Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma Tiene Texto

Refundido URL

:Decreto con Fuerza de Ley 290 :06-04-1960 :31-03-1960 :MINISTERIO DE HACIENDA :LEY ORGANICA DE LA EMPRESA PORTUARIA DE CHILE :Unica De : 06-04-1960 :06-04-1960 :5328 :DTO-91 :http://www.leychile.cl/N?i=5328&f=1960-04-06&p=

APRUEBA LA LEY ORGANICA DE LA EMPRESA PORTUARIA DE CHILE Nm. 290.- Santiago, 31 de Marzo de 1960.- Vistas las facultades que me confiere el Titulo VIII de la ley N 13,305, publicada en el "Diario Oficial" de fecha 6 de Abril de 1959, dicto el siguiente Decreto con fuerza de ley: TITULO I Objeto Artculo 1.o Crase una persona jurdica, que se denominar "Empresa Portuaria de Chile" la que se regir por la disposiciones establecidas en el presente decreto con fuerza de ley, en el Reglamento Orgnico que dicte el Presidente de la Repblica, y en las leyes que los complementen. Artculo 2.o La Empresa Portuaria de Chile, ser una Empresa del Estado, autnoma, y sus relaciones con el Gobierno se mantendrn por intermedio del Ministerio de Econma, Subsecretara de Transportes. La Empresa suministrar peridicamente al Gobierno todos los datos e informes estadsticos que puedan requerirse pera el constante estudio de la poltica portuaria. Los citados antecedentes se entregarn en la forma y dentro de los plazos que fije el Presidente de la Repblica. Artculo 3.o La Empresa tendr su domicilio para todos los efectos legales, en la ciudad de Valparso. Artculo 4.o El objeto pricipal de la Empresa ser la explotacin, administracin y conservacin de puertos de la Repblica, y por lo tanto ella constituir la autoridad portuaria. Con tal fin operar en los puertos de: Arica, Iquique, Antofagasta, Coquimbo, Valparaso, San Antonio, Talcahuano, Valdivia, Puerto Montt y Punta Arenas, y en los dems puertos que determine el Presidente de la Repblica, a propuesta del Director. En lo dems puertos en que existan instalaciones o equipos portuarios de propiedad de la Empresa, sta podr delegar la Administracin del Puerto en el Administrador, Jefe de Aduana u otro funcionario pblico, en los casos y condiciones que determinen los reglamentos. Se exceptan de la presente ley los puertos de carcter exclusivamente militar, las secciones de puertos que tengan esa misma calidad, y las instalaciones particulares explotadas por las empresas propietarias o concesionarias de ellas. TITULO II Atribuciones Artculo 5.o Corresponder exclusivamente a la Empresa Portuaria de Chile la recepcin, traslado dentro del recinto portuario, y ubicacin en sus almacenes, patios y dems sitios destinados al efecto, de las mercaderas y otros bienes que se desembarquen o que estn destinados a embarcarse. Corresponder tambin exclusivamente a la Empresa, la custodia, almacenamiento entrega de los mismos bienes a los consignatarios o a quienes sus derechos representen, en la forma y condiciones que determinen los reglamentos, y con excepcin de los equipajes acompaados y no acompaados, cuya recepcin, custodia y entrega, correspondern siempre a la Aduana. Estas funciones sern desempeadas por la Empresa dentro de los recintos portuarios, de sus almacenes y dems lugares destinados al desarrollo de sus actividades. Articulo 6.o Todas las funciones portuarias a que se refiere el artculo 5.o

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

precedente, que actualmente estuvieren a cargo de otros servicios, correspondern en adelante a la Empresa Portuaria de Chile, con arreglo a las prescripciones del presente decreto con fuerza de ley. Artculo 7.o Un reglamento coordinador de las funciones de Aduanas y de la Empresa especificar los procedimientos de vigilancia, de inspeccin o control que ambas entidades estimen necesario establecer para asegurar la correcta aplicacin de las disposiciones legales vigentes. Igualmente, fijar los procedimientos a que se ajustar la Aduana para el reconocimiento y aforo de las mercaderas que estn bajo custodia de la Empresa. Artculo 8.o En ningn caso la Empresa har entrega a los consignatarios de la carga desembarcada, ni permitir el embarque de mercaderas o cosas, sin autorizacin aduanera. Artculo 9.o