TEXTO LITERRIO E TEXTO NO-LITERRIO

Texto literrio e texto no-literrio Quando indagamos a respeito do que que distingue um texto literrio do no-literrio, percebemos que no h uma nica resposta e sim vrias respostas porm no definitivas, corroborando para a complexidade do assunto tanto posto em discusso. Podemos, no entanto, apresentar os critrios mais usados atualmente para caracterizar o texto literrio e no-literrio. Distingu-los com base no carter ficcional ou no-ficcional j fora constatado outrora problema insolucionvel, devido a impossibilidade de diferenar o real do fictcio em certas situaes concretas. Por exemplo, a histria de uma apario da Virgem Maria ou da interveno de um esprito provocam risos num ctico, mas so ouvidas com respeito por um crente. Entretanto, modernamente, tem-se buscado a demarcao dos textos em outros campos. As anlises mostraram que todo texto possui uma FUNO. Com base nesta concluso, diz-se que o texto literrio apresenta uma FUNO ESTTICA, enquanto o texto no-literrio tem uma FUNO UTILITRIA (informar, convencer, explicar, responder, ordenar etc.). NOTCIA O texto acima pretende unicamente informar o leitor sobre o nmero de pessoas infectadas pelo vrus da gripe suna nos Estados Unidos. Nele o texto tecido de forma clara e direta e o plano de expresso remete a um nico plano do contedo. Alis, o contedo o seu principal foco. Expliquemos melhor esse conceito do genebrino Ferdinand de Saussure.(Genebra, 26 de novembro de 1857 Morges, 22 de fevereiro de 1913) Autoridades dos Estados Unidos disseram nesta quinta-feira que o nmero total de casos de gripe suna no pas subiu para 109.

Na quarta-feira, autoridades sanitrias dos Estados Unidos confirmaram que um beb mexicano de 23 meses morreu no Texas vtima de gripe suna, o que configura a primeira morte causada pela doena fora do Mxico. Kathy Barton, porta-voz do departamento de Sade de Houston, afirmou que a criana havia viajado para a cidade para fazer tratamentos mdicos.

Novos casos

Hoje, a Sua e a Holanda confirmaram seus primeiros casos de gripe suna e a Espanha subiu o nmero de casos confirmados para 13 pessoas e o de possveis contgios sob observao para 87.

Saussure considera a lngua como um sistema de SIGNOS formados pela unio do sentido, conceito ou idia (SIGNIFICADO), e da imagem acstica (impresso psquica do som), que vai ser o SIGNIFICANTE. Cada signo ou cada conjunto de signos articulados dentro de uma estrutura textual ter, obviamente, um PLANO DE EXPRESSO e um PLANO DE CONTEDO. Levando este conceito para o nvel textual constatamos que todo signo lingstico DENOTATIVO. DENOTAO a significao objetiva da palavra. Pode-se dizer que a palavra em estado de dicionrio. Podemos concluir em primeira instncia que um texto em forma de notcia considerado um textono literrio porque possui, como principal caracterstica, a funo utilitria de informar o leitor. Seu tecido constitudo prioritariamente de signos lingsticos de carter denotativo cuja significao sempre objetiva. Agora, antes de chegarmos a FUNO ESTTICA do texto literrio, voltemos a um dado sobre o signo lingstico para melhor absorvermos esse processo sob outra forma. Um plano de expresso + um plano de contedo, eis o signo lingstico por natureza. Entretanto, sobreposto ao significado DENOTATIVO implanta-se o significado CONOTATIVO, que consiste em um novo PLANO DE CONTEDO investido no signo como um todo. CONOTAO a significao subjetiva da palavra. Ocorre quando a palavra evoca outras

realidades por associaes que ela provoca. Exemplo: Minha vida um mar de dissabores. Observe o texto abaixo:

Alma minha gentil, que te partiste

to cedo desta vida descontente,

repousa l no Cu eternamente,

e viva eu c na terra sempre triste. Se l no assento etreo, onde subiste, memria desta vida se consente,

no te esqueas daquele amor ardente

que j nos olhos meus to puro viste.

E se vires que pode merecer te

alga causa a dor que me ficou

da mgoa, sem remdio, de perder te,

roga a Deus, que teus anos encurtou,

que to cedo de c me leve a ver te,

quo cedo de meus olhos te levou. Luis de Cames

Se no texto no-literrio demos o exemplo da notcia, cuja funo era de informar por meio objetivo o leitor e com o foco no contedo, o texto acima remete-nos a uma outra concepo: nele o contedo (trata-se, basicamente, da mulher amada que morreu e que deve repousar no cu, enquanto o amado deve viver triste na terra) fica evidentemente em segundo plano. A forma (plano de expresso) o mais importante; cada signo rompe com seu significado racional para recriar certos contedos na organizao da expresso.