6-01(16)
estaca......................................6-05(19)
estacada .................................4-01(28)
estacin ..................................6-01(25)
estacin de aforo...................5-01(18)
estacin de autobuses ...........1-25(11)
estacin de cabeza ................4-24(14)
estacin de clasificacin ........4-24(1)
estacin de esqu ...................1-05(2)
estacin de ferrocarril ...........1-07(11)
estacin de ferrocarril ...........1-25(8)
estacin de metro..................1-21(24)
estacin de separacin
de slidos y bombeo ........5-19(17)
estacin de servicio................4-09(10)
estacin de trmino...............4-24(14)
estacin de tratamiento
de agua potable ...............5-01(26)
de agua potable ...............5-05(2)
e impulsin .......................5-22(14)
estacin de ventilacin..........4-08(14)
estacin martima ..................5-26(1)
estacin total .........................6-04(10)
estacin transformadora.......5-13(20)
estacionamiento ....................1-09(15)
estacionamiento
para minusvlidos ............1-10(26)
estadio....................................1-25(27)
estadio....................................2-06(11)
estampidor .............................5-05(13)
estanque.................................1-22(25)
estanques de aeracin...........5-19(18)
estante....................................2-21(14)
estatua....................................1-22(16)
estatua....................................2-02(8)
este .........................................6-01(22)
estiba ......................................5-26(31)
estilo gtico ...........................3-04(21)
estilo romnico ......................3-04(20)
estilo salomnico ...................3-04(22)
estilgrafo..............................6-32(4)
estilos arquitectnicos...........3-04(19)
estopada.................................3-46(32)
estopada.................................3-49(6)
estragal...................................2-10(23)
estra.......................................3-03(18)
estra.......................................3-45(2)
estra en arista viva................6-27(10)
estra fileteada.......................6-27(11)
estra maciza ..........................6-27(13)
18/2/03
19:36
Pgina 17
escala a la catalana
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
frontis
estra plana ............................6-27(12)

estras .....................................6-27(9)
estribo ....................................3-05(11)
estribo ....................................3-10(20)
estribo ....................................3-19(13)
estribo ....................................4-01(3)
estribo ....................................4-04(15)
estribo ....................................4-05(5)
estribo ....................................4-06(3)
estribo ....................................5-04(24)
estribo ....................................5-13(16)
estribo ....................................5-18(2)
estribo ....................................6-01(12)
estribo de cuatro ramales .....3-19(2)
estribo de dos ramales ..........3-19(1)
estribo helicoidal ...................3-19(17)
estribo zunchado ...................3-19(17)
estrobo ...................................5-05(9)
estrobo ...................................5-26(22)
estructura espacial.................3-18(23)
estructura metlica................4-26(9)
estructuras sobre paredes .....3-30(18)
estuario ..................................5-01(25)
estudio de detalle..................1-09(9)
esviaje.....................................4-05(19)
evaporita ................................6-07(29)
excavacin..............................3-24(3)
excavacin..............................5-08(1)
excavacin..............................6-09(9)
excavacin de tnel...............4-08(1)
excavacin en trinchera ........6-09(12)
excavadoras............................6-10(1)
expendedor............................4-23(9)
explanacin............................4-17(12)
explanacin............................6-09(14)
explanada...............................1-20(26)
explotacin agrcola ..............1-03(8)
explotacin agropecuaria .....1-05(6)
extendedora asfltica............4-14(18)
extendedora-vibradora .........4-15(17)
extintor...................................3-63(10)
extractor.................................2-24(7)
extractor.................................3-55(3)
extractor.................................3-55(7)
extractor de muestras
inalteradas ........................6-30(14)
extrads..................................3-05(20)
extrads..................................3-10(9)
extrads..................................3-23(9)
extrads..................................4-04(24)
extramuros .............................1-11(11)
extramuros .............................2-07(1)
fbrica ....................................1-16(15)
fbrica ....................................1-18(9)
fachada...................................2-09(10)
fachada con chapado de piedra
con cmara de aire...........3-32(17)
fachada con embaldosado ....3-32(19)
fachada con enfoscado
pintado .............................3-32(13)
fachada con esgrafiado.........3-32(21)
fachada con paneles ligeros
sobre ristrel.......................3-32(26)
fachada con revoco ptreo ...3-32(15)
fachada con tendido
sobre aislante ...................3-32(23)
fachada de dos hojas
a la francesa......................3-32(10)

a la inglesa........................3-32(7)
convencional.....................3-32(3)
fachada de una hoja..............3-32(2)
fachada lateral.......................2-01(16)
fachada lateral.......................3-31(1)
fachada martima ..................1-02(29)
fachada martima ..................5-23(35)
fachada principal ...................2-01(12)
fachada principal ...................3-31(14)
fachadas con revestimiento ..3-32(12)
fachadas de ladrillo visto ......3-32(1)
faja..........................................6-14(16)
faldn .....................................2-14(8)
faldn .....................................2-23(6)
faldn .....................................3-25(3)
faldn .....................................3-26(8)
faldn .....................................3-51(12)
faldn .....................................3-55(16)
falleba ....................................3-35(27)
falleba ....................................6-24(25)
falsa escuadra ........................6-05(15)
falsa escuadra ........................6-37(17)
falsarregla ..............................6-37(17)
falso par .................................3-29(2)
fan-coil ...................................3-54(18)
fanal .......................................4-25(8)
fanega de puo .....................1-06(6)
fanega de sembradura ..........1-06(6)
fanegada ................................1-06(6)
faralln...................................1-02(28)
faro .........................................1-02(30)
faro .........................................2-16(15)
faro .........................................5-28(1)
farol ........................................1-24(16)
farola ......................................1-24(11)
ferial .......................................1-13(12)
ferial .......................................1-20(25)
fibra neutra............................3-16(14)
fibrocemento ondulado ........4-15(10)
figuras de planeamiento.......1-09(1)
fija...........................................6-23(25)
fijaciones ................................3-48(19)
filamento................................3-59(4)
filete .......................................6-27(2)
filo principal...........................6-34(19)
filo transversal .......................6-34(18)
filtro........................................2-12(32)
filtro........................................3-49(37)
filtro bacteriano.....................5-20(14)
filtro de arena........................5-20(22)
filtro de succin .....................5-02(20)
filtro de succin .....................5-06(22)
finca rstica............................1-01(10)
finca rstica............................1-15(1)
finca urbana...........................1-01(9)
firme .......................................4-13(10)
fisura.......................................6-29(1)
fisurmetro de regleta ..........6-30(4)
flama ......................................3-59(24)
flecha......................................2-01(13)
flecha......................................3-05(23)
flecha......................................3-10(10)
flecha......................................3-16(9)
flecha de direccin ................1-19(23)
flecha de direccin ................4-19(20)
flecha en creciente ................5-23(6)
fleje.........................................3-20(26)
fleje.........................................6-25(22)
fleje cubrejuntas ....................3-44(11)
fleje cubrejuntas ....................3-44(20)
flexmetro...............................6-30(1)
flexin ....................................3-16(11)
flexin esviada .......................3-16(5)
flexmetro .............................6-32(23)
flexmetro .............................6-34(12)
florn......................................2-02(5)
flotador ..................................2-22(12)
flotador ..................................5-17(9)
flotador ..................................5-24(24)
fluorescente ...........................3-58(21)
fluorescente ...........................3-58(26)
fluorescente circular ..............3-59(32)
fluorescente curvo .................3-59(33)
fluorescente recto..................3-59(34)
fluorescentes..........................3-59(31)
fluxmetro .............................2-22(3)
fluxmetro .............................2-22(26)
fluxmetro .............................3-49(32)
foco.........................................5-22(8)
foco.........................................5-28(17)
foco subacutico....................2-12(23)
fogn......................................2-14(21)
fondo......................................6-18(14)
fondo del lecho......................5-03(25)
forjado....................................3-15(18)
forjado....................................3-33(19)
forjado de obra......................3-25(20)
forjado sanitario ....................3-21(23)
forjados de losas
de hormign.....................3-20(1)
forjados de losas
y vigas prefabricadas........3-20(27)
forjados de viguetas ..............3-20(11)
forjados mixtos ......................3-20(32)
formn ...................................6-38(17)
formn de punta corriente ...6-38(18)
foro.........................................1-11(6)
fortaleza.................................2-07(2)
fortaleza.................................2-16(3)
fortificacin............................1-13(7)
fosa .........................................1-26(8)
fosa comn.............................1-26(11)
fosa sptica ............................5-20(8)
fosado.....................................2-07(13)
foso.........................................2-07(13)
foso.........................................3-61(23)
foso de cada..........................2-06(21)
foso de orquesta....................2-05(30)
fosos .......................................2-05(27)
fotografa area ....................6-04(2)
foyer .......................................2-05(4)
fragua.....................................6-41(24)
franja martima......................1-03(25)
franja terrestre.......................1-03(20)
frats ......................................4-15(18)
frats ......................................6-33(15)
fratasadora.............................4-15(18)
fregadero ...............................2-24(13)
freno electromecnico ..........3-61(6)
freno retenedor .....................6-24(20)
frente......................................3-05(14)
frente de ataque....................4-08(13)
frente de azud .......................5-04(5)
frente fluvial ..........................1-13(19)
frente martimo .....................1-02(29)
frente martimo .....................5-23(35)
fresa........................................6-41(12)
fresadora ................................4-14(14)
fresadora ................................6-40(17)
fretes ......................................6-28(16)
friso.........................................3-03(6)
friso.........................................6-28(14)
fronda.....................................6-28(17)
frontis .....................................2-01(12)
pg. 47
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 18
frontispicio .............................2-01(12)
frontispicio .............................3-31(18)
frontn ...................................2-06(4)
frontn ...................................3-31(18)
frontn curvo.........................3-31(19)
frontn de vuelta redonda ...3-31(19)
fuelle ......................................6-41(25)
fuente.....................................1-22(32)
fuente bautismal ...................2-04(5)
fuente de luz..........................5-28(17)
fuera de puertas ....................1-11(11)
fuera de puertas ....................2-07(1)
fuerte......................................2-07(2)
fuerte......................................2-16(3)
fuga ........................................6-29(5)
fusible.....................................3-57(15)
fusibles ...................................3-60(5)
fuste........................................3-03(16)
fuste........................................3-31(33)
fuste........................................4-06(14)
fuste de celosa ......................4-26(4)
fuste de hormign.................4-26(14)
fuste tubular ..........................4-26(5)
gablete ...................................2-02(18)
gafa de colgar........................6-42(15)
gafas .......................................6-14(12)
gafas .......................................6-34(2)
galera ....................................1-17(24)
galera ....................................2-05(11)
galera ....................................2-09(12)
galera ....................................4-08(29)
galera ....................................5-07(23)
galera de captacin ..............5-02(22)
galera de cimentacin..........5-17(30)
galera de compuertas...........5-17(29)
galera de inspeccin.............5-14(17)
galera de inspeccin.............5-17(27)
galera de servicios ................1-21(35)
galera de visita......................5-14(17)
galera de visita......................5-17(27)
galera perimetral..................5-17(28)
galeras ...................................5-17(26)
galga.......................................6-05(7)
galga.......................................6-37(10)
galgas de espesores ...............6-41(20)
galgas de fileteado................6-41(21)
galgas de roscas .....................6-41(21)
glibo .....................................1-15(20)
glibo .....................................1-18(31)
glibo .....................................4-07(4)
galn........................................1-06(16)
gallinero .................................2-05(11)
gallo........................................3-17(5)
gallo........................................3-29(5)
galln .....................................6-28(24)
ganchillo.................................6-28(18)
gancho....................................3-19(7)
gancho....................................3-35(29)
gancho....................................5-26(21)
gancho....................................6-13(9)
gancho de escape ..................5-25(30)
gancho de suspensin ...........3-52(3)
gancho de suspensin ...........3-58(8)
gnguil de charnela...............5-27(9)
garaje .....................................2-11(12)
garganta.................................1-04(29)
garganta.................................4-21(29)
grgol .....................................6-20(3)
grgola ...................................2-02(1)
garita ......................................2-07(3)
garita de muralla ...................2-08(21)
garita de portal......................2-08(14)
garlopa ...................................6-38(26)
garlopn..................................6-38(27)
garra .......................................6-28(19)
gasolinera...............................4-09(10)
gasmetro ..............................5-19(2)
gatera .....................................2-13(27)
gatillo .....................................6-33(31)
gatillo .....................................6-40(5)
gato ........................................6-37(26)
gato a rosca............................3-21(4)
gato de empuje .....................4-08(23)
gavin.....................................5-03(4)
gema.......................................6-19(17)
generador de aire..................3-54(8)
generatriz...............................3-10(8)
geomalla ................................3-23(18)
geotextil .................................4-15(21)
geotextil .................................5-03(31)
geotextil .................................5-08(22)
gimnasio.................................2-06(3)
girola ......................................2-03(8)
glorieta...................................1-20(23)
glorieta...................................1-20(24)
glorieta...................................1-24(23)
glorieta...................................4-10(13)
glorieta partida......................4-10(14)
glorieta partida a desnivel ....4-10(9)
gola.........................................6-27(24)
gola invertida.........................6-27(25)
golfo .......................................1-01(20)
goma de borrar......................6-32(6)
gota ........................................3-03(10)
goteo ......................................6-29(11)
gotera.....................................6-29(9)
gotern ..................................3-34(12)
gozne acodado ......................6-23(32)
gozne de empotramiento .....6-23(31)
GPS..........................................6-04(1)
grada ......................................2-06(20)
grada ......................................5-24(9)
gradera..................................2-06(18)
gradina ...................................6-33(9)
gradina ...................................6-44(7)
gramil .....................................6-37(16)
gran industria ........................1-18(12)
graneles slidos .....................5-26(2)
granja .....................................1-16(10)
grapa ......................................3-48(20)
grapa ......................................3-52(4)
grapa ......................................6-22(7)
grapa ......................................6-22(10)
grapa ......................................6-42(14)
grapa ......................................6-44(31)
grapa elstica.........................4-21(26)
grapadora ..............................6-32(29)
grava con matriz arenosa......6-07(21)
gravas de drenaje ..................3-23(14)
greca.......................................6-28(11)
grieta ......................................1-12(5)
grieta ......................................6-29(6)
grifa ........................................6-33(35)
grifa ........................................6-41(10)
grifo con temporizador.........3-49(16)
grifo de plato.........................3-49(1)
grifo mezclador termosttico.3-49(33)
grifo monobloc ......................2-23(14)
grifo monomando .................3-49(13)
grifo termosttico..................3-53(5)
grosor .....................................4-04(16)
gra ........................................4-26(3)
gra ........................................5-05(7)
gra ........................................6-06(20)
gra de construccin .............5-18(16)
gra de construccin .............6-13(1)
gra de muelle.......................5-26(18)
gra de torre..........................5-18(16)
gra de torre..........................6-13(1)
gra flotante..........................5-27(2)
gra portacontenedores .......5-26(30)
gra puente ...........................1-18(17)
gra puente ...........................5-12(12)
gra puente ...........................5-26(11)
gra semiprtico....................5-26(7)
gra telefrico .......................5-18(4)
gra-prtico ...........................5-26(18)
grujidor ..................................6-42(7)
grupo de impulsin ...............5-22(15)
grupo de presin ...................5-09(11)
grupo de seguridad
hidrulica ..........................3-50(26)
grupo tractor .........................3-61(4)
grupo tractor .........................3-62(11)
grupo tractor .........................3-62(23)
grupo tractor .........................6-10(17)
grupo turboalternador..........5-12(14)
guante de cuero ....................6-14(15)
guardacantn ........................2-13(33)
guardacantn ........................3-34(27)
guardacantos .........................3-45(14)
guardaguas ............................3-25(1)
guardaguas ............................3-26(3)
guardamano ..........................6-14(11)
guardapolvo...........................3-34(4)
guardarruedas .......................1-23(8)
guardarruedas .......................2-13(33)
guardarruedas .......................3-34(27)
guardavivos............................3-45(14)
gubia ......................................6-38(19)
gubia triangular.....................6-38(20)
gua.........................................3-37(25)
gua.........................................3-62(5)
gua.........................................6-08(3)
gua.........................................6-36(18)
gua.........................................6-39(21)
gua de la cabina ...................3-61(17)
gua de pavimento ................3-41(25)
gua de techo .........................3-41(21)
gua del contrapeso...............3-61(22)
guiador...................................4-20(22)
guijarral..................................1-04(30)
guijarral..................................6-07(7)
guillame .................................6-38(25)
guillame de yesero ................6-36(11)
guirnalda................................4-18(27)
guirnalda................................6-28(29)
habitacin doble....................2-10(17)
habitacin individual.............2-10(18)
habitacin principal...............2-10(15)
habitaciones...........................2-10(14)
hanegada ...............................1-06(6)
hangar ....................................4-25(3)
hastial .....................................1-21(29)
hastial .....................................3-02(2)
hastial .....................................4-07(11)
hastial .....................................4-08(32)
hastial escalonado .................2-09(11)
haz de vas de clasificacin ...4-24(3)
haz de vas de espera ............4-24(2)
haz de vas de recepcin .......4-24(10)
haza ........................................1-06(7)
hembras..................................6-23(1)
hembrilla ................................3-60(16)
hembrillas...............................6-23(1)
hemitmbolo .........................5-23(6)
hendidura...............................6-29(1)
herraje ....................................3-35(22)
herramental ...........................6-37(2)
herramientas..........................6-08(26)
herramientas con hoja
de corte guiada ................6-38(22)
herramientas de corte ...........6-38(16)
herramientas de estucador
y yesero .............................6-36(1)
herramientas de pintor .........6-35(1)
herramientas para agujerear..6-39(14)
herramientas
para clavar y desclavar .....6-39(28)
herramientas para desbastar..6-39(1)
herramientas para raspar,
alisar y pulir ......................6-39(4)
herramientas para serrar.......6-38(5)
18/2/03
19:36
Pgina 19
frontispicio
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
juntas
herrumbre ..............................6-29(25)
hexagonal ..............................6-25(12)
hidrante..................................3-63(19)
hidrografa .............................1-01(24)
higrmetro.............................6-30(2)
hijuela.....................................5-09(6)
hijuela.....................................6-05(3)
hilada de cumbrera ...............3-26(4)
hilada de cumbrera ...............3-51(11)
hipogeo ..................................1-26(13)
hito .........................................1-06(26)
hito .........................................4-19(16)
hito .........................................6-05(2)
hito de arista..........................4-18(21)
hito de deslinde .....................1-03(24)
hito roscado ...........................6-02(10)
hogar ......................................2-14(11)
hoja.........................................3-35(13)
hoja.........................................6-10(15)
hoja.........................................6-33(21)
hoja quitanieves ....................4-20(4)
hojarasca ................................6-28(17)
hongo .....................................4-21(32)
horca.......................................6-13(17)
horca.......................................6-33(5)
horcadura...............................1-22(13)
hormign ...............................3-24(10)
hormign de base..................3-21(21)
hormign de relleno .............3-21(19)
hormign de taponamiento..3-22(12)
hormign en masa.................4-15(26)
hormigonera ..........................4-15(22)
hormigonera ..........................4-15(24)
hormigonera ..........................5-08(11)
hormigonera ..........................6-13(26)
hormigonera ..........................6-34(30)
hornacina ...............................2-01(11)
horno......................................2-14(18)
horno......................................2-24(10)
horno crematorio ..................1-26(18)
horquilla.................................5-26(17)
horquilla.................................6-22(7)
horquilla de suspensin ........4-14(12)
hrreo.....................................2-16(6)
hospital...................................1-25(6)
hotel .......................................2-11(1)
hotel .......................................2-15(9)
hoyo........................................6-29(17)
hoz..........................................1-04(18)
hueco......................................2-09(18)
hueco......................................3-01(2)
hueco......................................4-05(23)
hueco de escalera ..................2-17(2)
huecos ....................................3-34(15)
huella......................................2-20(2)
humidmetro ..........................6-30(9)
hundido..................................6-29(23)
hundimiento ..........................6-07(11)
hundimiento ..........................6-29(15)
hurgador ................................6-43(20)
husillo .....................................3-49(8)
iglesia .....................................1-25(2)
iglesia .....................................2-04(20)
iglesia .....................................2-16(21)
igl..........................................2-15(16)
iluminacin
de aproximacin...............4-25(30)
imbornal.................................1-21(21)
imbricacin.............................6-28(2)
imoscapo ................................3-03(19)
impermeable..........................6-14(26)
imposta...................................3-05(2)
imposta...................................3-10(12)
imposta...................................3-31(6)
imposta...................................4-04(6)
imposta...................................4-13(23)
impresora ...............................6-31(9)
incidencia ...............................6-34(20)
incineradora...........................5-19(27)
indicador corocromtico .......1-08(25)
indicador de salida
de emergencia..................3-58(2)
indicador del nivel
del agua ............................3-53(12)
indicador ptico y acstico
de sobrecarga ...................3-62(16)
industria entre medianeras...1-18(4)
industrias en hilera ................1-18(5)
infraestructura viaria.............1-03(3)
inglete ....................................3-52(2)
inodoro de cisterna alta ........2-22(7)
inodoro de cisterna baja .......2-21(4)
inodoro de pedestal ..............2-22(4)
inodoro mural........................2-22(2)
inodoro suspendido...............2-22(2)
inodoros .................................2-22(1)
inscripcin ..............................4-19(15)
instalacin de agua ...............3-47(1)
de las aguas pluviales.......3-51(10)
de las aguas pluviales.......3-52(1)
de las aguas residuales.....3-51(1)
instalacin de gas ..................3-47(15)
instalacin de telefona.........3-64(11)
instalacin receptora
de telecomunicaciones.....3-64(1)
instalaciones audiovisuales
de seguridad.....................3-64(19)
instrumentos para medir.......6-37(9)
intercambiador de aletas ......3-50(5)
intercolumnio ........................3-31(27)
intercomunicador ..................3-61(15)
intereje ...................................3-16(4)
intermitente...........................4-22(22)
interruptor .............................3-58(13)
interruptor .............................3-60(8)
interruptor conmutador........3-60(24)
interruptor de llave ...............3-62(20)
interruptor de pera ...............3-60(23)
interruptor giratorio .............3-60(21)
interruptor inferior
de fin de carrera...............3-61(24)
de fin de carrera...............3-62(13)
interruptor superior
de fin de carrera...............3-61(12)
de fin de carrera...............3-62(6)
interseccin a desnivel ..........4-09(12)
interseccin a desnivel ..........4-11(11)
interseccin a nivel ................4-09(14)
interseccin en T....................4-10(15)
interseccin en X ...................4-10(1)
interseccin en Y ...................4-10(4)
interseccin giratoria ............1-20(24)
interseccin giratoria ............4-10(13)
intrads ..................................3-05(15)
intrads ..................................3-10(6)
intrads ..................................3-23(8)
intrads ..................................4-04(22)
intramuros..............................1-11(9)
invernculo ............................2-12(5)
invernadero............................2-12(5)
inversor...................................3-49(24)
inyeccin ................................5-17(13)
isleta .......................................4-10(18)
isleta .......................................4-19(24)
isleta de bifurcacin ..............4-11(18)
itinerario adaptado ...............1-10(16)
jabalcn..................................3-15(16)
jabalcn..................................3-17(6)
jabalcn..................................3-17(20)
jabalcn..................................3-29(8)
jabalcn..................................6-11(5)
jabalcn..................................6-12(16)
jabn de vidrieros..................6-42(19)
jabonera .................................2-21(7)
jcena .....................................3-15(12)
jaln........................................6-01(1)
jamba......................................3-01(1)
jamba......................................3-05(3)
jamba......................................3-17(16)
jamba......................................3-34(5)
jambaje...................................3-34(1)
jardn ......................................2-11(18)
jardn urbano .........................1-14(2)
jardn urbano .........................1-20(11)
jardinera.................................2-11(17)
jarrn......................................1-22(28)
jaula........................................6-08(22)
jaula........................................6-12(1)
jimelga....................................6-08(15)
jirafa .......................................6-12(4)
jornal ......................................1-06(8)
jornal de prado ......................1-06(9)
jornal de via .........................1-06(10)
judera ....................................1-14(20)
juegos de agua ......................1-22(22)
juegos infantiles ....................1-24(1)
jumbo .....................................4-08(9)
junquillo .................................3-35(15)
junquillo .................................3-40(14)
junquillo .................................6-27(20)
junta abierta ..........................3-43(11)
junta abierta ..........................4-06(10)
junta cortada .........................3-42(10)
junta de cimentacin.............5-08(17)
junta de construccin ............5-08(25)
junta de construccin ............5-18(14)
junta de dilatacin ................4-15(7)
junta de dilatacin ................5-08(27)
junta de estanqueidad ..........3-49(18)
junta de fleje metlico ..........3-43(1)
junta de hormigonado ..........5-14(28)
junta de PVC ..........................3-41(12)
junta de solera y cajero .........5-08(26)
junta de tablero.....................4-06(7)
junta de unin .......................5-05(15)
junta entre piezas..................5-08(29)
junta longitudinal..................4-15(4)
junta transversal ....................4-15(3)
junta vertical ..........................5-07(31)
juntas......................................5-08(24)
pg. 49
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 20
kiss-and-ride...........................4-25(4)
laberinto.................................1-24(3)
labio........................................5-13(6)
labio........................................5-15(2)
labio del aliviadero................5-11(16)
lacera .....................................6-28(12)
ladrillar ...................................1-16(11)
ladrilleta .................................6-17(3)
ladrillo ....................................6-16(2)
ladrillo de caja .......................6-16(8)
ladrillo de chimenea..............6-16(20)
ladrillo de mocheta ...............6-16(8)
ladrillo de tres agujeros ........6-16(6)
ladrillo hueco .........................6-16(4)
ladrillo hueco de seis agujeros .6-16(10)
ladrillo macizo .......................6-16(3)
ladrillo perforado ..................6-16(5)
ladrillo pichuln......................6-16(11)
ladrillo refractario .................6-16(7)
lgrima ...................................4-10(19)
laguna primaria .....................5-20(2)
laguna secundaria .................5-20(7)
lagunas aerobias....................5-20(1)
lama........................................3-37(24)
lama metlica.........................3-46(18)
lmina aislante.......................3-43(5)
lmina aislante.......................3-44(3)
lmina de agua ......................5-03(23)
lmina de madera..................6-19(25)
lmina de separacin ............3-42(6)
lmina impermeable .............3-42(14)
lmpara articulada ................6-31(20)
lmpara colgante...................3-58(6)
lmpara con reflector............3-59(25)
lmpara de ampolla
reducida ............................3-59(20)
lmpara de bajo consumo.....3-59(30)
lmpara de brazo ..................3-58(3)
lmpara de incandescencia ...3-59(1)
lmpara de pared ..................3-58(14)
lmpara de pie.......................3-58(10)
lmpara de techo...................3-58(6)
lmpara de vapor
de mercurio ......................3-59(12)
lmpara de vapor
de mercurio .....................3-59(29)
lmpara de vapor de sodio ...3-59(28)
lmpara empotrada...............3-58(17)
lmpara esfrica ....................3-59(21)
lmpara estndar blanca.......3-59(19)
lmpara estndar
transparente .....................3-59(18)
lmpara fluorescente ............3-58(21)
lmpara halgena .................3-59(26)
lmpara luminiscente
de nen.............................3-59(35)
lmpara piloto .......................3-50(24)
lmpara tubular.....................3-59(23)
lmparas.................................3-58(1)
lmparas de descarga
elctrica.............................3-59(27)
lmparas de haz sellado........5-28(24)
lmparas de incandescencia..3-59(17)
laa.........................................6-22(10)
lanza .......................................3-63(14)
lanza .......................................3-63(29)
lanza trmica .........................6-06(26)
lpida......................................1-26(3)
lpiz ........................................6-32(2)
lpiz automtico....................6-32(3)
larguero..................................3-33(12)
larguero..................................3-39(19)
larguero..................................4-06(4)
larguero..................................6-12(25)
lata..........................................3-28(23)
lata..........................................3-46(27)
lata..........................................6-19(30)
latastro ...................................3-03(22)
latiguillo .................................6-11(8)
lavabo.....................................2-10(30)
lavabo.....................................2-21(11)
lavabo angular.......................2-23(2)
lavabo de doble seno ............2-23(13)
lavabo de pedestal ................2-21(10)
lavabo de pedestal ................2-23(8)
lavabo mural ..........................2-21(12)
lavabo mural ..........................2-23(5)
lavabo rinconero....................2-23(2)
lavabo suspendido.................2-21(12)
lavabo suspendido.................2-23(5)
lavabos ...................................2-05(7)
lavabos ...................................2-23(1)
lavadero .................................2-10(8)
lavadero .................................2-24(17)
lavadero .................................2-24(21)
lavamanos ..............................2-14(23)
lavamanos ..............................2-23(11)
lazo .........................................4-11(16)
lazo .........................................6-28(13)
lechada ...................................3-43(2)
lechada expansiva..................6-06(27)
lecho .......................................1-02(3)
lecho .......................................1-13(18)
lecho .......................................5-01(2)
lecho .......................................5-05(16)
lecho .......................................5-18(23)
lecho bacteriano ....................5-20(17)
lecho de frenado ...................4-16(25)
lecho filtrante ........................5-20(23)
lecho marino ..........................5-22(20)
lector de distancia .................6-03(27)
lector del crculo ....................6-03(2)
leera .....................................2-12(2)
lengeta .................................6-20(4)
lente central...........................5-28(13)
lentes escalonadas
de Fresnel..........................5-28(11)
letrero.....................................6-13(22)
letrina .....................................2-08(19)
letrina .....................................2-14(24)
leva de nivelacin ..................3-62(4)
leyenda...................................1-08(24)
libreta electrnica..................6-04(9)
lienzo de pared......................3-01(6)
ligadura ..................................3-19(4)
lija ...........................................6-35(24)
lijadora de banda ..................6-40(7)
lijadora de cinta.....................6-40(7)
lijadora orbital .......................6-40(6)
lima biconvexa .......................6-39(13)
lima cuadrada ........................6-39(11)
lima de cola de rata...............6-39(9)
lima de media caa ...............6-39(10)
lima hoya................................3-25(4)
lima hoya................................3-26(13)
lima plana ..............................6-39(8)
lima redonda..........................6-39(9)
lima tesa .................................3-25(2)
lima tesa .................................3-26(18)
lima triangular .......................6-39(12)
limbo acimutal .......................6-03(18)
limbo cenital ..........................6-03(10)
limbo horizontal ....................6-03(18)
limbo vertical .........................6-03(10)
limitador de velocidad ..........3-61(8)
lmite de parcela ....................1-17(10)
limnmetro .............................5-10(7)
limo.........................................6-07(18)
limpiadera ..............................6-38(23)
limpiafondos ..........................2-12(24)
limpiarrejas ............................5-12(6)
linde........................................1-06(28)
linde........................................6-05(27)
lindero ....................................1-06(28)
lindero ....................................6-05(27)
lnea area .............................3-57(18)

lnea continua ........................1-19(22)
lnea continua ........................4-19(22)
lnea de alta tensin..............1-05(14)
lnea de alta tensin..............3-57(21)
lnea de arranque ..................3-05(19)
lnea de arranque ..................3-10(4)
lnea de baja tensin .............3-57(26)
lnea de clave .........................3-10(7)
lnea de cresta........................1-04(8)
lnea de difusores ..................5-22(21)
lnea de entrada ....................3-57(17)
lnea de fachadas...................1-15(18)
lnea de fe ..............................6-01(9)
lnea de frenos primarios ......4-24(7)
lnea de frenos secundarios ..4-24(5)
lnea de quebranto................3-26(19)
lnea de seguridad .................4-23(24)
lnea de separacin
de carriles..........................4-19(27)
lnea de separacin
de sentido .........................1-19(20)
lnea de separacin
de sentido .........................4-19(23)
lnea discontinua ...................1-19(21)
lnea discontinua ...................4-19(21)
lnea elctrica.........................5-11(5)
lnea lmite de edificacin.....4-17(3)
lnea maestra .........................3-42(12)
lnea maestra .........................3-45(4)
lnea subterrnea...................3-57(20)
lintel .......................................2-13(16)
lintel .......................................3-01(4)
lintel .......................................3-04(6)
lintel .......................................3-17(18)
lintel .......................................3-34(3)
linterna...................................2-01(15)
linterna...................................5-28(6)
linterna...................................6-43(31)
lira...........................................3-47(19)
lira...........................................6-12(8)
listel ........................................6-27(3)
listelo ......................................6-27(3)
listn.......................................3-17(30)
listn.......................................6-19(27)
litologa ..................................6-07(16)
litoral ......................................1-03(19)
liza ..........................................2-08(15)
llaga........................................6-15(24)
llama de seguridad ................3-50(8)
llamador .................................3-39(5)
llana........................................6-33(14)
llanura ....................................1-01(17)
llanura fluviomarina..............1-02(12)
llanura litoral .........................1-02(12)
llave de cadena ......................6-43(12)
llave de estrella......................6-43(17)
llave de paso ..........................2-22(13)
llave de paso ..........................3-53(19)
llave de paso ..........................3-63(32)
llave de paso de la cocina .....3-47(18)
llave de paso del calentador .3-47(17)
llave de paso general ............3-47(12)
llave de paso general ............3-47(29)
llave de paso individual.........3-47(7)
llave de paso individual.........3-47(25)
llave de tubo ..........................6-43(16)
llave de tubo acodado...........6-43(18)
llave inglesa ...........................6-43(11)
llave plana de dos bocas .......6-43(15)
llave poligonal .......................6-43(17)
llave Stillson ...........................6-43(13)
llaves ajustables .....................6-43(10)
llaves fijas ...............................6-43(14)
local ........................................2-10(25)
local comercial .......................1-19(9)
local comercial .......................2-10(25)
locutorio.................................2-04(16)
logia........................................2-09(12)
lona.........................................6-06(4)
longarina................................5-24(11)
18/2/03
19:36
Pgina 21
kiss-and-ride
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
mediacaa
lonja de mar...........................5-23(12)
losa .........................................2-11(27)
losa .........................................4-04(2)
losa .........................................4-15(12)
losa alveolada ........................3-20(31)
losa armada............................4-06(6)
losa de armadura
bidireccional .....................3-20(7)
losa de armadura
unidireccional ...................3-20(5)
losa de cimentacin...............3-21(22)
losa de descansillo .................2-17(4)
losa de encepado...................3-21(12)
losa de encepado...................3-24(14)
losa de escalera......................2-17(15)
losa maciza armada ...............3-20(2)
losa maciza nervada ..............3-20(4)
losa pretensada......................4-05(7)
losa sepulcral..........................1-26(7)
loseta ......................................3-43(20)
loseta ......................................3-44(25)
loseta cermica ......................6-17(8)
lucernario ...............................3-26(12)
luna fija ..................................3-41(27)
luna pulida .............................6-18(22)
luneta .....................................3-10(14)
luneto .....................................3-10(14)
lxmetro.................................6-30(10)
luxmetro...............................6-30(10)
luz ...........................................3-05(22)
luz ...........................................3-10(3)
luz ...........................................3-16(17)
luz ...........................................4-01(6)
luz de la caja ..........................3-62(3)
luz intermitente.....................4-22(22)
macadam................................4-13(8)
maceta....................................6-33(11)
maceta....................................6-44(11)
maceta de machaqueo ..........6-44(12)
maceta gallega ......................6-44(13)
maceta portuguesa................6-44(13)
machihembrado.....................6-16(13)
macho.....................................3-01(5)
macho de aterrajar ................6-41(8)
macho de roscar.....................6-41(8)
machn...................................3-01(5)
macizo de amarre ..................5-11(9)
macizo de anclaje ..................5-11(9)
macizo de apoyo....................5-14(7)
macizo de proteccin ............5-14(8)
macolla ...................................6-28(23)
madera ...................................6-19(10)
madera enteriza ....................6-19(6)
madero ...................................6-19(28)
madre .....................................1-02(3)
madre .....................................1-13(18)
madre .....................................5-01(2)
madre .....................................5-09(5)
madre .....................................5-18(23)
mahn ....................................6-16(2)
mainel.....................................2-02(16)
mainel.....................................3-35(3)
majano ...................................1-06(29)
malecn..................................4-18(16)
malecn..................................5-23(24)
malla.......................................3-23(28)
malla electrosoldada .............3-19(18)

mallazo...................................3-19(18)
mallazo...................................3-42(13)
mallazo...................................4-18(18)
mallazo...................................6-26(1)
mampara de bao .................2-21(8)
mampara de cristal ................3-41(26)
mamperln.............................2-20(13)
mamperln.............................2-20(15)
mampostera careada............4-04(13)
mancha...................................6-29(7)
mando del ventilador............3-54(15)
mandos de riego....................4-14(3)
mandril ...................................6-40(2)
mandril ...................................6-41(11)
manga catavientos ................4-18(11)
manga de viento....................4-18(11)
mango ....................................6-33(19)
manguera...............................3-63(11)
manguera...............................3-63(30)
manguera de riego................4-20(27)
mangueta...............................2-22(20)
mangueta...............................3-29(15)
mangueta...............................3-29(16)
mangueta...............................3-30(7)
mangueta...............................3-30(12)
mangueta...............................3-51(6)
manguetn ............................2-22(20)
manguetn ............................3-51(6)
manguito................................3-48(14)
manguito................................3-52(9)
manguito de reduccin .........3-48(15)
manguitos ..............................3-48(13)
manija.....................................3-40(3)
manilla....................................3-35(26)
manobre.................................6-14(25)
manmetro ............................3-53(13)
manmetro ............................3-63(31)
manopla .................................6-14(22)
manzana.................................1-14(7)
manzana.................................1-15(12)
manzana abierta....................1-16(31)
manzana cerrada ...................1-16(30)
maqueta .................................6-31(6)
mquina de escarificar ..........6-10(37)
mquina de pago
automtico .......................4-18(3)
mquina de rotacin .............5-28(19)
mquina pintabandas ...........4-20(20)
mquina quitanieves .............4-20(1)
mquina taladradora ............6-34(16)
mquina taladradora ............6-40(1)
mquina universal .................6-40(15)
maquinaria de trabajos
submarinos .......................5-22(1)
maquinillo ..............................6-13(13)
maquinista .............................4-14(20)
marca de borde de calzada...4-19(18)
marca de estacionamiento....4-19(19)
marca de puntera .................6-02(14)
marca de yeso ........................6-05(21)
marca vial ...............................4-11(19)
marcador ................................2-06(12)
marcador ................................6-39(20)
marcas viales ..........................1-19(18)
marcas viales ..........................4-19(17)
marchapi ..............................2-22(29)
marco......................................3-35(1)
marco......................................3-39(16)
marco de 15 cm......................3-40(18)
marco de mocheta.................3-35(8)
marco de mocheta.................3-40(19)
marco de tabique ..................3-40(17)

marga .....................................6-07(28)
margen ...................................4-25(23)
margen ...................................5-01(3)
margen ...................................6-05(9)
margen derecha.....................5-03(18)
margen izquierda ..................5-03(19)
marina ....................................1-03(17)
mrmol ...................................2-24(12)
marquesina ............................1-23(25)
marquesina ............................4-23(17)
martellina...............................6-33(12)
martellina...............................6-44(22)
martillo...................................3-24(4)
martillo cncavo ....................6-44(19)
martillo de bola .....................6-41(1)
martillo de carpintero ...........6-39(33)
martillo de chapear ...............6-39(35)
martillo de ebanista ..............6-39(32)
martillo de orejas...................6-39(33)
martillo de pico......................6-44(17)
martillo de remachar.............6-41(1)
martillo de vidriero................6-42(8)
martillo neumtico ................4-08(11)
martillo perforador ...............5-22(12)
martillo perforador ...............6-06(35)
martillo picador .....................6-08(24)
martillo piqueta.....................6-36(12)
martillo quebrantador ..........6-08(24)
martillo trinchante de peine ..6-44(21)
martinete ...............................6-08(11)
martinete ...............................6-30(18)
mscara antipolvo .................6-14(13)
mascarilla antipolvo ..............6-14(13)
masa ......................................1-02(24)
masa ......................................2-13(7)
masa ......................................2-15(11)
masilla ....................................6-42(20)
mstic asfltico ......................5-08(31)
mstic bituminoso .................5-08(31)
mstil ......................................1-23(10)
mstil ......................................3-64(4)
mstil ......................................4-03(18)
mstil ......................................4-26(2)
mstique.................................6-35(27)
mstique.................................6-36(29)
matacn..................................2-08(13)
matarrincn ...........................3-45(18)
material filtrante ...................5-20(15)
materiales de estucador
y yesero .............................6-36(25)
materiales de pintor ..............6-35(23)
mausoleo................................1-26(12)
maza .......................................6-08(4)
maza .......................................6-39(34)
maza apisonadora .................3-22(10)
maza perforadora..................3-22(9)
mazo.......................................6-44(10)
meandro.................................1-02(8)
meandro.................................5-01(21)
mecha .....................................6-06(33)
mechinal.................................3-23(10)
mechinal.................................5-07(19)
mechinal.................................6-09(3)
media cana cuadrada ............1-06(12)
media cuarta ..........................1-06(19)
media luna .............................6-18(21)
mediacaa..............................6-25(10)
mediacaa..............................6-27(6)
pg. 51
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 22
medialuna ..............................1-24(4)
mediana .................................4-11(5)
mediana industria..................1-18(7)
medianera ..............................1-15(28)
medianera ..............................2-09(17)
medianera ..............................3-02(3)
medianera ..............................3-32(5)
medida ...................................1-06(11)
medidas agrarias....................1-06(1)
medidor de resistencia
al esfuerzo cortante .........6-30(12)
medidores internos
de la junta.........................5-17(32)
medio bocel ...........................6-27(16)
medio plstico........................5-20(19)
medio rural ............................1-05(1)
mejora ....................................1-12(22)
membrana impermeable.......3-25(19)
mnsula ..................................2-23(7)
mnsula ..................................3-01(17)
mnsula ..................................3-15(9)
mnsula de construccin.......5-18(25)
mercado .................................1-25(14)
mercado .................................2-16(16)
merln ....................................2-08(10)
mesa .......................................6-31(10)
mesa de dibujo ......................6-31(21)
meseta ....................................1-04(2)
meseta ....................................2-10(2)
meseta ....................................2-17(3)
mesilla ....................................2-13(23)
mesilla ....................................3-34(9)
metal de aportacin ..............6-41(31)
metatomo ..............................6-28(4)
mettomo ..............................6-28(4)
metopa ...................................3-03(8)
mtopa ...................................3-03(8)
metro plegable ......................6-34(13)
metro plegable ......................6-37(20)
mezclador...............................3-49(15)
mezclador...............................3-64(7)
mielga.....................................1-06(17)
mimbel ...................................3-25(1)
mimbel ...................................3-26(3)
mina........................................1-04(17)
mina........................................2-07(21)
mingitorios.............................2-22(24)
minicentral hidroelctrica .....5-01(11)
mira ........................................6-01(4)
mira ........................................6-02(11)
mira de tablilla.......................6-01(7)
mirador...................................1-05(10)
mirador...................................2-09(7)
mirador...................................4-26(8)
mirilla .....................................3-39(3)
mobiliario urbano..................1-19(31)
mocheta .................................3-34(8)
modilln .................................6-28(20)
mdulo de cajones ................2-24(5)
mohada ..................................1-06(14)
moho ......................................6-29(3)
mojada ...................................1-06(14)
mojinete .................................2-12(11)
mojn .....................................1-06(26)
mojn .....................................4-19(16)
mojn .....................................5-07(11)
mojn .....................................6-05(2)
molde de junta ......................3-24(8)
molde de probeta..................6-30(16)
moldura..................................3-45(3)
moldura..................................6-36(21)
molduras cncavas.................6-27(5)
molduras convexas ................6-27(14)
molduras mixtas.....................6-27(23)
molduras planas.....................6-27(1)
molinete .................................4-23(8)
momento de empotramiento .3-16(7)
momento negativo................3-16(23)
momento positivo .................3-16(22)
monasterio .............................2-04(6)
mono ......................................6-14(17)
monorral ...............................1-25(10)
montacargas ..........................3-61(28)
montacargas ..........................6-13(12)
montaescaleras ......................3-62(21)
montante ...............................3-33(12)
montante ...............................3-35(2)
montante ...............................3-39(2)
montante ...............................3-39(19)
montante ...............................3-47(3)
montante ...............................3-47(21)
montante ...............................5-05(11)
montante ...............................5-26(14)
montante ...............................5-28(9)
montante ...............................6-05(6)
montante ...............................6-12(25)
montante batiente ................3-39(12)
montante central...................3-39(14)
montante quicial ...................3-35(7)
monumento ...........................1-12(14)
monumento ...........................1-22(15)
moqueta.................................3-44(26)
morcuero................................1-06(29)
mordazas................................6-37(21)
morillo ....................................2-14(15)
morro......................................5-10(3)
morro......................................5-23(20)
mortaja...................................3-17(25)
mortero de proteccin ..........5-08(30)
mosquetn .............................6-14(3)
mota .......................................5-07(10)
mota compactada..................5-03(34)
motobomba ...........................2-12(31)
motor......................................5-02(21)
motor......................................6-08(8)
motor de accionamiento.......4-14(25)
motor elctrico ......................3-61(7)
motosierra..............................6-40(13)
movimiento de tierras ...........1-17(28)
muelle.....................................1-20(7)
muelle.....................................5-10(13)
muelle adosado .....................5-25(9)
muelle contradique ...............5-23(15)
muelle de atraque .................5-23(27)
muelle de cajones ..................5-25(24)
muelle de gravedad...............5-24(16)
muelle de ribera ....................5-23(32)
muelle de tablestacas ............5-24(1)
muelle macizo........................5-24(16)
muelle pesquero ....................5-23(13)
muelle varadero.....................5-23(31)
muelle varadero.....................5-24(14)
muerto....................................5-24(6)
muesca....................................3-35(24)
muesca....................................6-05(12)
mujada ...................................1-06(14)
multmetro .............................6-43(23)
mundina .................................1-06(13)
mueca...................................6-35(15)
muequilla .............................6-35(15)
muralla ...................................1-11(10)
muralla ...................................1-13(1)
muralla ...................................2-07(10)
muralla exterior .....................2-08(6)
muralla interior......................2-08(3)
murete....................................1-23(29)
murete de gua ......................3-24(2)
muro .......................................2-07(10)
muro cortina ..........................3-33(11)
muro cortina con acristalamiento
exterior encolado .............3-33(22)
muro cortina convencional ...3-33(21)
muro costero..........................5-23(7)
muro de cada ........................5-10(6)
muro de contencin ..............4-18(8)
muro de contencin ..............6-09(2)
muro de esclusa .....................5-10(8)
muro de fachada ...................3-02(5)
muro de gaviones ..................5-03(2)
muro de gravedad .................3-23(5)