No se podr enajenar, ni gravar en forma alguna, los bienes inmuebles de la Empresa. Sin embargo, los bienes races que no estn ubicados en los recintos portuarios podrn enajenarse y gravarse, con autorizacin otorgada por decreto supremo. La Empresa podr dar en arrendamiento u otorgar concesiones de uso, hasta por 10 aos, de bienes portuarios, previa autorizacin del Presidente de la Repblica, en conformidad con las disposiciones legales vigentes. Para los efectos de este artculo no se considerarn inmuebles los bienes reputados como tales por el artculo 570 del Cdigo Civil. TITULO III Organizacin y Administracin de la Empresa Artculo 10.o La Empresa Portuaria de Chile ser administrada por un Director que ser de la confianza del Presidente de la Repblica y tendr las atribuciones, obligaciones y responsabilidades que se determinan en esta ley. El Director ser designado y removido por el Presidente de la Repblica. Artculo 11.o El Director deber ser chileno y estar en posesin del ttulo de Ingeniero Civil, otorgado por cualquier Universidad reconocida por el Estado, o estatal. En los casos de ausencia o imposibilidad transitoria el Director ser subrogado por el funcionario que l designe. Si la ausencia o impedimento fuese por un plazo superior a un mes, la designacin, como suplente, deber ser hecha por el Presidente de la Repblica. Artculo 12.o El Director ser el Jefe Superior de la Empresa, la administrar asesorado por los Jefes de Departamentos y dems funcionarios que l designe, y responder de su administracin, sin perjuicio de la resposabilidad personal que a dichos jefes y funcionarios corresponda. Artculo 13.o El Director, como representante legal de la Empresa, podr celebrar y ejcutar todos los actos y contratos civiles, comerciales, administrativos o de cualquiera otra naturaleza conducentes a la administracin de la Empresa sin perjuicio de lo establecido en el articulo 9.o y sin ms limitaciones que las que expresamente sealen las leyes. La representacin judicial y extrajudicial de la Empresa corresponder a su Director. Par estos efectos el Director tendr todas las facultades sealadas en el artculo 7.o del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 14.o En el ejercicio de sus atribuciones, corresponde al Director: 1.o) Ejecutar la poltica portuaria en conformidad a los principios que seale el Gobierno; 2.o) Coordinar los servicios de la Empresa entre s, y relacionarlos con otras instituciones o entidades dedicadas al transporte o que desarrollen actividades vinculadas directa o indirectamente con la poltica portuaria o de transportes en general; 3.o) Formar los Presupuestos Anuales de Entradas y Gastos Corrientes y el de Capital de la Empresa y someterlos a la aprobacin del Presidente de la Repblica; 4.o) Autorizar los gastos de acuerdo con los Presupuestos. En casos calificados, el Director podr autorizar gastos que excedan de los tem consultados en el Presupuesto, ordenando traspasos entre partidas e tem, siempre que correspondan al mismo Presupuesto, dando cuenta el Ministerio de Economa, Subsecretara de Transportes; 5.o) Disponer los estudios y la ejecucin de trabajos relativos a la construccin, ampliacin, mejoramiento, conservacin y trnsformacin de los

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

puertos; La ejecucin de los trabajos que no se realicen por la propia Empresa podr ser encargada a entidades fiscales, semifiscales o particulares, sean stas nacionales o extranjeras, por intermedio y bajo la supervigilancia del Ministerio de Obras Pblicas. Se autoriza a la Direccin de Obras Portuarias para invertir en adquisiciones, construcciones, reparaciones o en otros fines que requiera la Empresa Portuaria de Chile, fondos consultados en las Leyes de Presupuesto o recursos que dicha Empresa ponga a su disposicin; 6.o) Las inversiones en obras portuarias se realizarn en conformidad a un programa anual de obras que elaborarn conjuntamente la Empresa y la Direccin de Obras Portuarias del Ministerio de Obras Pblicas y que aprobar el Presidente de la Repblica; 7.o) Encomendar trabajos de ndole profesional y tcnico a base de honorarios