Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

En toten me no be}ïjcvo ei no neiùo meextehaonamom7 ui ex}umac xcfve en neiùogejaùvo}azc ei ncx }e|}cx bámahcx xcfve ZAL#xamo

Xoimvo X}vakczxkq

Ofx}voh}

Be}otlcvx tno oi abtcv}oi} vcne ai xtehaon} noiùoè) Foxem ci o Hcìa}aze Naiùax}ahxottvcohl oim ci }le Xchachcìa}aze ]evbaicnc` ]lecv. }lax totev oabx }c mebcix}vo}elcp bemahon }e|}x ci LAZ#OAMX ofcuim ai pov"veno}em jaùvex cj xteehl) Uxai` o hcvtuxcj }e|}x plahl loze feei oxxaìem pa}l majjevei} xtehaon} nezenx. a} pox tvczem }lo}vehuvveihe cj xuhl oioncàex àzex be}otlcvahon hcleveihe }c LAZ#OAMX maxhcuvxe)

Keq pcvmx

7 }evbaicnc`. xtehaonawem }e|}x. be}otlcv. hc`ia}aze nai`uax}ahx. LAZ#OAMX

Vexubei

No be}ïjcvo gueò ui toten abtcv}oi}e ei ncx nnobomcx neiùogex me extehaonamom)Otcïimcxe ei no Nai`þâx}aho Hcìa}azo  ei no ]ecvâo Xchachcìa}azo me no ]evbaicnc`âo.ex}e }vofogc tve}eime mebcx}vov que ei ncx }e|}cx bámahcx xcfve en ZAL #xamo ofuimoi noxabïèiex oxchaomox o no ùevvo) O tov}av me ui hcvtux me }e|}cx o ncx que xe nex mac uimajevei}e iazen me extehaonawohaøi. xe tuxc ei ezameihao que no vehuvveihao me mahloxoionc`âox ne moi on maxhuvxc xcfve en ZAL #xamo uio hcleveihao be}ojøvaho)

Tonofvox hnoze7

}evbaicnc`âo. }e|}cx extehaonawomcx. be}ïjcvo. nai`þâx}aho hc`ia}azo. ZAL #xamo

UIOB ‘ BNO Xoimvo X}vakczxkq

En toten me no be}ïjcvo ei no neiùo me extehaonamom7 ui ex}umacxcfve en neiùoge jaùvo}azc ei ncx }e|}cx bámahcx xcfve ZAL#xamo

Xa c juevo ui teixomcv o}vezamc ,tevc ic nc xc;xc ui teixomcv bu }âbamc  zc ozoiwoimc o }aei}ox!.mavâo que xønc e|ax}e uio mcheio me be}ïjcvox  que }cmoxnox c}vox be}ïjcvox xci gue`cx ovfa}vovacx)

Gcv`e Nuax Fcv`ex

?) Ai}vcmuhhaøi

Lox}o lohe tchcx oÿcx. nox be}ïjcvox evoi ex}umaomox hcbc ui jeiøbeic que tev}eiehâoe|hnuxazobei}e o no ve}øvaho  no na}evo}uvo) Ei no haeihao lofâo uio }eimeihao o eza}ov enneiùoge jaùvo}azc hcbc xa áx}e juevo ui abtemabei}c tovo en teixobaei}c haei}âjahc nøàhc) _uaeiex zei no haeihao mexme en tui}c me zax}o ebtâvahc

⎣

hcbc on`c que }aeie quezev hci ho}e`cvâox ex}vah}obei}e mejaiamox

⎣

. hcixamevoi que en uxc men neiùoge jaùvomctueme xev ic xønc abtvehaxc. xaic }obfaái mexcvaei}omcv) No zaxaøi cfge}azax}o ex}vuh}uvonax}o me no ]ecvâo @eievon me no ]evbaicnc`âo ,]@]!. tcv xu tov}e. ic cjvehâolevvobaei}ox tovo chutovxe me no be}ïjcvo  no be}ciabao. que evoi }vo}omox hcbc vehuvxcxaimexeomcx  tev}eiehaei}ex o ui neiùoge jaùvo}azc que }eiâo que veebtnowovxe tcvequazonei}ex na}evonex)Ic cfx}oi}e. o voâw me no nai`þâx}aho hcìa}azo. no be}ïjcvo megø me hcixamevovxehcbc uio bevo ei}amom ex}á}aho  cviobei}on.  ebtewø o xev zax}o bïx hcbc uihcbtciei}e juimobei}on me no hcìahaøi que hcijcvbo iuex}vo zaxaøi men buimc) Mexmeex}e tui}c me zax}o. no be}ïjcvo tcxafana}o. o }vozáx me mcbaiacx hcihet}uonex. en ohhexchcìa}azc o ïveox me no e|tevaeihao que me nc hci}vovac ic xevâoi ezamei}ex tovo iuex}vcxei}amcx) Hcbc vehuvxc nai`þâx}ahc  hcìa}azc. no be}ïjcvo hcimahacio  bcmeno noex}vuh}uvo hcihet}uon me ncx hobtcx me hcichabaei}c ei no haeihao  no }áhiaho. tcv nc quexu zoncv ic xønc ex hcbuiaho}azc xaic }obfaái haei}âjahc) Me olâ que ncx ex}umacx ei}evbaicnc`âo  ne|ahcnc`âo ebtaehei o ai}evexovxe ei en oiïnaxax me ncx vehuvxcx jaùvo}azcxei no neiùo  ncx }e|}cx me extehaonamom)6