muro de proa .........................5-24(13)
muro de revestimiento..........3-23(27)
muro de ribera.......................5-23(7)
muro de sostenimiento .........5-07(18)
muro en ala............................4-05(14)
muro en ala............................5-04(21)
muro en vuelta ......................4-05(3)
muro en vuelta ......................4-06(2)
muro frontal ..........................3-10(13)
muro frontal ..........................4-01(3)
muro frontal ..........................4-05(5)
muro frontal ..........................4-06(3)
muro lateral ...........................4-05(3)
muro lateral ...........................4-06(2)
muro lateral ...........................5-10(8)
muro ligero
de hormign armado.......3-23(20)
muro pantalla ........................3-24(1)
muro pantalla ........................5-04(15)
muro pin ............................3-02(2)
muro prefabricado ................3-23(17)
muros de contencin.............3-23(1)
museo diocesano ...................2-03(13)
nacela .....................................6-27(7)
nariz de peldao....................2-20(6)
nave ........................................4-24(15)
nave central ...........................2-01(3)
nave central ...........................2-03(11)
nave de crucero .....................2-01(5)
nave de crucero .....................2-03(3)
nave industrial .......................1-18(8)
nave industrial .......................2-16(10)
nave lateral ............................2-03(12)
naveta.....................................6-17(6)
neopreno................................4-05(24)
nervadura de rigidez .............3-23(25)
nervio .....................................3-20(9)
nervio perimetral...................3-20(3)
nesga ......................................1-15(2)
neto ........................................3-03(25)
neumtico ..............................4-14(13)
neumtico ..............................6-10(31)
neumtico con clavos ............4-20(7)
nicho.......................................1-26(2)
nicho.......................................2-01(11)
nivel de aire ...........................6-02(4)
nivel de aire ...........................6-03(17)
nivel de aire ...........................6-34(14)
nivel de anteojo.....................6-02(1)
nivel de anteojo.....................6-03(1)
nivel de burbuja.....................6-02(4)
nivel de burbuja.....................6-03(17)
nivel de burbuja.....................6-34(14)
nivel de la capa fretica
despus del bombeo ........3-24(20)
nivel de manguera.................6-05(13)
nivel lser ...............................6-05(20)
nivel lmite de descenso
de la capa fretica............3-24(19)
nivel natural
nivel piezomtrico .................5-02(7)
niveladora ..............................6-10(35)
niveleta...................................6-02(22)
nonio ......................................6-32(10)
noray ......................................5-24(28)
noray ......................................5-25(22)
normas complementarias......1-08(21)
normas subsidiarias ...............1-05(23)
normgrafos ..........................6-31(14)
norte.......................................6-01(21)
ncleo.....................................1-01(27)
ncleo.....................................1-11(21)
ncleo.....................................5-25(8)
ncleo agregado....................1-14(3)
ncleo impermeable..............5-14(4)
18/2/03
19:36
Pgina 23
medialuna
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
nudillo ....................................3-29(7)
nudillo ....................................3-30(9)
nudo .......................................3-15(6)
nudo .......................................3-18(24)
nudo .......................................3-29(3)
nudo .......................................6-19(15)
nudo viario.............................1-07(8)
nmero de pista.....................4-25(27)
nmero mximo de plantas ..1-15(22)
nmero mximo de plantas ..1-17(14)
obelisco ..................................1-23(13)
objetivo ..................................6-03(12)
objetivo ..................................6-04(13)
obra de corte .........................5-01(20)
obras de desage
y complementarias ...........4-13(15)
obras de proteccin
contra la socavacin.........5-04(4)
obras de proteccin
de mrgenes .....................5-03(1)
obras de proteccin del lecho.5-03(11)
obrero.....................................6-14(9)
obtencin de coordenadas ...6-01(17)
ocular......................................6-02(3)
ocular del anteojo .................6-03(15)
ocular del microscopio ..........6-03(16)
ocupacin mxima.................1-18(33)
ocupacin mxima
de parcela .........................1-17(9)
ojo...........................................4-01(22)
ojo...........................................6-24(3)
ojo auxiliar .............................4-01(2)
ojo de buey ............................3-34(16)
ojo de buey ............................3-58(17)
ojo de escalera .......................2-17(2)
ojo de la cerradura ................6-24(3)
ojo de puente ........................4-01(22)
onda .......................................4-18(34)
ptica de Fresnel....................5-28(10)
ptica de reflectores..............5-28(22)
orden compuesto...................3-04(18)
orden corintio ........................3-04(17)
orden drico ..........................3-04(14)
orden jnico...........................3-04(16)
orden toscano ........................3-04(15)
rdenes arquitectnicos........3-04(13)
orejera ....................................6-14(14)
orientador ptico ..................6-03(13)
origen de coordenadas .........6-01(19)
orilla .......................................5-01(3)
orn .........................................6-29(25)
orla .........................................6-28(30)
orlo .........................................3-03(22)
orografa ................................1-01(25)
orquesta .................................2-05(30)
oruga ......................................4-14(16)
oruga ......................................5-22(9)
oruga ......................................6-10(5)
osar .........................................1-26(19)
osario......................................1-26(19)
osero.......................................1-26(19)
ova ..........................................6-28(10)
valo.......................................1-21(11)
ovario .....................................6-28(9)
ovo..........................................6-28(10)
volo.......................................6-27(17)
volo.......................................6-28(10)
oxidacin................................6-29(25)
pared de mampostera
pajar .......................................2-13(5)
pala.........................................5-22(6)
pala.........................................6-10(7)
pala.........................................6-23(23)
pala cargadora.......................6-06(16)
pala cargadora.......................6-10(6)
pala de punta.........................6-33(1)
pala plana ..............................6-33(2)
palacio ....................................2-16(2)
palanca ...................................1-24(8)
palanca ...................................2-22(11)
palanca ...................................3-49(14)
palanca ...................................5-23(29)
palanca de bloqueo...............6-03(20)
palanca del palpador.............4-14(27)
palas excavadoras ..................6-10(1)
palco .......................................2-06(16)
palco escnico ........................2-05(17)
palcos de platea.....................2-05(14)
palcos de primer piso ............2-05(13)
palcos de proscenio ...............2-05(16)
paleta .....................................5-26(15)
paleta .....................................6-13(31)
paleta .....................................6-33(18)
paleta .....................................6-34(33)
paleta de amasar ...................6-33(22)
paleta de amasar ...................6-36(6)
paleta de enlucir....................6-33(16)
paleta de yesero ....................6-36(4)
paletilla ..................................6-33(17)
paletilla ..................................6-36(7)
paletn ....................................6-33(17)
paletn ....................................6-36(7)
paletina ..................................6-35(4)
palizada..................................5-03(15)
palomilla ................................3-57(6)
palomilla ................................6-11(28)
palomilla ................................6-23(7)
palustre ..................................6-33(18)
palustrillo ...............................6-33(17)
palustrillo ...............................6-36(7)
pandeo ...................................3-16(12)
pandeo ...................................6-29(29)
panel.......................................3-32(28)
panel.......................................3-41(23)
panel.......................................4-19(8)
panel.......................................5-28(23)
panel.......................................6-11(7)
panel de esquina ...................6-11(30)
panel de placa........................3-41(19)
panel de sujecin...................6-11(11)
panel direccional ...................4-18(26)
panel ligero monocapa
autoportante ....................3-33(10)
panel ligero monocapa con
estructura de refuerzo .....3-33(9)
panel ligero multicapa
autoportante ....................3-33(6)
panel ligero multicapa con
panel ligero sandwich
autoportante ....................3-33(6)
panel ligero sandwich con
panel opaco de relleno .........3-33(15)
panel pesado monocapa .......3-33(2)
panel pesado multicapa ........3-33(4)
panel pesado sandwich .........3-33(4)
panela.....................................6-11(26)
paneles ...................................3-33(1)
pao .......................................3-01(6)
pantaln .................................5-25(26)
pantalla ..................................1-24(17)
pantalla ..................................3-58(4)
pantalla ..................................3-58(11)
pantalla ..................................3-64(25)
pantalla ..................................6-04(11)
pantalla ..................................6-31(8)
pantalla antideslumbrante ...4-18(9)
pantalla hermtica ................3-58(16)
pantalla impermeable ...........5-14(11)
pantanal .................................1-02(13)
pantano..................................5-01(15)
pantano..................................5-13(1)
panten..................................1-26(12)
pantmetra ............................6-02(15)
pantmetro............................6-02(15)
panza......................................6-29(30)
papel de lija ...........................6-35(24)
papel pintado ........................6-35(30)
papelera colgante..................1-23(20)
papelera de pie......................1-23(21)
par ..........................................3-17(4)
par ..........................................3-28(17)
par ..........................................3-29(4)
par ..........................................3-30(21)
paraavalancha........................4-18(5)
paracadas ..............................3-61(18)
paraso....................................2-05(11)
paraje de inters turstico .....1-05(5)
paraje de montaa ................1-04(1)
paraje litoral ..........................1-02(1)
paral .......................................6-12(20)
paralelo ..................................6-05(25)
paralelgrafo .........................6-31(23)
paralex....................................6-31(23)
paramento .............................3-01(10)
paramento .............................3-23(23)
paramento .............................3-37(23)
paramento .............................3-39(27)
paramento .............................5-13(15)
paramento .............................6-09(7)
paramento aguas abajo ........5-14(15)
paramento aguas arriba........5-14(14)
paramento de sillares ............4-01(25)
parmetros de accesibilidad ..1-10(7)
parmetros edificatorios .......1-15(15)
parapeto.................................2-08(9)
parapeto.................................2-13(2)
pararrayos ..............................3-63(1)
parcela....................................1-15(4)
parcela industrial ...................1-18(2)
parcelacin.............................1-15(3)
parcelacin.............................1-16(19)
pared a la capuchina .............3-02(14)
pared a plomo .......................3-02(9)
pared a tizn..........................3-02(13)
pared apionada ...................3-02(2)
pared ataludada ....................3-02(10)
pared ciega ............................3-02(7)
pared de arriostramiento......3-02(6)
pared de asta .........................3-02(13)
pared de bloques
de hormign.....................3-02(20)
pared de carga.......................3-02(4)
pared de cermica armada ...3-02(15)
pared de cierre.......................2-12(10)
pared de mampostera ..........3-02(18)
pg. 53
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 24
pared de media asta..............3-41(4)

pared de media asta..............3-02(12)
pared de sillarejos..................3-02(17)
pared de sillera .....................3-02(16)
pared escarpada ....................3-02(10)
pared hueca ...........................3-02(14)
pared maestra........................3-02(4)
pared medianera ...................1-15(28)
pared medianera ...................2-09(17)
pared medianera ...................3-02(3)
pared medianera ...................3-32(5)
pared rocosa ..........................6-07(2)
paredes segn la funcin ......3-02(1)
paredes segn
la verticalidad ...................3-02(8)
paredes segn
los materiales....................3-02(11)
parhilera.................................3-17(5)
parhilera.................................3-29(5)
park-and-ride .........................1-25(9)
parking ...................................1-09(15)
parking ...................................1-16(21)
parking ...................................1-26(21)
parking ...................................4-25(5)
parque ....................................1-09(14)
parque ....................................1-22(1)
parqu a la francesa ..............3-44(15)
parqu a la inglesa ................3-44(17)
parque de atracciones ...........1-07(29)
parque de estacionamiento ..4-25(5)
parque de estacionamiento
de aviones.........................4-25(17)
parqu de hojas quebradas ..3-44(15)
parqu de mosaico ................3-44(7)
parqu de taracea .................3-44(18)
parque de transformadores ..5-13(20)
parqu en punto de Hungra .3-44(16)
parqu encolado....................3-44(9)
parqu flotante .....................3-44(10)
parque natural.......................1-03(6)
parqus de tablas
machihembradas ..............3-44(2)
parqus en espinapez............3-44(14)
parqus segn el sistema
constructivo ......................3-44(1)
parqus segn la disposicin
de las tablas ......................3-44(13)
parqumetro...........................1-19(24)
parqumetro...........................1-23(6)
parrilla ....................................3-19(22)
parteluz ..................................2-02(16)
parteluz ..................................3-35(3)
parterre ..................................1-19(11)
parterre ..................................1-22(19)
partidor ..................................5-07(15)
partidor ..................................5-09(23)
pasacables ..............................6-43(29)
pasador...................................4-15(9)
pasador...................................6-11(18)
pasador...................................6-23(24)
pasaje .....................................1-20(5)
pasaje privado........................1-14(12)
pasamano...............................6-25(13)
pasamanos .............................1-10(5)
pasamanos .............................2-17(8)
pasamanos mvil ...................3-62(30)
pasarela ..................................4-23(11)
pasarela ..................................5-10(16)
pasarela ..................................5-13(12)
pasarela ..................................5-21(7)
pasarela de embarque...........5-23(10)
pasarela telescpica...............4-25(14)
paseo ......................................1-20(14)
paseo martimo......................1-02(20)
paseo martimo......................1-20(13)
paseo martimo......................5-23(33)
paseo perimtrico..................2-12(15)
pasillo .....................................2-10(10)
pasillo de seguridad ..............6-13(20)
paso a nivel ............................4-09(8)
paso a nivel ............................4-22(20)
paso cebra ..............................1-19(19)

paso de peatones...................1-19(19)
paso inferior...........................4-11(14)
paso salvacunetas ..................4-04(1)
paso superior .........................4-11(13)
pata ........................................5-26(26)
pata ........................................6-02(7)
pata de liebre.........................4-22(17)
patilla de anclaje ...................3-19(9)
patilla de clavo.......................6-33(26)
patilla de empotramiento.....6-33(25)
patillas ....................................6-33(24)
patn .......................................4-21(34)
patio .......................................1-15(31)
patio .......................................2-04(14)
patio .......................................2-10(29)
patio .......................................2-13(28)
patio .......................................4-24(16)
patio .......................................6-13(25)
patio de butacas ....................2-05(15)
patio de maniobra.................1-18(15)
patio de manzana..................1-15(30)
patio exterior .........................2-08(5)
patio interior..........................2-08(2)
patrimonio arquitectnico....1-13(21)
patrimonio
histrico-artstico..............1-02(5)
patrimonio
histrico-artstico..............1-08(20)
patrimonio natural ................1-02(11)
patrimonio natural ................1-13(5)
patrn.....................................6-44(3)
pavs.......................................3-41(10)
pavs.......................................6-18(1)
pavs con cmara de aire......6-18(2)
pavs hueco ...........................6-18(2)
pavimento ..............................4-06(8)
pavimento abrillantado ........3-42(3)
pavimento allanado
con regln.........................3-42(5)
pavimento antideslizante .....1-10(18)
pavimento cepillado
con cido...........................3-42(7)
pavimento de asfalto ............1-12(17)
pavimento de hormign .......3-42(11)
pavimento de losas................1-12(28)
pavimento enlucido...............3-42(9)
pavimento flexible.................4-13(3)
pavimento flotante ...............3-43(10)
pavimento fratasado .............3-42(8)
pavimento igualado
con rodillo.........................3-42(4)
pavimento plstico ................3-44(19)
pavimento pulido ..................3-42(2)
pavimento rebajado ..............3-42(1)
pavimento rgido ...................4-15(2)
pavimento textil ....................3-44(26)
peaje.......................................4-18(2)
peana......................................3-35(12)
pebetero.................................2-06(19)
pechina...................................2-19(5)
pechina...................................3-13(5)
pedestal..................................1-22(17)
pedestal..................................2-02(9)
pedestal..................................2-23(10)
pedestal..................................3-03(23)
pedestal..................................3-31(35)
pedestal..................................4-06(15)
pediluvio ................................2-12(16)
pedregal .................................6-07(4)
pedriza ...................................1-04(32)
pedriza ...................................6-07(6)
pegote ....................................6-29(8)
PEIN ........................................1-03(4)
peinazo...................................3-39(11)
peinazo...................................4-08(5)
peinazo...................................4-19(9)
peine.......................................6-35(20)
peldao ..................................2-17(16)
peldao ..................................2-19(20)
peldao ..................................2-20(1)
peldao ..................................3-62(31)
peldao ..................................5-06(20)
peldao ..................................5-24(20)
peldao bipieza .....................2-20(10)
peldao con nariz..................2-20(26)
peldao curvo ........................2-20(20)
peldao de abanico...............2-20(17)
peldao de arranque.............2-17(18)
peldao de descansillo ..........2-17(5)
peldao de escuadra .............2-20(19)
peldao de vuelta..................2-20(18)
peldao inclinado..................2-20(23)
peldao macizo .....................2-20(14)
peldao moldurado...............2-20(24)
peldao monopieza ..............2-20(8)
peldao multipieza ...............2-20(12)
peldao rectangular..............2-20(21)
peldao recto.........................2-20(21)
peldao recto.........................2-20(25)
peldaos segn el sistema
constructivo ......................2-20(7)
peldaos segn la forma.......2-20(16)
peldaos segn la seccin.....2-20(22)
pelos .......................................6-35(7)
PEMU ......................................1-09(6)
PEMU ......................................1-13(9)
pendiente...............................2-17(20)
pendiente...............................4-10(12)
pendiente mxima
recomendable...................1-10(8)
pndola ..................................4-03(16)
pndola ..................................4-21(9)
pndola ..................................4-21(11)
pendoln................................3-17(7)
pendoln................................3-29(9)
pendoln................................3-30(4)
pndulo ..................................3-15(19)
pndulo directo .....................5-17(6)
pndulo invertido..................5-17(8)
penetrmetro ........................6-08(1)
penetrmetro ........................6-30(13)
pen .......................................6-14(25)
pequea industria .................1-18(3)
peralte ....................................4-16(11)
percha.....................................3-19(16)
perfil de cabio alto ................3-41(15)
perfil de cabio bajo ...............3-41(18)
perfil de montante ................3-41(16)
perfil de remate.....................3-46(7)
perfil de remate.....................3-46(15)
perfil de remate.....................3-46(22)
perfil de travesao ................3-41(17)
perfil del desmonte ...............4-17(14)
perfil del suelo natural..........4-17(16)
perfil del terrapln ................4-17(15)
perfil doble T .........................6-25(18)
perfil HEB Grey ......................6-25(20)
perfil IPN ................................6-25(18)
perfil metlico........................4-18(32)
perfil omega ..........................6-25(21)
perfil primario........................3-46(9)
perfil primario........................3-46(13)
perfil primario........................3-46(20)
perfil secundario....................3-46(4)
perfil secundario....................3-46(14)
perfil T ....................................6-25(16)
perfil U ...................................6-25(17)
perfil-gua ..............................3-46(8)
perfilador ...............................5-08(7)
perfiles laminados .................6-25(14)
perforadora............................4-08(12)
perforadora............................5-27(7)
perforadora............................6-32(32)
perforadora de broca de vaso .6-06(28)
perforadora rotativa .............4-20(19)
perforadora submarina .........5-22(11)
prgola ...................................1-22(3)
prgola ...................................2-12(7)
PERI.........................................1-09(5)
PERI.........................................1-13(15)
periferia..................................1-07(34)
18/2/03
19:36
Pgina 25
pared de media asta

aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
plana
permetro regulador..............1-15(7)
peristilo ..................................3-31(29)
perla .......................................6-28(8)
perlario...................................6-28(7)
pernio .....................................6-23(26)
pernio de nudillo de aceituna .6-23(30)
perno de anclaje ....................3-18(22)
perno de anclaje ....................6-26(20)
perpendculo..........................6-34(1)
persiana..................................2-11(9)
persiana abatible horizontal..3-37(8)
persiana abatible vertical......3-37(9)
persiana ciega ........................3-37(13)
persiana corredera.................3-37(10)
persiana de cuerda ................3-37(2)
persiana de lamas fijas ..........3-37(16)
persiana de lamas
horizontales orientables ..3-37(15)
persiana de lamas
verticales orientables .......3-37(14)
persiana de librillo.................3-37(11)
persiana enrollable................3-37(3)
persiana fija ...........................3-37(17)
persiana partesol ...................3-37(5)
persiana veneciana ................3-37(4)
persianas de batiente exterior .3-37(6)
persianas segn el movimiento
de la hoja ..........................3-37(7)
persianas segn la configuracin
de la hoja ..........................3-37(12)
perspectiva .............................6-31(4)
pescante .................................5-05(8)
pescante .................................5-18(18)
pescante .................................5-26(19)
pescante .................................5-27(11)
pescante .................................6-10(19)
pescante .................................6-12(14)
pescante .................................6-13(6)
pestillo....................................6-24(23)
pestillo de golpe ....................6-24(6)
pestillo durmiente .................6-24(5)
pestillo fijo .............................6-24(5)
petrologa ..............................6-07(16)
PGO.........................................1-08(1)
pica de toma de tierra...........3-63(9)
picadero .................................3-30(22)
picaporte ................................3-39(5)
picaporte ................................6-24(28)
picaporte de resbaln ...........6-24(29)
picholn...................................6-16(11)
pico .........................................1-04(6)
pico .........................................6-06(3)
pico .........................................6-33(4)
pico .........................................6-44(14)
pico de ave .............................6-27(28)
pico de cuervo........................6-27(28)
pico de loro ............................6-43(7)
picotn ....................................1-06(15)
pictograma.............................4-19(14)
pie...........................................3-58(12)
pie...........................................3-59(9)
pie...........................................6-02(7)
pie de cabra ...........................6-41(6)
pie de monte..........................1-02(15)
pie de rey ...............................6-32(9)
pie de rey ...............................6-34(11)
pie de rey ...............................6-37(14)
pie del talud...........................5-03(27)
pie derecho ............................3-17(24)
pie derecho ............................5-27(8)
pie derecho ............................6-11(14)
pie derecho de unin ............3-17(13)
piedemonte............................1-02(15)
piedra tumbal ........................1-26(7)
pieza de cajero.......................5-08(20)
pieza de regulacin
tridimensional ..................3-33(18)
piezas de escollera.................5-25(10)
piezas de estructura ..............6-16(1)
piezas de pavimento .............3-43(19)
piezas de revestimiento ........6-17(1)
piezas de tejera.....................6-17(16)
piezmetro.............................5-17(33)
pila..........................................2-23(9)
pila..........................................4-04(20)
pila..........................................4-06(12)
pila..........................................5-25(28)
pila bautismal ........................2-04(5)
pila industrial .........................2-23(15)
pilar ........................................2-11(16)
pilar ........................................3-04(3)
pilar ........................................3-15(11)
pilar ........................................4-01(8)
pilar ........................................4-11(15)
pilar ........................................5-07(22)
pilar compuesto .....................3-18(17)
pilar cruciforme .....................3-04(12)
pilar cuadrado........................3-04(11)
pilar de ncleo cilndrico.......3-04(9)
pilar de ncleo cuadrado ......3-04(10)
pilar de planta de cruz ..........3-04(12)
pilar enano.............................3-21(14)
pilar sencillo ...........................3-18(10)
pilarote...................................2-17(10)
pilastra....................................2-02(19)
pilastra....................................2-11(21)
pilastra....................................3-01(15)
pilastra....................................3-04(4)
pilastra....................................3-31(20)
pileta ......................................2-23(9)
piln .......................................1-19(14)
piln abatible.........................1-23(27)
pilono .....................................4-03(18)
pilotaje ...................................4-01(28)
pilote ......................................3-22(20)
pilote ......................................4-01(29)
pilote ......................................5-25(20)
pilote de desplazamiento .....3-22(8)
pilote de desplazamiento
con camisa recuperable ...3-22(15)
pilote de desplazamiento
con hormign
de taponamiento .............3-22(11)
pilote de extraccin de tierras .3-22(4)
pilote de hinca .......................3-22(5)
pilote de hinca .......................6-08(17)
pilote perforado ....................3-22(4)
piloto ......................................3-50(24)
piloto ......................................3-60(30)
piloto de seguridad ...............3-50(8)
PIM..........................................1-07(12)
pinculo..................................2-02(4)
pinculo..................................2-09(15)
pincel ......................................6-32(1)
pincel para radiadores...........6-35(5)
pincel plano ...........................6-35(2)
pincel redondo.......................6-35(3)
pincel unidor..........................6-35(9)
pintura....................................6-35(28)
pnula .....................................6-02(16)
pinza.......................................3-46(17)
pinza.......................................3-48(21)
pinza.......................................5-26(23)
pinzas de masa.......................6-41(32)
pipa.........................................2-17(12)
piquete ...................................4-18(23)
pirmide .................................2-16(20)
piscifactora............................1-05(8)
piscina.....................................2-06(8)
piscina.....................................2-12(14)
piso .........................................2-09(23)
piso .........................................2-10(1)
pisn .......................................6-33(3)
pista ........................................1-04(20)
pista ........................................4-09(5)
pista ........................................4-25(20)
pista de acceso .......................5-18(8)
pista de conservacin ............5-13(21)
pista de despegue
y aterrizaje........................4-25(20)
pista forestal ..........................1-04(20)
pista forestal ..........................4-09(5)
pista polideportiva ................2-06(6)
pistola.....................................6-35(21)
pistola de inyectar .................6-33(29)
pistola para pintar .................4-20(21)
pivote-gua.............................3-41(24)
placa .......................................3-60(13)
placa .......................................4-07(8)
placa .......................................4-19(2)
placa de anclaje .....................3-18(16)
placa de apoyo.......................3-19(29)
placa de apoyo
de elastmero...................4-05(25)
placa de asiento.....................4-21(31)
placa de escayola ...................3-46(30)
placa de hormign ................3-20(34)
placa de hormign ................6-09(19)
placa de salida de cables .......3-60(26)
placa de seguridad ................3-62(28)
placa de timbres ....................3-64(31)
placa de yeso..........................6-36(28)
placa rotatoria .......................4-08(24)
placa turca..............................2-22(22)
placa vibratoria......................6-34(31)
placa-gua oculta ...................3-46(5)
placa-gua oculta ...................3-46(12)
placa-gua visible ...................3-46(6)
plafn .....................................3-03(4)
plan de espacios
de inters natural.............1-03(4)
plan de infraestructuras ........1-03(2)
plan de infraestructuras
tursticas............................1-05(20)
plan de mejora
de comunicaciones ...........1-05(16)
plan de proteccin del patrimonio
histrico-artstico.............1-09(8)
plan de proteccin paisajstica.1-05(17)
plan especial ..........................1-08(11)
plan especial
de asignacin de uso........1-09(7)
plan especial
de mejora urbana.............1-09(6)
plan especial
de mejora urbana.............1-13(9)
plan especial de proteccin ..1-13(11)
plan especial
de reforma interior ..........1-09(5)
plan especial
de reforma interior ..........1-13(15)
plan general de ordenacin..1-08(1)
plan parcial ............................1-08(7)
plan parcial industrial............1-09(3)
plan parcial residencial..........1-09(4)
plana.......................................1-01(17)
pg. 55
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 26
plancha de estuque ...............6-36(5)

plancha nervada ....................3-20(35)
planchuela..............................6-33(36)
planchuela..............................6-41(9)
planeamiento general...........1-03(10)
planeamiento general...........1-05(21)
planeamiento parcial ............1-03(13)
planeamiento sectorial..........1-03(1)
planeamiento sectorial..........1-05(15)
plano ......................................6-31(25)
plano catastral .......................1-01(8)
plano de asentamientos........1-01(26)
plano de fachada...................1-17(19)
plano de red vial....................1-01(28)
plano focal .............................5-28(4)
plano geomorfolgico ..........1-01(23)
plano morfolgico.................1-01(23)
plano topogrfico..................1-01(2)
plano toponmico ..................1-01(5)
planos .....................................1-01(1)
planta .....................................2-09(19)
planta .....................................2-10(21)
planta acotada.......................6-31(2)
planta baja .............................2-09(19)
planta baja .............................2-10(21)
planta de hormigonado ........5-18(11)
planta de tratamiento
de residuos........................1-07(13)
planta de tratamiento
y clasificacin de ridos ...5-18(10)
planta en espina ....................1-11(25)
planta en estrella...................1-11(23)
planta en retcula ..................1-11(17)
plantilla ..................................6-44(3)
plantilla de circunferencias ...6-31(16)
plantilla de curvas..................6-31(17)
plantilla de letras...................6-31(15)
plantilla de smbolos .............6-31(18)
plantillas.................................6-31(14)
plaqueta .................................3-44(25)
plaqueta .................................6-17(3)
platabanda.............................1-22(18)
platabanda.............................2-02(22)
platabanda.............................3-18(7)
platabanda.............................6-27(4)
plataforma .............................1-21(34)
plataforma .............................3-62(25)
plataforma .............................4-05(13)
plataforma .............................4-08(10)
plataforma .............................4-17(11)
plataforma .............................4-20(17)
plataforma .............................4-21(20)
plataforma .............................4-25(15)
plataforma .............................4-26(11)
plataforma .............................5-25(31)
plataforma .............................5-27(4)
plataforma .............................6-11(6)
plataforma .............................6-12(11)
plataforma de carga..............4-25(11)
plataforma
de intercambio modal......1-07(12)
plataforma de mando ...........4-14(4)
plataforma de maniobra.......1-10(10)
plataforma de trabajo...........5-08(15)
plataforma marina
de perforacin..................5-27(5)
plataformas............................4-25(10)
platea .....................................2-05(15)
platillo ....................................4-23(16)
platillo de los nonios .............6-03(19)
plato .......................................4-23(16)
plato de ducha.......................2-21(17)
plato de ducha.......................2-23(18)
plato de ducha de rincn ......2-23(19)
playa .......................................1-02(18)
playa .......................................1-03(28)
playa .......................................5-23(4)
playa apoyada........................5-23(5)
playa encajada .......................5-23(5)
plaza .......................................1-20(22)
plaza .......................................2-14(14)
plaza de armas.......................2-07(18)
plazas......................................1-20(21)
plazoleta ................................1-20(27)
plazuela..................................1-20(27)
pletina ....................................3-18(14)
pletina ....................................4-06(20)
plinto ......................................3-03(22)
plinto del pedestal.................3-03(27)
plomada .................................5-17(6)
plomada .................................6-02(8)
plomada .................................6-05(26)
plomada .................................6-34(1)
plomada ptica......................6-03(24)
plomo .....................................6-42(18)
plomos....................................3-60(5)
plotter ....................................6-31(7)
pluma .....................................4-20(16)
pluma .....................................5-05(8)
pluma .....................................5-18(18)
pluma .....................................5-26(19)
pluma .....................................5-27(11)
pluma .....................................6-13(6)
poblacin ...............................1-01(27)
poblado ..................................1-11(2)
polaina ...................................6-14(24)
polea.......................................3-37(22)
polea.......................................6-08(12)
polea.......................................6-12(15)
polea.......................................6-14(5)
polea.......................................6-34(3)
polea de tensin ....................3-61(27)
polea tractora ........................3-61(5)
polideportivo .........................2-06(1)
polgono industrial ................1-07(18)
polispasto ...............................6-34(4)
pomo ......................................2-17(9)
pomo ......................................3-40(3)
pomo ......................................6-24(4)
pontn....................................4-04(14)
pontn....................................5-25(19)
pontn gra...........................5-27(2)
pontona basculadora ............5-27(1)
porche ....................................1-12(15)
porche ....................................2-11(15)
portabrocas ............................6-40(2)
portafusible............................3-60(4)
portal......................................1-13(3)
portal......................................2-08(8)
portal......................................2-09(9)
portal......................................2-13(19)
portal......................................3-34(21)
portal lateral ..........................2-01(17)
portal principal ......................2-02(24)
portalada................................2-13(31)
portalmparas........................3-58(19)
portalmparas........................3-58(27)
portaminas .............................6-32(3)
portamira ...............................6-01(3)
portapaletas de gra.............6-13(29)
portapaletas manual .............6-13(30)
portapaletas manual .............6-34(34)
portaplanos............................6-31(26)
portarrollos ............................2-21(5)
portarrollos ............................6-32(30)
portavidrios............................6-42(21)
portera ..................................2-10(24)
prtico ....................................3-15(10)
prtico ....................................5-26(18)
prtico ....................................5-26(25)
prtico ....................................6-11(12)
prtico de sealizacin .........4-19(7)
prtico elevador ....................5-26(3)
portillo....................................5-10(5)
poste.......................................4-18(19)
poste.......................................4-19(3)
poste.......................................4-19(10)
poste SOS ...............................4-18(15)
postigo ...................................3-35(18)
postigo ...................................5-10(5)
postigo exterior .....................3-37(9)
potabilizadora .......................5-01(26)
potabilizadora .......................5-05(2)
potencimetro .......................3-60(36)
poterna...................................2-07(15)
poyal.......................................1-23(11)
poyal.......................................2-13(22)
poyo........................................1-23(11)
poyo........................................2-13(22)
poyo lateral............................2-14(1)
pozal.......................................5-02(13)
pozo........................................4-13(19)
pozo a cielo abierto...............5-02(8)
pozo artesiano .......................5-02(6)
pozo de ascensor ...................5-17(2)
pozo de cada.........................1-21(22)
pozo de drenaje.....................5-17(14)
pozo de maniobras de rejas..5-17(12)
pozo de observacin .............5-17(4)
pozo de plomada...................5-17(4)
pozo de registro ....................1-21(16)
pozo de registro ....................5-21(15)
pozo de sondeo .....................4-08(28)
pozo de ventilacin ...............4-07(2)
pozo de ventilacin ...............5-17(3)
pozo filtrante.........................5-17(14)
pozo ordinario .......................5-02(5)
pozo radial .............................5-02(12)
pozo surgente........................5-02(4)
pozo tubular ..........................5-02(15)
pozos ......................................5-17(1)
prado ......................................1-04(24)
pre-pasarela ...........................4-25(13)
predicadera ............................2-04(3)
prensa de banco ....................6-37(4)
prensa de bastidor.................6-37(27)
prensa de cantos....................6-37(25)
prensa de fleje .......................6-37(22)
prensa para cuadros ..............6-37(22)
prensaestopas ........................3-49(5)
prensas ...................................6-37(21)
preparque ..............................1-03(5)
presa .......................................5-01(16)
presa .......................................5-04(23)
presa .......................................5-13(2)
presa aligerada ......................5-14(22)
presa auxiliar..........................5-18(3)
presa bveda..........................5-14(12)
presa de compuertas .............5-14(30)
presa de contrafuertes ..........5-14(22)
presa de derivacin ...............5-04(1)
presa de gravedad .................5-14(27)
presa de tierra........................5-14(2)
presa mvil.............................5-14(29)
presas fijas..............................5-14(1)
presbiterio..............................2-03(6)
presilla ....................................3-18(20)
pretil .......................................3-31(21)
pretil .......................................4-01(24)
principal .................................2-09(14)
prisma.....................................5-28(12)
prisma.....................................6-02(24)
prisma del nivel......................6-03(3)
prisma ocular .........................6-02(21)
prisma superior ......................5-27(16)
profundidad...........................3-05(24)
profundidad de peldao.......2-20(3)
profundidad mxima
edificable ..........................1-15(16)
urbanstica ........................1-08(9)
urbanstica ........................1-09(2)
promontorio ..........................1-02(4)
proscenio................................2-05(24)
proteccin con revestimiento .5-03(29)
proteccin contra aludes.......4-18(5)
proteccin de escollera .........5-03(26)
18/2/03
19:36
Pgina 27
plancha de estuque
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
ranura
proteccin del pie..................5-03(5)

proteccin del talud ..............5-03(3)
protector ................................1-22(7)
proyecto de intervencin ......1-12(18)
proyecto de mejora urbana ..1-12(18)
proyector................................1-24(10)
proyector................................3-58(15)
psicrmetro ............................6-30(11)
pueblo ....................................1-04(10)
puente ....................................1-20(6)
puente ....................................2-05(22)
puente ....................................2-07(9)
puente ....................................2-13(4)
puente ....................................3-29(7)
puente ....................................3-30(9)
puente atirantado .................4-03(17)
puente basculante
de doble brazo .................4-03(5)
puente basculante
de un brazo ......................4-03(6)
puente colgante ....................4-03(14)
puente de acceso ...................5-25(27)
puente de arco atirantado
por el tablero....................4-02(7)
puente de arcos .....................4-02(4)
puente de elevacin
vertical ..............................4-03(8)
puente de fundicin..............4-03(21)
puente de hormign
armado ..............................4-01(1)
puente de losa .......................4-05(1)
puente de piedra ...................4-01(17)
puente de prtico
rectangular ........................4-03(2)
puente de prtico
trapezoidal.........................4-03(3)
puente de tablero inferior ....4-02(6)
puente de tablero
intermedio .........................4-02(5)
puente de tablero superior...4-02(8)
puente de tmpanos
rellenos..............................4-02(3)
puente de tirantes .................4-03(17)
puente de tramos de celosa..4-02(13)
puente de vigas .....................4-06(1)
puente de vigas cantilever ....4-02(16)
puente de vigas continuas ....4-02(14)
puente de vigas
independientes.................4-02(15)
puente deslizante ..................6-11(9)
puente en arco
de articulaciones ..............4-02(10)
puente en arco de celosa .....4-02(2)
puente flotante .....................4-03(11)
puente giratorio ....................4-03(10)
puente giratorio ....................4-24(13)
puente gra ...........................1-18(17)
puente gra ...........................5-12(12)
puente gra ...........................5-26(11)
puente levadizo .....................2-07(6)
puente levadizo .....................2-08(17)
puente transbordador...........4-03(13)
puente volante ......................6-12(3)
puentes de losa......................4-03(1)
puentes de vigas ....................4-02(12)
puentes en arco .....................4-02(1)
puentes mviles .....................4-03(4)
puerta.....................................3-34(25)
puerta.....................................3-39(1)
puerta.....................................3-41(30)
puerta.....................................5-24(10)
puerta a la catalana...............3-40(4)
puerta abatible ......................3-38(2)

puerta basculante articulada .3-38(7)
puerta basculante rgida .......3-38(6)
puerta cochera.......................2-11(13)
puerta cochera.......................3-34(26)
puerta con renvalsos .............3-40(24)
puerta corredera....................3-38(15)
puerta corredera....................3-61(20)
puerta corredera curva..........3-38(16)
puerta corredera tangente ...3-38(17)
puerta de balcn ...................2-11(10)
puerta de ballesta..................3-38(19)
puerta de cuarterones...........3-39(8)
puerta de cuarterones...........3-40(6)
puerta de entrada .................3-39(1)
puerta de guillotina ..............3-38(10)
puerta de librillo....................3-38(18)
puerta de tablas.....................2-11(22)
puerta de una hoja................3-61(30)
puerta de vaivn....................3-38(3)
puerta emplomada................3-40(12)
puerta enrasada.....................3-40(21)
puerta enrollable de lamas ...3-38(8)
puerta enrollable de malla ...3-38(9)
puerta giratoria .....................3-38(4)
puerta levadiza ......................2-08(18)
puerta lisa ..............................3-39(22)
puerta lisa ..............................3-40(2)
puerta plegable .....................3-38(18)
puerta plegable .....................3-61(16)
puerta renvalsada..................3-40(24)
puerta resaltada ....................3-40(22)
puerta rstica.........................3-40(4)
puerta seccional no plegable .3-38(11)
puerta seccional plegable .....3-38(12)
puerta solapada.....................3-40(23)
puerta superponible..............3-38(13)
puerta vidriera .......................3-40(8)
puerta vidriera a la inglesa ...3-40(10)
puertas de eje vertical ...........3-38(1)
puertas deslizantes ................3-38(14)
puertas segn la configuracin
de la hoja ..........................3-40(1)
puertas segn la entrega
con el marco .....................3-40(20)
puertas suspendidas ..............3-38(5)
puerto.....................................1-04(7)
puerto.....................................4-09(4)
puerto.....................................4-09(18)
puerto.....................................5-23(1)
puerto comercial....................1-07(24)
puerto de montaa ...............4-09(4)
puerto deportivo y pesquero .1-07(28)
puesta a tierra........................3-57(7)
puesta a tierra........................3-64(9)
puesto.....................................2-16(17)
puesto de clasificacin ..........4-24(8)
plpito....................................2-04(3)
pulsador .................................1-10(24)
pulsador .................................3-60(12)
pulsador de alarma................3-62(17)
pulsador de apertura.............3-64(27)
pulsador de control ...............6-03(4)
pulsador de encendido..........3-50(15)
pulsador de parada ...............3-62(18)
pulsador de parada ...............3-62(27)
pulsador de piso ....................3-62(19)
pulverizadores .......................4-14(6)
puo .......................................3-35(26)
punta ......................................1-02(31)
punta ......................................3-63(3)
punta ......................................6-08(7)
punta ......................................6-32(12)
punta de aguja ......................4-22(4)
punta de diamante................6-42(4)
punta de Pars ........................6-22(9)
punta de Pars ........................6-42(13)
punta de vidrio ......................6-42(16)
puntacorriente.......................6-38(18)
puntal .....................................3-21(7)
puntal .....................................4-08(6)
puntal metlico......................3-21(5)
puntero ..................................6-08(29)
puntero ..................................6-33(10)
puntero ..................................6-44(5)
punto conflictivo ...................4-10(3)
punto de espera.....................4-25(26)
punto de fuga........................6-31(5)
punto de luz...........................3-57(1)
punto de luz...........................4-07(6)
punto de referencia...............6-01(23)
puntos cardinales...................1-08(27)
puntos cardinales...................6-01(20)
punzn ...................................6-41(14)
purgador ................................3-53(3)
quemador...............................3-50(9)
quemador piloto....................3-50(8)
quicio......................................6-23(34)
quijero ....................................5-07(7)
quijero ....................................5-08(2)
quijero ....................................5-15(8)
quiosco ...................................1-24(22)
quiosco ...................................2-16(13)
quitamiedos ...........................6-11(3)
quitamiedos ...........................6-12(10)
quitanieves.............................4-20(1)
quitanieves de cua...............4-20(2)
racor .......................................1-21(4)
racor .......................................3-48(18)
rada ........................................1-02(35)
radiador..................................3-53(2)
rail...........................................4-21(17)
ral...........................................4-15(20)
ramal ......................................2-17(13)
ramal ......................................4-24(22)
ramal ......................................5-09(6)
ramal de acometida...............3-47(13)
ramal de acometida...............3-47(30)
ramal de enlace .....................4-11(7)
ramal de entrada ...................4-11(6)
ramal de salida.......................4-11(4)
ramal directo..........................4-11(8)
ramal principal.......................5-09(5)
ramal semidirecto ..................4-12(12)
rambla ....................................1-01(18)
rambla ....................................1-20(15)
rampa .....................................1-10(6)
rampa .....................................1-19(16)
rampa .....................................4-10(10)
rampa de escalera..................2-17(15)
rampa de riego ......................4-14(5)
rana ........................................6-34(31)
rangua ....................................6-23(34)
ranura.....................................4-15(6)
pg. 57
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 28
ranura.....................................6-20(3)
ranuras de ventilacin...........3-54(12)
raqueta...................................4-10(17)
rasante del vial.......................1-17(16)
rascacielos ..............................2-15(4)
rascador..................................6-35(14)
rascador..................................6-44(24)
rascador abocelado curvo .....6-44(27)
rascador abocelado recto......6-44(26)
rascadura................................6-29(16)
rasilla ......................................6-17(12)
rasilla de alfarero...................6-17(13)
rasilla recortada .....................6-17(13)
raspador .................................6-32(28)
rasqueta .................................6-35(13)
rasqueta .................................6-36(10)
rasqueta .................................6-44(25)
rastrillo ...................................2-05(28)
rastrillo ...................................2-08(18)
rastrillo ...................................5-04(15)
rastrillo ...................................5-12(7)
rastrillo ...................................6-33(7)
ratn.......................................6-31(11)
reaccin ..................................3-16(13)
reactor nuclear.......................2-16(9)
rebaba ....................................6-29(24)
rebajo .....................................3-17(29)
rebajo .....................................6-05(12)
rebajo .....................................6-20(5)
rebosadero .............................2-22(10)
rebosadero .............................2-23(3)
rebosadero .............................3-49(27)
rebosadero .............................3-52(8)
rebosadero .............................3-53(11)
rebosadero .............................3-53(33)
rebosadero .............................5-06(3)
rebosadero .............................5-11(15)
rebosadero .............................5-14(34)
rebosadero .............................5-20(5)
rebosadero .............................5-21(9)
recalce ....................................3-21(3)
recalzo ....................................3-21(3)
receptor..................................6-04(6)
recibidor .................................2-10(5)
recibimiento...........................2-10(5)
recibo......................................2-10(5)
recinto arqueolgico .............1-13(8)
recinto ferial ..........................1-07(4)
recinto inferior.......................2-08(4)
recinto superior .....................2-08(1)
recogedor...............................3-37(28)
recogedor...............................6-10(22)
recogedor de grasas ..............5-21(8)
reconstruccin........................1-12(21)
recosido urbano.....................1-14(18)
recta........................................4-09(3)
recta........................................4-16(14)
recubrimiento ........................3-19(21)
recuperador ...........................6-33(30)
red arterial .............................1-07(5)
red de abastecimiento...........5-01(27)
red de alcantarillas ................1-21(8)
red de alimentacin ..............3-64(13)
red de distribucin ................3-64(16)
red de evacuacin..................5-01(29)
red de proteccin ..................6-13(16)
red de saneamiento...............5-01(29)
red de vas interurbanas........1-01(32)
red de vas rurales..................1-01(30)
red de vas urbanas................1-01(31)
red perimetral........................6-13(16)
red vial....................................1-01(29)
redondo..................................3-19(6)
redondo..................................6-25(8)
reduccin de la capa fretica..3-24(17)
refectorio ...............................2-04(9)
refino......................................5-11(16)
reflector..................................3-50(3)
reflector..................................3-58(20)
reflector..................................3-59(13)
reflector..................................4-18(25)
reflector..................................4-18(33)
reflector..................................6-02(13)
reflectores ..............................5-28(24)
refrigerador ...........................3-54(19)
refuerzo de la cerradura .......3-39(25)
refugio....................................1-05(3)
refugios ..................................1-24(18)
regado ...................................5-01(33)
regata .....................................3-56(6)
regata .....................................5-07(13)
regata .....................................5-09(7)
regatn...................................6-01(2)
regatn...................................6-02(26)
rgimen urbanstico del suelo .1-08(3)
registro ...................................2-12(29)
registro ...................................3-37(20)
registro ...................................3-55(15)
registro ...................................5-06(13)
regla .......................................3-45(4)
regla graduada ......................5-17(7)
regla graduada ......................6-01(10)
regla inferior..........................6-36(19)
regla niveladora vibrante......4-14(24)
regla paralela.........................6-31(23)
regla superior.........................6-36(22)
reglas de bornear ..................6-44(1)
regleta ....................................6-27(2)
regleta de conexin...............3-53(24)
regleta de conexin...............3-60(3)
reglista....................................4-14(21)
regln .....................................3-42(12)
regln .....................................6-05(16)
regruesadora..........................6-40(20)
reguera...................................5-07(13)
reguera...................................5-09(7)
rgula .....................................3-03(9)
regulador ...............................5-07(14)
regulador ...............................5-09(24)
regulador ...............................5-12(9)
regulador de cabecera ..........5-04(2)
regulador de tiraje ................3-55(15)
regulador de toma ................5-04(2)
reja..........................................1-23(28)
reja..........................................2-13(18)
reja..........................................6-10(9)
rejilla.......................................2-22(34)
rejilla.......................................3-49(20)
rejilla.......................................3-52(11)
rejilla.......................................5-12(5)
rejilla.......................................5-17(25)
rejilla de alcorque..................1-10(28)
rejilla de alcorque..................1-22(8)
rejilla de ventilacin ..............2-24(16)
rejilla regulable......................3-54(5)
relieve.....................................1-01(11)
relieve.....................................4-19(29)
rellano ....................................2-10(2)
rellano ....................................2-17(3)
rellano intermedio.................1-10(29)
relleno ....................................4-01(26)
relleno ....................................5-03(10)
relleno de zahorra .................5-08(23)
reloj de sol..............................2-13(17)
rendija ....................................6-29(4)
renvalso ..................................3-35(10)
renvalso ..................................6-20(6)
reordenacin..........................1-13(10)
repisa de balcn.....................3-31(9)
repisa de la chimenea............2-14(9)
repisa de ventana ..................3-34(10)
replanteo................................6-05(1)
resbaln..................................6-24(6)
reserva integral......................1-05(19)
reserva natural.......................1-05(18)
resguardo ...............................5-03(22)
residencia de estudiantes......1-25(19)
resistencia...............................3-50(20)
resistencia de cebado ............3-59(16)
resorte del pestillo de golpe ..6-24(8)
respiradero.............................3-63(33)
restregador ............................2-24(22)
retacado .................................3-21(2)
retranqueo .............................1-15(19)
retranqueo .............................2-11(7)
retranqueo .............................3-31(25)
retranqueo .............................4-16(10)
retretes ...................................2-22(1)
retroexcavadora.....................5-08(3)
retroexcavadora submarina ..5-22(5)
revestimiento .........................4-07(3)
revestimiento .........................4-08(30)
revestimiento blanqueado....3-45(10)
revestimiento de gunita........5-07(29)
revestimiento de hormign ..5-08(10)
revestimiento encalado.........3-45(10)
revestimiento enfoscado.......3-45(7)
revestimiento enfoscado
maestrado.........................3-45(5)
revestimiento enjalbegado ...3-45(10)
revestimiento enlucido..........3-45(8)
revestimiento enlucido..........5-07(28)
revestimiento enyesado ........3-45(11)
revestimiento impermeable..5-02(10)
revestimiento permeable ......5-02(11)
revestimiento pintado...........3-45(9)
revestimiento prefabricado ..5-03(30)
revestimiento repellado ........3-45(6)
revestimiento tendido...........3-45(8)
revestimiento tendido...........5-07(28)
revoco ptreo.........................3-32(16)
revoltn..................................3-20(14)
revoltn..................................6-16(15)
ribera ......................................1-03(27)
ribera ......................................5-01(3)
riego de imprimacin ............4-13(7)
riego por aspersin................5-09(9)
riego por gravedad................5-09(14)
riera ........................................1-01(18)
rigidizador..............................3-18(8)
rigidizador..............................4-06(23)
rigola ......................................1-21(20)
rincn .....................................3-01(9)
rincn perdido .......................3-45(18)
rincn vivo..............................3-45(17)
rin .......................................3-05(9)
rin .......................................3-10(19)
ro ...........................................1-01(22)
ro ...........................................5-09(1)
riostra .....................................2-11(25)
riostra .....................................3-17(14)
riostra .....................................3-21(15)
riostra .....................................4-06(22)
riostra .....................................6-36(23)
ripio ........................................4-01(26)
ripper......................................6-10(36)
riscal........................................1-04(25)
risco ........................................1-04(26)
ristrel ......................................3-32(27)
ristrel ......................................3-44(5)
robln.....................................6-26(19)
roca meteorizada...................6-07(10)
roca plutnica ........................6-07(31)
roca volcnica ........................6-07(32)
rocalla.....................................2-12(4)
rocalla.....................................3-23(19)
rociador ..................................3-49(31)
rociador automtico
de agua .............................3-63(17)
rociador automtico
de agua .............................3-63(25)
rodete.....................................5-02(19)
rodillo .....................................3-41(22)
rodillo .....................................3-61(13)
rodillo .....................................3-62(9)
rodillo .....................................4-14(9)
rodillo .....................................5-25(21)
rodillo .....................................6-10(30)
rodillo .....................................6-35(10)
rodillo compactador ..............4-14(7)
18/2/03
19:36
Pgina 29
ranura
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
socaz