y celebrar libremente contratos de trabajo regidos por el Cdigo del Trabajo, cuando a su juicio las necesidades del Servicio lo requieran; 8.o) Comprar, vender, suscribir, permutar, dar y recibir en prenda y en pago, bienes muebles, acciones, bonos, debentures y otros valores mobiliarios; entregar y retirar valores en custodia o en garanta; comprar bienes races; resciliar contratos; contratar con el Banco del Estado de Chile conforme a las disposiciones del decreto con fuerza de ley N.o 1, de 1950, cuentas corrientes de depsitos y crditos y girar en ellas; girar,depsitar, endosar, revalidar, cancelar y Propestar cheques; contratar boletas de garanta; girar,aceptar, reaceptar, endosar, descontar y protestar letras de cambios, libranzas, pagars y dems documentos negociables; celebrar contrato de mutuos; cobrar y percibir; otorgar recibos y cancelaciones; ceder crditos y aceptar cesiones de los mismos; contratar seguros; abrir acreditivos; realizar todas las operaciones comerciales de cambios que el Servicio requiera; y, con las limitaciones del artculo 9.o, dar y tomar en arrendamientos bienes o inmuebles y desvos ferroviarios, constituir servidumbres activas y pasivas y celebrar contratos de comodato sobre toda clase de bienes; 9.o) Otorgar poderes judiciales y extrajudiciales para la representacin de la Empresa en el pas y en el extranjero con las facultades que taxativamente se sealen al conferir los mandatos respectivos; 10.o) Someter a compromisos y transigir reclamaciones y litigios, por una cantidad hasta de tres sueldos vitales anuales del departamento de Santiago; 11.o) Conceder indemnizaciones extrajudiciales cuyo monto no exceda de la suma indicada en el nmero anterior, cuando est plenamente comprobada la responsabilidad de la Empresa; 12.o) Percibir los fondos y entradas de la Empresa, invertirlos y disponer de ellos, conforme a las disposiciones legales; 13.o) Pedir y resolver propuestas en los casos que sean necesarios; 14.o) Celebrar contratos de ejecucin de obras y arrendamineto de servicios; 15.o) Delegar parcialmente, en los Administradores Locales, en Comits Locales o en otros empleados de la Empresa, y en casos excepcionales y calificados, en otros empleados del Estado, las facultades que le competen; 16.o) Proponer al Presidente de la Repblica en el Proyecto de Presupuesto de cada ao las plantas del personal de empleados y las remuneraciones respectivas; 17.o) Designar al personal en comisiones de servicio en el pas, dentro y fuera de la Empresa; 18.o) Contratar al personal y poner trmino a sus servicios en cualquier momento; 19.o) Calificar al personal, concederle feriados, licencias, permisos, y aplicarle medidas diciplinarias; 20.o) Contraer obligaciones que afecten a dos o ms ejercicios financieros anuales cuando su monto en total no exceda del 2% de los Presupuestos de la Empresa, en vigencia. Para estos efectos slo se considerarn las obligaciones del ao calendario en que se contraigan; y 21.o) Establecer la organizacin y administracin de la Empresa, y dictar para ello los reglamentos necesarios, sean de servicios, de modalidades de trabajo, de movimiento de mercaderas, de almacenamiento, de carga y, en general, adoptar todas las medidas que estime convenientes para la organizacin y funcionamiento de los puertos y resolver todo aquello que se relacione con su administracin. Artculo 15.o El Director tendr, tambin, las facultades que a continuacin se indican, pero para ejercitarlas, requerir, previamente, de la autorizacin del Presidente de la Repblica; 1.o) Fijar las tarifas que corresponde cobrar, en los diferentes puertos o en el conjunto de ellos, por los servicios que preste la Empresa; derechos de inspeccin y regalas que debern pagar las explotaciones portuarias particulares; 2.o) Constituir sociedades y aportar servicios o bienes de capital en sociedades constitudas por terceros que tengan relacin directa con la explotacin o conservacin de los puertos, todo de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 9.o.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