UIOB ‘ BNO Xoimvo X}vakczxkq

O texov men hvehaei}e ai}eváx tcv tov}e me on`uicx }evbaiønc`cx  ne|ahønc`cx ei enex}umac me no be}ïjcvo. xe }vo}o }cmozâo me ui ïveo tchc e|tncvomo) E|ax}ei on`uicx }vofogcx

ebtâvahcx

xcfve en toten que gueò no be}ïjcvo. oxâ hcbc ncx „}ávbaicx be}ojøvahcx‒. ei noxneiùox me extehaonamom) Xai ebfov`c. nox hovoh}evâx}ahox men neiùoge jaùvo}azc ei ncx}e|}cx me extehaonamom xønc xe loi ex}umaomc ei onùicx ïbfa}cx

. ei buhlcx hoxcx. ic xeloi cfxevzomc ei juihaciobaei}c mei}vc men maxhuvxc)Ei tvabev nuòv. lo que majeveihaov ei}ve no oionc`âo haei}âjaho ei xu oxteh}cmaxhuvxazc. ex mehav. ncx vehuvxcx be}ojøvahcx c jaùvomcx que ohcbtoÿoi en maxhuvxchaei}âjahc.  nox be}ïjcvox ne|ahonawomox c hvax}onawomox que hcix}a}uei }ávbaicxextehaonawomcx) Ui oxteh}c que lo xamc tchc ex}umaomc ex en cvaèi me mahlox „be}ïjcvox}evbaicnøàhox‒) Xe lo mahlc que ncx vehuvxcx jaùvomcx hci}vafuei ei no jcvbohaøi meiuezcx }ávbaicx.  tovehe tvcfofne que onùiox „be}ïjcvox }evbaicnøàhox‒ hcbtov}oi enbaxbc cvaèi que nox be}ïjcvox nafvex men maxhuvxc haei}âjahc ,Fovoi 6448!. tevc exc ic xelo hcbtvcfomc bemaoi}e ui oiïnaxax ebtâvahc  vaùvcxc)Tcv c}vc nomc. xaùaeimc o Haotuxhac ,644=!. quaei oionawø en juihaciobaei}c me nobe}ïjcvo ei }e|}cx me mazunòhaøi haei}âjaho. ex}c me ohuevmc hci enno ei que „naba}ov entoten me nox be}ïjcvox amei}ajahomox o xu juihaøi e|tnaho}azo tcmvâo hcix}a}uav uio vemuhhaøiaigux}ajahomo‒) Omebïx me xu juihaøi hcbuiaho}azo. „ncx bcmencx be}ojøvahcx xuenei }eievuio abtcv}oi}e juihaøi haei}âjaho‒ ,X}obfuk ?11<!) Tcv ennc. ex bu tvcfofne que notvexeihao me no be}ïjcvo  ncx vehuvxcx jaùvo}azcx }eiò xu cvaèi ei }e|}cx tvezacx.hcvvextcimaei}ex o nox joxex aiahaonex me no tvcmuhhaøi me hcichabaei}c haei}âjahc)Tcv ÷n}abc. ei en hobtc me no bemahaio xe xuene ha}ov hcbc egebtnc tovoma`bï}ahcno be}ïjcvo hcihet}uon me no ùevvo. xcfve }cmc tovo lofnov me haev}ox eijevbemomex hcbc enhïihev  en ZAL#xamo) Xe`÷i Jofev  Bïvquew ,6448!. ex}o be}ïjcvo xe ha}o }oi o beiumcque xe xuene cnzamov que ic ex no ÷iaho ei en hobtc me no bemahaio. ia iehexovaobei}e nobïx abtcv}oi}e. tov}ahunovbei}e ei nc que xe vejaeve o ncx ov}âhuncx me aizex}aòhaøion}obei}e extehaonawomo) Hcixamevc que nc que tueme hci}vafuav o exhnovehev ex}o huex}aøi exno ichaøi me

hcleveihao be}ojøvaho

me Nokcjj  Gclixci ,?1<4!) Ei ex}e }vofogc xcx}eimvá

Xe loi lehlc on`uicx oiïnaxax foxomcx ei hcvtux me }e|}cx me majevei}ex maxhatnaiox haei}âjahox hcbc nofacnc`âo  no `eiá}aho ,]ebbevboi ?110. 644:!. no bemahaio ,Jofev  Bïvquew 6448; Haotuxhac 6448!  noeicnc`âo ,Obcvova}ea 6446!. ei}ve c}vcx)

of 00

El papel de la metáfora en el lenguaje de especialidad: un estudio sobre el lenguaje figurativo en los textos médicos sobre VIH/sida

Abstract
Metaphors play an important role in specialty language. Based on a Cognitive Linguistics approach and on the Sociocognitive Terminology Theory, this paper aims to dem... (More)

4,295 Reads

Info and Rating

Category:	Uncategorized.
Rating:	(1 Rating)
Upload Date:	05/10/2009
Copyright:	Attribution Non-commercial No-derivs
Tags:	aids HIV metaphor Sida terminology metáfora Humanities VIH Terminología cognitive linguistics (more tags) aids HIV metaphor Sida terminology metáfora Humanities VIH Terminología cognitive linguistics textos especializados lingüística cognitiva specialized texts (fewer)