rodillo de encolador ..............6-35(11)
rodillo de pata de cabra........6-10(33)
rodillo mixto ..........................6-10(29)
rodillo tndem .......................4-14(7)
rodillo tndem .......................6-10(32)
rodillos compactadores .........6-10(28)
rodillos de gua ......................5-28(20)
rodrign .................................1-22(30)
rollizo .....................................6-19(18)
rollo ........................................3-44(27)
rollo ........................................6-19(18)
rompeolas ..............................5-25(1)
ronda ......................................1-07(6)
ronda ......................................1-14(19)
ronda ......................................1-20(17)
ronda ......................................4-09(11)
rosario ....................................6-28(7)
rosca .......................................3-49(10)
rosetn ...................................2-02(6)
rosetn ...................................3-49(23)
rotonda ..................................1-20(24)
rotonda ..................................2-09(1)
rotonda ..................................4-10(13)
rotonda partida .....................4-10(14)
rotonda partida a desnivel....4-10(9)
rtula......................................3-15(3)
rtula......................................5-21(4)
rtula......................................5-27(22)
rtulo......................................6-13(22)
rtulo del nombre
de la estacin....................4-23(19)
rtulo del nmero de va ......4-23(20)
roza.........................................3-56(6)
rozadera .................................3-61(13)
rozadera .................................3-62(9)
rozuela ...................................6-44(33)
rueda libre..............................6-10(12)
rueda motora.........................6-10(13)
rueda motriz ..........................6-10(13)
ruinas......................................1-02(6)
ruinas......................................1-12(8)
rulo .........................................3-37(21)
saca de escombros .................6-06(11)

saca de escombros .................6-34(35)
sacapuntas..............................6-32(27)
sacrista...................................2-03(16)
saetera....................................2-08(20)
saetera....................................2-13(3)
saetera....................................3-34(20)
sagita ......................................3-05(23)
sagita ......................................3-10(10)
sala..........................................2-05(6)
sala..........................................2-10(19)
sala capitular..........................2-03(10)
sala capitular..........................2-04(15)
sala de control .......................5-17(16)
sala de mquinas ...................5-12(11)
sala del tesoro........................2-03(17)
sala del tesoro........................2-04(18)
salida de emergencia.............2-05(9)
salmer .....................................3-05(12)
saln .......................................2-10(19)
saltarregla ..............................6-37(17)
salto ........................................5-11(1)
salto de agua .........................1-04(28)
salto de agua .........................5-01(7)
salto de agua .........................5-11(1)
salto de agua fluyente ..........5-11(4)

salto de carnero .....................4-12(10)
salto de carnero doble ..........4-12(1)
salto de pie de presa .............5-11(2)
salto reversible.......................5-11(3)
smago ...................................6-19(3)
sanitario adaptado ................1-10(12)
santuario ................................2-03(6)
sargento .................................6-37(26)
satlite....................................4-25(12)
satlite....................................6-04(3)
seccin ....................................3-16(19)
seccin ....................................6-31(1)
seccin a media ladera ..........4-16(23)
seccin en desmonte .............4-16(24)
seccin en terrapln ..............4-16(20)
seccin mixta..........................4-16(23)
secciones de elementos
lineales ..............................3-04(8)
secciones transversales ..........4-16(19)
sector ......................................5-16(10)
sector residencial ...................1-07(32)
sector urbano.........................1-07(20)
segadora.................................4-20(10)
segueta...................................6-38(8)
selector ...................................6-40(3)
selector de temperatura........3-50(14)
sellado ....................................4-05(18)
sellado ....................................4-15(5)
semforo ................................1-19(17)
semforo de carril..................4-07(13)
semforo sonoro....................1-10(23)
semibrida................................6-12(32)
semicrculo graduado ............6-32(21)
semivigueta............................3-20(22)
seal .......................................1-10(27)
seal de obligacin................4-19(6)
seal de orientacin ..............4-19(13)
seal de peligro .....................4-19(1)
seal de prioridad..................4-19(4)
seal de prohibicin ..............4-19(5)
seal de restriccin ................4-19(5)
senda ......................................1-22(21)
sendero...................................1-22(21)
seno ........................................2-23(9)
seno ........................................3-10(18)
seno ........................................3-20(13)
sensor .....................................6-04(7)
separacin a alineacin
de vial................................1-17(12)
separacin a fondo
de parcela .........................1-17(13)
separacin a lindero ..............1-18(32)
separaciones a linderos .........1-17(11)
separador ...............................3-19(5)
separador de flotantes ..........5-19(12)
separador de trnsito ............4-11(17)
separador esttico de grasas .5-19(13)
sepulcro ..................................1-26(4)
sepultura ................................1-26(8)
serpentn ................................3-50(7)
serradora de juntas................4-15(14)
serrucho..................................6-38(10)
serrucho de bosque ...............6-38(13)
serrucho de costilla................6-38(11)
serrucho de enrasar clavijas ..6-38(14)
serrucho de pual..................6-38(12)
serrucho de punta .................6-38(12)
serrucho de vuelta .................6-38(12)
serrucho para chapa ..............6-38(15)
serrucho para clavijas ............6-38(14)
servicios industriales ..............1-18(24)

servicios mdicos....................2-06(5)
servicios tcnicos....................1-09(17)
servidumbre del canal ...........5-07(12)
seto vivo .................................1-22(26)
seto vivo .................................2-11(30)
shunt.......................................3-55(2)
shunt.......................................6-16(21)
sierra.......................................1-04(9)
sierra abrazadera...................6-38(6)
sierra circular..........................6-40(16)
sierra circular porttil ............6-40(11)
sierra de arco .........................6-38(9)
sierra de aserrador.................6-38(6)
sierra de bastidor...................6-38(7)
sierra de cadena.....................6-40(13)
sierra de calar.........................6-38(8)
sierra de cinta ........................6-40(14)
sierra de contornear ..............6-38(8)
sierra de disco ........................6-40(16)
sierra de disco porttil...........6-40(11)
sierra de marmolista..............6-44(28)
sierra de marquetera............6-38(8)
sierra de vaivn......................6-40(12)
sierras mecnicas ...................6-40(10)
siete ........................................6-37(23)
sifn........................................2-21(13)
sifn........................................2-22(18)
sifn........................................3-51(8)
sifn........................................5-09(17)
sifn de botella......................2-23(4)
sifn de botella......................3-52(22)
sifn doble curvo ...................3-52(27)
sifn doble de botella ...........3-52(26)
sifn invertido........................5-07(24)
sifn sencillo
con registro inferior .........3-52(17)
sifn sencillo
con registro superior........3-52(21)
sifn sencillo curvo ................3-52(23)
sifn sencillo de botella ........3-52(22)
sifn sencillo de derivacin...3-52(24)
sifn sencillo en S ..................3-52(20)
sifn sencillo seguido ............3-52(19)
sifones dobles ........................3-52(25)
sifones sencillos......................3-52(16)
silicona estructural.................3-33(23)
sillar ........................................6-44(32)
silo ..........................................1-18(22)
silo ..........................................2-16(6)
silo ..........................................5-18(13)
silo ..........................................5-26(6)
silo ..........................................6-13(23)
sirena ......................................3-64(28)
sirena ......................................5-28(25)
sistema de posicionamiento
geogrfico ........................6-04(1)
sistema general
de comunicaciones ...........1-08(13)
sistema general de equipamientos
comunitarios.....................1-08(15)
sistema general
de espacios libres..............1-08(14)
skimmer..................................2-12(28)
sobradillo ...............................3-34(4)
sobreancho.............................4-16(8)
sobrearco................................3-09(2)
sobretico...............................2-09(21)
socavacin ..............................3-21(6)
socavado.................................6-29(12)
socaz .......................................5-11(7)
socaz .......................................5-12(20)
pg. 59
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 30
sofito ......................................3-03(4)
solana .....................................1-04(3)
solape .....................................3-19(19)
solar ........................................1-15(6)
soldador .................................6-14(19)
soldador elctrico ..................6-14(21)
soldador elctrico ..................6-43(27)
soldadura ...............................6-41(31)
soldadura a tope....................6-26(7)
soldadura autgena ..............6-26(12)
soldadura elctrica ................6-26(13)
soldadura en copa .................6-26(10)
soldadura en V.......................6-26(8)
soldadura en X.......................6-26(9)
soldadura por puntos ............6-26(11)
soldaduras ..............................6-26(6)
solera ......................................3-20(24)
solera ......................................4-04(18)
solera ......................................4-07(18)
solera ......................................5-06(21)
solera ......................................5-07(8)
solera ......................................5-08(21)
solera ......................................5-10(10)
solera ......................................5-24(12)
solera ......................................6-12(27)
solera de un horno ................2-14(14)
solera dentada .......................5-04(10)
solera dentada .......................5-15(5)
sombrerete.............................2-13(13)
sombrerete.............................2-14(2)
sombrerete.............................3-26(16)
sombrerete.............................3-51(4)
sombrerete.............................3-55(13)
sombrerete.............................5-06(15)
sombrero ................................2-04(2)
somontano .............................1-02(15)
sonda de nivel........................5-06(18)
sonda de percusin................5-02(25)
sonda de rotacin..................5-02(29)
sonmetro..............................6-30(23)
sopanda..................................3-17(19)
sopanda..................................6-11(10)
soplado...................................6-29(27)
soplete....................................6-43(26)
soportal ..................................1-12(15)
soportal ..................................2-11(15)
soporte ...................................3-59(5)
soporte ...................................3-60(11)
soporte ...................................4-21(3)
soporte fijo.............................3-43(13)
soporte regulable ..................3-43(12)
soporte regulable ..................4-14(28)
sotabasa .................................3-03(22)
stano.....................................2-09(20)
sprinkler .................................3-63(17)
sprinkler .................................3-63(25)
subbalasto ..............................1-21(33)
subbalasto ..............................4-21(19)
subbase...................................4-13(12)
subestructura .........................4-01(14)
suelo .......................................4-13(13)
suelo agrcola ganadero........1-05(7)
suelo apto para urbanizar.....1-05(25)
suelo de aprovechamiento
privado..............................1-09(18)
suelo de cesin.......................1-09(12)
suelo de uso periurbano .......1-07(19)
suelo eluvial ...........................6-07(5)
suelo industrial ......................1-16(13)
suelo libre permanente .........1-16(2)
suelo no urbanizable.............1-05(26)
suelo protegido .....................1-07(16)
suelo rstico protegido
de valor agrcola...............1-16(4)
suelo urbanizable ..................1-16(7)
suelo urbanizable
no programado ................1-08(8)
suelo urbanizable
programado......................1-08(6)
suelo urbanizado ...................1-16(12)
suelo urbano ..........................1-05(24)
suelo urbano ..........................1-08(4)
suelo verde privado
de inters tradicional .......1-16(3)
sujetador ................................3-35(28)
sumidero ................................2-23(12)
sumidero ................................2-24(23)
sumidero ................................3-25(5)
sumidero ................................3-51(15)
sumidero sifnico
con salida vertical.............3-52(28)
sumoscapo..............................3-03(17)
superestructura......................4-01(13)
superficie edificable ..............1-15(8)
supermahn ...........................6-16(9)
supermanzana .......................1-14(11)
surco .......................................5-09(16)
surtidor...................................1-22(23)
surtidor de combustible ........1-18(25)
suspensin en Y .....................4-21(13)
sustentador ............................4-21(5)
tabique a bofetn .................3-41(5)

tabique de bloques................3-41(7)
tabique de cartn yeso..........3-41(14)
tabique de panderete ...........3-41(2)
tabique de paveses ................3-41(9)
tabique de placas alveoladas .3-41(8)
tabique interior .....................3-32(4)
tabique palomero..................3-25(23)
tabique palomero..................3-28(21)
tabique plegable ...................3-41(20)
tabique pluvial.......................3-32(6)
tabique sordo.........................3-41(3)
tabique translcido ...............3-41(9)
tabiques de ladrillo................3-41(1)
tabiques de placas .................3-41(6)
tabiquillo conejero ................3-25(23)
tabiquillo conejero ................3-28(21)
tabla .......................................2-11(23)
tabla .......................................6-19(20)
tabla de lavar .........................2-24(22)
tabla de revestimiento ..........4-08(7)
tabla machihembrada ...........3-44(6)
tabla machihembrada ...........6-19(21)
tablacho .................................5-09(22)
tablado ...................................2-08(7)
tablero....................................3-40(5)
tablero....................................4-01(11)
tablero....................................4-05(9)
tablero....................................4-06(5)
tablero....................................5-16(27)
tablero abatible .....................5-16(6)
tablero aglomerado ..............6-19(22)
tablero de cocina ...................2-24(12)
tablero de dibujo...................6-31(21)
tablero de encofrado ............6-11(22)
tablero de llegadas y salidas ..4-23(3)
tablero de placas
machihembradas ..............3-28(20)
tablero de placas
machihembradas ..............3-25(24)
tablero rechapado .................6-19(23)
tablestaca ...............................3-24(12)
tablestaca ...............................5-03(9)
tablestaca ...............................5-24(3)
tablestacado...........................3-24(11)
tablestacado...........................5-03(7)
tablestacado...........................5-04(14)
tablilla ....................................6-01(8)
tabln .....................................5-05(12)
tabln .....................................6-19(19)
taburete .................................6-31(24)
tacha.......................................6-22(5)
tachn ....................................6-22(6)
tachuela..................................3-46(29)
tachuela..................................6-22(4)
tajamar ...................................4-01(20)
tajamar ...................................5-10(11)
tajea........................................4-04(10)
tajea........................................4-13(21)
tajo de obra ...........................6-09(1)
taladradora ............................6-34(16)
taladradora ............................6-40(1)
taladro....................................6-34(17)
taladro....................................6-39(19)
taladro de pecho ...................6-39(18)
taladro de percusin .............3-24(4)
talocha....................................6-33(23)
talocha....................................6-36(8)
taln .......................................3-17(37)
taln .......................................3-23(12)
taln .......................................4-06(28)
taln .......................................4-22(15)
taln .......................................5-04(13)
taln .......................................6-01(13)
taln .......................................6-27(26)
taln invertido .......................6-27(27)
talud .......................................5-05(17)
talud .......................................5-07(9)
talud .......................................6-05(14)
talud consolidado ..................5-14(5)
talud de escollera concertada..5-03(28)
talud del desmonte ...............6-09(8)
tambor....................................5-16(21)
tambor....................................6-13(27)
tambor de fresado.................4-14(15)
tanatorio ................................1-26(14)
tanque ....................................2-21(19)
tanque ....................................2-22(6)
tanque ....................................5-26(5)
tapa ........................................1-21(2)
tapa ........................................2-22(16)
tapa ........................................3-52(7)
tapa ........................................3-56(14)
tapa ........................................3-60(2)
tapa de registro .....................3-51(20)
tapa de registro .....................5-05(19)
tapia .......................................3-02(19)
tapn ......................................2-23(16)
tapn ......................................3-60(6)
tapn ciego ............................3-48(17)
tapn de registro...................3-52(18)
taquilla ...................................2-05(2)
taquilla ...................................4-23(5)
taqumetro .............................6-01(24)
taqumetro .............................6-03(22)
tas ...........................................6-41(16)
taza.........................................2-21(20)
taza.........................................2-22(19)
teatro......................................1-25(23)
teatro......................................2-16(18)
techo falso..............................3-46(1)
techo falso..............................6-36(24)
teclado....................................6-04(12)
tecngrafo...............................6-31(19)
teja rabe ...............................3-28(2)
teja rabe ...............................6-17(19)
teja canal................................3-28(10)
teja canaln ...........................3-28(13)
teja cobija...............................3-28(9)
teja curva................................3-28(2)
teja curva................................6-17(19)
teja de Alicante......................3-28(6)
teja de Alicante......................6-17(22)
teja de caballete ....................3-28(11)
teja de cumbrera ...................3-28(11)
teja de encaje.........................3-28(6)
teja de encaje.........................6-17(22)
teja de Marsella .....................3-28(6)
teja de Marsella .....................6-17(22)
teja de ventilacin .................3-28(8)
teja de ventilacin .................6-17(20)
teja flamenca .........................3-28(3)
teja flamenca .........................6-17(18)
teja lomuda............................3-28(2)
teja lomuda............................6-17(19)
teja marsellesa .......................3-28(6)
teja marsellesa .......................6-17(22)
18/2/03
19:36
Pgina 31
sofito
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
torre
teja plana ...............................3-28(5)

teja plana ...............................6-17(17)
teja romana............................3-28(4)
teja romana............................6-17(21)
tejado .....................................2-11(4)
tejado .....................................2-13(9)
tejado a teja vana..................3-28(16)
tejado a teja vana..................3-28(22)
tejado de tejas rabes ...........3-27(13)
tejado de tejas de cemento ..3-27(14)
tejado sobre tablero..............3-28(19)
tejados segn la organizacin
constructiva ......................3-28(15)
tejar ........................................1-16(11)
tejas segn la forma ..............3-28(1)
tejas segn la funcin ...........3-28(7)
tejido urbano .........................1-14(1)
tela de conejera .....................6-26(4)
tela de gallinero ....................6-26(3)
tela de torsin simple............6-26(5)
telar ........................................2-05(18)
telar ........................................3-05(18)
telar ........................................3-34(7)
telas metlicas........................6-26(2)
telecontrol de cambio
de aguja ............................4-22(8)
telfono..................................3-49(26)
telfono..................................3-64(18)
telfono..................................3-64(26)
teletermmetro .....................6-30(20)
teln corto .............................2-05(19)
teln de boca .........................2-05(23)
teln metlico........................2-05(29)
teloncillo ................................2-05(19)
templo ....................................1-25(2)
temporizador de la luz
de la escalera ....................3-57(14)
tenazas ...................................6-34(2)
tenazas ...................................6-39(29)
tenazas ...................................6-43(9)
tenazas de vidriero ................6-42(9)
tendalero................................2-24(18)
tendedero ..............................2-24(18)
tendel .....................................6-05(10)
tendel .....................................6-15(23)
tendido...................................3-32(25)
tendn....................................4-05(17)
tenia .......................................6-27(2)
tensor .....................................4-26(12)
tensor .....................................5-17(11)
teodolito ................................6-01(15)
teodolito ................................6-03(9)
terciana ..................................4-11(17)
terminal..................................3-48(16)
terminal..................................3-57(12)
terminal..................................4-24(14)
terminal de autobuses...........1-25(11)
terminal de carga ..................4-25(2)
terminal de pasajeros ............4-25(6)
trmino...................................1-06(25)
trmino municipal .................1-03(11)
termo elctrico.......................3-50(16)
termoanemmetro ................6-30(17)
termohigrgrafo....................6-30(21)
termmetro............................3-50(19)
termostato .............................3-50(23)
termostato .............................3-53(22)
termostato .............................3-53(30)
termostato .............................3-54(6)
termostato .............................3-54(14)
terrado ...................................3-25(8)
terraja.....................................6-36(20)
terraja.....................................6-41(7)
terrapln ................................3-23(7)
terrapln ................................6-09(15)
terrapln compactado...........5-03(34)
terrapln de desenganche ....4-24(9)
terrapln de lindero ..............5-07(2)
terrapln mximo ..................1-17(29)
terraza ....................................1-17(26)
terraza ....................................1-19(12)
terraza ....................................2-10(20)
terraza ....................................2-11(8)
terraza ....................................3-25(8)
terraza ....................................3-31(26)
terrazn..................................2-22(23)
terrazn..................................2-22(29)
terreno de juego....................2-06(22)
terreno perfilado ...................5-08(18)
terruo ...................................1-02(10)
testa........................................6-19(11)
testera ....................................6-24(9)
testigo ....................................1-06(27)
testigo ....................................6-08(10)
testigo ....................................6-09(10)
tetrpodo ...............................5-25(15)
textura....................................1-10(20)
texturadora ............................4-15(19)
tienda .....................................2-09(8)
tienda .....................................2-10(26)
tienda de campaa................2-15(15)
tiento......................................6-05(22)
tierra armada .........................3-23(26)
tierra armada .........................6-09(16)
tierra compactada .................3-42(16)
tierra vegetal .........................5-03(32)
tijeras......................................6-31(27)
tijeras......................................6-35(18)
timbre.....................................3-39(4)
timbre de pulsador ................3-60(33)
timbre de tirador ...................3-60(29)
tmpano..................................2-02(21)
tmpano..................................3-31(17)
tmpano..................................4-04(7)
tmpano..................................4-04(25)
tmpano..................................4-13(22)
tmpano de estribo ................4-04(11)
tmpano de pila .....................4-04(19)
tinglado..................................5-23(25)
tinglado..................................5-26(4)
tingle ......................................6-42(12)
tintero ....................................6-32(24)
tipos bsicos de persianas .....3-37(1)
tipos de marcos......................3-40(16)
tipos de muros cortina ..........3-33(20)
tirador ....................................2-22(5)
tirafondo ................................4-21(25)
tirafondo ................................6-22(16)
tiralneas.................................6-32(13)
tirante.....................................3-17(8)
tirante.....................................3-29(11)
tirante.....................................4-21(2)
tirante.....................................5-24(5)
tirante.....................................6-11(13)
tirante.....................................6-13(3)
tirantes en abanico................4-03(20)
tirantes en arpa .....................4-03(19)
tirantilla..................................3-29(7)
tirantilla..................................3-30(9)
tiro de escalera ......................2-17(13)
toallero...................................2-21(3)
tobera.....................................2-14(17)
tobera.....................................6-33(33)
tobogn..................................1-24(5)
tochana ..................................6-16(10)
toldo .......................................1-23(17)
toldo .......................................2-11(14)
tolva........................................4-08(19)
tolva........................................4-14(19)
tolva........................................4-15(23)
tolva........................................6-06(9)
toma .......................................5-04(17)
toma .......................................5-09(21)
toma .......................................5-11(17)
toma .......................................5-15(12)
toma de agua
y de electricidad ...............5-24(25)
toma de corriente..................3-57(3)
toma de corriente..................3-60(15)
tomamuestras ........................6-08(9)
tmbolo..................................5-23(2)
tonel .......................................6-12(21)
tongada..................................5-08(16)
tope ........................................3-35(35)
tope ........................................3-37(26)
tope ........................................4-06(11)
tope ........................................4-23(14)
tope de losa ...........................4-05(22)
topera.....................................4-23(13)
topnimo mayor....................1-01(6)
topnimo menor ...................1-01(7)
tornapunta.............................3-15(16)
tornapunta.............................3-17(6)
tornapunta.............................3-17(20)
tornapunta.............................3-29(8)
tornapunta.............................6-11(5)
tornapunta.............................6-12(16)
tornavoz .................................2-04(2)
tornillo....................................4-06(21)
tornillo....................................6-37(26)
tornillo Allen..........................6-22(18)
tornillo de Arqumedes .........5-19(20)
tornillo de Arqumedes .........5-21(1)
tornillo de banco ...................6-37(4)
tornillo de carruaje................6-22(17)
tornillo de enfoque ...............6-03(7)
tornillo de ensamblaje ..........6-11(29)
tornillo de giro horizontal ....6-03(8)
tornillo de giro horizontal ....6-04(14)
tornillo de la alidada .............6-03(21)
tornillo de la regla
niveladora.........................4-14(22)
tornillo de presin .................6-22(12)
tornillo de sujecin................3-49(2)
tornillo de sujecin................6-03(23)
tornillo nivelante ...................6-02(5)
tornillo para chapa ................6-22(14)
tornillo para madera .............6-22(15)
tornillo sin fin ........................5-16(25)
tornillo sin fin ........................5-21(3)
tornillos ..................................6-22(11)
tornillos autorroscantes ........6-22(13)
torniquete ..............................4-23(8)
torniquete de paso ................4-23(8)
torno.......................................6-08(18)
torno de maniobra de rejas ..5-17(24)
toro.........................................5-26(12)
toro.........................................6-27(21)
toro comprimido....................6-27(22)
toro corrompido ....................6-27(22)
toro degenerado ...................6-27(22)
torpedo ..................................3-57(9)
torre........................................1-13(2)
torre........................................2-11(1)
pg. 61
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 32
torre........................................2-15(9)
torre........................................3-57(25)
torre........................................4-03(18)
torre........................................5-18(19)
torre........................................5-28(3)
torre........................................6-13(5)
torre albarrana ......................2-07(8)
torre albarrana ......................2-08(12)
torre albarrana ......................4-01(21)
torre de ngulo......................2-07(20)
torre de captacin .................5-13(11)
torre de captacin .................5-15(15)
torre de control .....................4-25(7)
torre de flanqueo ..................2-07(5)
torre de gua ..........................4-03(9)
torre de telecomunicaciones..2-16(14)
torre de telecomunicaciones..4-26(1)
torre de toma de agua ..........5-13(11)
torre de toma de agua ..........5-15(15)
torre del homenaje................2-07(4)
torre maestra .........................2-07(4)
torre-fuerte ............................2-07(8)
torre-fuerte ............................2-08(12)
torre-fuerte ............................4-01(21)
torrentera...............................1-04(27)
torreta ....................................3-56(15)
torreta ....................................6-13(2)
torsin ....................................3-16(18)
traccin...................................3-16(10)
tracera ...................................2-02(12)
Tractel.....................................6-12(2)
tractor.....................................4-20(13)
tractor.....................................5-10(21)
tragaluz ..................................3-26(12)
tragaluz ..................................3-34(23)
tragante .................................2-14(10)
tralla ......................................6-10(16)
trainera...................................1-24(2)
trama urbana .........................1-14(1)
tramo......................................2-17(13)
tramo......................................4-01(7)
tramo de trenzado ................4-10(7)
tramo de trenzado ................4-11(12)
trampilla.................................3-63(34)
trampoln ...............................2-12(19)
trampoln ...............................5-13(7)
tranco .....................................2-13(20)
tranco .....................................3-01(7)
tranco .....................................3-34(14)
transepto................................2-01(5)
transepto................................2-03(3)
transformador........................3-57(24)
transformador........................5-11(6)
transicin del peralte ............4-16(12)
transpaleta .............................6-13(30)
transpaleta .............................6-34(34)
transpaleta de gra ...............6-13(29)
transportador de cinta ..........3-62(32)
transportadores .....................6-32(20)
trasds ....................................3-05(20)
trasds ....................................3-10(9)
trasds ....................................3-23(9)
trasds ....................................4-04(24)
trasdosado..............................3-33(3)
trasdosado con aislante.........3-32(11)
trasfuego................................2-14(13)
trashoguero ...........................2-14(13)
trastero...................................3-26(6)
trastienda ...............................2-10(27)
tratamiento previo ................5-19(15)
travesao................................2-11(24)
travesao................................3-33(14)
travesao................................3-39(10)
travesao................................3-57(23)
travesao................................4-08(5)
travesao................................4-19(9)
travesao................................6-05(5)
travesao................................6-10(21)
travesao................................6-11(15)
travesao de antepecho........3-17(17)
travesao inferior ..................3-35(17)
travesao superior.................3-35(6)
travesao superior.................3-35(20)
travesa ...................................1-20(4)
travesa ...................................4-09(22)
travesa ...................................4-22(16)
traviesa ...................................5-03(17)
traviesa de hormign ............4-21(22)
traviesa de madera ................4-21(16)
trayecto tctil.........................1-10(19)
trazado paralelo ....................1-11(18)
trazado sinuoso .....................1-11(12)
trazador..................................6-31(7)
trazador..................................6-44(4)
tren de hormigonado............4-15(16)
tren de revestimiento............5-08(4)
tren de rodillos ......................5-16(31)
trepa .......................................6-36(14)
trpano...................................3-24(4)
trpano...................................5-02(28)
trpano giratorio...................5-02(32)
tribar.......................................5-25(17)
tribuna....................................2-09(7)
tribuna cubierta.....................2-06(15)
tribuna de asientos................2-06(7)
tribuna de prensa ..................2-06(13)
tribuna mvil .........................2-06(9)
trifolio ....................................2-02(11)
triforio ....................................2-01(10)
triforio ....................................2-04(1)
triglifo ....................................3-03(7)
trglifo ....................................3-03(7)
trinchante...............................6-44(20)
trinchera.................................5-22(13)
trplex .....................................2-15(7)
trpode....................................6-02(6)
trpode....................................6-04(16)
triscador .................................6-37(7)
triscador regulable ................6-37(8)
trompa cilndrica....................3-12(15)
trompa cnica ........................3-12(14)
trompa esfrica......................3-12(16)
trompa plana .........................3-12(17)
trompas ..................................3-12(13)
trompeta ................................3-19(31)
tronco .....................................1-22(14)
tronco .....................................6-19(1)
tronco escuadrado.................6-19(5)
tronco labrado a escuadra ....6-19(5)
tronco serrado en cruz ..........6-19(9)
tronco serrado en tablones...6-19(8)
tronera ...................................2-08(24)
tronera ...................................2-13(11)
tronzador ...............................6-38(13)
tronzador ...............................6-44(30)
troquilo ..................................6-27(6)
trulla .......................................6-33(14)
tubera....................................3-47(2)
tubera....................................3-47(20)
tubera....................................5-05(14)
tubera....................................5-15(18)
tubera....................................5-22(18)
tubera....................................5-27(24)
tubera de acometida ............5-06(23)
tubera de alimentacin........3-53(6)
tubera de alimentacin........3-53(18)
tubera de derivacin ............5-05(21)
tubera de descarga...............5-20(6)
tubera de distribucin..........5-06(11)
tubera de distribucin..........5-20(18)
tubera de entrada
de aguas fecales ...............5-20(11)
tubera de evacuacin ...........4-07(20)
tubera de impulsin .............5-02(17)
tubera de impulsin .............5-06(4)
tubera de presin .................5-01(10)
tubera de presin .................5-11(10)
tubera de presin .................5-12(10)
tubera de presin .................5-17(23)
tubera de retorno del agua ..3-53(16)
tubera de salida del lquido ..5-20(16)
tubera forzada......................5-01(10)
tubera forzada......................5-11(10)
tubera forzada......................5-12(10)
tubera forzada......................5-17(23)
tubera principal ....................3-47(14)
tubera principal del agua.....1-21(5)
tubera principal del gas .......1-21(6)
tubo ........................................3-47(2)
tubo ........................................3-47(20)
tubo ........................................4-04(5)
tubo ........................................5-05(6)
tubo corrugado......................3-56(5)
tubo cuadrado .......................6-25(25)
tubo cuadrado abierto ..........6-25(26)
tubo de aire comprimido ......4-08(3)
tubo de aire comprimido ......5-22(4)
tubo de aireacin ..................5-16(29)
tubo de aspiracin.................5-12(19)
tubo de descarga ...................2-22(14)
tubo de descarga ...................6-06(7)
tubo de descarga ...................6-34(37)
tubo de entrada
del aire comprimido.........3-22(18)
tubo de entrada
del hormign....................3-22(17)
tubo de escape de chimenea .4-14(8)
tubo de evacuacin
de humos ..........................3-50(4)
tubo de extraccin.................2-24(8)
tubo de extraccin.................3-55(6)
tubo de inyeccin ..................3-24(9)
tubo de perforacin ..............5-02(31)
tubo de proteccin ................3-63(8)
tubo de succin......................5-12(19)
tubo de ventilacin ...............4-08(15)
tubo de ventilacin ...............5-20(10)
tubo de ventilacin primaria..3-51(2)
tubo de ventilacin
secundaria.........................3-51(9)
tubo extractor........................5-02(33)
tubo filtrante .........................3-24(21)
tubo flexible...........................3-54(2)
tubo fluorescente ..................3-58(26)
tubo rectangular....................6-25(27)
tubo rectangular abierto ......6-25(28)
tubo redondo.........................6-25(24)
tubo rgido .............................3-56(9)
tubos.......................................6-25(23)
tubos fluorescentes ...............3-59(31)
tuerca .....................................3-19(24)
tuerca almenada....................6-23(9)
tuerca ciega............................6-23(5)
tuerca cilndrica .....................6-23(10)
tuerca cuadrada.....................6-23(6)
tuerca de cerradura ...............6-23(11)
tuerca de muescas .................6-23(8)
tuerca de seguridad...............6-23(2)
tuerca del prensaestopas ......3-49(4)
tuerca hexagonal...................6-23(3)
tuerca mariposa .....................6-11(28)
tuerca mariposa .....................6-23(7)
tuercas ....................................6-23(1)
tulipa ......................................3-58(9)
tumba .....................................1-26(4)
tmulo....................................1-26(6)
tnel .......................................1-21(27)
tnel .......................................4-07(1)
tnel de desvo ......................5-18(26)
tnel de entrada
a los vestuarios .................2-06(14)
tupi .........................................6-40(18)
tup .........................................6-40(18)
turbina hidrulica ..................5-12(16)
turbina quitanieves ...............4-20(6)
turbofresadora.......................4-20(8)
turboventilador .....................4-07(5)
turca .......................................2-22(22)
tutor .......................................1-22(30)
18/2/03
19:36
Pgina 33
torre
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25(1)
trmino
umbrculo ..............................2-11(5)
umbral ....................................2-13(20)
umbral ....................................3-01(7)
umbral ....................................3-34(14)
umbral ....................................4-07(12)
umbral ....................................5-13(6)
umbral ....................................5-15(2)
umbral de aterrizaje..............4-25(28)
umbra ....................................1-04(5)
unidad de actuacin..............1-08(5)
unidad de actuacin..............1-09(10)
unidor.....................................6-35(9)
unin a tope ..........................6-21(12)
unin atornillada...................6-26(21)
unin de ranura y lengeta ..6-21(13)
unin embrochalada .............6-26(24)
unin engatillada ..................6-26(22)
unin machihembrada ..........6-21(15)
unin por rebajo....................6-21(14)
unin roblonada....................6-26(18)
uniones...................................6-21(11)
universidad.............................1-25(16)
urbanizacin ..........................1-02(22)
urinario de pedestal ..............2-22(27)
urinario mural........................2-22(25)
urinario suspendido...............2-22(25)
urinarios .................................2-22(24)
tiles .......................................6-08(26)
vaciador..................................6-10(20)
vaco .......................................3-59(3)
vado........................................1-10(17)
vado........................................1-19(1)
vagoneta ................................4-08(18)
vagoneta ................................6-10(23)
vaina .......................................3-19(27)
valla ........................................1-23(26)
valla ........................................2-12(6)
valla ........................................4-11(3)
valla ........................................4-18(14)
valla ........................................6-13(35)
valla de proteccin
de parterres ......................1-22(20)
valla mvil ..............................4-18(29)
valla publicitaria ....................1-23(16)
valle ........................................1-01(13)
valle ........................................1-04(12)
vlvula ....................................3-49(12)
vlvula antirretorno ..............3-47(8)
vlvula de asiento..................3-49(36)
vlvula de bola.......................3-49(39)
vlvula de compuerta............3-49(35)
vlvula de compuerta............5-12(17)
vlvula de drenaje .................3-53(17)
vlvula de entrada.................2-22(9)
vlvula de mariposa...............5-05(20)
vlvula de mariposa...............5-06(5)
vlvula de plato .....................3-49(36)
vlvula de regulacin ............3-47(9)
vlvula de retencin ..............3-47(8)
va de circunvalacin
vlvula de retencin
de disco oscilante .............3-49(38)
vlvula de seguridad .............3-53(10)
vlvula de ventosa .................5-06(24)
vlvula esfrica ......................3-49(39)
vlvula reductora
de presin .........................3-49(40)
vlvulas...................................3-49(34)
vano........................................2-09(18)
vano........................................3-01(2)
vano........................................3-16(17)
vano........................................4-01(6)
vano........................................5-13(4)
vano........................................5-14(33)
vano........................................5-15(11)
vanos ......................................3-34(15)
vara cuadrada ........................1-06(22)
varadero .................................5-23(31)
varadero .................................5-24(14)
varadero flotante ..................5-24(23)
variante ..................................1-09(28)
variante ..................................4-09(23)
varilla......................................3-19(6)
varilla......................................3-35(25)
varilla......................................3-35(31)
varilla......................................3-59(7)
varilla......................................3-63(2)
varilla......................................6-25(8)
varilla de maniobra ...............4-22(2)
varilla de perforacin ............5-02(31)
varilla de suspensin .............3-46(3)
vaso.........................................2-12(26)
vstago ...................................3-63(2)
vstago ...................................5-16(26)
vstago ...................................6-08(6)
vters ......................................2-22(1)
vela .........................................1-23(17)
vela .........................................2-11(14)
vela blanca .............................3-59(22)
velatorio .................................1-26(16)
veleta......................................2-13(8)
vena ........................................6-19(16)
vencimiento ...........................6-29(28)
ventana ..................................2-09(13)
ventana ..................................2-13(15)
ventana ..................................2-24(15)
ventana ..................................3-31(2)
ventana ..................................3-34(19)
ventana a la australiana........3-36(23)
ventana a la francesa
de dos hojas......................3-36(3)
ventana a la francesa
de una hoja.......................3-36(2)
ventana a la inglesa
de dos hojas......................3-36(5)
ventana a la inglesa
de una hoja.......................3-36(4)
ventana a la italiana
de dos hojas......................3-36(22)
ventana a la italiana
de una hoja.......................3-36(21)
ventana basculante
de eje intermedio.............3-36(13)
ventana basculante
de eje lateral.....................3-36(14)
ventana corredera .................3-36(25)

ventana cruzada ....................3-34(17)
ventana de guillotina ............3-36(26)
ventana de lamas orientables
horizontales.....................3-36(16)
ventana de lamas orientables
verticales ..........................3-36(17)
ventana de librillo
de eje central....................3-36(20)
ventana de librillo
de eje lateral.....................3-36(19)
ventana de tejado .................3-26(17)
ventana fija ............................3-36(27)
ventana geminada.................3-34(24)
ventana oscilante
de eje inferior...................3-36(8)
ventana oscilante
de eje superior..................3-36(7)
ventana oscilobatiente..........3-36(9)
ventana pivotante de eje
vertical intermedio...........3-36(12)
ventana pivotante
de eje vertical lateral .......3-36(11)
ventana proyectable..............3-36(6)
ventanal .................................2-01(4)
ventanal .................................2-09(4)
ventanal .................................3-31(4)
ventanal .................................3-34(22)
ventanas abatibles.................3-36(1)
ventanas de celosa................3-36(15)
ventanas de eje deslizante....3-36(18)
ventanas de hoja
deslizante..........................3-36(24)
ventanas giratorias ................3-36(10)
ventilacin artificial...............3-55(8)
ventilacin forzada................3-55(8)
ventilador...............................3-54(20)
ventilador centrfugo ............3-55(9)
ventiloconvector ....................3-54(18)
ventosa ...................................5-06(24)
ventosa ...................................6-42(10)
verdugo ..................................6-27(15)
verga.......................................3-40(14)
verja........................................1-26(20)
verja........................................2-11(22)
vertedero................................2-22(33)
vertedero................................5-04(7)
vertedero................................5-11(15)
vertedero................................5-13(3)
vertedero................................5-14(13)
vertedero................................5-14(34)
vertedero................................5-27(14)
vertedero de cremallera........5-09(26)
vertedero de pico de pato ....5-09(26)
vrtice.....................................3-05(17)
vertiente.................................3-25(3)
vertiente.................................3-26(8)
vertiente.................................3-51(12)
vestbulo.................................1-21(26)
vestbulo.................................2-05(3)
vestbulo.................................2-10(23)
vestbulo.................................4-23(6)
vestidor...................................2-10(12)
vestuarios ...............................2-06(10)
veta.........................................6-19(16)
va ...........................................1-21(31)
va ...........................................4-08(17)
va ...........................................4-21(15)
va ...........................................5-10(20)
va circular ..............................1-11(14)
va colectora...........................4-09(17)
va de circunvalacin .............1-07(6)
pg. 63
CASTELLANO1
CASTELLANO1
18/2/03
19:36
Pgina 34
va de desvo ..........................4-24(17)
va de paso .............................4-23(22)
va de servicio.........................1-18(23)
va de servicio.........................1-20(18)
va de servicio.........................4-25(16)
va de trnsito ........................4-23(22)
va directa...............................4-24(18)
va distribuidora.....................4-09(17)
va frrea ................................1-07(10)
va frrea ................................4-09(9)
va madre ...............................4-24(11)
va muerta ..............................4-23(21)
va pblica ..............................1-14(13)
va rpida ...............................4-09(16)
va transversal ........................1-11(28)
va urbana ..............................1-09(13)
va urbana ..............................1-15(9)
viaducto..................................4-03(12)
vial ..........................................1-09(13)
vial ..........................................1-15(9)
vial ..........................................1-20(9)
viales.......................................1-20(1)
vas urbanas ...........................1-20(1)
vibrador..................................5-08(14)
videotelfono ........................3-64(24)
vidriera ...................................2-02(13)
vidriera artstica .....................6-18(12)
vidriera de colores .................6-18(12)
vidriera emplomada ..............3-40(15)
vidrio antibala........................6-18(7)
vidrio armado ........................6-18(3)
vidrio catedral........................3-40(13)
vidrio con cmara de aire......6-18(5)
vidrio de seguridad................6-18(6)
vidrio doble............................6-18(20)
vidrio en U..............................6-18(11)
vidrio filtrante........................6-18(10)
vidrio impreso ........................6-18(8)
vidrio moldeado ....................3-41(10)
vidrio moldeado ....................6-18(1)
vidrio plano............................3-40(9)
vidrio prismtico ....................6-18(16)
vidrio reflector .......................6-18(9)
vidrio semidoble ....................6-18(19)
vidrio sencillo .........................6-18(18)
vidrio templado .....................6-18(4)
vidrio translcido...................6-18(15)
vidrios planos .........................6-18(17)
viento .....................................4-26(13)
vierteaguas.............................3-34(11)
vierteaguas.............................3-34(12)
vierteaguas.............................3-35(11)
vierteaguas.............................3-35(14)
vierteaguas.............................6-17(9)
viga .........................................3-15(15)
viga .........................................3-17(22)
viga alveolada........................3-18(5)
viga armada ...........................4-06(24)
viga cajn ...............................3-17(32)
viga cajn ...............................3-20(28)
viga compuesta......................3-17(34)
viga compuesta......................3-18(6)
viga cumbrera ........................3-17(5)
viga cumbrera ........................3-29(5)
viga de ala ancha...................6-25(20)
viga de ala estrecha...............6-25(19)
viga de celosa........................3-18(9)
viga de chapa y pletinas........4-06(17)
viga embrochalada ................3-15(14)
viga en doble T ......................3-17(34)
viga en L .................................3-20(30)
viga en T.................................3-17(31)
viga en U ................................3-20(29)
viga escuadrada .....................6-19(31)
viga Howe ..............................3-30(16)
viga hueca ..............................3-17(32)
viga hueca ..............................3-20(28)
viga laminada ........................3-17(33)
viga longitudinal ...................4-06(4)
viga maciza ............................3-17(28)

viga maciza ............................3-18(2)
viga maestra...........................3-15(12)
viga mensular.........................6-12(18)
viga metlica..........................3-20(33)
viga metlica..........................4-06(25)
viga Pratt................................3-30(15)
viga riostra .............................3-17(14)
viga riostra .............................4-06(22)
viga solera ..............................3-17(10)
viga solera ..............................5-24(11)
viga Warren ...........................3-30(17)
vigas........................................3-17(27)
vigas........................................3-18(1)
vigas........................................3-30(14)
viga ........................................2-13(1)
viguera ..................................4-06(9)
vigueta de cermica
armada..............................3-20(15)
vigueta de cermica
armada..............................3-20(19)
vigueta metlica ....................3-20(12)
vigueta nervada.....................3-20(37)
vigueta voladiza ....................3-15(8)
villa .........................................2-11(1)
villa .........................................2-15(9)
villar........................................1-02(23)
virotillo ...................................3-18(19)
visera ......................................6-10(26)
visor ........................................6-03(6)
visual.......................................6-01(14)
vivienda ..................................2-10(4)
vivienda ..................................5-28(2)
viviendas.................................2-15(1)
viviendas plurifamiliares .......1-16(28)
viviendas unifamiliares..........1-16(25)
voladizo..................................4-07(14)
voladura .................................6-06(30)
volante ...................................5-16(28)
volquete .................................6-06(10)
voltampermetro....................6-43(24)
volumen disconforme............1-15(32)
volumen mximo ...................1-15(17)
volumen mximo ...................1-18(35)
vomitorio................................2-06(17)
vuelo mximo ........................1-17(27)
yacimiento arqueolgico ......1-03(18)