El decreto supremo que otorgue la autorizacin deber indicar las condiciones del aporte y las clusulas principales del contrato de Sociedad, referentes a capital, plazo, administracin, distribucin de utilidades y liquidacin; 3.o) Fijar las reas martimas y terrestres dentro de las cuales corresponder a la Empresa ejercer sus funciones; 4. Someter a compromiso y transigir reclamaciones o litigios, por una cantidad superior a tres sueldos vitales anuales del departamento de Santiago; 5.o) Conceder indemnizaciones extrajudiciales cuyo monto exceda de la suma indicada en el nmero anterior y cuando est plenamente comprobada la responsabilidad de la Empresa; 6.o) Designar al personal en comisiones de servicio en el extranjero o para que realice estudios en aquellos pases de mejor adelanto portuario; 7.o) Contratar emprstitos en el exterior, en conformidad con lo dispuesto en el decreto con fuerza de ley N.o 47, de 1959; 8.o) Emitir bonos y debentures internos; 9.o) Otorgar a los funcionarios que desempeen cargos directivos, profesionales y tcnicos, una asiganacin especial de estmulo cuya cuanta se fijar anualmente y que no tendr el carcter de sueldo para ningn efecto legal; 10.o) Contraer obligaciones que afecten dos o ms ejercicios financieros anuales, cuando su monto en total exceda del 2% de los Presupuestos de la Empresa, en vigencia. Para estos efectos slo se considerarn las obligaciones del ao calendario en que se contraigan; Artculo 16.o En los puertos que determine el Director, habr un Administrador Local nombrado por l, cuyas funciones y atribuciones sern las que et Director seale. El Presidente de la Repblica podr establecer Comits Locales que asesoren a los Administradores de Puertos. TITULO IV Del Patrimonio, de la Administracin Financiera y de la Contabilidad Artculo 17.o Formarn parte del patrimonio de la Empresa Portuaria de Chile: 1)Las esplanadas, patios, almacenes, maestranzas, galpones y, en general, todo inmueble ubicado en recinto portuario, que est o en el futuro se destine a la Empresa Portuaria; 2)Los terrenos ocupados por los bienes a que se refiere el nmero anterior y, en general, aquellos que corresponden al recinto portuario; 3) Los edificios, instalaciones, equipo, maquinaria, material rodante, herramientas, repuestos, utilera y dems bienes muebles o inmuebles que estn destinados o se destinen a la Empresa. Asimismo, pasar a formar parte del patrimonio de la Empresa las maestranzas, maquinarias, enseres e instalaciones que la Direccin de Obras Portuarias emplee y deje en los puertos o secciones de puertos que construya y que se entreguen en explotacin a la Empresa; y 4) Todos los ingresos que obtenga de la explotacin de los puertos y de la ejecucin de los actos que le competen y, en especial, entre otros: el producto de las tarifa cobradas por los servicios que preste; las regalas o derechos convencionales que le correspondan por explotaciones portuarias efectuadas por particulares; los derechos por inspeccin; las sumas que contemplen, en beneficio de la Empresa; los Presupuestos Fiscales o los de alguna institucin autnoma o semifiscal; los bienes o valores que provengan de intereses o utilidades de inversiones; los productos de la venta de sus bienes, y de las cesiones y transferencias que se efecten y, en general, todos los bienes muebles e inmuebles y derechos que adquiera a cualquier ttulo. Los bienes de la Empresa sern inembargables, en los trminos relacionados en el artculo 445, N.o 17 del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 18.o La Empresa confeccionar sus presupuestos divididos en Presupuesto Corriente y Presupuesto de Capital, clasificados, cada uno de ellos, de acuerdo con las disposiciones de la Ley Orgnica de Presupuestos. Artculo 19.o Antes del 1 de Noviembre de cada ao, el Director enviar al Presidente de la Repblica los Presupuestos Corrientes y de Capital de la Empresa para el ao siguiente. Artculo 20.o La Empresa deber efectuar sus gastos en conformidad a los presupuestos aprobados. Si al 1.o de Enero no estuvieren aprobados los Presupuestos por el Presidente de la Repblica, el Director podr autorizar los gastos requeridos por el Servicio, sin la correspondiente autorizacin gubernativa, con la limitacin de que no

