‫دعنا نقول انها الساعة السادسة والربع مساءا وأنت‬

‫تسوق ذاهباً للمنزل (لوحدك) بعد يوم غير عادي في‬

‫العمل طبعاً ستكون متعب ومحبط‬
Let's say it's 6.15pm and you're
driving home )alone of course( after
an unusually hard day on the job.
You're really tired, and frustrated…
…
 ‫حقاً أنت منضغط وقلق‬.....
YOU ARE REALLY STRESSED AND
UPSET ….

‫فجأة بدأت تشعر بألم شديد في صدرك أخذ يمتد إلى عظامك و إلى حنكك ول تزال المسافة خمسة‬
‫أميال بين منزلك وبين أقرب مستشفى ولسوء الحظ ل تعرف إذا كنت ستستطيع الوصول‬
Suddenly you start experiencing severe pain in your chest
that starts to radiate out into your arm and up into your jaw.
You are only five miles from the hospital nearest your home.
Unfortunately you don't know if you'll be able to make it that
far
 ‫ماذا ستفعل ؟؟؟؟؟‬
WHAT TO DO ???

‫ لكن‬،‫تم تدريبك على برنامج إنعاش القلب والرئتين‬

‫المدرب الذي قدم البرنامج لم يخبرك كيف تقوم به‬
‫!!!لنفسك‬
YOU HAVE BEEN TRAINED IN CPR, BUT
THE GUY THAT CONDUCTED THE COURSE
DID NOT TELL YOU HOW TO PERFORM IT
ON YOURSELF !!!
 ‫كيف تعيش بألم في القلب لوحدك ؟‬
HOW TO SURVIVE A HEART ATTACK WHEN ALONE?
‫ بدون مساعدة‬،‫ حيث أن كثير من الناس يكونون لوحدهم عندما يواجهون مشكلة في القلب‬.
،‫عندما يدق قلب الشخص على غير العادة ويشعر بالدوار‬
‫ دقائق قبل فقدانه الوعي‬10 ‫لديه فقط‬
SINCE MANY PEOPLE ARE ALONE WHEN THEY SUFFER A
HEART ATTACK, WITHOUT HELP, THE PERSON WHOSE HEART
IS BEATING IMPROPERLY AND WHO BEGINS TO FEEL FAINT,
HAS ONLY ABOUT 10 SECONDS LEFT BEFORE LOSING
CONSCIOUS

‫ماذا عليك أن تفعل ؟؟‬

WHAT TO DO ??
 ANSWER: ‫الجواب‬
‫ لكن ابدأ بالكحة بشكل متواصل وبقوة‬، ‫ل تنزعج‬
DO NOT PANIC, BUT START COUGHING REPEATEDLY AND
VERY VIGOROUSLY.
،‫ يجب أن تكون الكحة عميقة وطويلة‬،‫خذ نفس عميق قبل كل كحة‬
‫ وكأنك تريد أن تخرج البصاق من أعماق جوانب أضلعك‬.
A DEEP BREATH SHOULD BE TAKEN BEFORE EACH COUGH,
THE COUGH MUST BE DEEP AND PROLONGED, AS WHEN
PRODUCING SPUTUM FROM DEEP INSIDE THE CHEST.
‫يجب أن يتواصل أخذ النفس العميق والكحة كل ثانيتين بدون توقف حتى تصلك المساعدة‬
‫أو حتى تشعر بأن القلب عاد لوضعه الطبيعي مرة ثانية‬
A BREATH AND A COUGH MUST BE REPEATED ABOUT EVERY
TWO SECONDS WITHOUT LET-UP UNTIL HELP ARRIVES, OR
UNTIL THE HEART IS FELT TO BE BEATING NORMALLY
AGAIN.
 ‫ والكحة تضغط القلب وتدير‬.‫النفس العميق يرسل الكسجين عبر الرئة‬
‫ الضغط يعصر القلب ويساعده فى العودة لضرباته الطبيعية‬.‫الدورة الدموية‬.
‫ يمكن للمريض المصاب بالنوبة القلبية الذهاب للمستشفى‬،‫بهذه الطريقة‬
DEEP BREATHS GET OXYGEN INTO THE
LUNGS AND COUGHING MOVEMENTS
SQUEEZE THE HEART AND KEEP THE BLOOD
CIRCULATING. THE SQUEEZING PRESSURE ON
THE HEART ALSO HELPS IT REGAIN NORMAL
RHYTHM. IN THIS WAY, HEART ATTACK
VICTIMS CAN GET TO A HOSPITAL

‫ من مجلة مستشفى روشستر العام‬24 ‫تم نشر هذا المقال في العدد رقم‬
ARTICLE PUBLISHED ON N.º 240 OF JOURNAL OF GENERAL HOSPITAL ROCHESTER
 ‫أنشر لقصى عدد تستطيعه من الناس‬
TELL AS MANY OTHER PEOPLE AS POSSIBLE ABOUT THIS.
‫!!!ربما تستطيع أن تكون أنقذت حياتهم‬
.30 ‫ أو‬25 ‫ل تظن أنك لن تكون عرضة للنوبات القلبية على أن عمرك أقل من‬
‫فهذه اليام ونظراً لتقلبات الحياة المعيشية فقد وجد أن‬
‫الكثير ممن أصيبوا بالنوبات القلبية من جميع العمار‬
IT COULD SAVE THEIR LIVES !!!
DON'T EVER THINK THAT YOU ARE NOT PRONE TO HEART
ATTACK AS YOUR AGE IS LESS THAN 25 OR 30.
NOWADAYS DUE TO THE CHANGE IN THE LIFE STYLE,
HEARTATTACK IS FOUND AMONG PEOPLE OF ALL AGE
GROUPS.
‫كن صديق وأرسل هذه النشرة لصدقائك بقدر ما تستطيع‬
BE A FRIEND AND PLEASE SEND THIS ARTICLE TO
AS MANY FRIENDS AS POSSIBLE