yeso.........................................6-36(26)
yugada....................................1-06(14)
yunque ...................................6-08(5)
yunque ...................................6-41(17)
zagun....................................2-10(23)
zampa.....................................4-01(29)
zampeado ..............................3-17(26)
zampeado ..............................5-03(8)
zampeado ..............................5-04(9)
zanca ......................................2-19(18)
zanja .......................................5-05(5)
zanja .......................................6-05(18)
zanja colectora.......................5-02(23)
zanja de servicios ...................1-21(7)
zanja submarina ....................5-22(10)
zanqun ..................................2-17(14)
zapata.....................................3-23(21)
zapata.....................................3-29(6)
zapata.....................................4-01(16)
zapata.....................................4-13(20)
zapata.....................................4-26(18)
zapata.....................................6-09(5)
zapata aislada ........................3-21(18)
zapata centrada.....................3-21(13)
zapata corrida........................3-21(11)
zapata corrida........................3-23(4)
zapata corrida........................4-05(4)
zapata corrida........................4-06(16)
zapata de bloqueo ................5-14(25)
zapata de freno .....................5-14(25)
zapata escalonada .................3-21(17)
zapata excntrica...................3-21(16)
zapata nervada ......................3-21(20)
zapatn ..................................3-17(21)
zaranda ..................................6-34(9)
zarpa.......................................3-21(10)
zenit........................................6-01(18)
zcalo .....................................2-17(17)
zcalo .....................................3-03(26)
zcalo .....................................3-31(24)
zcalo .....................................3-45(16)
zcalo .....................................6-12(19)
zcalo .....................................6-17(10)
zcalo de obra .......................3-17(15)
zoco ........................................1-13(12)
zoco ........................................1-20(25)
zona agrcola .........................1-08(17)
zona de afeccin....................4-17(2)
zona de almacenamiento......1-18(16)
zona de andenes....................4-23(10)
zona de casco viejo................1-09(19)
zona de desarrollo industrial..1-09(26)
zona de desenganche............4-24(6)
zona de dominio pblico ......4-17(13)
zona de embarque ................4-25(12)
zona de ensanche ..................1-09(20)
zona de espera.......................4-25(25)
zona de formacin ................4-24(4)
zona de influencia .................1-03(21)
zona de operaciones .............5-26(29)
zona de parada......................4-25(29)
zona de peligro......................1-18(20)
zona de proteccin................1-03(22)
zona de proteccin
agrcola .............................1-03(7)
zona de proteccin
ecolgica...........................1-03(9)
zona de remodelacin
urbana...............................1-09(25)
zona de seguridad .................1-18(21)
zona de servicio .....................1-25(34)
zona de servidumbre.............4-17(4)
zona de trnsito.....................1-03(23)
zona de volumetra
especfica ..........................1-09(27)
zona forestal ..........................1-08(16)
zona franca ............................1-07(25)
zona libre de obstculos .......4-25(29)
zona libre permanente..........1-08(19)
zona martimo-terrestre........1-03(29)
zona peatonal........................1-12(27)
zona peatonal........................1-14(16)
zona residencial .....................1-03(16)
zona rstica............................1-08(18)
zona verde .............................1-14(10)
zona verde .............................1-16(18)
zonificacin............................1-08(12)
zonificacin............................1-09(11)
zumbador...............................3-60(31)
zuncho....................................3-01(19)
zuncho....................................3-19(32)
zuncho....................................5-24(2)
zuncho....................................6-16(18)
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 1
ANNEX
ndex de termes catalans
18/2/03
19:31
Pgina 3
bac
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
ancoratge
captol pgina terme
bac ........................................3-03(13)
abeurada ................................3-43(2)
abeurador ..............................2-13(30)
abeurador ..............................6-44(33)
abocador ................................2-22(33)
abocador ................................5-14(34)
abocador ................................5-27(14)
abossellat ...............................6-28(21)
abraadora .............................3-52(13)
abraadora .............................3-56(10)
abraadora .............................3-63(6)
abraadora .............................6-01(11)
abraadora de tub flexible....3-48(26)
abraadora encastable ..........3-48(27)
abraadora mltiple ..............3-48(25)
abraadora simple .................3-48(24)
abraadores............................3-48(23)
bsida .....................................2-01(8)
bsida .....................................2-03(7)
absidiola .................................2-03(9)
absis ........................................2-01(8)
absis ........................................2-03(7)
absorbidor..............................3-53(27)
acabadora ..............................4-15(19)
accidents del terreny .............6-07(1)
aclarida...................................4-16(1)
aclofat ....................................6-29(23)
acoblament de cadell
i nima postissa ................6-21(13)
acoblament encadellat..........6-21(15)
acoblament galzat.................6-21(14)
acoblament pla ......................6-21(12)
acoblaments...........................6-21(11)
acrpolis .................................1-02(7)
acroteri ...................................3-26(1)
acroteri ...................................3-31(16)
actuaci residencial ...............1-16(17)
adaptador ..............................6-08(25)
adhesiu ...................................3-44(22)
aerador...................................3-49(17)
aeroport .................................1-07(14)
aeroport .................................4-09(19)
aeroport .................................4-25(1)
aerotermos.............................3-54(10)
afilallapis ................................6-32(27)
afilallapis de maneta .............6-32(19)
afilamines...............................6-32(18)
afluent....................................5-01(5)
aforador .................................5-09(25)
aforador .................................5-19(25)
afores......................................1-07(34)
agafador.................................1-10(13)
aglomerat asfltic..................4-13(5)
gora ......................................1-11(6)
agrupaci de rodons .............3-19(3)
agulla......................................2-01(13)
agulla......................................3-01(5)
agulla......................................3-63(3)
agulla......................................4-22(13)
agulla......................................5-07(1)
agull .....................................4-22(4)
aigua amunt...........................5-14(31)
aigua arrecerada....................5-23(14)
aigua avall..............................5-14(35)
aiguabarreig ..........................5-01(12)
aiguafons ...............................3-25(4)
aiguafons ...............................3-26(13)
aiguamoll ...............................1-02(13)
aiguarrs ................................6-35(25)
aiguavs .................................3-25(3)
aiguavs .................................3-26(8)
aiguavs .................................3-51(12)
aigera ...................................2-24(13)
allador ...................................3-57(22)
allador ...................................4-21(8)
allament ................................3-32(9)
allament ................................3-32(24)
allament ................................3-33(7)
allament trmic.....................3-25(22)
allament trmic.....................3-33(5)
allant .....................................3-44(4)
allant .....................................3-50(17)
allant .....................................3-56(20)
aire condicionat .....................3-54(1)
aire condicionat individual ...3-54(11)
airejador.................................3-49(17)
aixa .........................................6-39(2)
aixeta amb temporitzador ....3-49(16)
aixeta amb termstat ............3-53(5)
aixeta dobturador de disc ....3-49(1)
aixeta de disc .........................3-49(1)
aixeta de monocomandament.3-49(13)
aixeta de palanca...................3-49(13)
aixeta de pas ..........................2-22(13)
aixeta de pas ..........................3-53(19)
aixeta de pas ..........................3-63(32)
aixeta de pas de lescalfador.3-47(17)
aixeta de pas de la cuina.......3-47(18)
aixeta de pas general ............3-47(12)
aixeta de pas general ............3-47(29)
aixeta de pas individual ........3-47(7)
aixeta de pas individual ........3-47(25)
aixeta mescladora
amb termstat..................3-49(33)
aixeta monobloc ....................2-23(14)
ajuntament ............................1-25(4)
akmon ....................................5-25(14)
ala ...........................................3-17(36)
ala ...........................................3-18(3)
ala ...........................................3-20(20)
ala ...........................................4-06(26)
alambor ..................................2-07(12)
alard .....................................5-03(15)
alarma antirobatori ...............3-64(22)
alarma contra incendis ..........3-63(22)
albacar....................................2-08(5)
albarrana................................2-07(8)
albarrana................................2-08(12)
albarrana................................4-01(21)
albeca .....................................6-19(3)
albell.....................................1-21(9)
albell.....................................3-51(21)
alria .....................................4-01(10)
alria desgla ......................2-20(4)
alria lliure mnima..............1-10(11)
alria mxima
de planta baixa.................1-15(23)
alria mxima edificable .....1-15(21)
alria reguladora mxima ...1-15(21)
alria reguladora mxima ...1-18(34)
alcavor ....................................2-14(12)
aleta........................................4-04(9)
aleta........................................4-05(14)
aleta........................................4-07(15)
aleta........................................4-13(24)
aleta........................................5-04(21)
aleta........................................5-09(20)
aleta lateral............................4-05(2)
alfard....................................6-17(6)
algeps .....................................6-36(26)
alicates....................................6-43(1)
alicates de boca rodona ........6-43(4)
alicates de terminals..............6-43(6)
alicates pelacables .................6-43(5)
alicates universals ..................6-39(31)
alicates universals ..................6-43(2)
alidada....................................6-02(18)
alimentador ...........................5-06(7)
alineaci .................................6-05(24)
alineaci dedificaci.............1-15(18)
alineaci de vial .....................1-15(10)
alineaci de vial .....................1-18(30)
alineador ................................6-02(23)
aljub........................................2-12(13)
allargador...............................6-32(11)
allargador...............................6-43(30)
alleugeriment ........................4-01(4)
alluvi....................................6-07(13)
almenara ................................5-04(22)
almenara ................................5-11(13)
altar major .............................2-03(5)
altaveu....................................3-64(30)
alternador ..............................5-12(15)
altimetria................................1-01(3)
altipl .....................................1-04(2)
altura ......................................4-01(10)
altura focal.............................5-28(5)
alvol ......................................3-60(18)
amant .....................................5-26(20)
amant .....................................6-13(8)
amarradors.............................5-24(26)
mbit de pla especial
de front martim...............1-03(15)
mbit de pla general
dordenaci.......................1-03(12)
mbit de pla parcial...............1-03(14)
amb ......................................2-04(3)
amfiteatre ..............................2-05(12)
amortidor de la cabina..........3-61(25)
amortidor de ressort..............3-62(14)
amortidor del contraps .......3-61(26)
ampit ......................................3-01(3)
ampit ......................................3-31(21)
ampit ......................................3-34(13)
ampit ......................................4-01(24)
amplada .................................6-05(23)
amplria .................................6-05(23)
amplria descala ...................2-17(19)
amplria de faana mnima ..1-17(17)
amplria de vial .....................1-15(11)
amplria lliure mnima ..........1-10(9)
ample......................................6-05(23)
ample descala .......................2-17(19)
ample de via...........................4-21(23)
ampliaci................................1-12(19)
amplificador...........................3-64(6)
ampolla ..................................3-59(2)
ancoratge ...............................3-23(29)
ancoratge ...............................3-32(8)
ancoratge ...............................3-33(16)
ancoratge ...............................4-26(17)
pg.01
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 4
ancoratge ...............................5-22(19)
ancoratge ...............................5-24(4)
ancoratge de posttesatge .....3-19(23)
ancoratge de pretesatge.......4-05(16)
ancoratge tesat......................3-21(1)
andador..................................2-07(19)
andana ...................................1-21(30)
andana ...................................4-23(18)
andana ...................................4-24(19)
andana suplementria ..........1-10(21)
androna..................................1-12(30)
androna..................................1-20(12)
anell........................................6-28(6)
anelles catadiptriques .........5-28(15)
anelles diptriques ................5-28(14)
anemoscopi ............................4-18(10)
angle dencreuament ............4-22(19)
angle de mxim pendent ......1-17(31)
angle recte .............................6-05(8)
angular ...................................6-25(15)
angular de recolzament ........3-18(12)
angular de refor...................3-18(13)
nima......................................3-17(35)
nima......................................3-18(4)
nima......................................3-20(21)
nima......................................3-39(24)
nima......................................4-06(27)
nima......................................4-21(33)
nima......................................6-34(22)
anivelladora ...........................6-10(35)
node .....................................3-50(21)
antefixa ..................................6-28(25)
antena ....................................3-63(5)
antena ....................................3-64(4)
antena ....................................4-26(2)
antena ....................................4-26(10)
antena Yagi............................3-64(2)
antena Yagi............................4-26(19)
antiretorn...............................3-47(8)
antiretorn...............................3-53(31)
antiretorn...............................5-02(18)
antosta ...................................5-09(22)
aparador.................................1-19(10)
aparcament ............................1-09(15)
aparcament ............................1-16(21)
aparcament ............................1-26(21)
aparcament ............................4-25(5)
aparcament denlla ..............1-25(9)
aparcament de bicicletes.......1-23(9)
aparcament de dissuasi .......1-25(9)
aparcament de superfcie......1-19(25)
aparcament oblic ...................1-19(26)
aparcament per a minusvlids.1-10(26)
aparcament subterrani..........1-21(36)
aparell a trencajunt
avanat per teros ............6-15(11)
aparell a trencajunt de cantell...6-15(7)
aparell a trencajunt de pla....6-15(3)
aparell al travs .....................6-15(22)
aparell americ ......................6-15(13)
aparell angls.........................6-15(5)
aparell angls antic ...............6-15(4)
aparell belga ..........................6-15(9)
aparell ciclopi.........................6-15(18)
aparell despiga .....................6-15(21)
aparell de maniobra ..............4-22(3)
aparell de ma de quart
i de sardinells....................6-15(15)
aparell de sardinells...............6-15(16)
aparell de travs ....................6-15(22)
aparell diatnic......................6-15(6)
aparell emplecton..................6-15(14)
aparell en creu .......................6-15(9)
aparell encoixinat de diamant ..6-15(12)
aparell flamenc ......................6-15(8)
aparell gtic ...........................6-15(8)
aparell holands ....................6-15(10)

aparell isdom .......................6-15(1)
aparell mixt ............................6-15(17)
aparell poligonal ...................6-15(19)
aparell pseudoisdom ...........6-15(2)
aparell reticular .....................6-15(20)
apartador ...............................4-01(23)
apartador ...............................4-07(7)
apartador ...............................4-25(25)
aplacat de formig ................6-09(18)
aplacat de pedra....................3-32(18)
aplanador...............................6-33(14)
aplec .......................................5-18(24)
aplec drids ...........................6-13(24)
aplec de cermica ..................6-13(32)
aplic ........................................3-58(14)
aplicador ................................6-33(34)
apfige ...................................3-03(20)
apuntalament ........................1-12(9)
apuntalament ........................4-08(4)
aqeducte ..............................5-07(21)
aqeducte ..............................5-10(9)
aqfer....................................5-02(1)
aqfer captiu ........................5-02(2)
aqfer fretic ........................5-02(3)
aqfer lliure ..........................5-02(3)
aqfer profund .....................5-02(2)
aqfer superficial..................5-02(3)
arabesc ...................................6-28(15)
arbre .......................................6-08(14)
arbre ornamental ..................1-22(10)
arbreda...................................1-23(2)
arbust .....................................1-22(9)
arc ...........................................3-15(2)
arc ...........................................3-31(11)
arc a nivell ..............................3-04(7)
arc a nivell ..............................3-06(12)
arc a plec de llibre .................3-14(5)
arc a saltacavall......................3-14(3)
arc a sardinell.........................3-14(5)
arc adovellat ..........................3-14(2)
arc amb esplandit ..................3-08(8)
arc angular .............................3-07(24)
arc aparellat ...........................3-14(6)
arc apuntat de ferradura ......3-06(20)
arc apuntat equilter ............3-06(17)
arc apuntat peraltat ..............3-06(19)
arc apuntat rebaixat..............3-06(18)
arc rab ..................................3-06(6)
arc atalussat ...........................3-08(6)
arc atirantat ...........................3-14(10)
arc atrompetat.......................3-08(8)
arc avanat .............................3-08(5)
arc boterell.............................2-01(9)
arc capalat de Marsella........3-08(9)
arc capalat de Montpeller ...3-08(10)
arc capalat de sant Antoni ..3-08(11)
arc carpanell...........................3-06(8)
arc coix ...................................3-06(9)
arc conopial de ferradura .....3-07(10)
arc conopial de tal...............3-07(8)
arc conopial normal...............3-07(7)
arc conopial trevolat .............3-07(11)
arc creuer ...............................3-09(10)
arc dansa-paner ....................3-06(8)
arc desquena dase ...............3-07(9)
arc dinflexi ..........................3-06(10)
arc de cadena.........................3-09(14)
arc de catenria .....................3-06(15)
arc de cortina .........................3-07(17)
arc de descrrega...................3-09(2)
arc de ferradura.....................3-06(6)
arc de front ..........................3-07(24)
arc de gola .............................3-07(5)
arc de llanceta........................3-06(19)
arc de llinda ...........................3-04(7)
arc de llinda ...........................3-06(12)
arc de ma de pla ..................3-14(7)
arc de mig punt .....................3-06(2)

arc de mig punt .....................4-01(18)
arc de mig punt
amb extrads apuntat .....3-08(14)
arc de mig punt
amb extrads en escala....3-08(15)
arc de mig punt
amb extrads normal.......3-08(13)
arc de petxina ........................3-09(7)
arc de punta
de llana carpanell ...........3-07(4)
arc de tot punt.......................3-06(17)
arc de triomf ..........................1-23(1)
arc de volta de cordill............3-06(13)
arc deprimit cncau...............3-07(20)
arc deprimit convex ...............3-07(21)
arc diafragma.........................3-09(3)
arc diagonal ...........................3-09(10)
arc disminut ..........................3-08(4)
arc dobler ...............................3-09(5)
arc ellptic..............................3-06(13)
arc en ziga-zaga.....................3-07(25)
arc encastat ............................4-02(9)
arc esbiaixat ...........................3-08(3)
arc escarpat ............................3-08(6)
arc escarser.............................3-06(4)
arc escocs..............................3-07(5)
arc estrebat ............................3-14(9)
arc faix..................................3-09(5)
arc fals ....................................3-14(11)
arc fistonat cncau ................3-07(15)
arc fistonat convex ................3-07(16)
arc former ..............................3-09(13)
arc georgi .............................3-07(22)
arc mixtilini normal ...............3-07(19)
arc parablic ..........................3-06(14)
arc peraltat.............................3-06(5)
arc perpany ............................3-09(5)
arc polilobulat........................3-07(14)
arc primitiu.............................3-14(11)
arc raconer .............................3-09(7)
arc rampant............................3-06(9)
arc rebaixat ............................3-06(3)
arc rebaixat ............................4-01(5)
arc recte..................................3-08(2)
arc rectilini .............................3-07(24)
arc rod ..................................3-06(2)
arc rod ..................................4-01(18)
arc tercelet .............................3-09(15)
arc toral ..................................3-09(8)
arc toral ..................................3-09(12)
arc trencat ..............................3-06(21)
arc trevolat.............................3-07(13)
arc Tudor ................................3-07(3)
arc tmid ................................3-07(2)
arcada.....................................3-31(7)
arcades ...................................1-12(15)
arcbotant................................2-01(9)
arcs apuntats..........................3-06(16)
arcs circulars dun sol centre .3-06(1)
arcs circulars
de ms dun centre...........3-06(7)
arcs conopials.........................3-07(6)
arcs de ma ............................3-14(4)
arcs de pedra..........................3-14(1)
arcs de punta dametlla.........3-06(16)
arcs de punta de llana .........3-07(1)
arcs de suport de cpules......3-09(6)
arcs en murs ...........................3-09(1)
arcs en voltes de can ...........3-09(4)
arcs en voltes de creueria......3-09(9)
arcs flamgers .........................3-07(6)
arcs lanceolats........................3-07(1)
arcs lobulats ...........................3-07(12)
arcs mixtilinis..........................3-07(18)
arcs no circulars......................3-06(11)
arcs ogivals .............................3-06(16)
arcs poligonals .......................3-07(23)
18/2/03
19:31
Pgina 5
ancoratge
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
arcs primers ............................3-09(11)

arcs segons
el mecanisme esttic ........3-14(8)
arcs segons la relaci
entre eix i front ................3-08(1)
arcs segons la superfcie
de lextrads .....................3-08(12)
arcs segons la superfcie
de lintrads......................3-08(7)
arcuaci cega .........................2-02(25)
rea dedificaci
en alineaci de vial ..........1-15(5)
rea dexpansi industrial.....1-07(23)
rea dexpectativa
arqueolgica.....................1-13(6)
rea dintervenci..................1-07(15)
rea de joc..............................2-06(22)
rea de maniobres.................4-25(18)
rea de moviment .................4-25(9)
rea de pastura......................1-05(11)
rea de remodelaci..............1-13(14)
rea de renovaci ..................1-12(11)
rea de servei.........................1-25(34)
rea extractiva .......................1-05(9)
rea forestal...........................1-16(6)
rea metropolitana ...............1-07(1)
arena ......................................6-07(20)
aresta......................................2-19(3)
aresta......................................6-19(13)
aresta de trencament ............3-26(19)
aresta exterior de lesplanaci.4-16(22)
aresta exterior de lesplanaci.4-17(5)
aresta exterior de la calada .4-17(8)
aresta exterior del paviment.4-16(13)
aresta inferior de la llosa ......4-05(12)
aresta interior del paviment .4-16(7)
aresta morta...........................3-45(20)
aresta superior de la llosa .....4-05(11)
aresta transversal...................6-34(18)
aresta viva ..............................3-45(19)
argila ......................................6-07(17)
argila sorrenca .......................6-07(19)
argolla ....................................5-24(29)
argue ......................................5-24(15)
argue ......................................6-12(7)
armadura................................3-20(25)
armadura................................3-22(13)
armadura................................3-23(3)
armadura................................3-24(7)
armadura................................3-41(11)
armadura................................3-58(18)
armadura................................4-05(8)
armadura de coberta.............3-15(4)
armadura de repartiment .....3-20(6)
armadures de coberta ...........3-30(1)
armari dobra .........................2-10(16)
armari de comandaments .....5-12(13)
armari de paret......................2-10(16)
armaris alts.............................2-24(4)
armaris baixos ........................2-24(6)
armella ...................................3-35(30)
armella mestra .......................3-35(32)
arns de seguretat.................6-14(4)
arnot.......................................1-22(7)
arquet de desgus .................4-01(19)
arqueta...................................1-21(3)
arqueta...................................3-47(11)
banderetes
arqueta...................................3-47(28)
arqueta...................................3-51(19)
arqueta...................................5-09(19)
arqueta de captaci...............5-02(24)
arqueta de distribuci ...........5-19(9)
arqueta de vlvules ...............5-05(18)
arqueta sifnica .....................3-51(22)
arquitrau ................................3-03(11)
arquivolta...............................2-02(20)
arquivolta...............................3-05(5)
arrebossat...............................3-32(14)
arrencador..............................5-27(25)
arrimador ...............................3-45(12)
art funerari.............................1-26(9)
artria.....................................1-14(9)
artria convergent.................1-11(22)
artries urbanes .....................1-20(16)
articulaci...............................4-02(11)
articulaci...............................5-16(8)
articulaci de passador..........6-26(27)
articulaci de placa................3-15(5)
articulaci de rtula ..............3-15(3)
arxivador de plnols ..............6-31(13)
ascensor..................................2-10(22)
ascensor adaptat....................1-10(25)
ascensor elctric.....................3-61(1)
ascensor exterior....................4-26(15)
asfaltat ...................................1-12(17)
aspersor ..................................2-12(3)
aspersor ..................................5-09(13)
aspirador ................................5-12(19)
aspiradora ..............................6-40(9)
aspre .......................................1-22(30)
assarb......................................5-09(8)
assentament...........................3-49(11)
assentament natural..............1-11(1)
assortidor de combustible.....1-18(25)
assut........................................5-01(8)
assut........................................5-04(1)
assut........................................5-09(2)
assut........................................5-11(18)
asta .........................................1-23(10)
astrgal...................................6-28(5)
ataconat .................................3-21(2)
atall.........................................5-18(28)
atiador....................................6-41(26)
tic ..........................................2-09(22)
atmosfera gasosa...................3-59(3)
atova.......................................3-43(21)
atova.......................................6-17(2)
atov ......................................3-43(21)
atov ......................................6-17(2)
atzucac ...................................1-20(8)
aulari ......................................1-25(18)
auscultadors ...........................5-17(31)
autopista ................................1-07(9)
autopista ................................4-09(13)
autopista ................................4-11(26)
autotrabuc .............................6-10(34)
autovia ...................................1-07(7)
avantllotja ..............................2-05(10)
avantparc ...............................1-03(5)
avinguda ................................1-20(20)
azimut ....................................6-01(26)
bac ..........................................1-04(5)
bcul .......................................1-24(12)
bcul .......................................4-18(1)
badaina ..................................6-38(21)
badaine ..................................6-38(21)
badalot ...................................2-09(3)
badalot ...................................3-25(6)
badia.......................................1-01(16)
badia.......................................1-02(27)
BAE .........................................1-10(1)
baga........................................1-04(5)
baga........................................3-35(30)
baga oberta ...........................6-22(20)
baga tancada .........................6-22(19)
bagant ....................................5-04(3)
bagant ....................................5-09(18)
bagant ....................................5-11(12)
bagueny .................................1-04(5)
baioneta .................................3-19(20)
baixador .................................1-25(12)
baixador .................................4-23(1)
baixant ...................................2-22(21)
baixant ...................................3-26(9)
baixant ...................................3-52(14)
baixant ...................................4-13(17)
baixant de gerrer...................6-17(11)
baixant de les aiges pluvials .1-21(23)
baixant de les aiges pluvials .3-51(18)
baixant de les aiges residuals.3-51(5)
baixos .....................................2-09(19)
baixos .....................................2-10(21)
balanc ....................................5-02(26)
balanc ....................................5-16(3)
balast ......................................1-21(32)
balast ......................................4-21(18)
balcament ..............................6-29(29)
balc .......................................1-17(22)
balc .......................................2-09(6)
balc .......................................3-31(8)
balc .......................................3-34(18)
balda.......................................3-35(29)
balda.......................................3-39(5)
balda.......................................6-24(24)
balisa de llum verda ..............5-23(21)
balisa de llum vermella .........5-23(18)
balisa de vora.........................4-18(24)
balisa lluminosa .....................6-13(19)
ballarina .................................6-32(14)
baluard ...................................2-07(7)
baluard ...................................2-13(28)
balustrada ..............................1-23(18)
balustrada ..............................3-31(23)
balustre ..................................3-31(22)
banc ........................................1-23(30)
banc de cuina.........................2-24(12)
banc de fuster ........................6-37(1)
bancada..................................5-18(20)
bancada..................................5-28(18)
banda adhesiva......................3-44(29)
banda antilliscant ..................2-20(11)
banda destanquitat ..............3-23(2)
banda de tesar .......................3-44(28)
banda elstica ........................5-08(28)
banda rugosa .........................4-18(35)
banda sonora .........................4-18(35)
banda sonora .........................4-19(28)
bandera vermella...................4-18(20)
banderetes .............................4-18(27)
pg.03
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 6
banderola...............................4-19(11)
banderola...............................6-02(25)
banqueta................................1-21(18)
banqueta................................3-21(10)
banqueta................................5-07(17)
banqueta................................5-14(10)
banqueta................................5-21(17)
bany........................................2-10(11)
bany........................................2-21(1)
bany........................................2-21(9)
bany auxiliar ..........................2-10(30)
bany auxiliar ..........................2-21(11)
banyera ..................................2-21(9)
banyera dhidromassatge......2-23(25)
banyera de davantal..............2-23(21)
banyera de nanses .................2-23(22)
banyera raconera...................2-23(23)
banyeres .................................2-23(20)
banyerola ...............................2-23(24)
banyot ....................................3-35(5)
banyot ....................................3-39(18)
banyot de llosa ......................4-05(22)
banys ......................................2-23(20)
baptisteri ................................2-03(1)
barana ....................................1-10(4)
barana ....................................1-23(15)
barana ....................................2-11(11)
barana ....................................2-12(18)
barana ....................................2-17(6)
barana ....................................3-31(10)
barana ....................................3-62(29)
barana de guia.......................3-62(22)
barana de pipes .....................2-17(11)
barbacana ..............................2-08(13)
barbacana ..............................3-26(5)
barbacoa ................................2-12(1)
barca.......................................1-24(2)
barca.......................................3-19(12)
bardissa ..................................1-22(26)
bardissa ..................................2-11(30)
barlet ......................................6-37(23)
barra .......................................3-18(25)
barra .......................................5-02(27)
barra aixecada .......................3-19(12)
barra despera........................3-19(11)
barra duni ...........................3-19(11)
barra de maniobra.................4-22(2)
barra de muntatge ................3-19(16)
barra de reg ...........................4-14(5)
barra inferior .........................3-19(15)
barra roma .............................6-08(30)
barra superior ........................3-19(14)
barra travessera .....................6-10(21)
barraca ...................................1-02(26)
barraca ...................................2-15(8)
barraca ...................................2-15(13)
barraca ...................................5-18(9)
barraca ...................................6-13(33)
barraca de pedra seca ...........2-13(25)
barraca valenciana.................2-15(18)
barranc ...................................1-04(31)
barranc ...................................6-07(9)
barrera....................................1-23(3)
barrera....................................4-22(23)
barrera acstica .....................4-18(12)
barrera contra despreniments.4-18(6)
barrera de seguretat flexible.4-18(17)
barrera de seguretat
metllica ..........................4-05(10)
metllica ..........................4-18(31)
barrera de seguretat rgida...4-05(6)
barrera de seguretat rgida...4-18(13)
semirgida .........................4-05(10)
semirgida .........................4-18(31)
barrera llevadissa...................1-23(3)
barreres arquitectniques
dedificaci .......................1-10(1)
barreres arquitectniques
urbanstiques ....................1-10(14)
barres......................................6-25(7)
barret de xemeneia ...............2-13(13)
barreta....................................3-40(11)
barri ........................................1-07(3)
barri ........................................2-08(5)
barri ........................................2-13(28)
barrina....................................6-39(15)
barrinada................................6-06(31)
barrot .....................................2-17(7)
barrot .....................................2-19(20)
barrot .....................................5-06(20)
barrot .....................................5-24(20)
barrot darrencada ................2-17(10)
basament................................3-31(12)
bscula....................................1-18(14)
base ........................................1-24(14)
base ........................................3-03(21)
base ........................................3-31(34)
base ........................................3-44(12)
base ........................................3-44(24)
base ........................................4-06(15)
base ........................................4-13(11)
base ........................................4-15(27)
base anivelladora...................6-03(25)
base de fixaci .......................3-33(17)
base regulable .......................6-11(16)
base regulable .......................6-12(12)
bassa .......................................2-13(29)
bassa .......................................5-09(10)
bassal ......................................6-29(21)
basses daeraci .....................5-19(18)
bassiot ....................................6-29(21)
bastaix ....................................4-08(8)
bastida....................................6-06(5)
bastida....................................6-13(11)
bastida alta de fusta..............6-12(13)
bastida alta metllica ...........6-12(9)
bastida mbil telescpica......6-12(29)
bastida volada........................6-11(4)
bastida volada........................6-13(14)
bastidor ..................................3-60(10)
bastidor mbil........................4-18(30)
bastigi.....................................3-39(23)
bastigi.....................................3-41(13)
bastiment ...............................3-35(1)
bastiment ...............................3-39(16)
bastiment ...............................6-10(10)
bastiment denv ...................3-40(17)
bastiment de doella...............3-35(8)
bastiment de doella...............3-40(19)
bastiment de tres quarts .......3-40(18)
basti......................................2-07(7)
bast.......................................6-11(8)
batedor...................................2-24(22)
batent.....................................3-35(13)
batent.....................................3-35(16)
batent.....................................5-10(4)
bateria ....................................6-04(8)
bateria de comptadors ..........3-47(5)
bateria de comptadors ..........3-47(23)
bateria de paret.....................2-23(17)
bateria de paret
de banyera i dutxa ...........3-49(22)
batiport ..................................3-63(34)
BAU.........................................1-10(14)
baula.......................................3-35(33)
baula.......................................3-39(5)
b dinters cultural ..............1-12(24)
b dinters cultural ..............1-13(22)
bec ..........................................6-33(34)
bec de falc............................6-27(28)
bec de lloro ............................6-43(7)
beina.......................................3-19(27)
beina.......................................4-15(11)
beina de protecci.................3-63(8)
belaberqu..............................6-39(16)
bns de domini pblic
maritimoterrestre.............1-03(26)
berma .....................................4-13(2)
berma .....................................5-07(6)
berma .....................................5-14(10)
berma .....................................5-25(7)
bescanviador daletes ............3-50(5)
bessa .......................................1-22(12)
bess.......................................6-19(6)
beurada ..................................3-43(2)
beurada expansiva.................6-06(27)
biaix ........................................4-05(19)
biaix de cartab .....................3-52(2)
biblioteca ...............................1-25(22)
biblioteca ...............................2-04(10)
BIC...........................................1-12(24)
BIC...........................................1-13(22)
bidet .......................................2-21(2)
bidet de paret ........................2-22(32)
bidet de peu...........................2-22(31)
bidet mural ............................2-22(32)
bidets......................................2-22(30)
biela........................................3-30(12)
bifurcaci ...............................4-10(8)
bifurcaci a desnivell.............4-12(10)
biga.........................................3-15(15)
biga.........................................3-17(22)
biga alveolada .......................3-18(5)
biga armada...........................4-06(24)
biga carenera .........................3-17(5)
biga carenera .........................3-29(5)
biga carregadora ...................3-17(11)
biga composta .......................3-17(34)
biga composta .......................3-18(6)
biga comunera.......................3-17(5)
biga comunera.......................3-29(5)
biga dala ampla ....................6-25(20)
biga dala estreta...................6-25(19)
biga de caix..........................3-17(32)
biga de caix..........................3-20(28)
biga de gelosia.......................3-18(9)
biga de planxa i platines .......4-06(17)
biga de trava..........................3-17(14)
biga de trava..........................4-06(22)
biga en doble T......................3-17(34)
biga en L.................................3-20(30)
biga en T ................................3-17(31)
biga en U................................3-20(29)
biga enjovada ........................3-15(14)
biga Howe..............................3-30(16)
biga laminada ........................3-17(33)
biga longitudinal ...................4-06(4)
biga massissa..........................3-17(28)
biga massissa..........................3-18(2)
biga mestra ............................3-15(12)
biga metllica .......................3-20(33)
biga metllica .......................4-06(25)
biga Pratt ...............................3-30(15)
biga sabatera .........................3-17(11)
biga serrera ............................3-17(5)
biga serrera ............................3-29(5)
biga solera..............................3-17(10)
biga solera..............................5-24(11)
biga Warren ...........................3-30(17)
bigam .....................................4-06(9)
bigrnia..................................6-41(19)
bigotera..................................6-32(16)
bigues .....................................3-17(27)
bigues .....................................3-18(1)
bigues .....................................3-30(14)
bigueta de cermica armada.3-20(15)
18/2/03
19:31
Pgina 7
banderola
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
bstia
captol pgina terme
bigueta de formig armat ....3-20(19)

bigueta metllica..................3-20(12)
bigueta nervada ....................3-20(37)
bigueta voladissa ...................3-15(8)
bitlla .......................................4-18(22)
bitllets.....................................6-28(1)
blas .......................................2-13(32)
bloc amb galeria daccs .......1-17(2)
bloc cermic ...........................6-16(14)
bloc de construcci ................5-18(25)
bloc de doble crugia..............1-17(5)
bloc de pedra .........................5-25(11)
bloc de pisos...........................1-15(29)
bloc de pisos...........................2-15(2)
bloc drenant...........................5-20(21)
bloc en illa tancada ...............1-17(3)
bloc lineal...............................1-17(4)
bloc parallelepipdic ............5-25(13)
bloc torre................................1-17(1)
blocs........................................5-25(10)
blocs de formig....................5-25(12)
blondin ...................................5-18(4)
bbila .....................................1-16(11)
bobina ....................................5-22(3)
boca ........................................4-01(22)
boca ........................................4-07(10)
boca dentrada.......................5-18(27)
boca dincendis ......................3-63(19)
boca dincendis equipada .....3-63(28)
boca dinjecci .......................3-19(25)
boca de captaci....................5-15(12)
boca de connexi...................3-63(20)
boca de descrrega................6-06(8)
boca de draga ........................5-27(21)
boca de forn...........................2-14(19)
boca de metro........................1-19(27)
boca de metro........................1-21(25)
boca de reg ............................1-19(8)
boca de reg ............................1-21(1)
boca de reg ............................2-12(12)
boca de registre .....................1-21(15)
boca de registre .....................5-21(14)
boca de sortida ......................5-18(22)
boca del desgus ...................5-14(18)
bocana....................................5-23(19)
bodega ...................................5-27(23)
boet ........................................6-27(20)
boet ........................................6-38(29)
boga .......................................1-06(26)
boga .......................................6-05(2)
boia.........................................2-22(12)
boia.........................................5-17(9)
boia destribord .....................5-28(26)
boia de babord ......................5-28(27)
bola.........................................1-23(14)
bola.........................................6-06(21)
bollard ...................................5-24(27)
bolleta ....................................3-35(34)
boll .......................................6-22(6)
bolquet...................................6-06(2)
bolquet...................................6-06(10)
bolquet...................................6-34(10)
bomba ....................................5-06(8)
bomba daspiraci .................3-24(22)
bomba daspiraci .................5-27(19)
bomba dmbol .....................5-02(9)
bomba de circulaci ..............3-53(15)
bomba de circulaci ..............3-53(32)
bomba vertical submergida ..5-02(16)
bombat...................................4-16(4)
bombeta.................................3-59(1)
bombetes ...............................3-59(17)
bonera ....................................2-23(12)
bonera ....................................2-24(23)
bonera ....................................3-25(5)
bonera ....................................3-51(15)
bonet ......................................6-44(9)
bon .......................................2-23(16)
bononera................................2-23(12)
bononera................................2-24(23)
bononera................................3-25(5)
bononera................................3-51(15)
bononera sifnica
amb sortida vertical .........3-52(28)
bony........................................6-29(27)
boquera..................................5-09(21)
borda ......................................1-04(23)
born ........................................2-08(15)
born ........................................3-57(12)
bosc.........................................1-04(14)
bosquet ..................................1-22(2)
bossell.....................................6-27(15)
bossell de base .......................6-27(21)
bossell recte ...........................6-44(26)
bossell voltat ..........................6-44(27)
bossellet .................................6-27(19)
bta ........................................6-12(21)
bota daigua...........................6-14(27)
bota de sola de goma............6-14(18)
boterell...................................2-01(14)
boterola..................................6-41(2)
botiga .....................................2-09(8)
botiga .....................................2-10(26)
bot ........................................3-60(12)
bot ........................................6-23(22)
bot polsador ........................3-60(12)
botonera de cabina ...............3-62(15)
botonera de pis......................3-61(19)
bovada....................................1-06(14)
bra.........................................3-49(30)
bra.........................................3-58(5)
bra.........................................4-19(12)
bra.........................................4-20(11)
bra.........................................5-05(8)
bra.........................................5-18(18)
bra.........................................5-22(7)
bra.........................................5-26(19)
bra.........................................5-27(11)
bra.........................................6-08(16)
bra.........................................6-10(3)
bra.........................................6-13(6)
bra de dragatge ...................5-27(20)
bra de forca ..........................5-26(16)
bra de retrocs .....................4-21(14)
bra de tracci .......................4-14(26)
bra de tracci .......................6-10(24)
bra del segment ...................5-16(17)
bra empenyedor...................6-10(14)
bra mbil ..............................5-27(15)
braal......................................5-09(6)
braga ......................................5-05(9)
braga ......................................5-26(22)
branc.......................................4-24(22)
branc.......................................5-09(6)
branc denlla.........................4-11(7)
branc dentrada .....................4-11(6)
branc de sortida.....................4-11(4)
branc directe ..........................4-11(8)
branc semidirecte ..................4-12(12)

brancal....................................3-01(1)
brancal....................................3-05(3)
brancal....................................3-17(16)
brancal....................................3-34(5)
brancalada .............................3-34(1)
brndola.................................2-17(7)
bretxa .....................................6-29(22)
brida .......................................3-18(11)
brida .......................................5-05(23)
brida .......................................6-12(23)
brida articulada .....................6-12(34)
brida duni de carril.............4-21(30)
brida de centratge.................6-12(31)
brida de tracci......................6-12(33)
brida ortogonal .....................6-12(35)
brida parallela.......................6-12(36)
brides de tubs metllics........6-12(30)
brise-soleil ..............................3-37(5)
broc.........................................2-22(8)
broc.........................................3-49(9)
broc dimpulsi ......................2-12(22)
broca.......................................5-02(32)
broca.......................................6-34(17)
broca.......................................6-39(19)
broca daixamfranar ..............6-39(27)
broca de cap de frare ............6-39(27)
broca de centrar ....................6-34(29)
broca de tambor ....................6-34(26)
broca de tambor ....................6-39(26)
broca de tres puntes..............6-34(25)
broca de tres puntes..............6-39(25)
broca de vdia ........................6-34(28)
broca espiral...........................6-34(24)
broca espiral...........................6-39(23)
broca helicodal .....................6-34(27)
broca helicodal .....................6-39(24)
broca salomnica...................6-39(24)
brocal......................................4-04(8)
brocal......................................4-04(12)
brocal......................................5-02(13)
brollador ................................1-22(23)
brotxa de campir ...................6-35(8)
brotxa plana...........................6-35(6)
brixola ..................................6-02(20)
brunzidor ...............................3-60(31)
brusidor ..................................6-42(7)
buc ..........................................2-17(1)
buc ..........................................3-61(9)
bucrani ...................................6-28(28)
bufador ..................................6-43(26)
buidador.................................6-10(20)
buit .........................................2-09(18)
buit .........................................3-01(2)
buit .........................................3-59(3)
buits........................................3-34(15)
buixarda .................................6-33(12)
buixarda .................................6-44(22)
bulb de pressions ...................3-22(16)
buldzer .................................6-10(11)
bulevard .................................1-20(19)
bungalou................................2-15(10)
burenc ....................................6-38(20)
bstia......................................1-23(23)
bstia......................................2-11(28)
bstia......................................3-39(7)
pg.05
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 8
cabal .......................................5-01(1)
cabal efluent ..........................5-19(26)
cabana ....................................2-15(8)
cabanya ..................................2-15(8)
cabs.......................................6-34(6)
cabina .....................................3-61(14)
cabina .....................................3-62(8)
cabina .....................................4-18(4)
cabina .....................................4-20(15)
cabina .....................................5-26(27)
cabina adaptada ....................1-10(22)
cabina de classificaci............4-24(8)
cabina de control...................4-25(8)
cabina telefnica ...................1-24(20)
cabina telefnica oberta .......1-24(19)
cabir......................................3-29(14)
cabir......................................3-46(27)
cabir......................................6-19(29)
cable .......................................6-06(17)
cable .......................................6-08(13)
cable .......................................6-12(6)
cable .......................................6-14(2)
cable amb doble allant.........3-56(23)
cable calefactor......................3-53(23)
cable carril..............................5-18(5)
cable dancoratge ..................4-18(7)
cable destabilitzaci .............4-26(6)
cable de baixada....................3-63(7)
cable de contacte...................4-21(7)
cable de suspensi de la cabina.3-61(10)
cable de suspensi
del contraps ....................3-61(11)
cable monopolar....................3-56(19)
cable multipolar.....................3-56(22)
cable portador .......................4-03(15)
cable portador .......................4-21(5)
cable portador .......................5-18(5)
cable portador auxiliar..........4-21(10)
cable portant .........................4-21(5)
cable trenat............................3-56(24)
cables......................................3-56(18)
cabota buida ..........................6-22(29)
cabota cilndrica.....................6-22(23)
cabota cnica .........................6-22(22)
cabota destrella ....................6-22(30)
cabota de gota de cera .........6-22(25)
cabota de tall recte................6-22(31)
cabota plana ..........................6-22(28)
cabota quadrada ...................6-22(27)
cabota rodona .......................6-22(24)
cabota sisavada......................6-22(26)
cabotes ...................................6-22(21)
cabrestant ..............................6-12(7)
cbria flotant .........................5-27(3)
cadell ......................................6-20(3)
cadell ......................................6-38(28)
cadena ....................................1-23(12)
cadena ....................................2-21(18)
cadena ....................................2-22(15)
cadena ....................................4-11(21)
cadena cantonera ..................3-01(16)
cadena dangle ......................3-01(13)
cadena de catfols.................5-08(5)
cadena de seguretat..............6-24(31)
cadena de suspensi..............4-21(4)
cadena horizontal..................3-01(12)
cadena vertical.......................3-01(14)
cadiral.....................................5-04(3)
cadiral.....................................5-09(18)
cadiral.....................................5-11(12)
cadireta ..................................3-57(6)
cadireta ..................................6-05(4)
cadolla ....................................6-29(17)
cairat.......................................6-19(31)
cair........................................3-43(23)
cair........................................6-17(4)
cair hexagonal .....................6-17(5)
caixa........................................1-21(12)
caixa........................................2-17(1)
caixa........................................6-24(7)
caixa dinterconnexi ............3-64(14)
caixa de comptadors..............3-47(4)
caixa de connexi ..................3-56(8)
caixa de connexi ..................3-60(1)
caixa de connexi coaxial......3-60(35)
caixa de connexi dantena ..3-60(32)
caixa de connexi dantena ..3-64(10)
caixa de connexi de telfon..3-60(25)
caixa de connexi de telfon .3-64(17)
caixa de derivaci ..................3-53(21)
caixa de distribuci................3-57(16)
caixa de fonamentaci ..........6-08(19)
caixa de la carretera ..............4-13(14)
caixa de persiana ...................3-37(19)
caixa de persiana ...................6-16(19)
caixa de recollida ...................5-09(19)
caixa de trabuc.......................4-20(25)
caixa de trabuc.......................6-10(27)
caixa del ressort .....................3-41(32)
caixa encastada......................3-60(9)
caixa flotant ...........................5-27(6)
caixa general de protecci ....3-57(9)
caixa sifnica..........................3-51(7)
caixa sifnica..........................3-52(30)
caixer ......................................5-07(7)
caixer ......................................5-08(2)
caixer ......................................5-15(8)
caixer ......................................5-24(8)
caixet .....................................1-08(23)
caixet .....................................3-60(9)
caixet .....................................6-31(3)
cala .........................................1-02(34)
calada .....................................4-08(27)
calaix.......................................6-31(28)
calaixera .................................2-24(5)
calat ........................................2-02(14)
calada....................................1-12(2)
calada....................................4-11(10)
calada....................................4-17(10)
calada....................................5-03(37)
calada central .......................1-19(29)
calada lateral........................1-19(28)
calcria ...................................6-07(24)
calcria margosa ....................6-07(25)
calcria sorrenca ....................6-07(26)
calces ......................................3-48(2)
calces ......................................3-48(7)
caldera....................................3-50(18)
caldera....................................3-53(8)
caldera....................................3-55(12)
calefacci per radiaci
per aigua calenta .............3-53(1)
calefacci per sl radiant ......3-53(20)
calefacci solar
per aigua calenta .............3-53(25)
calefactori ..............................2-04(13)
calibrador de tap ...................6-41(22)
calibrador universal ...............6-41(23)
call ..........................................1-12(30)
call ..........................................1-14(20)
call ..........................................1-20(12)
cama .......................................6-02(7)
cambra....................................5-10(14)
cambra daigua ......................5-11(11)
cambra daigua ......................5-12(3)
cambra daire .........................5-20(25)
cambra dentrada ..................5-07(26)
cambra dequilibri .................5-16(11)
cambra dinfraroigs ...............6-30(22)

cambra de bany .....................2-10(11)
cambra de bany .....................2-21(1)
cambra de crrega.................5-11(11)
cambra de crrega.................5-12(3)
cambra de descompressi .....6-08(21)
cambra de fermentaci .........5-20(12)
cambra de fums .....................2-14(5)
cambra de mquines .............3-61(2)
cambra de pndols ................5-17(5)
cambra de pressi..................5-11(11)
cambra de pressi..................5-12(3)
cambra de regulaci..............5-16(7)
cambra de resclosa ................5-10(14)
cambra de sortida..................5-07(25)
cambra de treball ..................6-08(23)
cambra de vlvules ................5-13(18)
cambra dels mals endreos ...3-26(6)
cambra espiral........................5-12(18)
cambra hiperbrica................6-08(21)
cmera....................................3-64(29)
camerino ................................2-05(21)
cam ........................................1-16(9)
cam ........................................1-20(10)
cam de bast ...........................1-04(21)
cam de ferradura ..................1-04(21)
cam de lloses .........................2-11(20)
cam de ronda ........................1-02(36)
cam de ronda ........................2-07(19)
cam de servei ........................4-11(2)
cam de servei ........................5-03(33)
cam de servei ........................5-07(4)
cam de servei ........................6-09(20)
cam de vigilncia ..................5-07(5)
cam ramader .........................1-04(22)
cam venal .............................4-09(20)
caminal ...................................1-22(21)
cami dapedaament ...........4-20(23)
cami de bolquet...................6-06(10)
cami de manteniment .........4-20(14)
cami de trabuc .....................6-06(10)
cami formigonera................4-15(22)
cami formigonera................5-08(11)
cami regador de betum ......4-14(1)
camisa perduda......................3-22(14)
camisa recuperable................3-22(19)
camp de beisbol.....................2-06(2)
camp de golf ..........................1-25(30)
camp de joc ............................2-06(22)
campana.................................2-01(2)
campana daspiraci..............2-24(7)
campana daspiraci..............3-55(7)
campana de la xemeneia ......2-14(7)
campana extractora...............2-24(7)
campana extractora...............3-55(7)
campanar ...............................2-01(1)
campanar ...............................2-02(3)
cmping..................................1-05(4)
camps......................................1-16(8)
camps de conreu....................1-02(9)
campus ...................................1-25(17)
cana de rei..............................1-06(3)
cana quadrada .......................1-06(2)
canal .......................................3-03(18)
canal .......................................5-04(20)
canal .......................................5-07(1)
canal .......................................5-10(18)
canal a mitja costa .................5-07(16)
canal afluent ..........................5-21(11)
canal daiges baixes.............5-03(24)
canal dalimentaci ...............5-11(14)
canal dalimentaci ...............5-12(2)
canal davinguda ...................5-03(21)
18/2/03
19:31
Pgina 9
cabal
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
canal deines ..........................6-37(2)

canal dentrada......................5-21(5)
canal devacuaci...................5-04(22)
canal devacuaci...................5-11(13)
canal de derivaci..................5-01(9)
canal de derivaci..................5-11(14)
canal de descrrega...............5-11(7)
canal de descrrega...............5-12(20)
canal de drenatge..................5-09(8)
canal de marina .....................1-02(17)
canal de peces prefabricades.5-07(30)
canal de peces prefabricades.5-08(19)
canal de penetraci ...............5-23(26)
canal de recuperaci
de laigua filtrada.............5-20(24)
canal de rem ..........................1-25(28)
canal de riuada ......................5-03(21)
canal de sortida .....................5-11(7)
canal de sortida .....................5-12(20)
canal de sortida .....................5-21(2)
canal desarenador .................5-19(11)
canal efluent ..........................5-21(10)
canal en tnel ........................5-07(23)
canal principal........................5-01(34)
canal principal........................5-09(5)
canal revestit de gunita.........5-07(27)
canal secundari ......................5-01(35)
canal secundari ......................5-09(6)
canal sorrera ..........................5-19(11)
canaleta..................................3-56(12)
canaleta electrificada ............3-56(16)
canaletes ................................6-27(9)
canalitzaci ............................5-01(22)
canalitzaci ............................5-03(20)
canal .....................................2-12(21)
canal .....................................3-26(10)
canal .....................................3-51(13)
canal .....................................3-52(6)
canal de desgus .................5-03(36)
canal orientable...................4-15(25)
canals......................................6-27(9)
canals de regatge ..................5-09(4)
cancell.....................................2-13(21)
candela ...................................3-29(15)
canella ....................................3-51(17)
canelobre ...............................1-24(11)
can ........................................3-47(2)
can ........................................3-47(20)
can ........................................4-04(4)
can ........................................5-04(19)
can ........................................5-09(3)
can de desgus ....................2-22(20)
can de desgus ....................3-51(6)
canonada................................3-47(2)
canonada................................3-47(20)
canonada................................5-05(14)
canonada................................5-15(18)
canonada................................5-22(18)
canonada................................5-27(24)
canonada dalimentaci........3-53(6)
canonada dentrada
daiges fecals ..................5-20(11)
canonada dimpulsi .............5-02(17)
canonada dimpulsi .............5-06(4)
canonada de derivaci ..........5-05(21)
canonada de descrrega .......5-20(6)
canonada de desgus ............4-07(20)
cargol de cap negre

canonada de desgus ............5-06(10)
canonada de distribuci........5-06(11)
canonada de distribuci........5-20(18)
canonada de pressi..............5-01(10)
canonada de retorn de laigua.3-53(16)
canonada
de sortida del lquid .........5-20(16)
canonada forada..................5-01(10)
canonada forada..................5-11(10)
canonada forada..................5-12(10)
canonada forada..................5-17(23)
canonada principal ................3-47(14)
canonada
principal de laigua ..........1-21(5)
canonada principal del gas ...1-21(6)
canonera ................................2-08(24)
cantell.....................................3-05(25)
cantell.....................................3-16(6)
cantell.....................................3-20(18)
cantell.....................................4-04(16)
cantell.....................................5-24(17)
cantell.....................................6-19(14)
cantonada ..............................1-15(14)
cantonada ..............................1-19(7)
cantonada ..............................3-01(8)
cantonada ..............................3-31(13)
cantonera ...............................2-20(15)
cantonera ...............................3-45(14)
cantonera ...............................4-05(15)
cantonera ...............................6-01(6)
cantonera ...............................6-11(30)
canvi de rasant cncau ..........4-16(16)
canvi de rasant convex ..........4-16(18)
canvis de rasant .....................4-16(15)
canya ......................................1-24(13)
canya ......................................3-03(16)
canya ......................................3-31(33)
canya ......................................4-23(15)
canya de fixaci .....................3-46(35)
cap ..........................................1-01(15)
cap ..........................................3-22(6)
cap ..........................................3-24(13)
cap ..........................................6-14(6)
cap dancoratge .....................3-19(30)
cap de carril............................4-21(32)
capa allant.............................3-46(21)
capa danivellament ..............3-44(21)
capa de ciment cola...............3-43(3)
capa de compressi ...............3-20(8)
capa de formaci de pendent .3-25(21)
capa de guix...........................3-46(28)
capa de guix...........................3-46(34)
capa de morter de ciment.....3-44(8)
capa de sorra..........................3-43(4)
capa de trnsit .......................4-13(6)
capa drenant..........................5-14(9)
capa filtrant ...........................5-14(6)
capa impermeable de drenatge.3-23(11)
capa intermdia.....................4-13(9)
capaigual................................5-04(19)
capaigual................................5-09(3)
capalada ...............................4-16(11)
capada ..................................1-22(11)
capal......................................3-29(6)
capal......................................3-39(17)
capal circular ........................4-08(24)
capal dinjecci.....................5-02(30)
capal de compressi.............4-06(13)
capal tallador .......................6-06(24)
capalera ................................1-04(4)
capalera ................................2-01(7)
capalera ................................5-01(6)
capaner .................................2-12(11)
capcer .....................................3-02(2)
capcer esglaonat....................2-09(11)
capella ....................................1-26(10)
capella ....................................2-04(17)
capella absidal .......................2-03(15)
capella ardent ........................1-26(17)
capella radial..........................2-03(15)
capellet de xemeneia ............2-13(13)
capfoguer...............................2-14(15)
capialt.....................................3-34(2)
capitell....................................3-03(12)
capitell....................................3-31(32)
caps.........................................6-22(21)
capserrat.................................6-37(17)
captaci ..................................5-05(1)
captador .................................3-64(3)
captador solar ........................3-53(26)
caputx...................................6-32(5)
cara .........................................6-19(12)
cara-sol ...................................1-04(3)
cartula ..................................1-08(22)
carb.......................................6-07(30)
carcanyol ................................3-05(4)
carcanyol ................................3-10(18)
carcanyol ................................3-20(13)
carcanyol ................................4-04(25)
carcassa...................................3-15(1)
carcassa...................................3-50(13)
carcassa...................................3-58(24)
carcassa...................................6-08(2)
carcassa metllica .................4-08(22)
carcassa protectora................4-08(22)
cardo.......................................1-11(4)
carena.....................................1-04(8)
carena.....................................5-27(16)
carener ...................................3-23(6)
carener ...................................3-25(2)
carener ...................................3-26(4)
carener ...................................3-26(18)
carener ...................................3-51(11)
carener ...................................6-09(6)
careta......................................6-14(20)
careta......................................6-41(29)
cargol......................................4-06(21)
cargol Allen............................6-22(18)
cargol danivellaci................6-02(5)
cargol dArquimedes .............5-19(20)
cargol dArquimedes .............5-21(1)
cargol denfocament .............6-03(7)
cargol destrnyer..................6-37(26)
cargol duni..........................6-11(29)
cargol de banc .......................6-37(4)
cargol de cap negre...............6-22(17)
pg.07
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 10
cargol de carreter ..................6-22(17)