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

excedan de un duodcimo del gasto del ao anterior, por cada mes en que deba operar sin la debida autorizacin. Artculo 21.o Slo con autorizacin del Presidente de la Repblica podrn suplementarse los presupuestos o efectuarse traspasos de fondos o recursos desde el Presupuesto Corriente al de Capital y viceversa. Artculo 22.o En general, en materia presupuestaria, la Empresa Portuaria se ajustar a las disposiciones del decreto con fuerza de ley N.o 47 de 4 de Diciembre de 1959, Orgnico de Presupuestos. Artculo 23.o La Empresa deber someter anualmente a la consideracin del Presidente de la Repblica, antes del 1.o de Marzo de cada ao, la Memoria y Balance anual de sus actividades. La Empresa podr revalorizar anualmente todos los bienes fisicos del activo de sus balances, que le pertenezcan o que tenga en uso, incluyendo las nuevas adquisiciones que haga en cada ejercicio, debiendo anotar en sus libros de contabilidad el mayor valor asignado. Este avalo, y una amortizacion y castigos razonables, se efectuarn de acuerdo con lo que disponga el Reglamento. Con tal fin, se consultar, anualmente, un tem de depreciacin en el Presupuesto de Gastos Corrientes de la Empresa. Artculo 24.o La Empresa y su contabilidad ser fiscalizada por la Contralora General de la Repblica. Artculo 25.o Las entradas se calcularn y aprobarn, en lo posible, sobre la base de que la Empresa pueda financiar sus gastos corrientes y en forma de que su monto cubra, a lo menos, el costo total de los servicios. Estas tarifas podrn ser fijadas de modo que se reajusten automticamente a ndices oficiales que reflejen la variacin del costo de la vida o a otros que seale el Presidente de la Repblica. TITULO V Disposiciones Generales Artculo 26 Para todos los efectos legales la Empresa Portuaria de Chile tendr el carcter de empresa de utilidad pblica, Se considern asmismo de utilidad pblica, en general, todos los servicios portuarios. Artclulo 27.o La Empresa responder con cargo a su presupuesto de toda prdida o dao que sufran las mercaderas y bienes recibidos en depsitos en sus recintos, en los trminos establecidos en el artculo 133 de la Ordenanza de Aduanas. Para que pueda hacerse efectiva la responsabilidad de la Empresa, deber comprobarse que los daos o prdidas se produjeron durante su depsito en los recintos de la Empresa, o sea, desde el momento en que las haya recibido, hasta que, una vez terminada la tramitacin fiscal, queda dicha mercadera a la libre disposicin de los interesados. En lo que no se oponga al presente artculo, son aplicables a las prdidas o daos antedicha, las disposiciones de los artculos 136 al 139 de la Ordenanza de Aduanas. Artculo 28.o Las disposiciones del presente decreto con fuerza de ley y los reglamentos, regmenes y normas que en relacin cn l se dicten, sern obligatorios para quienes utilicen los servicios, instalaciones, almacenes o recintos que estn a cargo de la Empresa, o los bienes de alla. Artculo 29.o El personal de empleados y obreros de la Empresa tendr la calidad de empleados y obreros particulares y quedar sujeto a los derechos y obligaciones que les seala el Cdigo del Trabajo y leyes complementarias, en lo que no est modificado especialmente por las disposiciones de la presente ley. Su sistema previsional ser el correspondiente a la Caja de Empleados Pblicos y Periodistas, siendo responsable la Empresa de los aportes patronales; se exceptan los obreros que se contratan por una labor temporal determinada, los que sern imponentes del Servicio de Seguro Social. Se exceptan los empleados de Aduanas, los del Servicio de Explotacin de Puertos y los oficiales del Presupuesto, que pasen a formar parte de la Empresa, todos los cuales continuarn afectos al mismo rgimen de derechos y obligaciones de los empleados de la Administracin Civil del Estado. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero de este artculo, los empleados y obreros de la Empresa se considerarn empleados pblicos para los efectos de su responsabilidad penal.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