cargol de fuster......................6-37(4)
cargol de lalidada .................6-03(21)
cargol de pressi....................6-22(12)
cargol de subjecci ................3-49(2)
cargol de subjecci ................6-03(23)
cargol del regle anivellador ..4-14(22)
cargol per a fusta...................6-22(15)
cargol per a planxa................6-22(14)
cargol sens fi ..........................5-21(3)
cargol sense fi ........................5-16(25)
cargols ....................................6-22(11)
cargols autoroscants..............6-22(13)
carner .....................................1-26(1)
carquinyoli .............................6-16(12)
crrega axial...........................3-16(15)
crrega excntrica .................3-16(16)
crrega mbil.........................3-16(2)
crrega puntual .....................3-16(1)
crrega repartida...................3-16(3)
carrer ......................................1-20(2)
carrer ......................................2-06(23)
carrer daccs a la plataforma .4-25(22)
carrer de rodada ....................4-25(19)
carrer de sortida rpida.........4-25(21)
carrer de vianants ..................1-14(17)
carrerada ................................1-04(22)
carrer ....................................1-20(3)
carretera de muntanya..........1-04(19)
carretera de muntanya..........4-09(6)
carretera local ........................4-09(21)
carretera principal .................4-09(7)
carretera secundria..............4-09(15)
carret ....................................5-08(13)
carret ....................................6-06(2)
carret ....................................6-34(10)
carret de carregament lateral .5-26(28)
carret elevador de forca......5-26(12)
carret prtic .........................5-26(9)
carreu .....................................6-44(32)
carril........................................1-19(2)
carril........................................4-10(16)
carril........................................4-11(9)
carril........................................4-15(20)
carril........................................4-21(17)
carril bici.................................1-19(3)
carril Broca .............................4-21(28)
carril bus.................................1-19(30)
carril cremallera .....................4-21(27)
carril dacceleraci .................4-11(22)
carril dalentiment .................4-11(23)
carril denlla..........................4-22(6)
carril despera ........................4-10(2)
carril de girada.......................4-10(2)
carril dentat ...........................4-21(27)
carril reversible ......................4-07(16)
carril Vignole..........................4-21(24)
carro .......................................5-18(6)
carro .......................................6-13(7)
cartab ...................................3-18(21)
cartab ...................................6-32(33)
cartab de biaix .....................6-37(19)
cartella...................................3-01(18)
cartella...................................3-15(9)
cartella...................................3-18(15)
cartutx ....................................3-49(19)
cartutx ....................................3-60(7)
cartutx ....................................6-06(32)
cartuxt ....................................6-33(32)
casa .........................................2-11(2)
casa allada.............................1-09(22)
casa allada.............................1-16(26)
casa allada amb jard............1-17(6)
casa consistorial .....................1-25(4)
casa dadministraci ..............5-13(14)
casa de camp..........................1-02(24)
casa de camp..........................2-13(7)
casa de camp..........................2-15(11)
casa de la vila .........................1-25(4)

casa de pags .........................1-02(24)
casa de pags .........................2-13(7)
casa de pags .........................2-15(11)
casa de pisos...........................2-15(2)
casa de vens ..........................2-15(2)
casa entre mitgeres ...............1-15(27)
casa entre mitgeres ...............2-15(12)
casamata ................................2-07(22)
casamata ................................2-08(23)
casc .........................................6-14(10)
cascada ...................................1-04(28)
cascada ...................................1-22(24)
cascada lluminosa ..................4-18(28)
caseria.....................................1-02(23)
caserna ...................................1-25(32)
cases aparellades ...................2-15(3)
cases bessones........................2-15(3)
cases en filera.........................1-09(23)
cases en filera.........................1-16(27)
cases en filera.........................1-17(7)
cases en filera.........................2-15(6)
cases escalonades...................2-15(14)
caseta dargues ......................5-23(34)
caseta dimpulsi ...................5-06(6)
caseta de bombament...........5-19(7)
caseta de control ...................1-18(13)
caseta de pescadors ...............5-23(16)
caseta de vlvules ..................5-06(17)
casquet ...................................3-49(21)
casquet ...................................3-59(10)
casset ....................................3-20(10)
casset ....................................6-11(23)
casset ....................................6-16(16)
cassetonat ..............................3-46(23)
cassigall ..................................6-35(15)
castanyola ..............................6-44(16)
castell......................................1-11(8)
castell......................................2-07(2)
castell......................................2-16(3)
castellet ..................................3-21(5)
catenria amb suspensi en Y .4-21(12)
catenria composta ...............4-21(1)
catenria doble......................4-21(1)
catenria simple.....................4-21(12)
catfol ....................................4-08(25)
catfol ....................................5-08(6)
catfol ....................................5-27(17)
cavalcament ...........................3-19(19)
cavall.......................................3-17(4)
cavall.......................................3-28(17)
cavall.......................................3-29(4)
cavall.......................................3-30(21)
cavallet ...................................4-15(8)
cavallet destaques ................5-25(28)
cavallet extensible .................6-12(28)
cavall ....................................2-11(3)
cavall ....................................2-12(11)
cavall ....................................3-23(6)
cavall ....................................3-25(2)
cavall ....................................3-26(18)
cavall ....................................5-07(10)
cavall ....................................5-08(9)
cavall ....................................6-09(6)
cvec .......................................6-33(27)
caverna ...................................2-15(17)
cavet .......................................6-27(8)
CBD .........................................1-14(4)
cediu el pas ............................4-19(26)
cel ras......................................3-46(1)
cel ras......................................6-36(24)
cel ras cassetonat de plaques .3-46(10)
cel ras de lamelles
metlliques ......................3-46(16)
cel ras de plaques ..................3-46(2)

cel ras de plaques descaiola .3-46(25)
cel ras encanyissat..................3-46(31)
cella .......................................5-25(25)
cellers......................................2-04(7)
celles ......................................2-04(12)
cels rasos continus .................3-46(24)
cementiri ................................1-13(4)
cementiri ................................1-26(1)
cementiri ................................2-04(21)
cendrer ...................................2-14(16)
cenobi.....................................2-04(6)
cntim de jornal.....................1-06(5)
central de bombament..........5-05(3)
central nuclear .......................2-16(7)
central telefnica...................3-64(12)
centre .....................................1-07(21)
centre .....................................1-11(15)
centre comercial ....................1-07(17)
centre comercial ....................1-16(20)
centre de comunicacions.......1-14(14)
centre de negocis...................1-14(4)
centre direccional ..................1-07(31)
centre histric ........................1-11(32)
centre histric ........................1-14(15)
cep ..........................................3-21(12)
cep ..........................................3-24(14)
cercle graduat ........................6-32(22)
crcol ......................................3-19(32)
crcol ......................................6-16(18)
cerres ......................................6-35(7)
cilindre....................................5-16(21)
cimaci......................................3-03(2)
cimbori ...................................2-01(6)
ciment en massa ....................4-15(26)
cindri.......................................4-08(16)
cindri.......................................6-11(1)
cingle ......................................1-04(26)
cinglera...................................1-04(25)
cinta........................................3-37(27)
cinta........................................3-62(33)
cinta........................................6-13(15)
cinta allant ............................6-43(32)
cinta carregadora ..................4-14(17)
cinta metllica flexible .........3-56(2)
cinta mtrica ..........................6-02(12)
cintra ......................................4-08(16)
cintra ......................................6-11(1)
cintur ....................................1-07(6)
cintur ....................................1-20(17)
cintur ....................................4-09(11)
cintur ....................................6-14(8)
cintur de seguretat..............6-14(1)
cisalla de biaixos ....................6-42(1)
cisalla manual ........................6-41(3)
cisell ........................................6-41(4)
cisell ........................................6-44(6)
cisell buixarda ........................6-44(8)
cistar .......................................5-07(15)
cistar .......................................5-09(23)
cistella.....................................4-20(18)
cisterna ...................................2-07(17)
cisterna ...................................2-12(13)
cisterna ...................................4-14(2)
cisterna ...................................4-20(24)
ciutat ......................................1-07(2)
ciutat carrer............................1-11(26)
18/2/03
19:31
Pgina 11
cargol de carreter
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
ciutat collage .........................1-11(29)

ciutat concntrica ..................1-11(13)
ciutat constreta......................1-11(7)
ciutat de vacances..................1-07(27)
ciutat emmurallada ...............1-11(7)
ciutat en espina .....................1-11(24)
ciutat en retcula....................1-11(16)
ciutat grecoromana ...............1-11(3)
ciutat jard..............................1-07(33)
ciutat jard..............................1-09(24)
ciutat lineal ............................1-11(26)
ciutat medieval ......................1-11(7)
ciutat ortogonal.....................1-11(16)
ciutat radial............................1-11(20)
ciutat vella..............................1-11(32)
ciutat vella..............................1-14(15)
clamor.....................................5-09(8)
claraboia.................................3-26(12)
clariana...................................1-04(15)
clau .........................................3-05(6)
clau .........................................3-10(16)
clau .........................................4-01(9)
clau .........................................4-04(23)
clau .........................................6-22(2)
clau anglesa ...........................6-43(11)
clau bret .................................6-22(8)
clau destrella.........................6-43(17)
clau de cadena .......................6-43(12)
clau de galliner ......................6-22(7)
clau de ganxo.........................3-48(22)
clau de ganxo.........................6-22(3)
clau de tub .............................6-43(16)
clau de tub colzat ..................6-43(18)
clau fixa de boca plana .........6-43(15)
clau Stillson ............................6-43(13)
claus........................................6-22(1)
claus ajustables ......................6-43(10)
claus fixes ...............................6-43(14)
claustra ...................................6-28(27)
claustre ...................................2-04(19)
claveguera..............................1-21(10)
claveguera..............................3-51(23)
clavegueram...........................1-21(8)
claveguer..............................1-21(9)
claveguer..............................3-51(21)
claveguer..............................4-04(10)
claveguer..............................4-13(21)
clavellinera .............................2-13(23)
clavellinera .............................3-34(9)
clavenda .................................3-39(13)
clavenda .................................3-40(7)
clavera ....................................6-41(18)
clvia.......................................6-11(20)
clavilla.....................................3-60(19)
clavilla.....................................6-11(19)
claviller ...................................6-11(18)
clip ..........................................6-32(25)
clismetre ................................6-02(17)
clivella.....................................6-29(1)
cloenda...................................3-40(5)
cloquer ...................................2-01(1)
cloquer ...................................2-02(3)
closa........................................2-13(34)
club de tennis.........................1-25(29)
cobert .....................................1-22(29)
cobert .....................................2-16(5)
cobert daparcament .............1-24(21)
coberta ...................................2-09(16)
coberta ...................................3-17(1)
comptador de gas
coberta ...................................5-06(14)
coberta a la catalana .............3-25(16)
coberta a la catalana .............3-30(19)
coberta a la catalana
amb mossa ........................3-30(20)
coberta cnica........................3-27(10)
coberta convencional
no transitable ..................3-25(12)
coberta convencional
transitable.........................3-25(13)
coberta dun sol aiguavs .....3-27(2)
coberta de dent de serra.......3-27(11)
coberta de dos aiguavessos...3-27(3)
coberta de fibrociment .........3-27(16)
coberta de membrana
impermeable ....................3-27(19)
coberta de pavell.................3-27(5)
coberta de pissarra ................3-27(15)
coberta de plaques asfltiques.3-27(20)
coberta de quatre aiguavessos ..3-27(4)
coberta de quatre vents ........3-27(4)
coberta de xapa metllica....3-27(18)
coberta de zinc ......................3-27(17)
coberta deck ..........................3-25(17)
coberta enjardinada ..............3-25(10)
coberta holandesa .................3-27(7)
coberta imperial ....................3-27(8)
coberta invertida no transitable.3-25(14)
coberta invertida transitable.3-25(15)
coberta lleugera ....................3-25(17)
coberta mansarda..................3-27(6)
coberta no transitable...........3-25(9)
coberta piramidal ..................3-27(9)
coberta shed ..........................3-27(11)
coberta trencada ...................3-27(6)
cobertes inclinades segons el material
impermeabilitzant............3-27(12)
cobertes inclinades segons
la forma ............................3-27(1)
cobertes planes segons
lorganitzaci constructiva.3-25(11)
cobertes planes segons ls ...3-25(7)
coc ........................................6-29(17)
codolar ...................................1-04(30)
codolar ...................................6-07(7)
coix ........................................3-05(10)
coixinet...................................2-22(35)
coixinet...................................4-21(31)
coixinet...................................6-28(26)
coixinet de lliscament............4-22(12)
cola de pintor.........................6-35(29)
colador ...................................5-02(20)
colador ...................................5-06(22)
colador de flotants ................2-12(28)
colgafocs ................................2-14(13)
colissa .....................................3-61(13)
colissa .....................................3-62(9)
coll ..........................................1-04(7)
coll ..........................................3-59(8)
coll dampolla ........................3-19(20)
coll de bastida........................6-12(20)
coll fals ...................................6-12(18)
collada ....................................4-09(4)
collar......................................3-03(15)
collar......................................3-63(4)
collector.................................1-21(13)
collector.................................5-01(30)
collector.................................5-19(16)
collector.................................5-21(13)
collector liquador .................5-20(9)

colluvi ..................................6-07(15)
colomar ..................................1-12(12)
colnia fabril..........................1-04(11)
columna..................................1-24(15)
columna..................................3-04(2)
columna..................................3-31(31)
columna publicitria..............1-23(19)
columnata ..............................3-31(28)
colze .......................................3-52(10)
colze de 180..........................3-48(12)
colze de 45............................3-48(11)
colze de 90............................3-48(9)
colze de canvi deix................3-48(10)
colze de descrrega ...............3-52(15)
colzes ......................................3-48(8)
comandament del ventilador.3-54(15)
comandaments de reg...........4-14(3)
compactadora de corrons .....4-14(7)
compactadora de corrons .....6-10(32)
compactadora de pneumtics .4-14(10)
compactadora de pota
de cabra ............................6-10(33)
compactadora mixta..............6-10(29)
compactadores.......................6-10(28)
comps ...................................6-32(17)
comps dexteriors.................6-37(12)
comps dinteriors .................6-37(13)
comps de gruixos .................6-37(12)
comps de puntes..................6-37(11)
comps de seguretat .............6-24(32)
comps de tallar ....................6-42(2)
comps de vara ......................6-32(15)
comps de vara ......................6-37(15)
comporta................................5-12(8)
comporta................................5-13(5)
comporta................................5-15(16)
comporta aigua amunt .........5-10(12)
comporta aigua avall.............5-10(15)
comporta basculant...............5-16(2)
comporta cilndrica................5-16(19)
comporta dabatiment ..........5-16(5)
comporta de corrons .............5-16(30)
comporta de desgus ............5-12(4)
comporta de guies.................5-16(24)
comporta de sector
tipus europeu ...................5-16(9)
comporta de sector
tipus americ ....................5-16(12)
comporta de segment ...........5-14(32)
comporta de segment ...........5-16(15)
comporta de tambor .............5-16(19)
comporta giratria deix vertical.5-16(18)
comporta Stoney ...................5-16(30)
comporta Taintor...................5-14(32)
comporta Taintor...................5-16(15)
comporta vag.......................5-16(32)
comportes de tauler vertical .5-16(23)
comportes giratries
deix horitzontal
i evacuaci inferior...........5-16(14)
comportes giratries
deix horitzontal
i evacuaci superior .........5-16(1)
compressi .............................3-16(8)
compressor .............................4-08(2)
compressor .............................6-06(13)
comprovador..........................6-43(25)
comptador de gas..................2-24(19)
pg.09
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 12
comptador individual ............3-47(6)

comptafils...............................6-30(6)
comuna...................................2-14(24)
con ..........................................4-18(22)
con dAbrams .........................6-30(15)
con de blocatge .....................3-19(28)
con de dejecci ......................6-07(14)
con Morse...............................6-34(23)
conca ......................................1-01(12)
conca ......................................5-01(4)
conca hidrogrfica.................1-01(12)
conca vessant .........................5-01(4)
condensador ..........................3-58(23)
conducci en safata...............3-56(1)
conducci en scol.................3-56(11)
conducci encastada a la paret .3-56(4)
conducci encastada a terra .3-56(13)
conducci general .................3-24(23)
conducci vista.......................3-56(7)
conduccions............................4-07(21)
conducte dentrada
de laigua freda ................3-50(11)
conducte dentrada de laigua
freda amb deflector .........3-50(22)
conducte dentrada del gas ..3-50(10)
conducte dextracci .............3-55(10)
conducte dimpulsi ..............3-55(11)
conducte de sortida
de laigua calenta.............3-50(12)
conducte de sortida
de laigua calenta.............3-50(25)
conducte principal .................3-54(7)
conducte secundari................3-54(3)
conductor ...............................3-56(21)
conductor de lnia..................3-56(21)
conflent ..................................5-01(12)
confluncia.............................5-01(12)
conglomerat...........................6-07(23)
congost...................................1-04(18)
congreny ................................3-01(19)
congreny ................................5-24(2)
conjunt dinters histric ......1-13(13)
connector ...............................3-20(36)
connector dantena ...............3-60(34)
connector de llosa .................4-06(18)
connectors..............................3-60(20)
connexi de servei .................3-47(10)
connexi de servei .................3-47(27)
connexi de terra ..................3-57(7)
connexi de terra ..................3-64(9)
connexi entre llacunes ........5-20(3)
connexi flexible ...................3-47(19)
conreu ....................................1-16(5)
conreus intensius ...................1-07(30)
consigna .................................4-23(4)
contacte..................................3-58(25)
contacte..................................3-60(17)
contacte central .....................3-59(11)
contacte de porta ..................3-62(7)
contenidor..............................1-18(18)
contenidor..............................5-26(10)
contenidor descombraries....1-23(7)
contenidor de recollida selectiva.1-23(22)
contenidor de runa................1-12(7)
contraagulla...........................4-22(14)
contraatall..............................5-18(21)
contracarril.............................4-22(11)
contracavall............................3-29(2)
contraclau ..............................3-05(7)
contradic ................................5-23(17)
contraescarpa.........................2-07(23)
contraescarpa.........................5-04(8)
contrafemella.........................6-23(4)
contrafort...............................2-01(14)
contrafort...............................2-13(24)
contrafort...............................3-01(11)
contrafort...............................3-23(24)
contrafort...............................3-41(28)
contrafort...............................5-14(24)
contragalze ............................6-20(7)
contraps................................3-61(21)
contraps................................4-03(7)
contraps................................4-22(24)
contraps................................5-16(4)
contraps................................5-18(17)
contraps................................6-12(5)
contraps................................6-13(4)
contrapetja.............................2-20(5)
contraplacat ...........................6-19(24)
contrapunx...........................6-41(13)
contravall ...............................2-07(14)
contraxapat............................6-19(24)
conurbaci .............................1-07(1)
convent...................................2-04(6)
convergncia..........................4-10(6)
copada....................................6-27(8)
copiadora de plnols .............6-31(12)
cor...........................................2-03(2)
cor...........................................6-19(2)
cor de via................................4-22(18)
corba circular .........................4-16(9)
corba dacord horitzontal .....4-16(6)
corba dacord vertical............4-16(17)
corba de nivell .......................1-01(4)
corba de nivell .......................6-04(4)
corcat......................................6-29(2)
corda.......................................3-05(19)
corda.......................................3-10(4)
corda.......................................6-14(6)
corda.......................................6-34(5)
cordill......................................6-05(11)
cord alternat ........................6-26(17)
cord concordant ..................6-26(16)
cord continu.........................6-26(15)
cord de soldadura................3-44(23)
cord de soldadura................6-26(14)
cord de tapajunts ................3-43(9)
cornisa ....................................3-03(1)
cornisa ....................................3-03(24)
cornisa ....................................3-31(3)
cornisa ....................................3-45(1)
cornisament ...........................3-04(5)
corona ....................................3-03(3)
coronament............................5-04(6)
coronament............................5-13(13)
coronament............................5-14(23)
coronell ..................................3-03(3)
corredor..................................2-10(10)
corretja ...................................3-28(18)
corretja ...................................3-29(13)
corretja ...................................6-14(7)
corriola ...................................6-12(15)
corriola ...................................6-34(3)
corr .......................................3-37(21)
corr .......................................4-14(9)
corr .......................................6-10(30)
corr .......................................6-35(10)
corr de pota de cabra..........6-10(33)
corr mixt...............................6-10(29)
corr tndem .........................4-14(7)
corr tndem .........................6-10(32)
corronet..................................6-35(11)
corrons....................................6-10(28)
corsera ....................................2-07(16)
cortina ....................................2-07(11)
cortina de dutxa ....................2-21(15)
cortina exterior ......................2-08(6)
cortina interior.......................2-08(3)
cortina tallafoc.......................3-63(18)
cos...........................................3-63(21)
cos...........................................4-06(14)
cos dextintor .........................3-63(15)
cos doficines..........................1-18(11)
cos de la presa........................5-14(16)
cos obert.................................1-17(21)
cos semitancat........................1-17(25)
cos sortint...............................1-15(24)
cos tancat ...............................1-17(23)
cossos sortints ........................1-17(20)
costa .......................................1-01(19)
costa abrupta .........................1-02(32)
coster ......................................1-04(16)
coster ......................................6-19(7)
cota.........................................6-04(5)
cota de referncia
de la planta baixa.............1-17(15)
cota natural del terreny ........1-17(32)
cotxera....................................4-24(20)
cova ........................................2-15(17)
coverol....................................2-05(25)
cremador ................................3-50(9)
cremador pilot .......................3-50(8)
cremallera ..............................4-21(27)
cremallera ..............................5-16(20)
crematori................................1-26(18)
cremona .................................3-35(23)
cremona .................................6-24(26)
crestall ....................................3-26(4)
crestall ....................................3-51(11)
crestall ....................................5-09(15)
crestall ....................................6-20(4)
crestallera...............................3-26(4)
crestallera...............................3-51(11)
cresteria..................................2-02(2)
cresteria..................................6-28(22)
creu.........................................2-02(17)
creu de pastar ........................6-36(3)
creu de sant Andreu ..............3-15(17)
creu tombal............................1-26(5)
creuer .....................................2-03(4)
creuer .....................................4-22(7)
creueta ...................................3-18(18)
cripta ......................................2-04(4)
cristall de lluna.......................6-18(22)
cristallina ................................6-18(21)
crulla......................................1-19(15)
crulla......................................4-09(14)
crulla......................................4-10(5)
crulla ortogonal ....................1-11(19)
cua dembassament ...............5-01(14)
cubeta.....................................1-21(19)
cubeta.....................................2-21(20)
cubeta.....................................2-22(19)
cubeta.....................................3-51(14)
cubeta.....................................3-52(12)
cubeta.....................................5-21(18)
cubeta doli ............................5-17(10)
cubeta del mercuri.................5-28(21)
cubilot ....................................5-18(7)
cubilot ....................................6-13(10)
cuina .......................................2-04(8)
cuina .......................................2-10(6)
cuina .......................................2-24(1)
cuina econmica ....................2-14(20)
cul-de-sac................................1-20(8)
cullera.....................................5-26(24)
cullera.....................................6-10(4)
cullera autoprensora .............3-24(5)
cullera autoprensora .............5-27(12)
cullera bivalva ........................3-24(5)
cullera bivalva ........................5-27(12)
cuneta.....................................4-04(3)
cuneta.....................................4-17(6)
cuneta.....................................5-03(35)
cuneta de capdamunt de tals.4-13(16)
cuneta de capdavall de tals .4-13(18)
cuneta de capdavall de tals
de terrapl ........................4-13(25)
18/2/03
19:31
Pgina 13
comptador individual
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
cuneta de contorn .................5-07(3)

cuneta de guarda ..................4-13(16)
cpula.....................................2-09(2)
cpula.....................................3-13(2)
cpula.....................................5-28(7)
cpula rebaixada ...................3-13(3)
curs alt ....................................5-01(13)
curs baix .................................5-01(23)
curs mitj................................5-01(19)
curull.......................................2-13(13)
curull.......................................2-14(2)
curull.......................................3-26(16)
curull.......................................3-51(4)
curull.......................................3-55(13)
curull.......................................5-06(15)
curull daspiraci esttica......3-55(1)
curull orientable ....................3-55(20)
curull rotatori.........................3-55(19)
custdia ..................................2-03(14)
cter .......................................6-32(31)
cter .......................................6-35(17)
cutxef......................................6-39(3)
dama.......................................6-09(10)
drsena...................................5-10(1)
drsena esportiva ..................5-23(28)
drsena pesquera ..................5-23(11)
dau..........................................3-03(25)
daus esmortedors .................5-04(11)
daus esmortedors .................5-15(9)
davant ....................................2-20(5)
davantal .................................2-23(6)
davantal .................................3-34(13)
davantal .................................5-02(13)
davantal de cuir .....................6-14(23)
davanter .................................2-20(5)
deambulatori .........................2-03(8)
decantador.............................5-21(6)
decantador primari................5-19(10)
decantador secundari............5-19(23)
decumanus .............................1-11(5)
defensa...................................5-24(21)
defensa...................................5-25(23)
deflector.................................3-54(17)
deflector.................................3-55(5)
deflector.................................3-63(27)
deflector.................................5-15(3)
degollat ..................................6-29(31)
degoter...................................6-29(9)
deixalleria...............................1-18(27)
delimitaci de sl urb..........1-05(22)
delta .......................................1-01(21)
dentell ....................................3-03(5)
dentell ....................................6-28(3)
dentell ..................................6-28(3)
depurador ..............................5-20(13)
depuradora ............................1-07(26)
depuradora ............................2-12(30)
depuradora ............................5-01(31)
derivaci.................................5-04(17)
derivaci.................................5-11(17)
derivaci doble ......................3-48(2)
derivaci en creu ...................3-48(3)
derivaci en T.........................3-48(4)
derivaci en T amb reducci .3-48(5)
derivaci en Y ........................3-48(7)
dutxa de telfon
derivaci inclinada.................3-48(6)
derivaci individual ...............3-57(10)
derivacions .............................3-48(1)
desarenador ...........................5-04(18)
descalat.................................6-29(12)
desclavat.................................6-29(26)
desembocadura .....................5-01(24)
desembossador ......................6-43(19)
desembussador ......................6-43(19)
desengramponador ...............6-43(21)
desengramponadors..............6-38(1)
desgreixador ..........................5-19(14)
desgus...................................3-54(13)
desgus auxiliar .....................5-17(20)
desgus de fons .....................2-12(27)
desgus de fons .....................5-13(8)
desgus de fons .....................5-14(19)
desgus de fons .....................5-15(14)
desgus de fons .....................5-17(19)
desgus intermedi .................5-15(13)
desgus intermedi .................5-17(18)
desgus sifnic.......................3-52(29)
desgus submergit.................5-15(24)
desgus superior....................5-17(17)
desguassos..............................5-17(15)
desintegrador ........................5-27(25)
desmunt .................................6-09(13)
desmunt mxim .....................1-17(30)
desnivell .................................6-29(14)
despatx ...................................2-10(28)
desplom..................................6-29(10)
despreniment.........................6-07(3)
despulla ..................................6-34(20)
destapada...............................5-26(8)
desviaci.................................4-24(21)
detector dincendis ................3-63(23)
detector dinfiltracions..........6-30(24)
detector de fums ...................3-64(20)
detector de metalls................6-30(7)
detector de moviments .........3-64(21)
detonador ..............................6-06(34)
diagnosi de rehabilitaci.......1-12(1)
diagonal .................................1-11(30)
diagrama desforos tallants.3-16(20)
diagrama desforos
tangencials........................3-16(20)
diagrama de moments
de flexi ...................................3-16(21)
diagrama de moments flectors .3-16(21)
diamant ..................................6-42(4)
dic ...........................................5-03(6)
dic ...........................................5-23(24)
dic allat..................................5-23(8)
dic de recer.............................5-25(3)
dic perpendicular...................5-23(9)
dic sec .....................................5-24(7)
dic submergit .........................5-25(2)
difusor ....................................3-54(4)
difusor ....................................5-12(19)
difusor ....................................5-22(22)
difusor continu ......................3-58(29)
difusor de gelosia ..................3-58(30)
difusors...................................3-58(28)
digestor primari
de fangs activats...............5-19(5)
digestor secundari
de fangs activats...............5-19(3)
dilatmetre ............................6-30(5)
dimensions de larc ................3-05(21)
dipsit.....................................2-21(19)
dipsit.....................................2-22(6)
dipsit.....................................5-01(28)
dipsit.....................................5-05(4)
dipsit.....................................5-15(23)
dipsit daigua .......................3-53(29)
dipsit daigua filtrada..........5-19(22)
dipsit dexpansi..................3-53(14)
dipsit de cadvers ................1-26(15)
dipsit de cloraci .................5-19(24)
dipsit de combustible ..........1-18(19)
dipsit de llast........................4-14(11)
dipsit de llot.........................5-02(34)
dipsit de mquines ..............4-24(12)
dipsit elevat .........................5-06(2)
dipsit subterrani ..................5-06(12)
dipsits ...................................5-06(1)
directriu..................................3-05(16)
directriu..................................3-10(5)
disparador ..............................3-63(12)
dispositiu antiariet.................5-06(9)
dispositiu antioscillant..........4-21(6)
dispositiu de disparament.....3-63(26)
dissipador denergia ..............5-13(10)
distncia focal ........................5-28(16)
distancimetre .......................6-03(26)
distribudor ............................2-10(13)
distribudor drids ................4-20(26)
dits ..........................................6-33(36)
dits ..........................................6-41(9)
divisi parcellria..................1-15(3)
divisi parcellria..................1-16(19)
doble bifurcaci a desnivell ..4-12(1)
doble decmetre.....................6-32(7)
doble env .............................3-41(3)
doella......................................3-05(18)
doella......................................3-34(7)
dolla........................................3-60(16)
dolomia ..................................6-07(27)
dolos .......................................5-25(16)
domini pblic viari.................4-17(1)
dormitoris...............................2-04(12)
dormitoris...............................2-10(14)
dosificador .............................5-18(12)
dosseret ..................................2-02(7)
dovella....................................3-05(8)
dovella....................................3-10(15)
dovella darrencada...............3-05(10)
draga de catfols...................5-27(13)
draga de cullera
autoprensora ....................5-27(10)
draga de cullera bivalva ........5-27(10)
dragues aspiradores ..............5-27(18)
dragues hidruliques.............5-27(18)
dragues xucladores................5-27(18)
dren ........................................3-23(15)
dren ........................................5-02(14)
dren ........................................5-07(20)
drenatge.................................5-20(20)
dmper...................................6-10(25)
duna .......................................1-02(14)
dplex.....................................2-15(5)
duramen.................................6-19(2)
durmetre ..............................6-30(19)
dutxa ......................................2-12(25)
dutxa de pinya .......................3-49(28)
dutxa de regadora.................2-21(16)
dutxa de regadora.................3-49(29)
dutxa de telfon ....................2-21(6)
pg.11
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 14
dutxa de telfon ....................3-49(25) elements lineals .....................3-04(1)

elements materials ................3-10(11)
elevador hidrulic..................3-62(1)
elevadors ................................5-15(17)
embarcaci de suport............5-22(2)
eclissa......................................4-21(30) embarcador............................5-23(30)
edificaci auxiliar...................1-17(33) embarcador............................5-24(22)
edificaci auxiliar...................1-18(36) embarrat de protecci...........3-57(11)
edifici......................................4-26(7) embassament .........................5-01(15)
edifici allat ............................1-16(29) embassament .........................5-13(1)
edifici descalfament i recirculaci
embellidor..............................3-49(23)
de fangs activats...............5-19(4) embigat ..................................3-15(7)
edifici dexplotaci ................5-19(28) embigat ..................................3-17(23)
edifici de bufadors
mbol .....................................3-62(10)
i compressors ....................5-19(19) embornal................................1-21(21)
edifici de cloraci...................5-19(21) embs .....................................6-29(20)
edifici de control....................5-10(19) embs .....................................6-29(20)
edifici de filtres banda ..........5-19(1) embut .....................................2-14(5)
edifici de serveis.....................1-18(26) emissari...................................1-21(14)
edifici de serveis funeraris.....1-26(14) emissari submar ....................5-01(32)
edifici de viatgers ..................4-23(2) emissari submar ....................5-22(17)
edifici en recuperaci ............1-12(13) emmacat.................................3-42(15)
edifici en restauraci .............1-12(3) emmacat.................................4-01(27)
edifici en runes .....................1-12(8) empalmament de cua
edifici fora dordenaci.........1-12(10)
doreneta ..........................6-21(7)
edifici protegit .......................1-12(20) empalmament de cua
edificis industrials ..................2-16(4)
doreneta doble................6-21(8)
edificis pblics........................2-16(1) empalmament de cua
edificis religiosos....................2-16(19)
doreneta esbiaixada........6-21(10)
eflorescncia ..........................6-29(13) empalmament de forquilla ...6-21(5)
efluent....................................5-19(26) empalmament de junt de jou..6-21(9)
einer .......................................6-37(2) empalmament de mitja mossa
eines .......................................6-08(26)
a cartab combinada .......6-21(6)
eines destucador i guixaire ..6-36(1) empalmament de mitja mossa
eines de clavar i desclavar .....6-39(28)
amb clavilles .....................6-21(3)
eines de desbastar .................6-39(1) empalmament de mitja mossa
eines de foradar.....................6-39(14)
amb testa esbiaixada .......6-21(2)
eines de pintor.......................6-35(1) empalmament de mitja mossa
eines de raspar, allisar i polir.6-39(4)
esbiaixada .........................6-21(4)
eines de serrar........................6-38(5) empalmaments ......................6-21(1)
eines de tall............................6-38(16) empaperat..............................3-45(13)
eines de tall de fulla guiada .6-38(22) empara ...................................6-11(3)
eix comercial ..........................1-14(8) empara ...................................6-12(10)
eix dinclinaci .......................4-14(23) emparrat ................................1-22(4)
eix de la carretera..................4-16(5) emparrat ................................2-12(8)
eix de la carretera..................4-17(9) empeolat ..............................3-17(26)
eix de la nau...........................3-09(16) empeolat ..............................5-03(8)
eix de la pista .........................4-25(24) empeolat ..............................5-04(9)
eix de la volta.........................3-10(2) empedrat................................1-12(29)
eix de rotaci .........................5-16(16) emperlat.................................6-28(7)
eix dels suports ......................4-05(20) empostissat ............................3-17(2)
eix vertebrador ......................1-11(27) encadellat...............................6-16(13)
eix viari ...................................1-08(2) encaix .....................................3-17(25)
eixample.................................1-11(31) encaix .....................................6-20(2)
eixample.................................1-13(20) encaix de cues
eixample.................................1-14(5)
doreneta cegues..............6-20(21)
eixample residencial ..............1-07(22) encaix de cues
eixida ......................................1-15(31)
doreneta passades...........6-20(20)
eixida ......................................2-10(29) encaix de dues metxes...........6-20(17)
elctrode ................................6-41(28) encaix de forquilla.................6-20(13)
elctrode dencebament .......3-59(15) encaix de forquilla doble ......6-20(14)
elctrode principal.................3-59(14) encaix de metxa oberta.........6-20(13)
electrodomstic .....................3-57(4) encaix de metxa oberta doble.6-20(14)
element ..................................3-53(4) encaix de mitja mossa ...........6-20(9)
element catalogat .................1-12(25) encaix de mitja mossa
element singular....................1-12(23)
amb biaix de cartab .......6-20(12)
element sortint ......................1-15(25) encaix de mitja mossa en creu .6-20(10)
element sortint ......................1-18(37) encaix de mitja mossa en cua
elements bsics
doreneta................................6-20(19)
de la coberta plana ..........3-25(18) encaix de mitja mossa en T ...6-20(11)
elements constructius de larc .3-05(1) encaix de trau i metxa cega ..6-20(15)
elements duni .....................6-11(17) encaix de trau i metxa passada .6-20(16)
elements de la persiana
encaixos..................................6-20(8)
enrotllable ........................3-37(18) encaixos de cua doreneta ....6-20(18)
elements de supressi de BAE .1-10(2) encaixos de cua doronella....6-20(18)
elements de supressi de BAU.1-10(15) encanyissat .............................3-46(33)
elements geomtrics .............3-10(1) encanyissat .............................6-13(18)
elements geomtrics de larc..3-05(13) encavallada ............................3-15(4)
encavallada ............................3-17(3)
encavallada ............................3-29(1)
encavallada dentrecinta.......3-30(8)
encavallada de cinc nusos .....3-30(5)
encavallada de ferro anglesa...3-30(10)
encavallada de ferro belga ...3-30(13)
encavallada de ferro Polonceau .3-30(11)
encavallada de manganella ..3-30(6)
encavallada de monjo ...........3-30(3)
encavallada de pont ..............3-30(8)
encavallada senzilla...............3-30(2)
encavallades...........................3-30(1)
encebador ..............................3-58(22)
enclavament electromecnic .4-22(1)
enclusa....................................6-08(5)
enclusa....................................6-41(17)
encofrat..................................4-15(13)
encofrat..................................5-18(15)
encofrat de bigues.................6-11(2)
encofrat de forjats.................6-11(21)
encofrat de murs ...................6-11(25)
encofrat lliscant .....................5-08(12)
encoixinat...............................6-28(21)
encreuament..........................4-22(10)
encreuament..........................4-24(23)
endegament...........................5-01(22)
endegament...........................5-03(20)
enderroc .................................1-12(4)
enderroc manual ...................6-06(1)
enderroc per empenta ..........6-06(19)
enderroc per tracci ..............6-06(15)
enderroc per voladura...........6-06(29)
enderrocament ......................1-12(4)
enderrocs................................1-12(6)
enderrocs mecnics................6-06(14)
endoll .....................................3-57(3)
endoll .....................................3-60(14)
endoll pla ...............................3-60(22)
endoll rod ............................3-60(27)
endoscopi ...............................6-30(3)
enforcadura ...........................1-22(13)
enformador............................6-38(17)
engrapadora ..........................6-32(29)
engronsadora.........................1-24(7)
enjovat ...................................6-26(25)
enlla ......................................4-09(12)
enlla ......................................4-11(11)
enlla destrella desplaada ..4-12(7)
enlla destrella indonsia.....4-12(4)
enlla destrella sobreposada ..4-12(6)
enlla desvstica ...................4-12(2)
enlla de diamant ..................4-12(11)
enlla de molinet complet ....4-12(3)
enlla de servei ......................4-11(20)
enlla de trvol ......................4-11(1)
enlla de trvol ......................4-12(5)
enlla de trompeta ................4-12(9)
enlla de turbina completa ...4-12(8)
enllosat...................................1-12(28)
enllosat...................................2-11(26)
enllumenat.............................2-06(24)
enllumenat pblic..................1-24(9)
enrajolat.................................3-32(20)
enrajolat.................................3-45(15)
enrajolat a junt seguit...........3-43(15)
enrajolat a la mescla..............3-43(18)
enrajolat a trencajunt ...........3-43(17)
enrajolat de punta.................3-43(16)
enrajolats ...............................3-43(14)
enrigidor ................................3-18(8)
enrigidor ................................4-06(23)
ensulsiada...............................6-07(11)
ensulsiada...............................6-29(15)
entaulament ..........................3-04(5)
enteixinat ...............................3-46(23)
entorn dintervenci..............1-13(17)
entornpeu ..............................2-17(14)
entrada...................................2-05(1)
18/2/03
19:31
Pgina 15
dutxa de telfon
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
esgla
captol pgina terme
entrada...................................2-10(23)
entrada daire ........................3-50(6)
entrada daire ........................3-54(9)
entrada i sortida de corrent..3-59(6)
entramat duna paret............3-17(9)
entrebigat ..............................3-20(17)
entrecanal ..............................6-27(3)
entrecinta...............................3-29(7)
entrecinta...............................3-30(9)
entreguards............................6-44(1)
entrescador ............................6-37(7)
entrescador graduable ..........6-37(8)
entresl ..................................2-09(24)
entrevia ..................................4-21(21)
env de blocs .........................3-41(7)
env de cart guix .................3-41(14)
env de pavesos.....................3-41(9)
env de plaques alveolades ..3-41(8)
env de quart.........................3-41(2)
env engaltat.........................3-41(5)
env interior ..........................3-32(4)
env plegable ........................3-41(20)
env pluvial............................3-32(6)
env sord................................3-41(3)
env translcid.......................3-41(9)
envanet de sostremort ..........3-25(23)
envanet de sostremort ..........3-28(21)
envans de ma.......................3-41(1)
envans de plaques .................3-41(6)
envelat....................................1-25(25)
envelat....................................2-16(12)
envidrament...........................3-33(13)
equ.........................................3-03(14)
equip daspersi.....................5-09(12)
equipament administratiu ....1-25(3)
equipament cultural..............1-25(21)
equipament dabastament....1-25(13)
equipament de lleure............1-25(24)
equipament
de seguretat i defensa .....1-25(31)
equipament
de transport pblic...........1-25(7)
equipament docent ...............1-16(24)
equipament docent ...............1-25(15)
equipament esportiu.............1-16(22)
equipament esportiu.............1-25(26)
equipament religis ..............1-25(1)
equipament sanitari ..............1-16(23)
equipament sanitari ..............1-25(5)
equipament viari ...................1-25(33)
equipaments ..........................1-09(16)
equipaments ..........................2-16(11)
era...........................................2-13(6)
ermita .....................................2-16(22)
eruga ......................................4-14(16)
eruga ......................................5-22(9)
eruga ......................................6-10(5)
esbocador...............................6-43(8)
escagassament .......................6-29(29)
escaiola...................................6-36(27)
escaire.....................................6-05(8)
escaire.....................................6-05(17)
escaire.....................................6-32(34)
escaire.....................................6-34(15)
escaire.....................................6-37(18)
escaire dagrimensor .............6-02(9)
escala ......................................1-08(26)
escala ......................................2-10(3)
escala ......................................5-27(15)
escala a la catalana................2-18(6)
amb petxina......................2-19(4)
sobre aresta ......................2-19(1)
escala a la imperial ................2-18(7)
escala adaptada .....................1-10(3)
escala amb arrencada
de quart de volta..............2-18(14)
escala corba dun sol tram ....2-18(9)
escala daccs .........................5-13(17)
escala demergncia ..............4-26(16)
escala dincendis ....................2-05(8)
escala dull..............................2-18(12)
escala de barrots....................1-21(17)
escala de cargol amb nima..2-18(11)
escala de cargol amb ull........2-18(12)
escala de dos muntants .........2-19(17)
escala de dos trams a escaire .2-18(4)
escala de dos trams
en semicercle ....................2-18(10)
escala de dos trams rectes
compensada......................2-18(16)
escala de dos trams rectes
sense compensar ..............2-18(15)
escala de dues vingudes ........2-18(5)
escala de dues vingudes
compensada......................2-18(18)
escala de dues vingudes
sense compensar ..............2-18(17)
escala de gat ..........................1-21(17)
escala de gat ..........................2-19(19)
escala de gat ..........................5-06(19)
escala de gat ..........................5-21(16)
escala de gat ..........................5-24(19)
escala de llosa
de formig plegada .........2-19(6)
escala de lloses volades .........2-19(12)
escala de m...........................6-13(21)
escala de muntant central.....2-19(16)
escala de peixos .....................5-15(22)
escala de pendents ................6-02(19)
escala de tisora ......................6-35(22)
escala de tres trams a escaire ...2-18(6)
escala de vaixell .....................2-19(15)
escala encastada ....................2-12(20)
escala extensible ....................2-19(8)
escala helicodal.....................2-18(12)
escala imperial .......................2-05(5)
escala imperial .......................2-18(7)
escala japonesa ......................2-19(7)
escala massissa .......................2-19(10)
escala mecnica .....................3-62(26)
escala penjada .......................2-19(11)
escala raconera ......................2-19(7)
escala recta dun sol tram .....2-18(2)
escala recta de dos
trams seguits.....................2-18(3)
escala reduda ........................2-19(14)
escala sobre llosa de formig .2-19(13)
escala sobre muntants...........2-19(9)
escala suspesa ........................2-19(11)
escala volada..........................2-19(12)
escales corbes.........................2-18(8)
escales daccs als ponts ........2-05(20)
escales mixtes.........................2-18(13)
escales rectes..........................2-18(1)
escalfador...............................3-47(16)
escalfador...............................3-53(34)
escalfador...............................3-57(2)
escalfador dacumulaci
de gas................................3-50(1)
escalfador de gas ...................2-24(20)
escalfador elctric..................3-50(16)
escalfador instantani de gas .3-50(2)
escalmetre .............................6-32(8)
escalinata ...............................2-02(23)
escalinata ...............................3-31(30)
escal......................................2-17(16)
escal......................................2-20(1)
escal......................................3-62(31)
escantell .................................6-29(33)
escapament ............................6-29(5)
escaquer .................................1-11(17)
escaquer .................................1-14(6)
escar........................................5-23(31)
escar........................................5-24(14)
escar flotant ...........................5-24(23)
escarabat ................................6-37(3)
escarificadora.........................6-10(37)
escarpa ...................................2-07(12)
escarpa ...................................5-04(5)
escarpament...........................6-07(12)
escrpia ..................................6-22(3)
escarpra ..................................6-33(8)
escarpra ampla.......................6-08(27)
escarpra estreta .....................6-08(28)
escatat ....................................6-29(19)
escenari ..................................2-05(17)
esclermetre ..........................6-30(8)
escletxa...................................6-29(4)
escocell ...................................1-19(13)
escocell ...................................1-22(31)
esccia ....................................6-27(7)
escoda.....................................6-44(15)
escola......................................1-25(20)
escombrall ..............................4-20(12)
escombreta.............................6-33(28)
escopidor................................3-34(11)
escopidor................................3-35(11)
escopidor................................3-35(14)
escopidor................................6-17(9)
escora....................................6-19(4)
escorredor ..............................2-24(14)
escorredor ..............................5-09(8)
escorrentiu .............................3-23(10)
escorrentiu .............................5-07(19)
escorrentiu .............................6-09(3)
escotill ..................................2-05(26)
escrostonament .....................6-29(33)
escull.......................................1-02(28)
escullera .................................5-03(16)
escullera .................................5-23(22)
escullera .................................5-25(6)
escullera davantera ...............5-04(12)
escullera de peu.....................5-04(16)
escumadora............................5-20(4)
escura-reixes...........................5-12(6)
escut .......................................4-08(21)
escut .......................................6-24(2)
escut darmes .........................2-13(32)
esfondrament ........................6-07(11)
esfondrament ........................6-29(15)
esgla .....................................2-17(16)
pg.13
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 16
esgla .....................................2-20(1)
esgla .....................................3-62(31)
esgla acartabonat................2-20(17)
esgla amb volada.................2-20(26)
esgla bipea .........................2-20(10)
esgla compensat ..................2-20(18)
esgla corbat .........................2-20(20)
esgla darrencada ................2-17(18)
esgla descaire......................2-20(19)
esgla de bacall ...................2-20(17)
esgla de repl ......................2-17(5)
esgla de tram corbat ...........2-20(18)
esgla de ventall....................2-20(19)
esgla inclinat........................2-20(23)
esgla masss..........................2-20(14)
esgla monopea...................2-20(8)
esgla motllurat ....................2-20(24)
esgla multipea....................2-20(12)
esgla rectangular.................2-20(21)
esgla recte............................2-20(21)
esgla recte............................2-20(25)
esgla trapezodal .................2-20(18)
esglaons segons el sistema
constructiu ........................2-20(7)
esglaons segons la forma ......2-20(16)
esglaons segons la secci ......2-20(22)
esglsia ...................................1-25(2)
esglsia ...................................2-04(20)
esglsia ...................................2-16(21)
esgrafiat .................................3-32(22)
eslinga ....................................5-05(9)
eslinga ....................................5-26(22)
esllavissada.............................6-07(8)
esllavissament ........................6-07(8)
espadat...................................1-02(32)
espadat...................................1-04(26)
espai lliure dinterior dilla....1-15(26)
espai lliure de parcella .........1-17(18)
espargidora de sal .................4-20(5)
espart......................................6-36(30)
espas ......................................4-22(5)
esptula..................................6-35(12)
esptula..................................6-36(9)
esptula per a mstic.............6-42(11)
especejament .........................3-19(10)
esper.....................................4-01(20)
esper.....................................5-10(11)
esper.....................................5-10(17)
esper.....................................5-16(22)
esper dancoratge................3-23(22)
espessidor...............................5-19(6)
espiell .....................................3-39(3)
espiera ....................................3-39(3)
espiga .....................................6-20(1)
espiga .....................................6-33(20)
espig .....................................5-03(14)
espig .....................................5-23(9)
espig de ganxo ....................5-03(13)
espigons destabilitzaci .......5-03(12)
espinada .................................3-10(17)
espirall ....................................2-13(11)
espitllera.................................2-08(20)
espitllera.................................2-13(3)
espitllera.................................3-34(20)
esplanaci ..............................4-17(12)
esplanaci ..............................6-09(14)
esplanadora derugues..........6-10(11)
esplandit.................................3-34(6)
esponjament ..........................1-13(16)
esqueixada .............................3-34(6)
esquelet..................................3-15(1)
esquena dase ........................2-12(11)
esquena dase ........................4-16(4)
esquena dase
de desenganxament.........4-24(9)
esquerda.................................1-12(5)
esquerda.................................6-29(6)
est ...........................................6-01(22)
estabilitzaci de talussos.......3-23(16)
estabilitzador .........................6-11(27)
estable ....................................2-13(26)
establiment industrial ...........1-18(6)
estaca......................................3-22(20)
estaca......................................3-24(15)
estaca......................................4-01(29)
estaca......................................5-25(20)
estaca......................................6-01(16)
estaca......................................6-05(19)
estaca dextracci de terres...3-22(4)
estaca de clavament ..............3-22(5)
estaca de clavament ..............6-08(17)
estaca de desplaament ........3-22(8)
estaca de desplaament
amb camisa recuperable ..3-22(15)
estaca de desplaament
amb tap de formig.........3-22(11)
estaca perforada....................3-22(4)
estacada .................................4-01(28)
estacada .................................5-03(15)
estacada damarrada .............5-25(18)
estacada datracada...............5-25(29)
estaci ....................................6-01(25)
estaci daforament ..............5-01(18)
estaci dautobusos ...............1-25(11)
estaci desqu .......................1-05(2)
estaci de classificaci ...........4-24(1)
estaci de ferrocarril .............1-07(11)
estaci de ferrocarril .............1-25(8)
estaci de metro ....................1-21(24)
estaci de separaci
de slids i bombament.....5-19(17)
estaci de servei.....................4-09(10)
estaci de terme ....................4-24(14)
estaci de tractament
daigua potable ................5-01(26)
daigua potable ................5-05(2)
i impulsi ..........................5-22(14)
estaci de ventilaci ..............4-08(14)
estaci martima ....................5-26(1)
estaci terminal .....................4-24(14)
estaci terminal de crrega ..4-25(2)
estaci terminal
de passatgers ....................4-25(6)
estaci total ...........................6-04(10)
estaci transformadora .........5-13(20)
estadi ......................................1-25(27)
estadi ......................................2-06(11)
estal de pla...........................3-17(21)
estampidor .............................5-05(13)
estany .....................................1-22(25)
estassadora.............................4-20(10)
esttua....................................1-22(16)
esttua....................................2-02(8)
estenalles................................6-34(2)
estenalles................................6-39(29)
estenalles................................6-43(9)
estenedor ...............................2-24(18)
estenedora dasfalt................4-14(18)
estenedora-vibradora............4-15(17)
estergidor...............................6-36(15)
estergit ...................................6-36(14)
estesa......................................2-20(2)
estesa......................................3-32(25)
estiba ......................................5-26(31)
estil gtic................................3-04(21)
estil romnic...........................3-04(20)
estil salomnic .......................3-04(22)
estilgraf ................................6-32(4)
estils arquitectnics ...............3-04(19)
estisores..................................6-31(27)
estisores..................................6-35(18)
estopada.................................3-46(32)
estopada.................................3-49(6)
estrebat ..................................5-05(10)
estrep......................................3-05(11)
estrep......................................3-10(20)
estrep......................................3-19(13)
estrep......................................4-01(3)
estrep......................................4-04(15)
estrep......................................4-05(5)
estrep......................................4-06(3)
estrep......................................5-04(24)
estrep......................................5-13(16)
estrep......................................5-18(2)
estrep......................................6-01(12)
estrep de dos ramals..............3-19(1)
estrep de monjo.....................3-29(10)
estrep de quatre ramals ........3-19(2)
estrep helicodal ....................3-19(17)
estria.......................................3-03(18)
estria.......................................3-45(2)
estria daresta viva.................6-27(10)
estria filetejada......................6-27(11)
estria massissa ........................6-27(13)
estria plana ............................6-27(12)
estries .....................................6-27(9)
estripadora de paviment.......6-10(37)
estrop .....................................5-05(9)
estrop .....................................5-26(22)
estructura espacial.................3-18(23)
estructura metllica..............4-26(9)
estructures sobre parets ........3-30(18)
estuari.....................................5-01(25)
estucat en fred.......................3-32(16)
estudi de detall ......................1-09(9)
esvorell ...................................6-29(33)
evaporita ................................6-07(29)
excavaci ................................3-24(3)
excavaci ................................5-08(1)
excavaci ................................6-09(9)
excavaci de tnel .................4-08(1)
excavaci en trinxera.............6-09(12)
excavadora de tnels.............4-08(21)
excavadores............................6-10(1)
expenedora ............................4-23(9)
explotaci agrcola ................1-03(8)
explotaci agropecuria .......1-05(6)
extintor...................................3-63(10)
extractor.................................2-24(7)
extractor.................................3-55(3)
extractor.................................3-55(7)
extractor de mostres
inalterades ..............................6-30(14)
extrads..................................3-05(20)
extrads..................................3-10(9)
extrads..................................3-23(9)
extrads..................................4-04(24)
extradossat.............................3-33(3)
extradossat amb allament....3-32(11)
extramurs ...............................1-11(11)
extramurs ...............................2-07(1)
fbrica ....................................1-16(15)
fbrica ....................................1-18(9)
faana.....................................2-09(10)
faana amb aplacat de pedra
amb cambra daire ...........3-32(17)
faana amb arrebossat pintat .3-32(13)
faana amb enrajolat ............3-32(19)
faana amb esgrafiat.............3-32(21)
faana amb estesa
sobre allament.................3-32(23)
faana amb estucat en fred ..3-32(15)
faana amb plafons lleugers
sobre llist ........................3-32(26)
faana dun full......................3-32(2)
faana de dos fulls a langlesa .3-32(7)
faana de dos fulls
a la francesa......................3-32(10)
18/2/03
19:31
Pgina 17
esgla
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
faana de dos fulls

convencional.....................3-32(3)
faana lateral .........................2-01(16)
faana lateral .........................3-31(1)
faana martima.....................1-02(29)
faana martima.....................5-23(35)
faana principal .....................2-01(12)
faana principal .....................3-31(14)
faanes amb revestiment ......3-32(12)
faanes de ma vist ...............3-32(1)
faixa........................................3-31(6)
faixa........................................3-39(11)
faixa........................................6-14(16)
faixa armada ..........................3-01(19)
faixa armada ..........................5-24(2)
falca ........................................6-12(26)
faldar ......................................2-14(8)
faldar ......................................3-55(16)
falleba ....................................3-35(27)
falleba ....................................6-24(25)
fals escaire..............................6-05(15)
fals escaire..............................6-37(17)
fan-coil ...................................3-54(18)
fanal .......................................1-24(16)
faneca dhorta .......................1-06(6)
faneca de puny ......................1-06(6)
faneca de sembradura...........1-06(6)
fanecada.................................1-06(6)
far ...........................................1-02(30)
far ...........................................2-16(15)
far ...........................................5-28(1)
farall .....................................1-02(28)
farell .......................................1-02(30)
farell .......................................5-28(1)
farmaciola ..............................6-13(34)
feix de vies despera ..............4-24(2)
feix de vies de classificaci ....4-24(3)
feix de vies de recepci .........4-24(10)
feixa........................................1-06(7)
felipa ......................................4-21(16)
femella ...................................3-19(24)
femella cega...........................6-23(5)
femella cilndrica ...................6-23(10)
femella dorelles ....................6-11(28)
femella dorelles ....................6-23(7)
femella de corona..................6-23(9)
femella de pany .....................6-23(11)
femella de seguretat .............6-23(2)
femella del premsaestopa.....3-49(4)
femella emmerletada ............6-23(9)
femella oscada .......................6-23(8)
femella quadrada ..................6-23(6)
femella sisavada.....................6-23(3)
femelles ..................................6-23(1)
ferm ........................................4-13(10)
ferrada....................................6-34(8)
ferralla....................................6-06(25)
ferramenta .............................3-35(22)
festejador ...............................2-14(1)
fibla ........................................5-04(17)
fibla ........................................5-09(21)
fibla ........................................5-11(17)
fibla ........................................5-15(12)
fibra neutra............................3-16(14)
fibrociment ondulat ..............4-15(10)
figures de planejament .........1-09(1)
filaberqu................................6-39(16)
filaberqu de carraca .............6-39(17)
filament..................................3-59(4)
fondria desgla
filat .........................................2-11(29)
filat de conillera.....................6-26(4)
filat de galliner ......................6-26(3)
filat de torsi simple..............6-26(5)
filats........................................6-26(2)
filera .......................................6-41(7)
filet .........................................6-27(2)
filferro de suspensi ..............3-46(26)
filferros...................................3-19(26)
fillola ......................................5-09(6)
fillola ......................................6-05(3)
filtre........................................2-12(32)
filtre........................................3-49(37)
filtre bacteri .........................5-20(14)
filtre de sorra .........................5-20(22)
filtre de succi........................5-02(20)
filtre de succi........................5-06(22)
finca rstica............................1-01(10)
finca rstica............................1-15(1)
finca urbana...........................1-01(9)
finestra ...................................2-09(13)
finestra ...................................2-13(15)
finestra ...................................2-24(15)
finestra ...................................3-31(2)
finestra ...................................3-34(19)
finestra a langlesa
dun batent.............................3-36(4)
finestra a langlesa
de dos batents ..................3-36(5)
finestra a laustraliana...........3-36(23)
finestra a la francesa
dun batent.......................3-36(2)
finestra a la francesa
de dos batents ..................3-36(3)
finestra a la italiana
dun batent.......................3-36(21)
finestra a la italiana
de dos batents ..................3-36(22)
finestra basculant deix central 3-36(13)
finestra basculant deix lateral .3-36(14)
finestra coronella...................2-02(15)
finestra corredissa..................3-36(25)
finestra creuada.....................3-34(17)
finestra de guillotina.............3-36(26)
finestra de lamelles
orientables horitzontals...3-36(16)
finestra de lamelles
orientables verticals .........3-36(17)
finestra de llibret
deix central ........................3-36(20)
finestra de llibret
deix lateral.........................3-36(19)
finestra de teulada ................3-26(17)
finestra fixa ............................3-36(27)
finestra geminada .................3-34(24)
finestra oscillant deix inferior.3-36(8)
finestra oscillant deix superior.3-36(7)
finestra oscillobatent............3-36(9)
finestra pivotant
deix vertical central.........3-36(12)
finestra pivotant
deix vertical lateral..........3-36(11)
finestra projectable ...............3-36(6)
finestral ..................................2-01(4)
finestral ..................................2-09(4)
finestral ..................................3-31(4)
finestral ..................................3-34(22)
finestres abatibles..................3-36(1)
finestres deix lliscant ............3-36(18)
finestres de batent lliscant....3-36(24)

finestres de gelosia................3-36(15)
finestres giratries.................3-36(10)
finestr ...................................3-35(18)
firal .........................................1-13(12)
firal .........................................1-20(25)
fissura .....................................6-29(1)
fissurmetre de regle .............6-30(4)
fita ..........................................1-06(26)
fita ..........................................4-19(16)
fita ..........................................5-07(11)
fita ..........................................6-05(2)
fita daresta............................4-18(21)
fita de rosca ...........................6-02(10)
fita de terme ..........................1-03(24)
fixa..........................................6-23(25)
fixacions .................................3-48(19)
flama dencesa .......................3-50(8)
fleix.........................................3-20(26)
fleix.........................................6-25(22)
fleix tapajunts ........................3-44(11)
fleix tapajunts ........................3-44(20)
fletxa ......................................2-01(13)
fletxa ......................................3-05(23)
fletxa ......................................3-10(10)
fletxa ......................................3-16(9)
fletxa completa......................5-23(2)
fletxa creixent ........................5-23(6)
fletxa de direcci ...................1-19(23)
fletxa de direcci ...................4-19(20)
flexmetre...............................6-30(1)
flexi.......................................3-16(11)
flexi esbiaixada ....................3-16(5)
flexmetre..............................6-32(23)
flexmetre..............................6-34(12)
flonjall ....................................6-29(32)
floridura .................................6-29(3)
flor........................................2-02(5)
flor........................................2-22(28)
flotador ..................................5-24(24)
fluorescent .............................3-58(21)
fluorescent .............................3-58(26)
fluorescent circular ................3-59(32)
fluorescent corbat .................3-59(33)
fluorescent recte....................3-59(34)
fluorescents............................3-59(31)
fluxor ......................................2-22(3)
fluxor ......................................2-22(26)
fluxor ......................................3-49(32)
foc a terra...............................2-14(4)
foc a terra...............................3-55(18)
focus .......................................5-22(8)
focus .......................................5-28(17)
focus subaqutic ....................2-12(23)
fogar.......................................2-14(11)
fog ........................................2-14(21)
fogons ....................................2-24(9)
fonadura ................................6-18(14)
fonament continu..................3-21(9)
fonament destaques cniques .3-22(1)
fonament destaques flotants.3-22(3)
fonament de caixa flotant ....3-22(2)
fonaments ..............................3-23(13)
fonaments ..............................4-01(15)
fonaments ..............................4-04(21)
fonaments ..............................5-14(26)
fonaments ..............................6-09(4)
fondria..................................3-05(24)
fondria desgla...................2-20(3)
pg.15
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 18
fondria mxima edificable ..1-15(16)

fons de la llera .......................5-03(25)
font.........................................1-22(32)
font lluminosa........................5-28(17)
fora murs................................1-11(11)
fora murs................................2-07(1)
foradada.................................4-07(1)
forat del pany ........................6-24(3)
forca .......................................5-26(17)
forca .......................................6-13(17)
forca .......................................6-33(5)
forjat.......................................3-15(18)
forjat.......................................3-33(19)
forjat dobra...........................3-25(20)
forjat sanitari .........................3-21(23)
forjats de biguetes.................3-20(11)
forjats de lloses de formig ..3-20(1)
forjats de lloses
i bigues prefabricades......3-20(27)
forjats mixtos .........................3-20(32)
formig ..................................3-24(10)
formig de base.....................3-21(21)
formig de rebliment............3-21(19)
formig en massa ..................4-15(26)
formigonera...........................4-15(22)
formigonera...........................4-15(24)
formigonera...........................5-08(11)
formigonera...........................6-13(26)
formigonera...........................6-34(30)
forn.........................................2-24(10)
forn crematori........................1-26(18)
forn de pa ..............................2-14(18)
fornal......................................6-41(24)
forncula .................................2-01(11)
forquilla de suspensi ...........4-14(12)
forrellat ..................................6-24(21)
fort..........................................2-07(2)
fort..........................................2-16(3)
fortalesa .................................2-07(2)
fortalesa .................................2-16(3)
fortificaci..............................1-13(7)
frum......................................1-11(6)
fossa........................................1-26(8)
fossa........................................3-61(23)
fossa comuna .........................1-26(11)
fossa dorquestra ...................2-05(30)
fossa sptica ...........................5-20(8)
fossana ...................................1-26(1)
fossar ......................................1-26(1)
fossat ......................................2-07(13)
fossat de caiguda...................2-06(21)
fosses ......................................2-05(27)
fotografia aria .....................6-04(2)
foyer .......................................2-05(4)
franja martima......................1-03(25)
franja terrestre.......................1-03(20)
frau .........................................1-04(18)
fre electromecnic .................3-61(6)
fre retenidor ..........................6-24(20)
fregadora ...............................2-24(13)
fregadora ...............................6-33(14)
fresa........................................6-41(12)
fresadora ................................4-14(14)
fresadora ................................6-40(17)
fretes ......................................6-28(16)
fris...........................................3-03(6)
fris...........................................6-28(14)
fronda.....................................6-28(17)
front .......................................3-05(14)
front datac ............................4-08(13)
front fluvial ............................1-13(19)
front martim .........................1-02(29)
front martim .........................5-23(35)
frontis .....................................2-01(12)
frontispici ...............................2-01(12)
frontissa..................................3-39(21)
frontissa..................................3-41(29)
frontissa colzada....................6-23(20)
frontissa de caixa ...................6-23(28)

frontissa de cua......................6-23(27)
frontissa de doble acci ........6-23(28)
frontissa de piano..................6-23(21)
frontissa en creu ....................6-23(29)
frontissa plana .......................6-23(18)
frontissa plana desmuntable ...6-23(19)
frontisses ................................6-23(17)
front .....................................2-06(4)
front .....................................3-31(18)
front circular ........................3-31(19)
fuga ........................................6-29(5)
fuita ........................................6-29(5)
fulla ........................................3-35(13)
fulla ........................................6-10(15)
fulla ........................................6-33(21)
fullatge...................................6-28(17)
fullola .....................................6-19(25)
fumeral...................................1-18(10)
fumeral...................................2-13(12)
fumeral...................................2-14(3)
fumeral...................................3-26(15)
fumeral...................................3-55(14)
furga.......................................6-43(20)
fusible.....................................3-57(15)
fusibles ...................................3-60(5)
fust..........................................3-03(16)
fust..........................................3-31(33)
fust de formig......................4-26(14)
fust de gelosia........................4-26(4)
fust tubular ............................4-26(5)
fusta........................................6-19(10)
gbia.......................................6-08(22)
gbia.......................................6-12(1)
gabi ......................................5-03(4)
gablet .....................................2-02(18)
gafa de pla .............................6-33(25)
gafa de punta ........................6-33(26)
gafes .......................................6-33(24)
gafet de penjar ......................6-42(15)
gaia.........................................1-15(2)
galeria ....................................1-17(24)
galeria ....................................2-09(12)
galeria ....................................4-08(29)
galeria ....................................5-07(23)
galeria dinspecci .................5-14(17)
galeria dinspecci .................5-17(27)
galeria de captaci ................5-02(22)
galeria de comportes.............5-17(29)
galeria de fonaments ............5-17(30)
galeria de serveis ...................1-21(35)
galeria perimetral..................5-17(28)
galeries ...................................5-17(26)
galga.......................................6-05(7)
galga.......................................6-37(10)
galgat .....................................6-05(25)
galgues de gruixos.................6-41(20)
galgues de rosques ................6-41(21)
gal..........................................1-06(16)
glib........................................1-15(20)
glib........................................1-18(31)
glib........................................4-07(4)
galleda....................................6-34(8)
gallet ......................................6-33(31)
gallet ......................................6-40(5)
galliner ...................................2-05(11)
gall........................................6-28(24)
galze .......................................3-35(10)
galze .......................................6-20(6)
gnguil de golfo ....................5-27(9)
ganivet delectricista .............6-43(33)
ganiveta .................................6-39(3)
ganxet ....................................6-28(18)
ganxo......................................3-19(7)
ganxo......................................5-26(21)
ganxo......................................6-13(9)
ganxo descapament .............5-25(30)
ganxo de pastera ...................6-24(27)
ganxo de suspensi ...............3-52(3)
ganxo de suspensi ...............3-58(8)
garatge...................................2-11(12)
garbell ....................................6-34(9)
gardina ...................................6-33(9)
gardina ...................................6-44(7)
grgola ...................................2-02(1)
garita ......................................2-07(3)
garita de muralla ...................2-08(21)
garita de portal......................2-08(14)
garlanda .................................6-28(29)
garlopa ...................................6-38(26)
garlop ....................................6-38(27)
garra .......................................6-28(19)
gasolinera...............................4-09(10)
gasmetre ..............................5-19(2)
gat ..........................................6-37(26)
gat delevaci.........................5-26(13)
gat de rosca............................3-21(4)
gatera .....................................2-13(27)
gatonera.................................2-13(27)
gavarrot..................................6-22(5)
gaveta.....................................6-34(7)
gaveta.....................................6-35(19)
gaveta.....................................6-36(2)
gelosia ....................................1-22(5)
gelosia ....................................3-20(23)
gelosia ....................................6-16(17)
generador daire....................3-54(8)
generatriu ..............................3-10(8)
geomalla ................................3-23(18)
geotxtil .................................4-15(21)
geotxtil .................................5-03(31)
geotxtil .................................5-08(22)
gerro.......................................1-22(28)
gespa ......................................1-22(27)
gespa ......................................2-11(19)
gimns ....................................2-06(3)
girador horitzontal................6-03(8)
girador horitzontal................6-04(14)
girafa ......................................6-12(4)
giragonsa ...............................4-16(2)
girola ......................................2-03(8)
glorieta...................................1-20(23)
glorieta...................................1-24(23)
gola.........................................2-14(10)
gola.........................................5-23(26)
gola.........................................6-27(24)
gola inversa............................6-27(25)
golf .........................................1-01(20)
golfes......................................1-12(26)
golfes......................................2-13(10)
golfes......................................3-26(7)
golfo amb colze .....................6-23(32)
golfo descaire .......................6-23(32)
golfo pla.................................6-23(31)
goma ......................................6-32(6)
goma desborrar ....................6-32(6)
gorja .......................................1-04(29)
gorja .......................................3-35(36)
gota ........................................3-03(10)
gotera.....................................6-29(9)
goter.....................................3-34(12)
GPS..........................................6-04(1)
grada ......................................2-06(20)
grada ......................................5-24(9)
graderia..................................2-06(18)
graella ....................................3-19(22)
grampill................................6-22(7)
gran indstria ........................1-18(12)
granereta ...............................6-33(28)
granja .....................................1-16(10)
18/2/03
19:31
Pgina 19
fondria mxima edificable

aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
granota...................................6-14(17)
gra ........................................2-17(16)
gra ........................................2-20(1)
gra ........................................3-62(31)
graonera.................................2-20(13)
grapa ......................................3-48(20)
grapa ......................................3-52(4)
grapa ......................................6-22(10)
grapa ......................................6-42(14)
grapa ......................................6-44(31)
grapa elstica.........................4-21(26)
grapadora ..............................6-32(29)
gratacel ..................................2-15(4)
grava amb matriu sorrenca...6-07(21)
graves de drenatge................3-23(14)
greca.......................................6-28(11)
gres .........................................6-07(22)
grifa ........................................6-33(35)
grifa ........................................6-41(10)
grpia ......................................6-44(16)
gronxador ..............................1-24(7)
grua ........................................4-26(3)
grua ........................................5-05(7)
grua ........................................6-06(20)
grua de moll...........................5-26(18)
grua flotant............................5-27(2)
grua funicular ........................5-18(4)
grua pont ...............................1-18(17)
grua pont ...............................5-12(12)
grua pont ...............................5-26(11)
grua portacontenidors ..........5-26(30)
grua prtic .............................5-26(18)
grua semiprtic......................5-26(7)
grua torre...............................5-18(16)
grua torre...............................6-13(1)
grueta.....................................6-13(13)
gruix .......................................3-05(25)
gruix .......................................4-01(12)
gruix .......................................4-04(16)
gruixria .................................4-01(12)
gruixria .................................4-04(16)
grup dimpulsi......................5-22(15)
grup de pressi ......................5-09(11)
grup de seguretat hidrulica.3-50(26)
grup tractor............................3-61(4)
grup tractor............................3-62(11)
grup tractor............................3-62(23)
grup tractor............................6-10(17)
grup turboalternador............5-12(14)
gual.........................................1-10(17)
gual.........................................1-19(1)
guant de cuir..........................6-14(15)
guarda-rodes..........................1-23(8)
guarda-rodes..........................2-13(33)
guarda-rodes..........................3-34(27)
guardacant...........................2-13(33)
guardacant...........................3-34(27)
guardam...............................6-14(11)
guarnit....................................3-35(9)
guarnit....................................3-39(20)
guaspa ....................................3-22(7)
guaspa ....................................3-24(16)
guaspa ....................................6-01(2)
guaspa ....................................6-02(26)
gbia ......................................6-38(19)
guerxesa .................................6-29(28)
guia.........................................3-37(25)
guia.........................................3-62(5)
guia.........................................6-08(3)
jornal de vinya
guia.........................................6-08(15)
guia.........................................6-36(18)
guia.........................................6-39(21)
guia de la cabina ...................3-61(17)
guia de paviment...................3-41(25)
guia de sostre.........................3-41(21)
guia del contraps .................3-61(22)
guiador...................................4-20(22)
guilleume ...............................6-38(25)
guilleume de guixaire ...........6-36(11)
guix.........................................6-36(26)
habitaci doble......................2-10(17)
habitaci individual...............2-10(18)
habitaci principal.................2-10(15)
habitacions.............................2-10(14)
habitatge................................2-10(4)
habitatge................................5-28(2)
habitatges ..............................2-15(1)
habitatges plurifamiliars .......1-16(28)
habitatges unifamiliars .........1-16(25)
hangar ....................................4-25(3)
hers .........................................2-05(28)
hidrant....................................3-63(19)
hidrografia .............................1-01(24)
higrmetre .............................6-30(2)
hipogeu ..................................1-26(13)
hivernacle...............................2-12(5)
homenatge.............................2-07(4)
hospital...................................1-25(6)
humidmetre ..........................6-30(9)
igl..........................................2-15(16)
illa ...........................................1-14(7)
illa ...........................................1-15(12)
illa de cases ............................1-14(7)
illa de cases ............................1-15(12)
illa oberta...............................1-16(31)
illa tancada.............................1-16(30)
illot .........................................4-10(18)
illot .........................................4-19(24)
illot de bifurcaci...................4-11(18)
illuminaci daproximaci....4-25(30)
imbricaci...............................6-28(2)
imoscap ..................................3-03(19)
impermeable..........................6-14(26)
imposta...................................3-05(2)
imposta...................................3-10(12)
imposta...................................3-31(6)
imposta...................................4-04(6)
imposta...................................4-13(23)
impressora..............................6-31(9)
incineradora...........................5-19(27)
indicador corocromtic .........1-08(25)
indicador darribades
i de sortides ......................4-23(3)
indicador de sortida
demergncia....................3-58(2)
indicador del nivell de laigua.3-53(12)
indicador llumins i acstic
de sobrecrrega................3-62(16)
indret dinters turstic..........1-05(5)
indstria entre mitgeres........1-18(4)
indstries en filera.................1-18(5)
infermeria ..............................2-04(11)
infraestructura viria.............1-03(3)
injecci ...................................5-17(13)
installaci daigua.................3-47(1)
installaci de desgus
de les aiges pluvials........3-51(10)
de les aiges pluvials........3-52(1)
de les aiges residuals......3-51(1)
installaci de gas ..................3-47(15)
installaci de telefonia.........3-64(11)
installaci receptora
de telecomunicacions.......3-64(1)
installacions audiovisuals
de seguretat .....................3-64(19)
instruments damidar ............6-37(9)
intercolumni...........................3-31(27)
intercomunicador ..................3-61(15)
intereix ...................................3-16(4)
intermitent.............................4-22(22)
interruptor .............................3-58(13)
interruptor .............................3-60(8)
interruptor commutador.......3-60(24)
interruptor de clau ................3-62(20)
interruptor de pera ...............3-60(23)
interruptor giratori................3-60(21)
de fi de recorregut ...........3-61(24)
intersecci a desnivell............4-09(12)
intersecci a desnivell............4-11(11)
intersecci a nivell .................4-09(14)
intersecci en T ......................4-10(15)
intersecci en X......................4-10(1)
intersecci en Y......................4-10(4)
intersecci giratria...............1-20(24)
intersecci giratria...............4-10(13)
intrads ..................................3-05(15)
intrads ..................................3-10(6)
intrads ..................................3-23(8)
intrads ..................................4-04(22)
intramurs................................1-11(9)
inversor...................................3-49(24)
itinerari adaptat ....................1-10(16)
jac ...........................................6-38(26)
ja ...........................................5-05(16)
jaciment arqueolgic.............1-03(18)
jal..........................................6-01(1)
jard ........................................2-11(18)
jard urb................................1-14(2)
jard urb................................1-20(11)
jardinera.................................2-11(17)
jssera.....................................3-15(12)
jocs daigua ............................1-22(22)
jocs infantils ...........................1-24(1)
jornal ......................................1-06(8)
jornal de prat .........................1-06(9)
jornal de vinya .......................1-06(10)
pg.17
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 20
jou...........................................3-15(13)
jou...........................................6-26(26)
jumbo .....................................4-08(9)
junt de dilataci.....................4-15(7)
junt de tauler .........................4-06(7)
junt longitudinal....................4-15(4)
junt obert ...............................4-06(10)
junt transversal ......................4-15(3)
junts........................................5-08(24)
juntura destanquitat ............3-49(18)
juntura duni........................5-05(15)
juntura de construcci...........5-08(25)
juntura de construcci...........5-18(14)
juntura de dilataci ...............4-15(7)
juntura de dilataci ...............5-08(27)
juntura de filada....................6-15(23)
juntura de fleix metllic .......3-43(1)
juntura de fonamentaci ......5-08(17)
juntura de formigonada .......5-14(28)
juntura de PVC.......................3-41(12)
juntura de revestiment..........5-08(17)
juntura de sola i caixer ..........5-08(26)
juntura de tauler ...................4-06(7)
juntura entre peces ...............5-08(29)
juntura longitudinal ..............4-15(4)
juntura oberta .......................3-43(11)
juntura oberta .......................4-06(10)
juntura tallada .......................3-42(10)
juntura transversal.................4-15(3)
juntura vertical ......................5-07(31)
juntura vertical ......................6-15(24)
juntures ..................................5-08(24)
laberint...................................1-24(3)
lamella...................................3-37(24)
lamella metllica..................3-46(18)
lmina allant .........................3-43(5)
lmina allant .........................3-44(3)
lmina daigua .......................5-03(23)
lmina de separaci...............3-42(6)
lmina impermeable .............3-42(14)
lmpada amb reflector..........3-59(25)
lmpada blanca
per a canelobres i aplics...3-59(22)
lmpada dampolla reduda..3-59(20)
lmpada dincandescncia ....3-59(1)
lmpada de baix consum ......3-59(30)
lmpada de vapor de mercuri .3-59(12)
lmpada de vapor de mercuri .3-59(29)
lmpada de vapor de sodi.....3-59(28)
lmpada esfrica....................3-59(21)
lmpada estndard blanca....3-59(19)
lmpada estndard
transparent .......................3-59(18)
lmpada halgena.................3-59(26)
lmpada luminescent de ne3-59(35)
lmpada per
a canelobres i aplics .........3-59(24)
lmpada tubular ....................3-59(23)
lmpades dincandescncia...3-59(17)
lmpades de descrrega........3-59(27)
lpida......................................1-26(3)
latrina .....................................2-08(19)
lavabo.....................................2-10(30)
lavabo.....................................2-21(11)
lavabo de dues piques...........2-23(13)
lavabo de paret......................2-21(12)
lavabo de paret......................2-23(5)
lavabo de peu ........................2-21(10)
lavabo de peu ........................2-23(8)
lavabo mural ..........................2-21(12)
lavabo mural ..........................2-23(5)
lavabo raconer .......................2-23(2)
lavabos ...................................2-05(7)
lavabos ...................................2-23(1)
lector de distncia .................6-03(27)

lector del cercle......................6-03(2)
lent central.............................5-28(13)
lents esglaonades de Fresnel .5-28(11)
limbe azimutal .......................6-03(18)
limbe horitzontal...................6-03(18)
limbe vertical .........................6-03(10)
limbe zenital ..........................6-03(10)
lmit daterratge ....................4-25(28)
lmit de parcella ....................1-17(10)
limitador de velocitat ............3-61(8)
limnmetre..............................5-10(7)
lnia aria ...............................3-57(18)
lnia contnua .........................1-19(22)
lnia contnua .........................4-19(22)
lnia dalta tensi ...................1-05(14)
lnia dalta tensi ...................3-57(21)
lnia darrencada....................3-05(19)
lnia darrencada....................3-10(4)
lnia dedificaci.....................4-17(3)
lnia dentrada .......................3-57(17)
lnia de baixa tensi ..............3-57(26)
lnia de clau............................3-10(7)
lnia de difusors .....................5-22(21)
lnia de faanes ......................1-15(18)
lnia de fe ...............................6-01(9)
lnia de frens primaris............4-24(7)
lnia de frens secundaris........4-24(5)
lnia de seguretat...................4-23(24)
lnia discontnua ....................1-19(21)
lnia discontnua ....................4-19(21)
lnia elctrica..........................5-11(5)
lnia neutra.............................3-16(14)
lnia subterrnia.....................3-57(20)
lira...........................................3-47(19)
lira...........................................6-12(8)
litologia ..................................6-07(16)
litoral ......................................1-03(19)
lla ..........................................4-11(16)
lla ..........................................6-28(13)
llaceries...................................6-28(12)
llacuna primria.....................5-20(2)
llacuna secundria .................5-20(7)
llacunes aerbies ...................5-20(1)
lladronera...............................2-08(13)
llgrima ..................................4-10(19)
llamborda...............................3-43(24)
llamborda cermica ...............6-17(7)
llana ......................................3-63(14)
llana ......................................3-63(29)
llana trmica.........................6-06(26)
llanterna.................................2-01(15)
llanterna.................................5-28(6)
llanterna.................................6-43(31)
llantern.................................2-01(15)
llapis .......................................6-32(2)
llapis automtic .....................6-32(3)
llar de foc ...............................2-14(4)
llar de foc ...............................3-55(18)
llata.........................................3-28(23)
llata.........................................3-46(27)
llata.........................................6-19(30)
llata dempostissat.................3-44(5)
llavi .........................................5-13(6)
llavi .........................................5-15(2)
llavi de tall..............................6-34(19)
llavi del sobreeixidor .............5-11(16)
llegenda .................................1-08(24)
llegenda .................................4-19(15)
lleixa .......................................2-24(3)
lleixa de finestra ....................3-34(10)
lleixa de la xemeneia.............2-14(9)
llenyer.....................................2-12(2)
llepassa ...................................6-19(28)
llera.........................................1-02(3)
llera.........................................1-13(18)
llera.........................................5-01(2)
llera.........................................5-18(23)
lleva danivellament ..............3-62(4)

llevaneu..................................4-20(1)
llevaneu de proa....................4-20(2)
llevaneu de turbina ...............4-20(6)
llibreta electrnica.................6-04(9)
llia .........................................2-08(15)
llia .........................................2-13(28)
lligada.....................................3-19(4)
lligada.....................................3-21(8)
llim..........................................6-07(18)
llima biconvexa ......................6-39(13)
llima de cua de rata...............6-39(9)
llima de mitja canya ..............6-39(10)
llima de tres caires .................6-39(12)
llima plana .............................6-39(8)
llima quadrada.......................6-39(11)
llima rodona...........................6-39(9)
llima triangular ......................6-39(12)
llinda.......................................1-06(28)
llinda.......................................2-02(22)
llinda.......................................2-13(16)
llinda.......................................3-01(4)
llinda.......................................3-04(6)
llinda.......................................3-17(18)
llinda.......................................3-34(3)
llinda.......................................6-05(27)
llindar .....................................2-13(20)
llindar .....................................3-01(7)
llindar .....................................3-34(14)
llindar .....................................4-07(12)
llinyola....................................6-05(10)
llisquet....................................6-24(23)
llistell ......................................6-27(3)
llist ........................................3-17(30)
llist ........................................3-32(27)
llist ........................................6-19(27)
llit ...........................................1-02(3)
llit ...........................................1-13(18)
llit ...........................................5-01(2)
llit ...........................................5-18(23)
llit bacteri .............................5-20(17)
llit descala .............................2-17(15)
llit de frenada ........................4-16(25)
llit filtrant...............................5-20(23)
llit mar ...................................5-22(20)
llogaret...................................1-04(13)
llogarret .................................1-04(13)
llosa ........................................2-11(27)
llosa ........................................4-04(2)
llosa ........................................4-15(12)
llosa alveolada .......................3-20(31)
llosa armada...........................4-06(6)
llosa darmadura
bidireccional .....................3-20(7)
llosa darmadura
unidireccional ...................3-20(5)
llosa descala ..........................2-17(15)
llosa de fonaments ................3-21(22)
llosa de repl..........................2-17(4)
llosa massissa armada............3-20(2)
llosa massissa nervada ...........3-20(4)
llosa pretesada.......................4-05(7)
llosa sepulcral.........................1-26(7)
llosana ....................................3-31(9)
lloseta .....................................3-44(25)
llot tixtrop............................3-24(6)
llotges de platea ....................2-05(14)
llotges de primer pis..............2-05(13)
llotges de prosceni.................2-05(16)
llotja .......................................2-06(16)
llotja .......................................2-09(12)
llotja de mar...........................5-23(12)
llucana ....................................3-26(11)
lluerna ....................................3-26(12)
lluerna ....................................3-34(23)
llum.........................................3-05(22)
llum.........................................3-10(3)
llum.........................................3-16(17)
llum.........................................4-01(6)
18/2/03
19:31
Pgina 21
jou
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
metxa
captol pgina terme
llum articulat..........................6-31(20)
llum de bra ...........................3-58(3)
llum de paret .........................3-58(14)
llum de peu ............................3-58(10)
llum de sostre.........................3-58(6)
llum del buc ...........................3-62(3)
llum encastat..........................3-58(17)
llum fluorescent.....................3-58(21)
llum intermitent ....................4-22(22)
llum penjant...........................3-58(6)
llum pilot................................3-50(24)
llums .......................................3-58(1)
lluna polida ............................6-18(22)
lluneta ....................................3-10(14)
local ........................................2-10(25)
local comercial .......................1-19(9)
local comercial .......................2-10(25)
locutori ...................................2-04(16)
lona.........................................6-06(4)
luxmetre ................................6-30(10)
maa .......................................6-08(4)
maa .......................................6-39(34)
maa perforadora..................3-22(9)
maa piconadora ...................3-22(10)
macadam................................4-13(8)
maceta....................................6-33(11)
maceta....................................6-44(11)
maceta descultor ..................6-44(13)
maceta desquerdar...............6-44(12)
madral ....................................5-09(5)
magatzem ..............................1-16(16)
magatzem ..............................5-23(25)
magatzem ..............................5-26(4)
magolla ..................................6-28(23)
mainell....................................2-02(16)
mainell....................................3-35(3)
mall.........................................6-44(10)
malla.......................................3-23(28)
mallat .....................................4-18(18)
malpl.....................................6-29(30)
mamella..................................2-22(20)
mamella..................................3-51(6)
mampara de bany..................2-21(8)
mampara de vidre .................3-41(26)
mandr ....................................6-41(11)
mnec .....................................6-33(19)
mnega ..................................3-63(11)
mnega ..................................3-63(30)
mnega anemoscpica..........4-18(11)
mnega de reg.......................4-20(27)
mnega de vent.....................4-18(11)
maneguet...............................3-18(19)
maneguet...............................3-48(14)
maneguet...............................3-52(9)
maneguet de reducci ..........3-48(15)
maneguets .............................3-48(13)
maneta ...................................3-35(26)
maneta ...................................3-40(3)
maneta ...................................3-49(3)
maneta ...................................3-63(13)
maneta lateral .......................6-40(4)
manganella ............................3-29(16)
manganella ............................3-30(7)
maniguet................................3-18(19)
maniguet................................3-48(14)
maniguet................................3-52(9)
maniguets ..............................3-48(13)
manobre.................................6-14(25)
manmetre ............................3-53(13)
manmetre ............................3-63(31)
manxa.....................................6-41(25)
manyopla ...............................6-14(22)
ma.........................................6-16(2)
ma calat................................6-16(5)
ma de queixal ......................6-16(8)
ma de xemeneia ..................6-16(20)
ma foradat ...........................6-16(4)
ma masss .............................6-16(3)
ma refractari ........................6-16(7)
ma triforat ...........................6-16(6)
maqueta .................................6-31(6)
mquina dallisar ...................4-15(15)
mquina de foradar ..............6-34(16)
mquina de foradar ..............6-40(1)
mquina de pagament
automtic..........................4-18(3)
mquina de rotaci ...............5-28(19)
mquina de serrar juntures...4-15(14)
mquina llevaneu ..................4-20(1)
mquina pinta-ratlles ............4-20(20)
mquina universal .................6-40(15)
maquinria de treballs
submarins..........................5-22(1)
maquineta de fer punta........6-32(27)
maquinista .............................4-14(20)
marbre....................................2-24(12)
marc........................................3-35(1)
marc........................................3-39(16)
marca destacionament .........4-19(19)
marca de guix ........................6-05(21)
marca de punteria .................6-02(14)
marca viria............................4-11(19)
marcador ................................2-06(12)
marcador ................................6-39(20)
mare .......................................1-02(3)
mare .......................................1-13(18)
mare .......................................5-01(2)
mare .......................................5-09(5)
mare .......................................5-18(23)
marga .....................................6-07(28)
marge .....................................5-01(3)
marge .....................................6-05(9)
marge dret .............................5-03(18)
marge esquerre......................5-03(19)
margenada prefabricada ......3-23(17)
margenades ...........................5-03(1)
marina ....................................1-03(17)
marques viries ......................1-19(18)
marques viries ......................4-19(17)
marquesina ............................1-23(25)
marquesina ............................4-23(17)
martell cncau .......................6-44(19)
martell debenista..................6-39(32)
martell dorelles.....................6-39(33)
martell de barrinar ................5-22(12)
martell de barrinar ................6-06(35)
martell de bola ......................6-41(1)
martell de fuster ....................6-39(33)
martell de pena .....................6-39(32)
martell de picapedrer............6-44(17)
martell de planejar ................6-39(35)
martell de punta....................6-44(17)
martell de reblar....................6-41(1)
martell de tall dentat ............6-44(21)
martell de vidrier ...................6-42(8)
martell de xapar ....................6-39(35)
martell destral........................6-36(12)
martell picador ......................6-08(24)
martell pneumtic .................4-08(11)
martinet .................................6-08(11)
martinet .................................6-30(18)
marxapeu ...............................2-13(20)
marxapeu ...............................2-22(29)
marxapeu ...............................3-01(7)
marxapeu ...............................3-34(14)
mscara antipols ....................6-14(13)
mascareta antipols.................6-14(13)
mascle de filetejar .................6-41(8)
mascle de roscar.....................6-41(8)
masia ......................................1-02(24)
masia ......................................2-13(7)
masia ......................................2-15(11)
massilla ...................................6-35(27)
massilla ...................................6-36(29)
masss dancoratge ................5-11(9)
mstic .....................................6-42(20)
mstic asfltic.........................5-08(31)
matac....................................2-08(13)
matac de fusta .....................2-08(22)
matals daigua .....................5-15(6)
material filtrant .....................5-20(15)
materials destucador
i guixaire ...........................6-36(25)
materials de pintor ................6-35(23)
mausoleu................................1-26(12)
meandre .................................1-02(8)
meandre .................................5-01(21)
mecanisme dimpulsi ...........4-08(23)
medi plstic ............................5-20(19)
medi rural...............................1-05(1)
melindro.................................6-16(11)
membrana impermeable.......3-25(19)
menjador................................2-10(7)
mnsula ..................................3-01(17)
mnsula ..................................3-15(9)
mnsula ..................................4-21(3)
mnsula de construcci .........5-18(25)
mercadal.................................1-13(12)
mercadal.................................1-20(25)
mercat ....................................1-25(14)
mercat ....................................2-16(16)
merlet .....................................2-08(10)
merlet .....................................2-08(11)
mesclador ...............................3-49(15)
mesclador ...............................3-64(7)
mesura....................................1-06(11)
mesurador de resistncia
a lesfor tallant................6-30(12)
mesuradors interns
de la juntura .....................5-17(32)
mesures agrries ....................1-06(1)
metall daportaci .................6-41(31)
mettom.................................6-28(4)
mtopa ...................................3-03(8)
metre plegable ......................6-34(13)
metre plegable ......................6-37(20)
metxa......................................6-06(33)
pg.19
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 22
metxa......................................6-20(1)
mig bossell .............................6-27(16)
millora ....................................1-12(22)
mina........................................1-04(17)
mina........................................2-07(21)
mina........................................5-07(23)
mina de captaci ...................5-02(22)
minvell....................................3-25(1)
minvell....................................3-26(3)
mira ........................................6-01(4)
mira ........................................6-02(11)
mira de plaqueta ...................6-01(7)
mirador...................................1-05(10)
mirador...................................2-09(7)
mirador...................................4-26(8)
mirall ......................................6-18(13)
mirall daigua.........................5-23(14)
mirall dilluminaci...............6-03(14)
mitgera...................................1-15(28)
mitgera...................................2-09(17)
mitgera...................................3-02(3)
mitgera...................................3-32(5)
mitja cana quadrada .............1-06(12)
mitja quarta ...........................1-06(19)
mitjacanya..............................6-25(10)
mitjacanya..............................6-27(6)
mitjalluna ...............................1-24(4)
mitjana ...................................4-11(5)
mitjana indstria ...................1-18(7)
mitjanada sorda.....................3-41(3)
mobiliari urb ........................1-19(31)
modill ...................................6-28(20)
mdul daigua i electricitat...5-24(25)
mdul de calaixos ..................2-24(5)
mola........................................6-41(15)
moleta ....................................4-08(26)
moll.........................................1-20(7)
moll.........................................5-10(13)
moll adossat ...........................5-25(9)
moll contradic ........................5-23(15)
moll datracada......................5-23(27)
moll dembarcament .............4-25(12)
moll de caixes.........................5-25(24)
moll de costa..........................5-23(32)
moll de gravetat ....................5-24(16)
moll de palplanxes.................5-24(1)
moll de ribera ........................5-23(32)
moll masss .............................5-24(16)
moll pesquer ..........................5-23(13)
moll satllit ...........................4-25(12)
moll varador...........................5-23(31)
moll varador...........................5-24(14)
molla.......................................6-37(24)
moll ......................................1-06(26)
moll ......................................4-19(16)
moll ......................................5-07(11)
moll ......................................6-05(2)
moment dencastament ........3-16(7)
moment negatiu....................3-16(23)
moment positiu .....................3-16(22)
monestir .................................2-04(6)
monjo .....................................3-17(7)
monjo .....................................3-29(9)
monjo .....................................3-30(4)
monjo .....................................3-35(3)
monocarril..............................1-25(10)
monorail.................................1-25(10)
monument .............................1-12(14)
monument .............................1-22(15)
monyeca .................................6-35(15)
moqueta.................................3-44(26)
morall ...................................3-52(5)
mordasses...............................6-37(21)
morrall..................................3-51(16)
morri.....................................3-51(16)
morri.....................................3-52(5)
morro......................................5-10(3)
morro......................................5-23(20)
morrot ....................................5-23(20)
mort........................................5-24(6)
morter de protecci...............5-08(30)
mosquet ...............................6-14(3)
mossa......................................3-30(22)
mossa......................................3-35(24)
mossa......................................4-05(23)
mossa......................................6-05(12)
mossa......................................6-20(2)
mostrejador............................6-08(9)
mota .......................................5-07(10)
mota compactada..................5-03(34)
motlle de juntura...................3-24(8)
motlle de proveta ..................6-30(16)
motllura..................................3-45(3)
motllura..................................6-36(21)
motllures cncaves ................6-27(5)
motllures convexes ................6-27(14)
motllures mixtes ....................6-27(23)
motllures planes ....................6-27(1)
motobomba ...........................2-12(31)
motor......................................5-02(21)
motor......................................6-08(8)
motor daccionament ............4-14(25)
motor elctric.........................3-61(7)
moviment de terres ...............1-17(28)
mujada ...................................1-06(14)
multmetre .............................6-43(23)
mundina .................................1-06(13)
muntacrregues.....................3-61(28)
muntacrregues.....................6-13(12)
muntant .................................3-33(12)
muntant .................................3-39(19)
muntant .................................3-47(3)
muntant .................................3-47(21)
muntant .................................5-05(11)
muntant .................................5-26(14)
muntant .................................5-28(9)
muntant .................................6-05(6)
muntant .................................6-12(25)
muntant descala ...................2-19(18)
muntant de penjar ................3-35(7)
muntant de tancar.................3-39(12)
muntant mitger .....................3-39(14)
mur .........................................2-07(10)
mur cortina ............................3-33(11)
mur cortina amb envidrament
exterior encolat ................3-33(22)
mur cortina convencional .....3-33(21)
mur costaner ..........................5-23(7)
mur de caiguda......................5-10(6)
mur de contenci...................4-18(8)
mur de contenci...................6-09(2)
mur de coronament...............5-14(3)
mur de gabions......................5-03(2)
mur de gravetat.....................3-23(5)
mur de proa ...........................5-24(13)
mur de revestiment ...............3-23(27)
mur de ribera .........................5-23(7)
mur de sosteniment...............5-07(18)
mur de xavegons ...................5-03(2)
mur emergent........................5-23(23)
mur emergent........................5-25(4)
mur en ala ..............................4-05(14)
mur frontal.............................3-10(13)
mur frontal.............................4-01(3)
mur frontal.............................4-05(5)
mur frontal.............................4-06(3)
mur girat ................................4-05(3)
mur girat ................................4-06(2)
mur lateral .............................1-21(29)
mur lateral .............................4-05(3)
mur lateral .............................4-06(2)
mur lateral .............................4-07(11)
mur lateral .............................4-08(32)