Los sueldos de los empleados de la Empresa sern compatibles con las pensiones de jubilacin, retiro y montepo, debiendo rebajarse de dichas rentas una suma equivalente al 50% de la Jubilacin o montepo. En todo caso, debern respetarse las normas del decreto con fuerza de ley N.o 68, de 1960. Artculo 30.o Los empleados y obreros de la institucin no podrn sindicalizarse y les queda estrictamente prohibidas las huelgas, suspensin o interrupcin total o parcial de labores, trabajo lento, brazos cados u otro actos que perturbe el normal funcionamiento del Servicio. Artculo 31.o Todos los del Fisco, Municipalidades, segn tarifas vigentes para todo o parte de estos pagos cargo fiscal. servicios que preste la Empresa, aun cuando sea a favor u otros organismos o personas, debern ser remunerados el pblico. La Empresa no estar facultada para eximir y cualquier rebaja o exencin que se le imponga ser de

Artculo 32.o Las adquisiciones de toda clase de bienes muebles se harn en propuestas pblicas. No obstante, en casos calificados, el Director, por resolucin fundada, cuando se trate de adquisiciones por un monto inferior a 10 sueldos vitales anuales del departamento de Santiago, podr disponer adquisiciones por propuestas privadas. Artculo 33.o Sin embargo se podr omitir el trmite de la propuesta en los siguientes casos: a) Cuando la adquisicin fuere de tal urgencia que no hubiere oportunidad de pedir propuestas; b) Cuando se trate de bienes que nicamente pueden adquirirse de un solo productor o proveedor; c) Cuando se trate de adquisicin de bienes que estn relacionados en el pas o cuya exportacin est controlada por el pas de su procedencia; d) Cuando se trate de bienes que deben importarse y, a juicio del Director, sea ms conveniente la adquisicin directa a un proveedor; e) En la adquisicin de bienes de precios corrientes o cuando su compra privada represente un menor valor que el de plaza; f)En la ampliacin de contratos que no signifiquen variacin de precios unitarios, siempre que no sean superiores a los de plaza, y g) En la adquisicin al detalle de bienes de escaso valor. Artculo 34.o Las obras nuevas y las reparaciones o modificaciones de obras existentes, que se encomienden a particulares, se ejecutarn en contratos adjudicados en propuestas pblicas. Sin embargo, el Director podr omitir la licitacin pblica exigida por este artculo, en negociaciones que no excedan de E 10.000 y por resolucin fundada. Asimismo, en casos calificados y en negociaciones superiores a dicha suma, se podr omitir la licitacin pblica con autorizacin del Presidente de la Repblica. Artculo 35.o La enajenacin de toda clase de bienes muebles excludos o que no sean necesarios para el servicio, se harn en propuesta pblica o en pblica subasta, segn lo determine el Director. Cuando por la clase de bienes que se trate de enajenar, por los lugares en que se encontraren, o por otras razones o motivos calificados no sea conveniente proceder en la forma sealada, podr el Director, omitir los trmites de la propuesta y de la subasta. Artculo 36.o Se derogan todas las disposiciones legales, reglamentarias o de ordenanzas que directa o indirectamente sean contrarias al presente decreto con fuerza de ley, el que entrar a regir en la fecha de su publicacin en el "Diario Oficial", con excepcin de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 10.o transitorio, que regir a contar desde el 6 de abril de 1960. ARTICULOS TRANSITORIOS Artculo 1.o Las sumas que, a ttulo de impuesto de cifra de negocios, cobre la Empresa sobre el valor de los servicios que realice, se incorporar a los respectivos valores y quedar a beneficio de ella, hasta el 31 de Diciembre de 1961. Con posterioridad a dicha fecha, estos ingresos se integrarn en arcas fiscales. Artculo 2.o La creacin de la Empresa Portuaria de Chile no innova respecto a las concesiones martimas actualmente constitudas en favor de particulares. No obstante, el Director revisar todas las concesiones martimas y portuarias otorgadas y pedir la revocacin o caducidad de aqullas que no estn destinadas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