mur lateral .............................5-10(8)
mur lleuger de ciment armat .3-23(20)
mur mitger .............................4-04(20)
mur mitger .............................4-06(12)
mur pantalla ..........................3-24(1)
mur pantalla ..........................5-04(15)
muralla ...................................1-11(10)
muralla ...................................1-13(1)
muralla ...................................2-07(10)
muralla exterior .....................2-08(6)
muralla interior......................2-08(3)
muralleta................................4-18(16)
muret de guia ........................3-24(2)
mur .......................................2-08(10)
murs de contenci .................3-23(1)
museu dioces........................2-03(13)
nansa ......................................6-01(5)
nas ..........................................3-35(28)
nas desgla ...........................2-20(6)
nau..........................................4-24(15)
nau industrial.........................1-18(8)
nau industrial.........................2-16(10)
nau lateral..............................2-03(12)
nau principal ..........................2-01(3)
nau principal ..........................2-03(11)
nau transversal.......................2-01(5)
nau transversal.......................2-03(3)
naveta.....................................6-17(6)
neopr ....................................4-05(24)
nervadura de rigidesa ...........3-23(25)
nervi........................................3-20(9)
nervi perimetral .....................3-20(3)
netejafons ..............................2-12(24)
niell.........................................1-02(28)
nnxol......................................1-26(2)
nnxol......................................2-01(11)
nivell daire ............................6-02(4)
nivell daire ............................6-03(17)
nivell daire ............................6-34(14)
nivell dullera .........................6-02(1)
nivell dullera .........................6-03(1)
nivell de bombolla.................6-02(4)
nivell de la capa fretica
desprs del bombatge .....3-24(20)
nivell de mnega ...................6-05(13)
nivell lser ..............................6-05(20)
nivell lmit de descens
nivell natural
nivell piezomtric ..................5-02(7)
nivelleta..................................6-02(22)
nombre mxim de pisos ........1-15(22)
nombre mxim de pisos ........1-17(14)
nnius.....................................6-32(10)
norai .......................................5-24(28)
norai .......................................5-25(22)
nord ........................................6-01(21)
normes complementries......1-08(21)
normes subsidiries ...............1-05(23)
normgrafs ............................6-31(14)
nucli ........................................1-01(27)
nucli ........................................1-11(21)
nucli ........................................5-25(8)
nucli agregat..........................1-14(3)
nucli antic...............................1-11(32)
nucli antic...............................1-14(15)
nucli impermeable.................5-14(4)
nucli urb ...............................1-02(21)
nmero de pista.....................4-25(27)
nus ..........................................3-15(6)
18/2/03
19:31
Pgina 23
metxa
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
nus ..........................................3-18(24)
nus ..........................................3-29(3)
nus ..........................................6-19(15)
nus viari ..................................1-07(8)
obac ........................................1-04(5)
obaga .....................................1-04(5)
obelisc.....................................1-23(13)
obertura .................................2-09(18)
obertura .................................3-01(2)
obertura .................................5-13(4)
obertura .................................5-14(33)
obertura .................................5-15(11)
obertures................................3-34(15)
objectiu ..................................6-03(12)
objectiu ..................................6-04(13)
obra datall.............................5-01(20)
obrer.......................................6-14(9)
obres de desgus
i complementries............4-13(15)
obres de protecci
contra la soscavaci..........5-04(4)
obres de protecci
de la llera ..........................5-03(11)
obres de protecci
de marges .........................5-03(1)
obtenci de coordenades......6-01(17)
ocular......................................6-02(3)
ocular de la ullera..................6-03(15)
ocular del microscopi.............6-03(16)
ocupaci mxima...................1-18(33)
ocupaci mxima de parcella .1-17(9)
onda .......................................4-18(34)
ptica de Fresnel....................5-28(10)
ptica de reflectors................5-28(22)
ordre compost........................3-04(18)
ordre corinti ...........................3-04(17)
ordre dric .............................3-04(14)
ordre jnic..............................3-04(16)
ordre tosc .............................3-04(15)
ordres arquitectnics.............3-04(13)
orellera ...................................6-14(14)
orientador ptic.....................6-03(13)
origen de coordenades .........6-01(19)
orinadors ................................2-22(24)
orla .........................................6-28(30)
orografia ................................1-01(25)
orquestra................................2-05(30)
ossera......................................1-26(19)
oval .........................................1-21(11)
ovari........................................6-28(9)
vul.........................................6-27(17)
vul.........................................6-28(10)
oxidaci ..................................6-29(25)
pal...........................................4-18(19)
pal...........................................4-19(3)
pal...........................................4-19(10)
pal de bandera.......................1-23(10)
pal SOS ...................................4-18(15)
pala.........................................5-22(6)
pala.........................................6-10(7)
pala.........................................6-23(23)
paret mestra
pala carregadora ...................6-06(16)
pala carregadora ...................6-10(6)
pala de punta.........................6-33(1)
pala llevaneu..........................4-20(4)
pala plana ..............................6-33(2)
pala plana ..............................6-33(14)
palanca ...................................1-24(8)
palanca ...................................2-22(11)
palanca ...................................3-49(14)
palanca ...................................5-23(29)
palanca de blocatge ..............6-03(20)
palanca del palpador.............4-14(27)
palau.......................................2-16(2)
pales excavadores ..................6-10(1)
paleta .....................................5-26(15)
paleta .....................................6-13(31)
paleta .....................................6-14(9)
paleta .....................................6-33(18)
paleta .....................................6-34(33)
paleta de guixaire..................6-36(4)
paleta de pastar.....................6-33(22)
paleta de pastar.....................6-36(6)
paleta polidora ......................6-33(16)
palet ......................................6-33(17)
palet ......................................6-36(7)
paletina ..................................6-35(4)
palissada.................................2-08(16)
paller ......................................2-13(5)
pallissa ....................................2-13(5)
pallol.......................................5-23(16)
palplanxa................................3-24(12)
palplanxa................................5-03(9)
palplanxa................................5-24(3)
pmpol ...................................1-24(17)
pmpol ...................................3-58(4)
pmpol ...................................3-58(11)
panot ......................................3-43(20)
panot cermic ........................6-17(8)
pant ......................................5-01(15)
pant ......................................5-13(1)
pantal ...................................5-25(26)
pantalla ..................................1-24(17)
pantalla ..................................3-58(4)
pantalla ..................................3-58(11)
pantalla ..................................3-64(25)
pantalla ..................................6-04(11)
pantalla ..................................6-31(8)
pantalla contra
lenlluernament................4-18(9)
pantalla de palplanxes ..........3-24(11)
pantalla hermtica ................3-58(16)
pantalla impermeable ...........5-14(11)
pante ....................................1-26(12)
pantmetre ............................6-02(15)
panxa......................................6-29(30)
pany........................................3-01(6)
pany........................................3-39(6)
pany........................................3-41(31)
pany........................................4-22(9)
pany........................................6-24(1)
pany de caixa .........................6-24(12)
pany de cop............................6-24(15)
pany de cop i clau..................6-24(16)
pany de paret.........................3-01(6)
pany de seguretat..................3-61(29)
pany elctric...........................3-64(32)
pany embotit .........................6-24(13)
pany encastat.........................6-24(13)
pany sobreposat ....................6-24(12)
pany vist .................................6-24(12)
panys segons laccionament..6-24(14)
panys segons la collocaci....6-24(11)
papallona ...............................6-11(28)
papallona ...............................6-23(7)
paper dempaperar................6-35(30)
paper de vidre........................6-35(24)
paper esmeril .........................6-35(24)
paper pintat ...........................6-35(30)
paperera de peu ....................1-23(21)
paperera penjant...................1-23(20)
paraallaus...............................4-18(5)
paracaigudes..........................3-61(18)
parada ....................................2-16(17)
parallamps..............................3-63(1)
parallex..................................6-31(23)
parament................................3-01(10)
parament................................3-23(23)
parament................................3-37(23)
parament................................3-39(27)
parament................................5-13(15)
parament................................6-09(7)
parament aigua amunt .........5-14(14)
parament aigua avall ............5-14(15)
parament de carreus .............4-01(25)
parmetres daccessibilitat....1-10(7)
parmetres dedificaci.........1-15(15)
parapet...................................2-08(9)
parapet...................................2-13(2)
paratge de muntanya............1-04(1)
paratge litoral........................1-02(1)
paravent .................................1-02(25)
paravent .................................3-37(9)
parc.........................................1-09(14)
parc.........................................1-22(1)
parc datraccions....................1-07(29)
parc de transformadors.........5-13(20)
parc natural............................1-03(6)
parcella..................................1-15(4)
parcella industrial .................1-18(2)
parcellaci .............................1-15(3)
parcellaci .............................1-16(19)
paredat...................................3-02(18)
paredat de capserrat .............4-04(13)
parellada ................................1-06(14)
paret aplomada .....................3-02(9)
paret atalussada ....................3-02(10)
paret buida ............................3-02(14)
paret cega ..............................3-02(7)
paret de blocs de formig.....3-02(20)
paret de cantons....................3-02(16)
paret de capcer ......................3-02(2)
paret de crrega ....................3-02(4)
paret de carreuons ................3-02(17)
paret de carreus.....................3-02(16)
paret de cermica armada ....3-02(15)
paret de faana......................3-02(5)
paret de ma a la caputxina .3-02(14)
paret de ma de pam i mig ..3-02(13)
paret de ma de tres quarts .3-02(12)
paret de mitjans.....................3-02(16)
paret de tanca........................2-12(10)
paret de trava ........................3-02(6)
paret de tres quarts ...............3-41(4)
paret mestra...........................3-02(4)
pg.21
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 24
paret mitgera.........................1-15(28)
paret mitgera.........................2-09(17)
paret mitgera.........................3-02(3)
paret mitgera.........................3-32(5)
paret prenyada ......................6-29(30)
paret rocosa ...........................6-07(2)
paret.....................................1-23(29)
paret.....................................4-01(24)
parets segons els materials ...3-02(11)
parets segons la funci..........3-02(1)
parets segons la verticalitat ..3-02(8)
parquet a langlesa................3-44(17)
parquet a la francesa.............3-44(15)
parquet de frisos....................3-44(17)
parquet de marqueteria........3-44(18)
parquet de mosaic .................3-44(7)
parquet de posts encadellades ..3-44(2)
parquet de punt dHongria...3-44(16)
parquet encolat .....................3-44(9)
parquet flotant ......................3-44(10)
parquets despina de peix .....3-44(14)
parquets segons
el sistema constructiu.......3-44(1)
parquets segons
la disposici de les posts ..3-44(13)
parqumetre ...........................1-19(24)
parqumetre ...........................1-23(6)
prquing.................................1-09(15)
prquing.................................1-16(21)
prquing.................................1-26(21)
prquing.................................4-25(5)
parterre ..................................1-19(11)
parterre ..................................1-22(19)
partidor ..................................5-07(15)
partidor ..................................5-09(23)
parti......................................1-06(28)
parti......................................6-05(27)
pas a nivell .............................4-09(8)
pas a nivell .............................4-22(20)
pas de vianants ......................1-19(19)
pas inferior.............................4-11(14)
pas salvacunetes ....................4-04(1)
pas superior............................4-11(13)
pas zebra ................................1-19(19)
passa-racons ...........................6-36(13)
passads ..................................2-10(10)
passads de seguretat ............6-13(20)
passador .................................4-15(9)
passador .................................6-23(24)
passador .................................6-24(22)
passafils ..................................6-43(29)
passam..................................1-10(5)
passam..................................2-17(8)
passam..................................6-25(13)
passam mbil .......................3-62(30)
passarella...............................4-23(11)
passarella...............................5-10(16)
passarella...............................5-13(12)
passarella...............................5-21(7)
passarella daccs..................5-25(27)
passarella dembarcament ...5-23(10)
passarella telescpica ...........4-25(14)
passatge .................................1-20(5)
passatge privat.......................1-14(12)
passeig....................................1-20(14)
passeig martim......................1-02(20)
passeig martim......................1-20(13)
passeig martim......................5-23(33)
passeig perimtric..................2-12(15)
pastera....................................6-13(28)
pati .........................................1-15(31)
pati .........................................2-04(14)
pati .........................................2-10(29)
pat .........................................4-21(34)
pati .........................................4-24(16)
pati .........................................6-13(25)
pati dilla ................................1-15(30)
pati de butaques....................2-05(15)
pati de maniobra ...................1-18(15)

pati exterior ...........................2-08(5)
pati interior............................2-08(2)
patrimoni arquitectnic ........1-13(21)
patrimoni historicoartstic.....1-02(5)
patrimoni historicoartstic.....1-08(20)
patrimoni natural ..................1-02(11)
patrimoni natural ..................1-13(5)
patr.......................................6-44(3)
pavs.......................................3-41(10)
pavs.......................................6-18(1)
pavs amb cambra daire ......6-18(2)
pavs buit...............................6-18(2)
paviment ................................4-06(8)
paviment abrillantat..............3-42(3)
paviment antilliscant .............1-10(18)
paviment corronat.................3-42(4)
paviment dasfalt...................1-12(17)
paviment de cdols ...............1-12(16)
paviment de formig ............3-42(11)
paviment de llambordes .......1-12(29)
paviment de lloses .................1-12(28)
paviment flexible...................4-13(3)
paviment flotant....................3-43(10)
paviment lliscat......................3-42(9)
paviment plstic.....................3-44(19)
paviment polit .......................3-42(2)
paviment raspallat amb cid.3-42(7)
paviment rebaixat .................3-42(1)
paviment reglejat ..................3-42(5)
paviment remolinat...............3-42(8)
paviment rgid .......................4-15(2)
paviment txtil.......................3-44(26)
peanya....................................2-22(23)
peatge ....................................4-18(2)
pea de caixer ........................5-08(20)
pea de regulaci
tridimensional ..................3-33(18)
pea de trava .........................4-06(11)
peces descullera ....................5-25(10)
peces destructura..................6-16(1)
peces de paviment.................3-43(19)
peces de revestiment.............6-17(1)
peces de teuleria....................6-17(16)
pedestal..................................1-22(17)
pedestal..................................2-02(9)
pedestal..................................3-03(23)
pedestal..................................3-31(35)
pedra engaltada ....................4-04(13)
pedra tombal .........................1-26(7)
pedregar.................................6-07(4)
pedrera...................................1-02(16)
pedrs......................................1-23(11)
pedrs......................................2-13(22)
pegot ......................................6-29(8)
PEIN ........................................1-03(4)
peixera....................................5-04(1)
peixera....................................5-09(2)
peixera....................................5-11(14)
peixera....................................5-11(18)
pls .........................................6-35(7)
PEMU ......................................1-09(6)
PEMU ......................................1-13(9)
pendel ..................................3-17(7)
pendel ..................................3-29(9)
pendel ..................................3-30(4)
pendent..................................2-17(20)
pendent..................................4-10(12)
pendent mxim recomanable.1-10(8)
pndol ....................................3-15(19)
pndol ....................................4-21(11)
pndol directe........................5-17(6)
pndol estrep.........................4-21(9)
pndol invers .........................5-17(8)
pndol rod ...........................4-21(11)
pndola ..................................4-03(16)
penell......................................2-13(8)
penetrmetre.........................6-08(1)
penetrmetre.........................6-30(13)
penjador de ganxo ................3-58(7)
penya-segat............................1-02(33)
pe..........................................6-14(25)
pera ........................................3-60(23)
peralt ......................................4-16(11)
perfil de guia .........................3-46(8)
perfil de muntant ..................3-41(16)
perfil de testera inferior........3-41(18)
perfil de testera superior ......3-41(15)
perfil de travesser ..................3-41(17)
perfil de vora .........................3-46(7)
perfil de vora .........................3-46(15)
perfil de vora .........................3-46(22)
perfil del desmunt .................4-17(14)
perfil del terrapl ..................4-17(15)
perfil del terreny natural ......4-17(16)
perfil doble T .........................6-25(18)
perfil HEB Grey ......................6-25(20)
perfil IPN ................................6-25(18)
perfil metllic........................4-18(32)
perfil omega ..........................6-25(21)
perfil primari..........................3-46(9)
perfil primari..........................3-46(13)
perfil primari..........................3-46(20)
perfil secundari ......................3-46(4)
perfil secundari ......................3-46(14)
perfil T ....................................6-25(16)
perfil U ...................................6-25(17)
perfiladora .............................5-08(7)
perfils laminats ......................6-25(14)
perforadora............................4-08(12)
perforadora............................5-27(7)
perforadora............................6-32(32)
perforadora de broca de got .6-06(28)
perforadora rotativa .............4-20(19)
perforadora submarina .........5-22(11)
prgola ...................................1-22(3)
prgola ...................................2-12(7)
PERI.........................................1-09(5)
PERI.........................................1-13(15)
peric......................................1-21(3)
peric......................................3-47(11)
peric......................................3-47(28)
peric......................................3-51(19)
peric de captaci .................5-02(24)
peric de distribuci..............5-19(9)
peric de vlvules ..................5-05(18)
peric sifnic..........................3-51(22)
perifria..................................1-07(34)
permetre regulador..............1-15(7)
peristil.....................................3-31(29)
perla .......................................6-28(8)
permdol................................2-23(7)
permdol................................3-57(6)
pern dancoratge ...................3-18(22)
pern dancoratge ...................4-07(9)
pern dancoratge ...................6-26(20)
persiana..................................2-11(9)
persiana abatible horitzontal.3-37(8)
persiana abatible vertical......3-37(9)
persiana cega .........................3-37(13)
persiana corredissa ................3-37(10)
persiana de corda ..................3-37(2)
persiana de lamelles fixes ....3-37(16)
persiana de lamelles
horitzontals orientables...3-37(15)
persiana de lamelles
verticals orientables .........3-37(14)
persiana de llibret..................3-37(11)
persiana enrotllable ..............3-37(3)
persiana fixa...........................3-37(17)
persiana para-sol ...................3-37(5)
persiana veneciana ................3-37(4)
persianes de batent exterior.3-37(6)
persianes segons el moviment
del batent .........................3-37(7)
18/2/03
19:31
Pgina 25
paret mitgera
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
persianes segons la configuraci

del batent .........................3-37(12)
perspectiva .............................6-31(4)
perxell.....................................1-22(30)
pescant ...................................6-10(19)
pescant ...................................6-12(14)
pestanya .................................3-34(4)
pestanya .................................6-26(23)
pestell .....................................6-24(23)
pestell de cop.........................6-24(6)
pestell dorment .....................6-24(5)
petge ......................................6-02(7)
petita indstria ......................1-18(3)
petrologia ..............................6-07(16)
petxina ...................................2-19(5)
petxina ...................................3-13(5)
peu..........................................2-23(10)
peu..........................................3-58(12)
peu..........................................3-59(9)
peu..........................................6-02(7)
peu de mont ..........................1-02(15)
peu de rei ...............................6-32(9)
peu de rei ...............................6-34(11)
peu de rei ...............................6-37(14)
peu de tals ...........................5-03(27)
peu dret..................................3-17(24)
peu dret..................................4-08(6)
peu dret..................................5-27(8)
peu dret..................................6-11(14)
peu dret cantoner..................3-17(12)
peu dret cantoner..................6-12(22)
peu dret duni......................3-17(13)
peveter ...................................2-06(19)
PGO.........................................1-08(1)
pic ...........................................1-04(6)
pic ...........................................6-06(3)
pic ...........................................6-33(4)
pic ...........................................6-44(14)
pica .........................................2-23(9)
pica .........................................2-24(13)
pica baptismal........................2-04(5)
pica industrial ........................2-23(15)
picapedrer ..............................6-14(9)
picaporta ................................3-39(5)
picass ....................................6-44(18)
pic .........................................6-33(3)
piconadora .............................4-14(7)
piconadora de granota .........6-34(31)
piconadores............................6-10(28)
picot.......................................1-06(15)
pictograma.............................4-19(14)
piemont..................................1-02(15)
piezmetre.............................5-17(33)
pila..........................................2-04(5)
pila..........................................6-43(31)
pilar ........................................2-11(16)
pilar ........................................3-04(3)
pilar ........................................3-15(11)
pilar ........................................4-01(8)
pilar ........................................4-11(15)
pilar ........................................5-07(22)
pilar compost .........................3-18(17)
pilar cruciforme .....................3-04(12)
pilar darrencada ...................2-17(10)
pilar de nucli cilndric ............3-04(9)
pilar de nucli quadrat............3-04(10)
pilar de planta de creu ..........3-04(12)
pilar quadrat ..........................3-04(11)
pilar senzill .............................3-18(10)
planejament general
pilaret .....................................3-21(14)
pilastra....................................2-02(19)
pilastra....................................2-11(21)
pilastra....................................3-01(15)
pilastra....................................3-04(4)
pilastra....................................3-31(20)
pilastr ...................................2-11(21)
pil..........................................1-19(14)
pil..........................................3-22(20)
pil abatible...........................1-23(27)
pilot ........................................3-50(24)
pilot ........................................3-60(30)
PIM..........................................1-07(12)
pinacle ....................................2-02(4)
pinacle ....................................2-09(15)
pina .......................................3-46(17)
pina .......................................3-48(21)
pina .......................................5-26(23)
pinces de massa .....................6-41(32)
pnnula ...................................6-02(16)
pinta .......................................6-35(20)
pintura....................................6-35(28)
piny.......................................3-02(2)
pinzell.....................................6-32(1)
pinzell pla...............................6-35(2)
pinzell rod............................6-35(3)
pinzell tort .............................6-35(5)
pinzell unidor.........................6-35(9)
pipa.........................................2-17(12)
piquet .....................................4-18(23)
piqueta de presa de terra .....3-63(9)
pirmide .................................2-16(20)
pis ...........................................2-09(23)
pis ...........................................2-10(1)
piscifactoria............................1-05(8)
piscina.....................................2-06(8)
piscina.....................................2-12(14)
pista ........................................4-25(20)
pista daccs ...........................5-18(8)
pista denvol i aterratge........4-25(20)
pista de conservaci ..............5-13(21)
pista forestal ..........................1-04(20)
pista forestal ..........................4-09(5)
pista poliesportiva .................2-06(6)
pist........................................3-62(10)
pistola.....................................6-35(21)
pistola dinjectar ....................6-33(29)
pistola de pintar ....................4-20(21)
pitxol .....................................6-16(11)
piu de contacte ......................3-58(25)
piu de guia .............................3-41(24)
pla...........................................1-20(26)
pla...........................................6-25(13)
pla...........................................6-31(25)
pla descala.............................2-10(2)
pla descala.............................2-17(3)
pla despais dinters natural .1-03(4)
pla dinfraestructures ............1-03(2)
pla dinfraestructures
turstiques .........................1-05(20)
pla de faana .........................1-17(19)
pla de millora
de comunicacions .............1-05(16)
pla de protecci del patrimoni
historicoartstic .................1-09(8)
pla de protecci paisatgstica .1-05(17)
pla especial.............................1-08(11)
pla especial dassignaci ds .1-09(7)
pla especial de millora urbana.1-09(6)
pla especial de millora urbana. 1-13(9)

pla especial de protecci.......1-13(11)
pla especial de reforma interior 1-09(5)
pla especial de reforma interior 1-13(15)
pla focal..................................5-28(4)
pla general dordenaci ........1-08(1)
pla parcial...............................1-08(7)
pla parcial industrial..............1-09(3)
pla parcial residencial............1-09(4)
placa .......................................3-60(13)
placa .......................................4-07(8)
placa .......................................4-19(2)
plaa .......................................1-20(22)
placa dancoratge ..................3-18(16)
plaa darmes .........................2-07(18)
placa dassentament..............4-21(31)
placa descaiola......................3-46(30)
placa de cocci.......................2-24(9)
placa de focs ..........................2-24(9)
placa de formig ...................3-20(34)
placa de formig ...................6-09(19)
placa de guia amagada .........3-46(5)
placa de guia amagada .........3-46(12)
placa de guia visible ..............3-46(6)
placa de guix..........................6-36(28)
placa de seguretat .................3-62(28)
placa de sortida de cables .....3-60(26)
placa de subjecci..................6-11(11)
placa de suport ......................3-19(29)
placa de suport delastmer .4-05(25)
placa de timbres ....................3-64(31)
placa turca..............................2-22(22)
placa vorellada.......................6-11(7)
places......................................1-20(21)
placeta....................................1-20(27)
plaf .......................................3-03(4)
plaf .......................................3-32(28)
plaf .......................................3-39(13)
plaf .......................................3-40(7)
plaf .......................................3-41(23)
plaf .......................................4-19(8)
plaf .......................................5-28(23)
plaf de placa ........................3-41(19)
plaf direccional ....................4-18(26)
plaf lleuger monocapa amb
estructura de refor .........3-33(9)
plaf lleuger monocapa
autoportant ......................3-33(10)
plaf lleuger multicapa amb
plaf lleuger multicapa
autoportant ......................3-33(6)
plaf lleuger sandvitx amb
plaf lleuger sandvitx
autoportant ......................3-33(6)
plaf opac de rebliment........3-33(15)
plaf pesant monocapa ........3-33(2)
plaf pesant multicapa .........3-33(4)
plaf pesant sandvitx ............3-33(4)
plaf publicitari .....................1-23(16)
plafons....................................3-33(1)
plana.......................................1-01(17)
plana.......................................6-38(23)
plana costanera .....................1-02(12)
plana fluvial ...........................1-02(12)
planejadora............................6-40(19)
planejament general .............1-03(10)
planejament general .............1-05(21)
pg.23
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 26
planejament parcial...............1-03(13)
planejament sectorial............1-03(1)
planejament sectorial............1-05(15)
plnol .....................................6-31(25)
plnol cadastral .....................1-01(8)
plnol dassentaments...........1-01(26)
plnol de xarxa viria ............1-01(28)
plnol geomorfolgic............1-01(23)
plnol morfolgic ..................1-01(23)
plnol topogrfic...................1-01(2)
plnol toponmic ...................1-01(5)
plnols ....................................1-01(1)
plans .......................................1-01(1)
planta .....................................2-09(19)
planta .....................................2-10(21)
planta acotada.......................6-31(2)
planta baixa ...........................2-09(19)
planta baixa ...........................2-10(21)
planta de tractament
de residus ................................1-07(13)
planta de tractament
i classificaci drids .........5-18(10)
planta en espina ....................1-11(25)
planta en estrella...................1-11(23)
planta enfiladissa...................1-22(6)
planta enfiladissa...................2-12(9)
planta formigonera ...............5-18(11)
plantilla ..................................6-44(3)
plantilla de circumferncies ..6-31(16)
plantilla de corbes .................6-31(17)
plantilla de lletres..................6-31(15)
plantilla de retolar.................6-31(15)
plantilla de smbols................6-31(18)
plantilles.................................6-31(14)
planxa.....................................4-06(19)
planxa destucar.....................6-36(5)
planxa nervada ......................3-20(35)
plaqueta .................................6-01(8)
plaqueta .................................6-17(3)
plaqueta vorellada ................6-11(26)
plat .........................................4-23(16)
plat de dutxa..........................2-21(17)
plat de dutxa..........................2-23(18)
plat de dutxa raconer............2-23(19)
plat dels nnius......................6-03(19)
platabanda.............................1-22(18)
platabanda.............................3-18(7)
platabanda.............................6-27(4)
platabanda duni .................3-18(20)
plataforma .............................1-21(34)
plataforma .............................2-22(29)
plataforma .............................3-62(25)
plataforma .............................4-05(13)
plataforma .............................4-08(10)
plataforma .............................4-17(11)
plataforma .............................4-20(17)
plataforma .............................4-21(20)
plataforma .............................4-25(15)
plataforma .............................4-26(11)
plataforma .............................5-25(31)
plataforma .............................5-27(4)
plataforma .............................6-11(6)
plataforma .............................6-12(11)
plataforma dintercanvi modal.1-07(12)
plataforma de crrega ..........4-25(11)
plataforma de comandament .4-14(4)
plataforma de maniobra.......1-10(10)
plataforma de treball ............5-08(15)
plataforma marina
de perforaci ....................5-27(5)
plataformes............................4-25(10)
platea .....................................2-05(15)
platina ....................................3-18(14)
platina ....................................4-06(20)
platja ......................................1-02(18)
platja ......................................1-03(28)
platja ......................................5-23(4)
platja amb suport ..................5-23(5)
platja encaixada.....................5-23(5)
platja recolzada .....................5-23(5)
plint ........................................3-03(22)
plint del pedestal...................3-03(27)
plom .......................................6-42(18)
ploma .....................................4-20(16)
ploma .....................................5-05(8)
ploma .....................................5-18(18)
ploma .....................................5-26(19)
ploma .....................................5-27(11)
ploma .....................................6-13(6)
plomada .................................5-17(6)
plomada .................................6-02(8)
plomada .................................6-05(26)
plomada .................................6-34(1)
plomada ptica......................6-03(24)
ploms ......................................3-60(5)
plter......................................6-31(7)
pneumtic ..............................4-14(13)
pneumtic ..............................6-10(31)
pneumtic de claus................4-20(7)
poal.........................................6-34(8)
poblaci..................................1-01(27)
poblat .....................................1-11(2)
poble ......................................1-04(10)
polaina ...................................6-14(24)
polidora de cinta ...................6-40(7)
polidora orbital......................6-40(6)
poliesportiu............................2-06(1)
polgon industrial ..................1-07(18)
polispast .................................6-34(4)
politja .....................................3-37(22)
politja .....................................6-08(12)
politja .....................................6-12(15)
politja .....................................6-14(5)
politja .....................................6-34(3)
politja de tensi.....................3-61(27)
politja motriu.........................3-61(5)
polleg ...................................6-23(33)
polleguera..............................6-23(34)
polsador .................................1-10(24)
polsador .................................3-60(12)
polsador dalarma..................3-62(17)
polsador daturada ................3-62(18)
polsador daturada ................3-62(27)
polsador dencesa ..................3-50(15)
polsador dobertura ..............3-64(27)
polsador de control ...............6-03(4)
polsador de parada ...............3-62(18)
polsador de parada ...............3-62(27)
polsador de pis.......................3-62(19)
polvoritzadors........................4-14(6)
pom ........................................2-17(9)
pom ........................................3-35(26)
pom ........................................3-40(3)
pom ........................................6-24(4)
pomella .................................6-23(26)
pomella de pinyol doliva.....6-23(30)
pont ........................................1-20(6)
pont ........................................2-05(22)
pont ........................................2-07(9)
pont ........................................2-13(4)
pont ........................................3-29(7)
pont ........................................3-30(9)
pont ........................................6-10(18)
pont ascensional ....................4-03(8)
pont atirantat ........................4-03(17)
pont basculant dun tauler ...4-03(6)
pont basculant de dos taulers .4-03(5)
pont darc articulat................4-02(10)
pont darc atirantat pel tauler.4-02(7)
pont darc de gelosia.............4-02(2)
pont darc de tauler inferior .4-02(6)
pont darc de tauler intermedi.4-02(5)
pont darc de tauler superior...4-02(8)

pont darc de timpans plens .4-02(3)
pont darc reixat ....................4-02(2)
pont darcades .......................4-02(4)
pont delevaci vertical .........4-03(8)
pont de bigues.......................4-06(1)
pont de bigues cantilever .....4-02(16)
pont de bigues contnues......4-02(14)
pont de bigues de gelosia.....4-02(13)
pont de bigues independents .4-02(15)
pont de bigues reixades ........4-02(13)
pont de ciment armat ...........4-01(1)
pont de formig armat .........4-01(1)
pont de fosa...........................4-03(21)
pont de llosa ..........................4-05(1)
pont de pedra ........................4-01(17)
pont de prtic rectangular....4-03(2)
pont de prtic trapezodal....4-03(3)
pont de tirants .......................4-03(17)
pont flotant ...........................4-03(11)
pont giratori ..........................4-03(10)
pont giratori ..........................4-24(13)
pont grua ...............................1-18(17)
pont grua ...............................5-12(12)
pont grua ...............................5-26(11)
pont llevads...........................2-07(6)
pont llevads...........................2-08(17)
pont penjant ..........................4-03(14)
pont susps ............................4-03(14)
pont transbordador...............4-03(13)
pont volat...............................6-12(3)
pontarr .................................4-04(26)
pont......................................4-04(14)
pont......................................5-25(19)
pont basculador...................5-27(1)
pont grua .............................5-27(2)
ponts darc .............................4-02(1)
ponts de bigues .....................4-02(12)
ponts de llosa.........................4-03(1)
ponts mbils...........................4-03(4)
prca.......................................1-06(17)
port.........................................4-09(18)
port.........................................5-23(1)
port comercial........................1-07(24)
port de muntanya..................4-09(4)
port esportiu i pesquer..........1-07(28)
port esportiu i pesquer..........4-09(1)
port pesquer i esportiu..........1-02(19)
porta.......................................3-34(25)
porta.......................................3-39(1)
porta.......................................3-41(30)
porta.......................................5-24(10)
porta abatible ........................3-38(2)
porta amb galze ....................3-40(24)
porta amb tapaboques..........3-40(23)
porta balconera .....................2-11(10)
porta basculant articulada ....3-38(7)
porta basculant rgida ...........3-38(6)
porta caladissa .......................2-08(18)
porta caladissa .......................3-38(10)
porta catalana........................3-40(4)
porta cavalcada......................3-40(23)
porta corredissa .....................3-38(15)
porta corredissa .....................3-61(20)
porta corredissa corba...........3-38(16)
porta corredissa tangent.......3-38(17)
porta cotxera .........................2-11(13)
porta cotxera .........................3-34(26)
porta dentrada .....................3-39(1)
porta dun batent ..................3-61(30)
porta de ballesta....................3-38(19)
porta de guillotina ................3-38(10)
porta de llibret.......................3-38(18)
porta de plafons ....................3-39(8)
porta de plafons ....................3-40(6)
porta de posts ........................2-11(22)
porta de vaiv ........................3-38(3)
porta emplafonada ...............3-39(8)
18/2/03
19:31
Pgina 27
planejament parcial
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
rcord
captol pgina terme
porta emplafonada ...............3-40(6)

porta emplomada..................3-40(12)
porta empostissada ...............3-40(4)
porta engalzada ....................3-40(24)
porta enrasada.......................3-40(21)
porta enrotllable de lamelles..3-38(8)
porta enrotllable de malla ....3-38(9)
porta giratria .......................3-38(4)
porta llisa ...............................3-39(22)
porta llisa ...............................3-40(2)
porta plegable .......................3-38(18)
porta plegable .......................3-61(16)
porta ressaltada .....................3-40(22)
porta seccional no plegable..3-38(11)
porta seccional plegable .......3-38(12)
porta sense galze...................3-40(21)
porta sobreposable................3-38(13)
porta vidriera .........................3-40(8)
porta vidriera a langlesa ......3-40(10)
porta-rotlles ...........................2-21(5)
porta-rotlles ...........................6-31(26)
porta-rotlles ...........................6-32(30)
porta-rotllos ...........................2-21(5)
porta-rotllos ...........................6-32(30)
portabroques .........................6-40(2)
portafusibles ..........................3-60(4)
portal......................................1-13(3)
portal......................................2-08(8)
portal......................................2-09(9)
portal......................................2-13(19)
portal......................................3-34(21)
portal lateral ..........................2-01(17)
portal major ...........................2-02(24)
portalada................................2-02(24)
portalada................................2-13(31)
portalmpades.......................3-58(19)
portalmpades.......................3-58(27)
portamines .............................6-32(3)
portamira ...............................6-01(3)
portapaletes de grua.............6-13(29)
portapaletes manual .............6-13(30)
portapaletes manual .............6-34(34)
portaplnols...........................6-31(26)
portavidres .............................6-42(21)
portella...................................5-10(5)
porteria ..................................2-10(24)
portes deix vertical ...............3-38(1)
portes lliscants .......................3-38(14)
portes segons lacord
amb el bastiment .............3-40(20)
portes segons la configuraci
del batent .........................3-40(1)
portes suspeses ......................3-38(5)
prtic ......................................3-15(10)
prtic ......................................5-26(18)
prtic ......................................5-26(25)
prtic ......................................6-11(12)
prtic de senyalitzaci...........4-19(7)
prtic elevador.......................5-26(3)
portic ....................................3-35(18)
portic exterior......................3-37(9)
porxada ..................................1-12(15)
porxo ......................................1-12(15)
porxo ......................................2-11(15)
post.........................................2-11(23)
post.........................................3-40(5)
post.........................................5-05(12)
post.........................................6-19(20)
post de revestiment...............4-08(7)
post encadellada....................3-44(6)
post encadellada....................6-19(21)
pota ........................................5-26(26)
pota dancoratge ...................3-19(9)
pota de cabra.........................6-41(6)
pota de llebre ........................4-22(17)
potabilitzadora ......................5-01(26)
potabilitzadora ......................5-05(2)
potencimetre .......................3-60(36)
poterna...................................2-07(15)
pou .........................................4-13(19)
pou a cel obert.......................5-02(8)
pou artesi .............................5-02(6)
pou brollador.........................5-02(4)
pou dascensor .......................5-17(2)
pou dobservaci ...................5-17(4)
pou de caiguda ......................1-21(22)
pou de drenatge....................5-17(14)
pou de maniobra de reixes ...5-17(12)
pou de plomada ....................5-17(4)
pou de primera capa .............5-02(5)
pou de registre ......................1-21(16)
pou de registre ......................5-21(15)
pou de sondatge....................4-08(28)
pou de ventilaci ...................4-07(2)
pou de ventilaci ...................5-17(3)
pou ordinari ...........................5-02(5)
pou radial...............................5-02(12)
pou tubular ............................5-02(15)
pous ........................................5-17(1)
prada ......................................1-04(24)
prat .........................................1-04(24)
premsa dencolar biaixos.......6-42(17)
premsa per a quadres............6-37(22)
premsaestopa.........................3-49(5)
premses ..................................6-37(21)
prepassarella .........................4-25(13)
presa .......................................5-01(16)
presa .......................................5-04(23)
presa .......................................5-13(2)
presa auxiliar..........................5-18(3)
presa de comportes ...............5-14(30)
presa de contraforts ..............5-14(22)
presa de corrent.....................3-57(3)
presa de corrent.....................3-60(15)
presa de derivaci..................5-04(1)
presa de gravetat...................5-14(27)
presa de terra.........................5-14(2)
presa de volta ........................5-14(12)
presa mbil ............................5-14(29)
presbiteri ................................2-03(6)
preses fixes .............................5-14(1)
prestatge ................................2-21(14)
prestatge de fums..................2-14(6)
pretractament........................5-19(15)
principal .................................2-09(14)
prisma.....................................5-28(12)
prisma.....................................6-02(24)
prisma del nivell.....................6-03(3)
prisma ocular .........................6-02(21)
proa ........................................4-20(3)
programa dactuaci
urbanstica ........................1-08(9)
programa dactuaci
urbanstica ........................1-09(2)
projecte dintervenci ...........1-12(18)
projecte de millora urbana ...1-12(18)
projector.................................1-24(10)
projector.................................3-58(15)
promontori.............................1-02(4)
prosceni ..................................2-05(24)
protecci amb revestiment ...5-03(29)
protecci descullera..............5-03(26)
protecci del peu...................5-03(5)
protecci del tals .................5-03(3)
psicrmetre ............................6-30(11)
pujol .......................................1-02(2)
plpit ......................................2-04(3)
punt conflictiu .......................4-10(3)
punt despera.........................4-25(26)
punt de fuga ..........................6-31(5)
punt de llum ..........................3-57(1)
punt de llum ..........................4-07(6)
punt de referncia.................6-01(23)
punta ......................................6-08(7)
punta ......................................6-32(12)
punta dagulla .......................4-22(4)
punta de diamant..................6-42(4)
punta de Pars ........................6-22(9)
punta de Pars ........................6-42(13)
punta de terra........................1-02(31)
punta de vidre .......................6-42(16)
puntacorrent..........................6-38(18)
puntal .....................................3-21(7)
puntal metllic......................3-21(5)
punts cardinals.......................1-08(27)
punts cardinals.......................6-01(20)
punx .....................................6-08(29)
punx .....................................6-33(10)
punx .....................................6-41(14)
punx .....................................6-44(5)
purgador ................................3-53(3)
quadrat...................................6-25(11)
quadre dalarma ....................3-63(24)
quadre dalarma ....................3-64(23)
quadre de comandament......2-24(11)
quadrejadura .........................6-19(7)
quadrcula ..............................1-11(17)
quadrcula ..............................1-14(6)
quadrifoli ...............................2-02(10)
quart.......................................1-06(18)
quart bossell...........................6-27(17)
quart bossell invers................6-27(18)
quarta.....................................1-06(4)
quart de sembradura...........1-06(20)
quarter ...................................1-25(32)
quartera de sembradura .......1-06(21)
queixal....................................3-34(8)
quiosc .....................................1-24(22)
quiosc .....................................2-16(13)
rac.........................................3-01(9)
rac mort................................3-45(18)
rac viu...................................3-45(17)
rcord .....................................1-21(4)
rcord .....................................3-48(18)
pg.25
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 28
rada ........................................1-02(35)
radiador..................................3-53(2)
rafal ........................................2-16(5)
rafal ........................................4-23(12)
rfec........................................2-13(14)
rfec........................................3-26(5)
rail...........................................4-15(20)
rail...........................................4-21(17)
rajola ......................................3-43(22)
rajola comuna ........................6-17(12)
rajola de Valncia ..................6-17(15)
rajola fina...............................6-17(12)
rajola tallada..........................6-17(13)
rajola vidriada........................6-17(14)
ram .........................................2-17(13)
ram descala ...........................2-17(13)
ramal ......................................4-24(22)
ramal ......................................5-09(6)
ramal de connexi .................3-47(13)
ramal de connexi .................3-47(30)
rambla ....................................1-01(18)
rambla ....................................1-20(15)
rampa .....................................1-10(6)
rampa .....................................1-19(16)
rampa .....................................4-10(10)
ranura.....................................4-05(21)
ranura.....................................4-15(6)
ranura helicodal....................6-34(21)
ranures de ventilaci .............3-54(12)
raqueta...................................4-10(17)
rasa .........................................5-05(5)
rasa .........................................6-05(18)
rasa collectora.......................5-02(23)
rasa de serveis ........................1-21(7)
rasa submarina.......................5-22(10)
rasant del vial.........................1-17(16)
rasca de picapedrer ...............6-44(24)
rascada ...................................6-29(16)
rascador..................................6-35(14)
rascador..................................6-44(24)
rasclador rotatiu ....................5-19(8)
rasclador rotatiu ....................5-21(12)
rascle.......................................6-33(7)
rasclet .....................................6-33(7)
raspa de cua de rata ..............6-39(6)
raspa de mitja canya..............6-39(5)
raspa plana.............................6-39(7)
raspa rodona..........................6-39(6)
raspador .................................6-32(28)
raspall .....................................6-31(22)
raspall dempaperar ..............6-35(16)
rasqueta .................................6-35(13)
rasqueta .................................6-36(10)
rasqueta .................................6-44(25)
rastell......................................2-08(18)
rastell......................................5-12(7)
ratlla contnua .......................1-19(22)
ratlla contnua .......................4-19(22)
ratlla de seguretat .................4-23(24)
ratlla de separaci de carrils .4-19(27)
ratlla de separaci de sentit..1-19(20)
ratlla de separaci de sentit..4-19(23)
ratlla de vora de calada .......4-19(18)
ratlla discontnua...................1-19(21)
ratlla discontnua...................4-19(21)
ratllat zebrat ..........................4-19(25)
ratol .......................................6-31(11)
reacci ....................................3-16(13)
reactor nuclear.......................2-16(9)
rebaix......................................6-20(5)
rebava.....................................6-29(24)
rebedor...................................2-10(5)
reble .......................................4-01(26)
reblert.....................................5-03(10)
reblert de tot-u ......................5-08(23)
rebl .......................................6-26(19)
rebost .....................................2-10(9)
rebost .....................................2-24(2)
rebotiga..................................2-10(27)
rec ...........................................5-07(1)
rec major ................................5-09(5)
recalat ...................................3-21(3)
receptor..................................6-04(6)
recer artificial.........................5-23(3)
recers ......................................1-24(18)
recinte arqueolgic ...............1-13(8)
recinte firal.............................1-07(4)
recinte juss ...........................2-08(4)
recinte sobir .........................2-08(1)
recobriment ...........................3-19(21)
recollidor ................................3-37(28)
recollidor ................................6-10(22)
recollidor de greixos..............5-21(8)
recolzador ..............................6-37(5)
reconstrucci..........................1-12(21)
recosit urb ............................1-14(18)
recta........................................4-09(3)
recta........................................4-16(14)
reculada..................................1-15(19)
reculada..................................2-11(7)
reculada..................................3-31(25)
reculada..................................4-16(10)
recuperador ...........................6-33(30)
reducci de la capa fretica ..3-24(17)
refectori..................................2-04(9)
refetor ....................................2-04(9)
reflector..................................3-50(3)
reflector..................................3-58(20)
reflector..................................3-59(13)
reflector..................................4-18(25)
reflector..................................4-18(33)
reflector..................................6-02(13)
reflectors ................................5-28(24)
refor del pany.......................3-39(25)
refrigerador ...........................3-54(19)
refugi......................................1-05(3)
reg dimprimaci ...................4-13(7)
regadiu ...................................5-01(33)
regalim ...................................6-29(11)
regata .....................................3-45(2)
regata .....................................3-56(6)
regata .....................................4-21(29)
regatge per aspersi..............5-09(9)
regatge per gravetat .............5-09(14)
regat.....................................6-44(33)
rgim urbanstic del sl .........1-08(3)
registre ...................................2-12(29)
registre ...................................3-37(20)
registre ...................................3-55(15)
registre ...................................5-06(13)
reglada ...................................3-45(4)
regle .......................................6-05(16)
regle anivellador vibrant.......4-14(24)
regle graduat .........................5-17(7)
regle graduat .........................6-01(10)
regle inferior..........................6-36(19)
regle llarg...............................3-42(12)
regle superior.........................6-36(22)
regleta de connexi...............3-53(24)
regleta de connexi...............3-60(3)
reglista....................................4-14(21)
regruixadora ..........................6-40(20)
reguer...................................5-07(13)
reguer...................................5-09(7)
rgula .....................................3-03(9)
regulador ...............................5-07(14)
regulador ...............................5-09(24)
regulador ...............................5-12(9)
regulador de fibla..................5-04(2)
regulador de tiratge..............3-55(15)
reixa........................................1-23(28)
reixa........................................1-26(20)
reixa........................................2-13(18)
reixa........................................5-12(5)
reixa........................................5-17(25)
reixa descocell.......................1-10(28)
reixa descocell.......................1-22(8)
reixat ......................................2-11(22)
reixeta ....................................2-22(34)
reixeta ....................................3-49(20)
reixeta ....................................3-52(11)
reixeta de ventilaci ..............2-24(16)
reixeta regulable ...................3-54(5)
rella.........................................6-10(9)
relleix......................................4-13(1)
relleix......................................6-09(11)
relleu ......................................1-01(11)
relleu ......................................4-19(29)
rellotge de sol ........................2-13(17)
remenador .............................6-33(6)
remolinador ...........................4-15(18)
remolinador ...........................6-33(15)
remuntador............................3-62(21)
remuntador descales ............3-62(21)
rentador .................................2-10(8)
rentador .................................2-24(17)
rentamans ..............................2-14(23)
rentamans ..............................2-23(11)
reordenaci............................1-13(10)
repl .......................................2-10(2)
repl .......................................2-17(3)
repl intermedi ......................1-10(29)
replanell de finestra ..............3-34(9)
replanteig...............................6-05(1)
replantejament ......................6-05(1)
represa....................................3-21(8)
resclosa ...................................5-04(1)
resclosa ...................................5-09(2)
resclosa ...................................5-11(18)
resclosa bessona.....................5-10(2)
reserva integral......................1-05(19)
reserva natural.......................1-05(18)
resguard .................................5-03(22)
residncia destudiants..........1-25(19)
resistncia...............................3-50(20)
resistncia dencebament......3-59(16)
respirador...............................3-63(33)
respirall...................................3-63(33)
ressalt .....................................3-31(15)
ressort del pestell de cop ......6-24(8)
rtol ........................................6-13(22)
rtol del nom de lestaci .....4-23(19)
rtol del nmero de via.........4-23(20)
rtol publicitari ......................1-23(24)
retroexcavadora submarina ..5-22(5)
revestiment ............................4-07(3)
revestiment ............................4-08(30)
revestiment ............................5-07(28)
revestiment arrebossat..........3-45(7)
revestiment arrebossat reglejat..3-45(5)
revestiment de formig ........5-08(10)
revestiment de gunita ...........5-07(29)
revestiment eixalbat..............3-45(10)
revestiment emblanquinat....3-45(10)
revestiment encalcinat ..........3-45(10)
revestiment enguixat ............3-45(11)
revestiment esquerdejat .......3-45(6)
revestiment impermeable .....5-02(10)
revestiment lliscat..................3-45(8)
revestiment permeable .........5-02(11)
revestiment pintat .................3-45(9)
revestiment prefabricat.........5-03(30)
revolt ......................................4-09(2)
revolt ......................................4-16(3)
revolt ....................................3-20(14)
revolt ....................................6-16(15)
revolt amb sola ....................3-20(16)
riba .........................................5-01(3)
ribera ......................................1-03(27)
ribera ......................................5-01(3)
ribet clavat .............................3-35(15)
18/2/03
19:31
Pgina 29
rada
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
ribot........................................6-38(23)
ribot elctric...........................6-40(8)
ribot metllic.........................6-38(24)
riera ........................................1-01(18)
rigola ......................................1-21(20)
rigola perimtrica ..................2-12(16)
ripadora..................................6-10(36)
riu ...........................................1-01(22)
riu ...........................................5-09(1)
roca meteoritzada .................6-07(10)
roca plutnica ........................6-07(31)
roca volcnica ........................6-07(32)
rocalla.....................................2-12(4)
rocalla.....................................3-23(19)
roda lliure...............................6-10(12)
roda motora...........................6-10(13)
roda motriu............................6-10(13)
rodalia ....................................1-07(34)
rodet.......................................3-41(22)
rodet.......................................5-02(19)
rodet.......................................5-25(21)
rodet de desmuntatge ..........5-05(24)
rodeta.....................................6-42(6)
rodets de guia........................5-28(20)
rod ........................................3-19(6)
rod ........................................6-25(8)
rod corrugat.........................3-19(8)
rod corrugat.........................6-25(9)
roll ..........................................6-19(18)
ronda ......................................1-07(6)
ronda ......................................1-14(19)
ronda ......................................1-20(17)
ronda ......................................2-07(19)
ronda ......................................4-09(11)
rony ......................................3-05(9)
rony ......................................3-10(19)
rosari.......................................6-28(7)
rosassa ....................................2-02(6)
rosca .......................................3-49(10)
roset .....................................2-02(6)
rosset ......................................6-37(16)
rotlle .......................................3-44(27)
rotllo.......................................3-44(27)
rotonda ..................................1-20(24)
rotonda ..................................2-09(1)
rotonda ..................................4-10(13)
rotonda partida .....................4-10(14)
rotonda partida a desnivell...4-10(9)
rtula......................................3-15(3)
rtula......................................5-21(4)
rtula......................................5-27(22)
rovell.......................................6-29(25)
runes......................................1-02(6)
runes......................................1-12(8)
ruixador..................................3-49(31)
ruixador automtic................3-63(17)
ruixador automtic................3-63(25)
runa ........................................1-12(6)
runa ........................................6-06(18)
sabata .....................................3-23(21)
sabata .....................................4-01(16)
sabata .....................................4-13(20)
sabata .....................................4-26(18)
sabata .....................................6-09(5)
sabata allada.........................3-21(18)
sif de vas
sabata centrada .....................3-21(13)