a los fines para los cuales fueron otorgadas, como, asimismo, la de aqullas que no cumplen con las condiciones que le fueron impuestas. Artculo 3.o La entrega material de los bienes, archivos y documentacin que pasen al dominio de la Empresa, ser hecha por el Servicio de Explotacin de Puertos y los dems Servicios u organismos pertinentes, dentro de los 30 das siguientes a la fecha de publicacin del presente decreto con fuerza de ley. La Empresa confeccionar inventarios valorizados dentro del plazo de 360 das, desde la publicacin de este decreto con fuerza de ley, los que sern sancionados por la Contralora General de la Repblica y por la Direccin de Tierras y Bienes Nacionales. La Aduana har entrega a la Empresa, en la fecha que se seala en el artculo 5.o transitorio de este decreto con fuerza de ley, de los almacenes, edificios, bodegas, patios e instalaciones de los recintos- aduaneros portuarios destinados a mercaderas, ubicados en los puertos que pasen a ser operados por la Empresa. Dicha entrega se har bajo inventarios valorizados de los bienes que pasan al dominio de la Empresa, los que sern sancionados por la Contralora General de la Repblica y por la Direccin de Tierras y Bienes Nacionales. Artculo 4.o Un ejemplar del "Diario Oficial" en que aparezca publicado el presente decreto con fuerza de ley, conjuntamente con actas de inventario y su recepcin debidamente visada por las reparticiones indicadas en los artculos anteriores, ser suficiente ttulo para practicar cada transferencia, inscripcin y anotacin que proceda, en los Registros respectivos. Los funcionarios encargados de practicar dichas transferencias, inscripciones o anotaciones, procedern a efectuarlas al slo requerimiento de cualquier persona que les presente dichos documentos. Todas estas gestiones estarn exentas del pago de derechos e impuestos. Artculo 5.o Durante los seis meses subsiguientes a la fecha de pblicacin del presente decreto con fuerza de ley, la Aduana conservar su funcin de almacenista, en calidad de legataria de la Empresa Portuaria de Chile. Cumplidos dichos seis meses, se considern automticamente traspasados a la Empresa los almacenes, edificios, bodegas, patios, romanas y otras bienes muebles; instalaciones de la Aduana, con exepcin del Almacn de Rezagos y de las mercaderas y bienes depositados en tales recintos. Desde este traspaso la Empresa se har responsable de las prdidas o daos que sufran las mercaderas, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 27 del presente decreto con fuerza de ley. Sin embargo, cuando no pudiere determinarse la fecha de la prdida o dao de una mercadera que debiera encontrarse depositada en los recintos de la Aduana a la fecha de traspaso a que se refiere el presente artculo, la indemnizacin correspondiente se pagar por Aduanas y por la Empresa en iguales partes. Artculo 6.o Mientras ni se disponga lo contrario, por la Empresa, continuarn vigentes las actuales tarifas portuarias y de almacenamiento. El producto ntegro de las tarifas portuarias y de almacenamiento continuarn siendo de beneficio fiscal durante el ao 1960, pasando a percibirlas la Empresa a contar desde el 1.o de Enero de 1961, y los gastos de todo orden que irroguen los almacenes y el almacenaje durante el mismo plazo debern pagarse con cargo a los tem correspondientes del Presupuesto de la Nacin. Durante el perodo de seis mesee a que se refiere el artculo 5.o transitorio del presente decreto con fuerza de ley, las tarifas antedichas continuarn siendo aplicadas por la Aduana. Posteriormente a dicho plazo,su aplicacin corresponder a la Empresa. Artculo 7.o Se deroga a contar desde el 1.o de Enero de 1961, el impuesto establecido por la ley N.o 3,852, sobre el embarque y desembarque de mercaderas y los recargos que le fijaron leyes posteriores, en los puertos que explote la Empresa. Artculo 8.o Pasarn a incrementar el patrimonio de la Empresa desde la fecha de publicacin de este decreto con fuerza de ley, los saldos de los fondos consultados en el Presupuesto de Gastos de la Nacin de 1960 para el Servicio de Explotacin de