sabata contnua .....................3-21(11)
sabata contnua .....................3-23(4)
sabata contnua .....................4-05(4)
sabata contnua .....................4-06(16)
sabata de bloqueig................5-14(25)
sabata esglaonada.................3-21(17)
sabata excntrica ...................3-21(16)
sabata nervada ......................3-21(20)
sabater....................................6-36(20)
sab de vidriers......................6-42(19)
sabonera.................................2-21(7)
saca de runa ...........................6-06(11)
saca de runa ...........................6-34(35)
safareig...................................2-10(8)
safareig...................................2-24(17)
safareig...................................2-24(21)
safata......................................3-56(3)
sagetera..................................2-08(20)
sagetera..................................2-13(3)
sagetera..................................3-34(20)
sagita ......................................3-05(23)
sagita ......................................3-10(10)
sagnia .....................................3-17(29)
sagristia ..................................2-03(16)
sala..........................................2-05(6)
sala..........................................2-10(19)
sala capitular..........................2-03(10)
sala capitular..........................2-04(15)
sala destar .............................2-10(19)
sala de control .......................5-17(16)
sala de mquines ...................5-12(11)
sala de vetlla ..........................1-26(16)
sala del tresor.........................2-03(17)
sala del tresor.........................2-04(18)
sallent .....................................1-04(28)
sallent .....................................5-11(1)
salmer .....................................3-05(12)
salobre....................................6-29(13)
salt ..........................................5-11(1)
salt daigua.............................1-04(28)
salt daigua.............................5-01(7)
salt daigua.............................5-11(1)
salt daigua fluent .................5-11(4)
salt de molt ..........................4-12(10)
salt de molt doble ...............4-12(1)
salt de peu de presa ..............5-11(2)
salt reversible .........................5-11(3)
salta-regle ..............................6-37(17)
saltant.....................................5-11(1)
samont..................................1-02(15)
sanitari adaptat .....................1-10(12)
santanell.................................6-37(17)
santuari ..................................2-03(6)
satllit....................................6-04(3)
secci ......................................3-16(19)
secci ......................................6-31(1)
secci desmunt-terrapl ........4-16(23)
secci en desmunt .................4-16(24)
secci en terrapl...................4-16(20)
seccions delements lineals....3-04(8)
seccions transversals ..............4-16(19)
sector ......................................5-16(10)
sector residencial ...................1-07(32)
sector urb .............................1-07(20)
seds .......................................6-36(16)
segellament............................4-05(18)
segellament............................4-15(5)
seient ......................................2-22(17)
seient ......................................2-23(26)
seient ......................................3-62(24)
selector ...................................6-40(3)
sema .......................................6-19(17)
semfor ..................................1-19(17)
semfor de carril....................4-07(13)
semfor sonor ........................1-10(23)
semibigueta ...........................3-20(22)
semibrida................................6-12(32)
semicercle graduat ................6-32(21)
senalla ....................................6-34(6)
sensor .....................................6-04(7)
senyal......................................1-10(27)
senyal dobligaci ..................4-19(6)
senyal dorientaci ................4-19(13)
senyal de perill.......................4-19(1)
senyal de prioritat .................4-19(4)
senyal de prohibici ..............4-19(5)
senyal de restricci ................4-19(5)
separaci a alineaci de vial .1-17(12)
separaci a fons de parcella.1-17(13)
separaci a llinda...................1-18(32)
separacions a llindes..............1-17(11)
separador ...............................3-19(5)
separador de flotants ............5-19(12)
separador de trnsit ..............4-11(17)
separador esttic de greixos .5-19(13)
sepulcre ..................................1-26(4)
sepultura ................................1-26(8)
squia .....................................5-07(1)
squia fillola...........................5-09(6)
squia major ..........................5-09(5)
squia mare............................5-09(5)
sequi .....................................5-07(13)
sequi .....................................5-09(7)
serjant.....................................6-37(26)
serjant demmarcar................6-37(22)
serjant de bastir .....................6-37(27)
serjant de biga .......................6-37(27)
serjant de cantells..................6-37(25)
serpent ..................................3-50(7)
serra........................................1-04(9)
serra circular...........................6-40(16)
serra circular porttil .............6-40(11)
serra darquet ........................6-38(9)
serra de bastidor....................6-38(7)
serra de cadena......................6-40(13)
serra de cinta .........................6-40(14)
serra de disc ...........................6-40(16)
serra de disc porttil..............6-40(11)
serra de sant Josep ................6-38(7)
serra de trepar .......................6-38(6)
serra de vaiv .........................6-40(12)
serra de vogir .........................6-38(8)
serrabiaixos ............................6-37(6)
serralada.................................1-01(14)
serrera ....................................2-12(11)
serres mecniques..................6-40(10)
serveis industrials...................1-18(24)
serveis mdics.........................2-06(5)
serveis tcnics.........................1-09(17)
servitud del canal...................5-07(12)
sif ..........................................2-21(13)
sif ..........................................2-22(18)
sif ..........................................3-51(8)
sif ..........................................5-09(17)
sif de vas...............................2-23(4)
pg.27
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 30
sif de vas...............................3-52(22)
sif doble de corba................3-52(27)
sif doble de vas ....................3-52(26)
sif invertit.............................5-07(24)
sif senzill amb registre inferior .3-52(17)
sif senzill amb registre superior.3-52(21)
sif senzill de corba ...............3-52(23)
sif senzill de derivaci .........3-52(24)
sif senzill de vas ...................3-52(22)
sif senzill en S.......................3-52(20)
sif senzill seguit ...................3-52(19)
sifons dobles ..........................3-52(25)
sifons senzills..........................3-52(16)
silicona estructural.................3-33(23)
si ...........................................6-12(17)
sirena ......................................3-64(28)
sirena ......................................5-28(25)
sisavat .....................................6-25(12)
sistema de posicionament
geogrfic...........................6-04(1)
sistema general dequipaments
comunitaris .......................1-08(15)
sistema general despais lliures..1-08(14)
sistema general
de comunicacions .............1-08(13)
sitja .........................................1-18(22)
sitja .........................................2-16(6)
sitja .........................................5-18(13)
sitja .........................................5-26(6)
sitja .........................................6-13(23)
skimmer..................................2-12(28)
sobreamplada ........................4-16(8)
sobrearc..................................3-09(2)
sobretic.................................2-09(21)
sobreeixidor ...........................2-12(21)
sobreeixidor ...........................2-22(10)
sobreeixidor ...........................2-23(3)
sobreeixidor ...........................3-49(27)
sobreeixidor ...........................3-52(8)
sobreeixidor ...........................3-53(11)
sobreeixidor ...........................3-53(33)
sobreeixidor ...........................5-06(3)
sobreeixidor ...........................5-11(15)
sobreeixidor ...........................5-13(3)
sobreeixidor ...........................5-14(13)
sobreeixidor ...........................5-21(9)
sobreeixidor controlat...........5-15(7)
sobreeixidor de caiguda lliure .5-15(1)
sobreeixidor de pou ..............5-15(21)
sobreeixidor de sif ...............5-15(19)
sobreeixidor de superfcie.....5-15(10)
sobreeixidor esglaonat..........5-15(20)
scol........................................2-17(17)
scol........................................3-03(26)
scol........................................3-31(24)
scol........................................3-45(16)
scol........................................6-12(19)
scol........................................6-17(10)
scol dobra............................3-17(15)
sofit.........................................3-03(4)
sl ...........................................4-13(13)
sl agrcola ramader..............1-05(7)
sl apte per a urbanitzar.......1-05(25)
sl daprofitament privat ......1-09(18)
sl ds periurb ....................1-07(19)
sl de cessi............................1-09(12)
sl eluvial ...............................6-07(5)
sl industrial...........................1-16(13)
sl lliure permanent ..............1-16(2)
sl no urbanitzable................1-05(26)
sl protegit.............................1-07(16)
sl rstic protegit
de valor agrcola...............1-16(4)
sl urb...................................1-05(24)
sl urb...................................1-08(4)
sl urbanitzable .....................1-16(7)
sl urbanitzable no programat .1-08(8)

sl urbanitzable programat ..1-08(6)
sl urbanitzat.........................1-16(12)
sl verd privat
dinters tradicional .........1-16(3)
sola .........................................2-14(14)
sola .........................................3-20(24)
sola .........................................4-01(11)
sola .........................................4-04(18)
sola .........................................4-05(9)
sola .........................................4-06(5)
sola .........................................4-07(18)
sola .........................................5-06(21)
sola .........................................5-07(8)
sola .........................................5-08(21)
sola .........................................5-10(10)
sola .........................................5-24(12)
sola .........................................6-12(27)
sola dentada ..........................5-04(10)
sola dentada ..........................5-15(5)
solana .....................................1-04(3)
solar ........................................1-15(6)
solc..........................................5-09(16)
soldador .................................6-14(19)
soldador elctric ....................6-14(21)
soldador elctric ....................6-43(27)
soldadura ...............................6-41(31)
soldadura a topar ..................6-26(7)
soldadura en copa .................6-26(10)
soldadura en V.......................6-26(8)
soldadura en X.......................6-26(9)
soldadura per punts ..............6-26(11)
soldadures ..............................6-26(6)
solell .......................................1-04(3)
solera de plaques
encadellades .....................3-25(24)
solera de plaques
encadellades .....................3-28(20)
slids a granel ........................5-26(2)
slids a lloure .........................5-26(2)
somereta ................................3-35(35)
sonda de caiguda lliure .........5-02(25)
sonda de nivell.......................5-06(18)
sonda de percussi ................5-02(25)
sonda de rotaci ....................5-02(29)
sonda rotativa........................5-02(29)
sonmetre ..............................6-30(23)
sorra........................................6-07(20)
sorrera ....................................1-24(6)
sorrera ....................................5-04(18)
sortida demergncia.............2-05(9)
sortidor...................................1-22(23)
soscavaci...............................3-21(6)
sospedrat................................3-21(3)
sostre fals ...............................3-46(1)
sostre fals ...............................6-36(24)
sostre forjat............................3-15(18)
sostre forjat............................3-33(19)
sostremort ..............................3-26(2)
sot ...........................................6-29(18)
sotabalast ...............................1-21(33)
sotabalast ...............................4-21(19)
sotapont .................................3-17(19)
sotapont .................................6-11(10)
sotavolta.................................4-04(22)
soterrani .................................2-09(20)
subbase...................................4-13(12)
subestructura .........................4-01(14)
summoscap.............................3-03(17)
superestructura......................4-01(13)
superfcie edificable ..............1-15(8)
superilla..................................1-14(11)
superma ...............................6-16(9)
suport .....................................3-53(7)
suport .....................................3-59(5)
suport .....................................3-60(11)
suport .....................................6-11(24)
suport fix ................................3-43(13)
suport lliscant.........................6-11(9)
suport regulable ....................3-43(12)
suport regulable ....................4-14(28)
suspensi en Y .......................4-21(13)
sustentador ............................4-21(5)
taca .........................................6-29(7)
talaia.......................................2-13(1)
tall dobra...............................6-09(1)
talla-rajoles ............................6-33(37)
tallabiaixos .............................6-37(6)
tallacircuits .............................3-60(28)
tallador...................................6-39(22)
tallador de juntures...............4-15(14)
talladora de disc ....................6-06(23)
talladora de fil metllic ........6-06(22)
tallaferro ................................6-41(5)
tallafoc ...................................1-05(13)
tallafoc ...................................2-05(29)
tallafoc ...................................3-63(16)
tallamar ..................................4-01(20)
tallamar ..................................5-10(11)
tallamosaics............................6-33(37)
tallant .....................................6-44(20)
tallant...................................6-33(13)
tallatubs .................................6-43(28)
tallavent .................................1-02(25)
tallavidres...............................6-42(3)
tallavidres de rodeta .............6-42(5)
tal .........................................3-17(37)
tal .........................................3-23(12)
tal .........................................4-06(28)
tal .........................................4-22(15)
tal .........................................5-04(13)
tal .........................................6-01(13)
tal .........................................6-27(26)
tal invers...............................6-27(27)
taloja ......................................6-33(23)
taloja ......................................6-36(8)
tals ........................................5-05(17)
tals ........................................5-07(9)
tals ........................................6-05(14)
tals consolidat......................5-14(5)
tals descullera concertada..5-03(28)
tals del desmunt ..................6-09(8)
tambor....................................5-16(21)
tambor....................................6-13(27)
tambor de fresatge................4-14(15)
tamboret ................................6-31(24)
tanatori ..................................1-26(14)
tanc.........................................5-26(5)
tanca.......................................1-23(26)
tanca.......................................2-12(6)
tanca.......................................4-11(3)
tanca.......................................4-18(14)
tanca.......................................6-13(35)
tanca de nas de frare.............6-24(28)
tanca de pastera ....................6-24(27)
tanca de porc .........................6-24(28)
tanca de protecci de parterres.1-22(20)
tanca de vaiv ........................6-24(29)
tanca magntica ....................6-24(30)
tanca mbil ............................4-18(29)
tanca publicitria...................1-23(16)
tancada...................................5-18(1)
tancador .................................6-24(10)
tancament ..............................3-35(21)
tancaporta de bra ................6-24(18)
tancaporta hidrulic ..............6-24(19)
tancaportes ............................6-24(17)
tap ..........................................2-23(16)
18/2/03
19:31
Pgina 31
sif de vas
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
tisores
captol pgina terme
tap ..........................................3-60(6)
tap cec ....................................3-48(17)
tap de formig.......................3-22(12)
tap de registre .......................3-52(18)
tapa ........................................1-21(2)
tapa ........................................2-22(16)
tapa ........................................3-52(7)
tapa ........................................3-56(14)
tapa ........................................3-60(2)
tapa de registre .....................3-51(20)
tapa de registre .....................5-05(19)
tapajunts ................................3-35(9)
tapajunts ................................3-39(20)
tapajunts de mstic ...............3-43(8)
tapajunts metllic .................3-43(7)
tapajunts plstic.....................3-43(6)
tpia .......................................3-02(19)
taquilla ...................................2-05(2)
taquilla ...................................4-23(5)
taqumetre .............................6-01(24)
taqumetre .............................6-03(22)
tarja ........................................3-35(2)
tarja ........................................3-39(2)
tarter ......................................1-04(32)
tarter ......................................6-07(6)
tartera ....................................1-04(32)
tartera ....................................6-07(6)
tas ...........................................6-41(16)
tasc .......................................3-29(12)
tasc .......................................6-12(17)
tasc .......................................6-36(17)
tasc .......................................6-44(29)
tassa........................................2-21(20)
tassa........................................2-22(19)
tatxa .......................................3-46(29)
tatxa .......................................6-22(4)
tatx .......................................6-22(6)
tatxot......................................6-22(6)
taula .......................................6-31(10)
taula de dibuix.......................6-31(21)
taula vibradora ......................6-34(31)
taulat ......................................2-08(7)
taulat dencofrat....................6-11(22)
taulell de cuina ......................2-24(12)
taulell de fuster .....................6-37(1)
tauler ......................................4-01(11)
tauler ......................................4-05(9)
tauler ......................................4-06(5)
tauler ......................................5-16(27)
tauler abatible .......................5-16(6)
tauler aglomerat....................6-19(22)
tauler de dibuix .....................6-31(21)
tauler de dibuixant................6-31(21)
tauler rexapat ........................6-19(23)
taul .......................................6-19(19)
teatre......................................1-25(23)
teatre......................................2-16(18)
teclat.......................................6-04(12)
tecngraf.................................6-31(19)
teginat....................................3-46(23)
teixit urb...............................1-14(1)
telecontrol de canvi dagulla..4-22(8)
telfon....................................3-49(26)
telfon....................................3-64(18)
telfon....................................3-64(26)
teler ........................................2-05(18)
teles metlliques...................6-26(2)
teletermmetre .....................6-30(20)
tel de boca ...........................2-05(23)
tel metllic ..........................2-05(29)

telonet....................................2-05(19)
temple ....................................1-25(2)
temporitzador del llum
de lescala .........................3-57(14)
tenalles ...................................6-34(2)
tenalles ...................................6-39(29)
tenalles ...................................6-43(9)
tenalles de vidrier ..................6-42(9)
tenda ......................................2-10(26)
tenda de campanya ...............2-15(15)
tendal .....................................1-23(17)
tensor .....................................4-05(17)
tensor .....................................4-26(12)
tensor .....................................5-17(11)
teodolit...................................6-01(15)
teodolit...................................6-03(9)
terme ......................................1-06(25)
terme municipal.....................1-03(11)
termenal.................................1-06(28)
termenal.................................6-05(27)
terminal..................................3-48(16)
terminal..................................3-57(12)
terminal..................................4-24(14)
terminal dautobusos ............1-25(11)
termoanemmetre ................6-30(17)
termohigrgraf......................6-30(21)
termmetre............................3-50(19)
termstat................................3-50(23)
termstat................................3-53(22)
termstat................................3-53(30)
termstat................................3-54(6)
termstat................................3-54(14)
ternal de palanca...................6-12(2)
terra compactada .................3-42(16)
terra armada ..........................3-23(26)
terra armada ..........................6-09(16)
terra vegetal ..........................5-03(32)
terrabuit .................................6-09(13)
terrapl...................................3-23(7)
terrapl...................................6-09(15)
terrapl compactat ................5-03(34)
terrapl de protecci.............5-14(8)
terrapl de suport..................5-14(7)
terrapl del termenal ............5-07(2)
terrapl mxim ......................1-17(29)
terrassa ...................................1-17(26)
terrassa ...................................1-19(12)
terrassa ...................................2-10(20)
terrassa ...................................2-11(8)
terrassa ...................................3-31(26)
terrat ......................................3-25(8)
terreny de joc.........................2-06(22)
terreny perfilat ......................5-08(18)
testa........................................6-19(11)
testera ....................................3-39(17)
testera ....................................6-24(9)
testera esglaonada ................2-09(11)
testera inferior.......................3-39(15)
testera superior......................3-35(4)
testera superior......................3-39(9)
testimoni ................................1-06(27)
testimoni ................................6-08(10)
tetrpode ...............................5-25(15)
teula alacantina .....................3-28(6)
teula alacantina .....................6-17(22)
teula rab...............................3-28(2)
teula rab...............................6-17(19)
teula canal..............................3-28(10)
teula canalera ........................3-28(10)

teula capell.............................3-28(12)
teula carenera........................3-28(11)
teula cobertora ......................3-28(9)
teula de cavall......................3-28(11)
teula de ventilaci .................3-28(8)
teula de ventilaci .................6-17(20)
teula flamenca .......................3-28(3)
teula flamenca .......................6-17(18)
teula llomera..........................3-28(11)
teula plana .............................3-28(5)
teula plana .............................6-17(17)
teula plana dencaix ..............3-28(6)
teula plana dencaix ..............6-17(22)
teula romana .........................3-28(4)
teula romana .........................6-17(21)
teula tapadora .......................3-28(9)
teulada ...................................2-11(4)
teulada ...................................2-13(9)
teulada a llata per canal .......3-28(22)
teulada a salt de garsa ..........3-28(16)
teulada de teules rabs .........3-27(13)
teulada de teules de ciment .3-27(14)
teulada sobre solera ..............3-28(19)
teulades segons lorganitzaci
constructiva ......................3-28(15)
teules segons la forma ..........3-28(1)
teules segons la funci ..........3-28(7)
textura....................................1-10(20)
tija...........................................3-49(8)
tija...........................................3-59(7)
tija...........................................3-63(2)
tija...........................................5-16(26)
tija...........................................6-08(6)
tija de suspensi ....................3-46(3)
tija de suspensi ....................3-46(11)
tija de suspensi ....................3-46(19)
tija de suspensi ....................3-56(17)
timbre.....................................3-39(4)
timbre de cord .....................3-60(29)
timbre de polsador ................3-60(33)
timp ......................................2-02(21)
timp ......................................3-31(17)
timp ......................................4-04(7)
timp ......................................4-13(22)
timp destrep........................4-04(11)
timp de mur mitger .............4-04(19)
tingla ......................................6-42(12)
tinter.......................................6-32(24)
tipus bsics de persianes .......3-37(1)
tipus de bastiments ...............3-40(16)
tipus de murs cortina.............3-33(20)
tirada ......................................6-05(24)
tirador ....................................2-22(5)
tirafons ...................................4-21(25)
tirafons ...................................6-22(16)
tiralnies..................................6-32(13)
tirant.......................................3-17(8)
tirant.......................................3-29(11)
tirant.......................................4-21(2)
tirant.......................................5-24(5)
tirant.......................................6-11(13)
tirant.......................................6-13(3)
tirant dancoratge .................6-09(17)
tirantet ...................................6-11(8)
tirants en arpa .......................4-03(19)
tirants en ventall....................4-03(20)
tisores .....................................6-31(27)
tisores .....................................6-35(18)
pg.29
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 32
tobogan..................................1-24(5)
toc...........................................6-05(22)
toll ..........................................6-29(21)
tomba .....................................1-26(4)
tombolo..................................5-23(2)
tongada..................................5-08(16)
topall ......................................3-37(26)
topall ......................................4-23(14)
topall de via ...........................4-23(13)
topnim major.......................1-01(6)
topnim menor......................1-01(7)
tor ...........................................6-27(21)
tor deformat ..........................6-27(22)
torn.........................................6-08(18)
torn de maniobra de reixes...5-17(24)
tornapunta.............................3-15(16)
tornapunta.............................3-17(6)
tornapunta.............................3-17(20)
tornapunta.............................3-29(8)
tornapunta.............................6-11(5)
tornapunta.............................6-12(16)
tornaveu.................................2-04(2)
tornavs...................................6-43(21)
tornavs delectricista.............6-43(22)
tornavs destrella ..................6-38(4)
tornavs de boca de creu .......6-38(4)
tornavs de boca plana ..........6-38(2)
tornavs de carraca ................6-38(3)
tornavs de tall recte..............6-38(2)
tornavisos ...............................6-38(1)
torniquet ................................4-23(8)
toro.........................................5-26(12)
torpede...................................3-57(9)
torre........................................1-13(2)
torre........................................2-11(1)
torre........................................2-15(9)
torre........................................3-57(25)
torre........................................4-03(18)
torre........................................5-18(19)
torre........................................5-28(3)
torre........................................6-13(5)
torre barrana .........................2-07(8)
torre barrana .........................2-08(12)
torre barrana .........................4-01(21)
torre daigua ..........................5-06(2)
torre dangle ..........................2-07(20)
torre de captaci ...................5-13(11)
torre de captaci ...................5-15(15)
torre de control .....................4-25(7)
torre de creuer.......................2-01(6)
torre de flanqueig .................2-07(5)
torre de guaita.......................2-13(1)
torre de guia ..........................4-03(9)
torre de lhomenatge ............2-07(4)
torre de telecomunicacions...2-16(14)
torre de telecomunicacions...4-26(1)
torre mestra ...........................2-07(4)
torrent ....................................1-04(27)
torrental .................................1-04(27)
torrentera...............................1-04(27)
torreta ....................................3-56(15)
torreta ....................................6-13(2)
torsi ......................................3-16(18)
tortuga ...................................3-28(13)
tortugada ...............................3-28(14)
totxana ...................................6-16(10)
totxo .......................................6-16(3)
tova.........................................3-43(21)
tova.........................................6-17(2)
tovalloler ................................2-21(3)
tovera .....................................2-14(17)
tovera .....................................6-33(33)
traador..................................6-31(7)
traador..................................6-44(4)
traat parallel........................1-11(18)
traat sinus...........................1-11(12)
tracci.....................................3-16(10)
traceria ...................................2-02(12)
tractament previ ....................5-19(15)

Tractel.....................................6-12(2)
tractor.....................................4-20(13)
tractor.....................................5-10(21)
tragella ...................................6-10(16)
trajecte tctil..........................1-10(19)
tram ........................................2-17(13)
tram ........................................4-01(7)
tram de trenat .......................4-10(7)
tram de trenat .......................4-11(12)
trama urbana .........................1-14(1)
trampol..................................2-12(19)
trampol..................................5-13(7)
transformador........................3-57(24)
transformador........................5-11(6)
transici de la capalada .......4-16(12)
transportador de cinta ..........3-62(32)
transportadors .......................6-32(20)
transsepte...............................2-01(5)
transsepte...............................2-03(3)
trapa .......................................3-63(34)
traster .....................................3-26(6)
trau .........................................6-20(2)
trava .......................................2-11(25)
trava .......................................3-17(14)
trava .......................................3-21(15)
trava .......................................4-06(22)
trava .......................................6-36(23)
travessa...................................5-03(17)
travessa de ciment .................4-21(22)
travessa de formig...............4-21(22)
travessa de fusta ....................4-21(16)
travesser .................................2-11(24)
travesser .................................3-33(14)
travesser .................................3-39(10)
travesser .................................3-57(23)
travesser .................................4-08(5)
travesser .................................4-19(9)
travesser .................................6-05(5)
travesser .................................6-11(15)
travesser .................................6-12(20)
travesser dampit ...................3-17(17)
travesser inferior....................3-35(12)
travesser inferior....................3-35(17)
travesser superior ..................3-35(6)
travesser superior ..................3-35(20)
travessera ...............................4-09(22)
travessia..................................1-20(4)
travessia..................................4-22(16)
trebinella................................6-39(15)
tremuja...................................4-08(19)
tremuja...................................4-14(19)
tremuja...................................4-15(23)
tremuja...................................6-06(9)
tren de corrons ......................5-16(31)
tren de formigonatge ...........4-15(16)
tren de revestiment ...............5-08(4)
trenc .......................................5-09(21)
trenca .....................................1-06(26)
trenca .....................................6-05(2)
trencaaiges...........................3-34(12)
trencaonades .........................5-25(1)
trencaones..............................5-25(1)
trepa .......................................6-36(14)
trepant ...................................3-24(4)
trepant ...................................5-02(28)
trepant ...................................6-34(16)
trepant ...................................6-40(1)
trepant de pit.........................6-39(18)
trepat......................................2-02(14)
trespeus ..................................6-02(6)
trespeus ..................................6-04(16)
tribar.......................................5-25(17)
tribuna....................................2-09(7)
tribuna coberta......................2-06(15)
tribuna de premsa .................2-06(13)
tribuna de seients ..................2-06(7)
tribuna mbil .........................2-06(9)
trifoli.......................................2-02(11)
trifori ......................................2-01(10)
trifori ......................................2-04(1)
trglif.......................................3-03(7)
trinxera...................................5-22(13)
trplex .....................................2-15(7)
trpode....................................6-02(6)
trpode....................................6-04(16)
trompa cilndrica....................3-12(15)
trompa cnica ........................3-12(14)
trompa esfrica......................3-12(16)
trompa plana .........................3-12(17)
trompes ..................................3-12(13)
trompeta ................................3-19(31)
trona.......................................2-04(3)
tronc .......................................1-22(14)
tronc .......................................3-03(16)
tronc .......................................3-31(33)
tronc .......................................6-19(1)
tronc quadrejat......................6-19(5)
tronc serrat en costers ...........6-19(5)
tronc serrat en creu ...............6-19(9)
tronc serrat en taulons ..........6-19(8)
tronera ...................................2-08(24)
tros..........................................1-02(10)
tub ..........................................3-47(2)
tub ..........................................3-47(20)
tub ..........................................4-04(5)
tub ..........................................5-05(6)
tub corrugat...........................3-56(5)
tub daire comprimit .............4-08(3)
tub daire comprimit .............5-22(4)
tub daireig ............................5-16(29)
tub daspiraci .......................5-12(19)
tub dentrada
de laire comprimit...........3-22(18)
tub dentrada del formig ....3-22(17)
tub descapament
de xemeneia .....................4-14(8)
tub devacuaci de fums .......3-50(4)
tub dextracci .......................2-24(8)
tub dextracci .......................3-55(6)
tub dinjecci .........................3-24(9)
tub de descrrega..................2-22(14)
tub de descrrega..................6-06(7)
tub de descrrega..................6-34(37)
tub de perforaci...................5-02(31)
tub de ventilaci....................4-08(15)
tub de ventilaci....................5-20(10)
tub de ventilaci primria.....3-51(2)
tub de ventilaci secundria.3-51(9)
tub extractor ..........................5-02(33)
tub filtrant .............................3-24(21)
tub flexible.............................3-54(2)
tub fluorescent ......................3-58(26)
tub quadrat............................6-25(25)
tub quadrat obert..................6-25(26)
tub rectangular......................6-25(27)
tub rectangular obert............6-25(28)
tub rgid .................................3-56(9)
tub rod .................................6-25(24)
tubs.........................................6-25(23)
tubs fluorescents....................3-59(31)
tulipa ......................................3-58(9)
tmul ......................................1-26(6)
tnel .......................................1-21(27)
tnel .......................................4-07(1)
tnel dentrada als vestidors.2-06(14)
tnel de desviament..............5-18(26)
tuneladora .............................4-08(21)
tup .........................................6-40(18)
turbina hidrulica ..................5-12(16)
turbina llevaneu ....................4-20(6)
turbofresadora.......................4-20(8)
turboventilador .....................4-07(5)
turca .......................................2-22(22)
18/2/03
19:31
Pgina 33
tobogan
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25(1)
terme
captol pgina terme
ull ...........................................4-01(22)
ull auxiliar ..............................4-01(2)
ull descala..............................2-17(2)
ull de bou ...............................3-34(16)
ull de bou ...............................3-58(17)
ull de gat ................................4-18(25)
ull de gat ................................4-18(33)
ullera ......................................6-02(2)
ullera ......................................6-03(11)
ulleral .....................................4-01(22)
ulleres .....................................6-14(12)
umbracle ................................2-11(5)
unidor.....................................6-35(9)
uni collada ...........................6-26(21)
uni de pestanya ...................6-26(22)
uni enjovada ........................6-26(24)
uni reblada...........................6-26(18)
uni reblonada ......................6-26(18)
unitat dactuaci....................1-08(5)
unitat dactuaci....................1-09(10)
universitat ..............................1-25(16)
urbanitzaci ...........................1-02(22)
urinari de paret......................2-22(25)
urinari de peu ........................2-22(27)
urinari mural ..........................2-22(25)
urinaris ...................................2-22(24)
urpa ........................................6-10(8)
vagoneta ................................4-08(18)
vagoneta ................................6-10(23)
validadora ..............................4-23(7)
vall ..........................................1-01(13)
vall ..........................................1-04(12)
vall ..........................................2-07(13)
valona.....................................3-26(14)
vlvula ....................................3-49(12)
vlvula dassentament...........3-49(36)
vlvula dentrada...................2-22(9)
vlvula de bola.......................3-49(39)
vlvula de clapeta..................3-49(38)
vlvula de comporta..............3-49(35)
vlvula de comporta..............5-12(17)
vlvula de drenatge...............3-53(17)
vlvula de papallona .............5-05(20)
vlvula de papallona .............5-06(5)
vlvula de regulaci ..............3-47(9)
vlvula de retenci ................3-47(8)
vlvula de retenci
de batent oscillant ..........3-49(38)
vlvula de seguretat ..............3-53(10)
vlvula de ventosa .................5-06(24)
vlvula reductora de pressi .3-49(40)
vlvules...................................3-49(34)
vara quadrada........................1-06(22)
volanderes
varador ...................................5-23(31)
varador ...................................5-24(14)
variant ....................................1-09(28)
variant ....................................4-09(23)
vas...........................................2-12(26)
vas esmortedor .....................5-13(9)
vas esmortedor .....................5-14(21)
vas esmortedor .....................5-15(4)
vter de dipsit alt ................2-22(7)
vter de dipsit baix..............2-21(4)
vter de motxilla....................2-21(4)
vter de paret ........................2-22(2)
vter de peu...........................2-22(4)
vter mural.............................2-22(2)
vters ......................................2-22(1)
vedruna ..................................1-06(29)
venat......................................1-02(23)
vela .........................................1-23(17)
vela .........................................2-11(14)
vena ........................................6-19(16)
vent.........................................4-26(13)
ventilaci artificial .................3-55(8)
ventilaci forada ..................3-55(8)
ventilador...............................3-54(20)
ventilador centrfug ..............3-55(9)
ventiloconvector ....................3-54(18)
ventosa ...................................5-06(24)
ventosa ...................................6-42(10)
verduc.....................................6-38(6)
verduc.....................................6-44(30)
verga.......................................3-35(25)
verga.......................................3-35(31)
verguer.................................3-40(14)
verns ......................................6-35(26)
vrtex......................................3-05(17)
vessador..................................5-04(7)
vessador..................................5-14(34)
vessador..................................5-20(5)
vessador de bec dnec..........5-09(26)
vessador de cremallera..........5-09(26)
vessana de comte...................1-06(24)
vessana de rei.........................1-06(23)
vessant....................................3-25(3)
vessant....................................3-26(8)
vessant....................................3-51(12)
vestbul ...................................1-21(26)
vestbul ...................................2-05(3)
vestbul ...................................2-10(23)
vestbul ...................................4-23(6)
vestidor...................................2-10(12)
vestidors .................................2-06(10)
veta.........................................6-19(16)
vetllador .................................1-26(16)
via ...........................................1-21(31)
via ...........................................4-08(17)
via ...........................................4-21(15)
via ...........................................5-10(20)
via circular ..............................1-11(14)
via collectora.........................4-09(17)
via de circumvallaci ............1-07(6)
via de desviaci......................4-24(17)
via de pas ...............................4-23(22)
via de servei ...........................1-18(23)
via de servei ...........................1-20(18)
via de servei ...........................4-25(16)
via de trnsit ..........................4-23(22)
via directa...............................4-24(18)
via distribudora.....................4-09(17)
via frria .................................1-07(10)
via frria .................................4-09(9)
via mare..................................4-24(11)
via morta ................................4-23(21)
via pblica ..............................1-14(13)
via rpida ...............................4-09(16)
via transversal ........................1-11(28)
via urbana ..............................1-09(13)
via urbana ..............................1-15(9)
viaducte..................................4-03(12)
vial ..........................................1-09(13)
vial ..........................................1-15(9)
vial ..........................................1-20(9)
vials.........................................1-20(1)
vibrador..................................5-08(14)
videfon .................................3-64(24)
vidre........................................5-28(8)
vidre amb cambra daire .......6-18(5)
vidre antibales .......................6-18(7)
vidre armat.............................6-18(3)
vidre catedral .........................3-40(13)
vidre de seguretat .................6-18(6)
vidre doble .............................6-18(20)
vidre emmotllat .....................3-41(10)
vidre emmotllat .....................6-18(1)
vidre en U...............................6-18(11)
vidre filtrant...........................6-18(10)
vidre fix ..................................3-41(27)
vidre glaat ............................6-18(15)
vidre imprs ...........................6-18(8)
vidre pla .................................3-40(9)
vidre prim...............................6-18(18)
vidre prismtic .......................6-18(16)
vidre reflector ........................6-18(9)
vidre semidoble .....................6-18(19)
vidre senzill ............................6-18(18)
vidre translcid ......................6-18(15)
vidre trempat .........................6-18(4)
vidres plans ............................6-18(17)
vidriera emplomada ..............3-40(15)
vies urbanes ...........................1-20(1)
vilar.........................................1-02(23)
villa ........................................2-11(1)
villa ........................................2-15(9)
vinclament..............................3-16(12)
vinclament..............................6-29(29)
virolla......................................6-01(2)
virolla......................................6-02(26)
vis sens fi ................................5-16(25)
vis sens fi ................................5-21(3)
visera ......................................6-10(26)
visor ........................................6-03(6)
visos ........................................6-22(11)
visual.......................................6-01(14)
vitrall ......................................2-02(13)
vitrall ......................................6-18(12)
volada.....................................2-20(6)
volada.....................................4-07(14)
volada.....................................4-10(11)
volada mxima.......................1-17(27)
voladura .................................6-06(30)
volandera ...............................3-49(7)
volandera ...............................6-23(13)
volandera blocadora .............6-23(15)
volandera de molla................6-23(14)
volandera dentada ................6-23(16)
volandera Grower..................6-23(14)
volanderes..............................6-23(12)
pg.31
CATALA1
CATALA1
18/2/03
19:31
Pgina 34
volant .....................................5-16(28)
volta........................................1-21(28)
volta........................................2-19(2)
volta........................................4-04(17)
volta........................................4-08(31)
volta a plec de llibre ..............3-14(17)
volta a quatre vents...............3-12(7)
volta a sardinell .....................3-14(17)
volta adovellada ....................3-14(13)
volta anular............................3-13(11)
volta aparellada.....................3-14(18)
volta apuntada ......................3-11(10)
volta ascendent......................3-11(4)
volta atirantada .....................3-14(23)
volta bufada...........................3-13(8)
volta circular ..........................3-13(11)
volta daljub ...........................3-12(9)
volta dansa-paner.................3-11(11)
volta descala .........................3-11(13)
volta dhelicoide ....................3-13(19)
volta de cargol .......................3-13(12)
volta de carreuons .................3-14(15)
volta de conoide ....................3-13(17)
volta de creueria....................3-12(2)
volta de ma de pla
de dos gruixos ..................3-14(19)
volta de ma de pla
de tres gruixos ..................3-14(20)
volta de mig punt ..................3-11(6)
volta de mirall........................3-12(10)
volta de mitja taronja............3-13(2)
volta de mitja taronja
rebaixada ..........................3-13(3)
volta de mocador...................3-13(7)
volta de paraboloide .............3-13(18)
volta de paredat ....................3-14(14)
volta de punta dametlla.......3-11(10)
volta de quadrant..................3-11(12)
volta de quadrant desfera ...3-13(4)
volta de quart de cercle ........3-11(12)
volta de quatre punts............3-13(10)
volta de rac de claustre .......3-12(7)
volta de rac
de claustre truncada ........3-12(8)
volta de rac de forn.............3-13(4)
volta de tartana .....................3-11(6)
volta de ventall ......................3-12(4)
volta ellipsodal
deix horitzontal...............3-13(15)
volta ellipsodal deix vertical..3-13(14)
volta en baixada ....................3-11(4)
volta escarsera .......................3-11(9)
volta esfrica damunt petxines.3-13(6)
volta esquifada ......................3-12(9)
volta esquifada plana............3-12(10)
volta estrebada ......................3-14(22)
volta estrellada ......................3-12(3)
volta falsa...............................3-14(24)
volta fingida...........................3-14(24)
volta grassa ............................3-14(14)
volta helicodal ......................3-13(12)
volta obliqua..........................3-11(3)
volta octopartida ...................3-12(6)
volta ogival ............................3-11(10)
volta per aresta......................3-12(1)
volta per aresta gtica ..........3-12(2)
volta peraltada ......................3-11(8)
volta plana .............................3-11(14)
volta rampant ........................3-11(13)
volta rebaixada ......................3-11(7)
volta recta ..............................3-11(2)
volta semiesfrica ..................3-13(2)
volta sexpartida .....................3-12(5)
volta trica .............................3-13(11)
volta vuitavada de mirall ......3-12(12)
volta vuitavada de rac
de claustre ........................3-12(11)
voltampermetre....................6-43(24)
voltamprmetre.....................6-43(24)
voltants...................................1-07(34)
voltes bombades....................3-13(16)
voltes de ma.........................3-14(16)
voltes de pedra ......................3-14(12)
voltes de revoluci
no esfriques ....................3-13(13)
voltes de translaci................3-13(9)
voltes esfriques ....................3-13(1)
voltes segons
el mecanisme esttic ........3-14(21)
voltes segons
la forma de la directriu ....3-11(5)
voltes segons la relaci
entre generatriu i front ...3-11(1)
volum disconforme................1-15(32)
volum mxim .........................1-15(17)
volum mxim .........................1-18(35)
vomitori..................................2-06(17)
vora.........................................2-12(17)
vora.........................................4-25(23)
vora.........................................5-01(3)
vorada ....................................1-19(5)
vorada dandana....................4-23(23)
vorada de moll.......................5-24(18)
voral........................................4-13(4)
voral........................................4-16(21)
voral........................................4-17(7)
voral exterior .........................4-11(25)
voral interior ..........................4-11(24)
voravia....................................1-19(4)
voravia....................................1-23(4)
voravia....................................3-31(5)
vorera .....................................1-19(4)
vorera .....................................1-23(4)
vorera .....................................3-31(5)
vorera .....................................4-07(17)
vorera .....................................4-15(1)
vorera demergncia .............4-11(25)
vorera de comiat....................4-25(4)
xalet........................................2-11(1)
xalet........................................2-15(9)
xamfr ....................................1-15(13)
xamfr ....................................1-19(6)
xamfr ....................................2-20(9)
xapa ........................................6-19(26)
xapa estirada..........................6-25(6)
xapa estriada..........................6-25(3)
xapa llagrimada .....................6-25(4)
xapa mampara .......................5-16(13)
xapa nervada .........................3-25(25)
xapa nervada .........................6-25(2)
xapa perforada ......................6-25(5)
xapes.......................................6-25(1)
xarneres..................................6-23(17)
xarxa arterial..........................1-07(5)
xarxa dabastament ...............5-01(27)
xarxa dalimentaci ...............3-64(13)
xarxa devacuaci ..................5-01(29)
xarxa de clavegueres .............1-21(8)
xarxa de distribuci ...............3-64(16)
xarxa de distribuci ...............5-01(27)
xarxa de protecci .................6-13(16)
xarxa de sanejament .............5-01(29)
xarxa de vies interurbanes ....1-01(32)
xarxa de vies rurals ................1-01(30)
xarxa de vies urbanes ............1-01(31)
xarxa viria.............................1-01(29)
xarx.......................................6-44(2)
xaveg ....................................5-03(4)
xemeneia................................1-18(10)
xemeneia................................2-09(5)
xemeneia................................2-11(6)
xemeneia................................2-13(12)
xemeneia................................2-14(3)
xemeneia................................3-26(15)
xemeneia................................3-53(9)
xemeneia................................3-55(14)
xemeneia................................6-08(20)
xemeneia dexpulsi..............4-20(9)
xemeneia de refrigeraci ......2-16(8)
xemeneia de ventilaci .........3-51(3)
xerrac......................................6-38(10)
xerrac de beina ......................6-38(11)
xerrac de clavilles...................6-38(14)
xerrac de dues mans ..............6-38(13)
xerrac de molla ......................6-38(11)
xerrac de punta......................6-38(12)
xerrac de xapa........................6-38(15)
xerrusco ..................................6-44(28)
xicra ........................................3-57(22)
xinxeta....................................6-32(26)
xinxetes ..................................1-23(5)
xunt ........................................3-55(2)
xunt ........................................6-16(21)
zenit........................................6-01(18)
zona agrcola .........................1-08(17)
zona dafectaci ....................4-17(2)
zona dandanes......................4-23(10)
zona deixample ....................1-09(20)
zona demmagatzematge .....1-18(16)
zona despera.........................4-25(25)
zona destacionament
davions.............................4-25(17)
zona dinfluncia ...................1-03(21)
zona doperacions .................5-26(29)
zona de desenganxament.....4-24(6)
zona de desenvolupament
industrial...........................1-09(26)
zona de domini pblic...........4-17(13)
zona de formaci...................4-24(4)
zona de nucli antic ................1-09(19)
zona de parada......................4-25(29)
zona de pas ............................1-03(23)
zona de perill .........................1-18(20)
zona de protecci ..................1-03(22)
zona de protecci agrcola....1-03(7)
zona de protecci ecolgica .1-03(9)
zona de remodelaci urbana .1-09(25)
zona de seguretat..................1-18(21)
zona de servei ........................1-25(34)
zona de servitud ....................4-17(4)
zona de trnsit.......................1-03(23)
zona de vianants....................1-12(27)
zona de vianants....................1-14(16)
zona de volumetria especfica .1-09(27)
zona forestal ..........................1-08(16)
zona franca ............................1-07(25)
zona lliure dobstacles...........4-25(29)
zona lliure permanent...........1-08(19)
zona maritimoterrestre .........1-03(29)
zona rstica............................1-08(18)
zona verda .............................1-14(10)
zona verda .............................1-16(18)
zonificaci ..............................1-08(12)
zonificaci ..............................1-09(11)

Diccionario Visual de Arquitectura

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diccionario Visual de Arquitectura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

d e

La terminologia daquest diccionari ha estat

Producci de la present edici:

Tot just fa un any signava una presentaci per a la segona edici

Fa uns quants anys, vam posar en marxa des del Departament un

Aquesta obra sha fet amb la collaboraci de:

Lany 1992, el Departament de Poltica Territorial i Obres Pbliques va

El cabs lxic ms important el formen termes amb forta tradici ds

3. Elements constructius de ledifici

4. Infraestructures de transport i comunicaci

Guia de consulta del

El Diccionari visual de la construcci consta de sis captols que

termes que indiquen

nm. dordre del terme dins de la pgina

Ref. BURGRFIC (cara)

Captol 3: Elements constructius de ledifici

Ref. BURGRFIC (dors)

Ref. BURGRFIC (cara)

Captol 6: Execuci de lobra

Ref. BURGRFIC (dors)

Materials i mtodes duni

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

Ref. PETITCOMITE (dors)

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

1. plnols, plans / planos

11. relleu / relieve

Basat en el golf de Roses

29.faana martima, front

23.venat, caseria, vilar /

1. paratge litoral / paraje litoral

Ref. PETITCOMITE (dors)

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

Basat en el golf de Roses

12. mbit de pla general

Ref. PETITCOMITE (cara)

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

Ref. PETITCOMITE (dors)

13. llogarret, llogaret /

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

1. medi rural / medio rural

CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE)

Ref. PETITCOMITE (dors)

10.jornal de vinya / jornal

22.vara quadrada / vara

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

Basat en la conurbaci de Tarragona, Reus i Salou

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

Ref. PETITCOMITE (dors)

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

8. pla de protecci del

21. andana suplementria /

Ref. PETITCOMITE (dors)

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

13. ciutat concntrica /

20.ciutat radial / ciudad

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

Ref. PETITCOMITE (dors)

11. rea de renovaci /

20.edifici protegit / edificio

CAPITOL 1-2 (CIUTAT)

9. pla especial de millora