Puertos. Asimismo, la Empresa podr disponer de inmediato de las entradas que les corresponda percibir de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 17 y 35 de este decreto con fuerza de ley, que no estn taxativamente contempladas en los clculos de entradas del Presupuesto de la Nacin para el ao 1960. Artculo 9.o Queda suprimido el Servicio de Explotacin de Puertos y todas las funciones, obligaciones, facultades y derechos que las leyes otorgan, se entendern radicados en la Empresa. Constituda la Empresa, se har cargo de las obligaciones que el Servicio de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013

Explotacin de Puertos tenga pendiente. Artculo 10.o Los empleados y obreros del servicio de Explotacin de Puertos y los empleados de la planta suplementaria que actualmente se encuentran prestando servicios en esa Reparticin, pasarn a desempearse en la Empresa. Los Empleados de Aduana que, a la fecha del traspaso de los almacenes, se estn desempeando en ellos, prestarn servicios en forma transitoria, y en comisin, hasta el 31 de Diciembre de 1960, en la Empresa; asimismo, prestarn sus servicios en comisin y hasta el 31 de Diciembre de 1960, en la Empresa, los Oficiales del Presupuesto que estn desempendose en el Servicio de Explotacin de Puertos, a la fecha de la dictacin del presente decreto con fuerza de ley. Vencido dicho plazo, los empleados referidos en el inciso segundo podrn reintegrarse a sus funciones aduaneras o presupuestarias u optar a un cargo en la planta correspondiente de la Empresa. A contar de la fecha, de cada nombramiento en ella, ser suprimido el cargo en los respectivos servicios. Las remuneraciones, imposiciones y dems obligaciones patronales de todo el personal a que se refiere este artculo, continuarn pagndose con cargo a los tem correspondientes del Presupuesto de la Nacin hasta el 31 de Diciembre de 1960. Los actuales obreros tarjadores del Servicio de Explotacin de Puertos tendrn preferencia para ingresar a la planta de empleados de la Empresa, conservando su actual rgimen previsional, siempre que sus conocimientos e idoneidad sean suficientes para el buen desempeo como tales, a juicio del Director de la Empresa. Los empleados de los servicios nombrados que pasen a formar parte de la Empresa no podrn tener remuneraciones inferiores a las que perciban a la fecha de publicacin del presente decreto con fuerza de ley, aplicndose al efecto lo dispuesto en el inciso final del artculo 202 de la ley N.o 13,305. Artculo 11.o No obstante lo establecido en el artculo 29.o, los empleados y obreros que, a la fecha de publicacin de la presente ley, estn efectos a regmenes de previsin distintos al de la Caj Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas continuarn afectos al rgimen de previsin que toman. Artculo 12.o Se exceptan de lo dispuesto en el artculo 29.o los obreros que actualmente estn desempendose en el Servicio de Explotacin de Puertos, a quienes se continur aplicando, en cuanto a sus derechos y obligaciones, la legislacin por la que actualmente se rigen. Artculo 13.o Todas las disposiciones legales o reglamentarias aplicables actualmente al almacenamiento fiscal en Aduanas, sern aplicables a la Empresa Portuaria de Chile, desde que sta se haga cargo de los almacenes y las facultades que en esta misma materia confieren dichas disposiciones a la Junta General, el Superintendente o los Administradores de Aduanas, se entendern conferidos en adelante al Director de la Empresa. Artculo 14.o En cada uno de los proyectos de Presupuestos de Gastos de la Nacin para los aos 1961 y siguientes, deber consultarse, en favor de la Lnea Area Nacional de Chile, una suma igual a la producida durante el ao 1960 por la ley N.o 3,852, de fecha 10 de Febrero de 1922, sobre embarque y desembarque de mercaderas, y recargos que le han fijado leyes posteriores, que se deroga por el artculo 7.o transitorio del presente decreto con fuerza de ley. Tmese razn, comunquese y publquese.- J. ALESSANDRI R.- Roberto Vergara H.- E. Gomien D.- S. del Ro G.- P. Prez Z.- J. Philippi Y.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-May-2013