Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
გი დე მოპასანი

გი დე მოპასანი

Ratings: (0)|Views: 809 |Likes:
Published by Temo Keshelashvili
გი დე მოპასანი. ავტორი და შემოქმედება
გი დე მოპასანი. ავტორი და შემოქმედება

More info:

Published by: Temo Keshelashvili on May 11, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

 
გი
 
დე
 
(
 სრული
 
 სახელი
:
ანრი
 
რენე
 
ალბერ
 
გი
 
დე
 
მოპასანი
) (HenriRené Albert Guy de Maupassant) (*5
, 1850, 
მირომენილის
 
ციხე
-
დარბაზი
,
ტურვილ
-
 სიურ
-
არკის
 
მახლბლად
,
ზღვისპირეთის
 
 სენა
― †6
,1893,
პარიზი
) -
 
მწერალი
,
თანამედროვე
 
მოთხრობის სტილის
 
ერთ
-
ერთი
 
ფუძემდებელთაგანი
.
მისი
 
მოთხრობები
 
გამოირჩევა სტილის
 
ეკონომიურობით
 
და
 
ლაკონური
 
 ხერხებით
,
რომლითაც
 
მოვლენათაფაბულა
 
კულმინაციას
 
აღწევს
.
მისი
 
ზოგიერთი
 
მოთხრობა
 
 შეიძლება საშინელებათა
 
ისტორიების
 
ჟანრს
 
მივაკუთნოთ
.
 
დაიბადა
 
 შატო
 
დე
 
მირომესნილში
,
დიეპთან
(
),
.
მოპასანები
 
ლორენთა
 
ძველი
 
გვარის
 
 შთამომავლები
 
იყვნენ
,
რომლებიც
 
ნორმანდიაში
 
მე
-18
 საუკუნის შუა
 
წლებში
 
დასახლდნენ
.
მამამისმა
1848
წელს
 
 შეძლებული
 
ბურჟუას
 
ახალგაზრდა
 
ქალიშვილზე
,
ლორა
 
ლე
 
პუატვენზე
,
იქორწინა
.
ცამეტ
 
წლამდე
 
გი
 
დედასთან
 
ეტრეტაში
,
ვერჟის
 
ვილაში
,
ცხოვრობდა
 
ზღვის
 
 სანაპიროზე
 
 სოფლად
,
 სადაც
 
ის
 
ძალიან
 
დაუახლოვდა
 
ბუნებას
 
და
 
 სპორტს
;
ის
 
 ხშირად
 
ადგილობრივ
 
მეთევზეებთან სათევზაოდ
 
გადიოდა
 
ზღვაში
 
და
 
გლეხებთან
 
პატუაზე
 
 საუბრობდა
.
თავდაპირველად
 
ივტოს
 
 სემინარიაში
 
 შედის
,
თუმცა
 
 შეგნებულად
 
ახერხებს
 
თავის
 
გაგდებას
.
ამადრეული
 
რელიგიური
 
განათლებიდან
 
მთელი
 
ცხოვრების
 
განმავლობაში
 
მოსდევს
 
რელიგიისადმი ხაზგასმული
 
 სიძულვილი
.
 შემდეგ
 
მას
 
რუენის
 
ლიცეუმში
 
აგზავნიან
 
 სადაც
 
თავს
 
იჩენს
,
როგორც
 
კარგიმოსწავლე
 
და
 
ინტერესს
 
პოეზიისა
 
და
 
თეატრისადმი
 
ამჟღავნებს
.1870 
წელს
 
კოლეჯის
 
დამთავრების
 
 შემდეგ
 
მალევე
 
ფრანკო
-
პრუსიის
 
ომი
 
იწყება
 
და
 
ის
 
არმიაშიმოხალისედ
 
ეწერება
.1871 
წელს
 
ომის
 
დამთავრების
 
 შემდეგ
 
ის
 
ნორმანდიას
 
ტოვებს
 
და
 
პარიზშიგადადის
,
 სადაც
 
თითქმის
 
ათი
 
წელი
 
კლერკად
 
მუშაობს
 
 საზღვაო
 
დეპარტამენტში
.
ამ
 
 ხნისგანმავლობაში
 
მისი
 
 სპორტული
 
აქტიურობა
 
კვირაობით
 
 სენაზე
 
კანოით
 
ნაოსნობით შემოიფარგლებოდა
.
პარიზში
 
,
დედის
 
ახლო
 
მეგობარი
,
მას
 
 საკუთარი
 
პროტექციის
 
ქვეშ
 
იყვანს
 
დაეხმარება
 
მის
 
დებიუტში
 
ჟურნალისტიკასა
 
და
 
ლიტერატურაში
.
ფლობერის
 
 სახლში
 
ის
 
 ხვდება
 
 
და
 
,
ასევე
 
რეალისტური
 
და
 
ნატურალისტური
 
 სკოლების
 
მრავალპროპაგანდისტს
.
ამ
 
დროს
 
ის
 
წერს
 
რამდენიმე
 
პოემასა
 
და
 
მცირე
 
პიესას
.1878
წელს
 
ის
 
 სახალხო
 
ინსტრუქციის
 
 სამინისტროში
 
გადაჰყავთ
,
 სადაც
 
რამდენიმე
 
წამყვანი
 
გაზეთის
(”
ფიგარო
”, ”
ჟილ
 
ბლა
”, ”
გოლუა
და
ეკო
 
დე
 
პარი
”)
რედაქტორი
 
 ხდება
.
თავისუფალ
 
დროსმოთხრობებისა
 
და
 
მოკლე
 
ესსეების
 
წერას
 
უთმობდა
. 1880
წელს
 
ის
 
 საკუთარ
 
პირველ
 
 შედევრს
"
ფუნჩულას
" (Boule de Suif)
აქვეყნებს
,
რომელსაც
 
მყისიერი
 
წარმატება
 
 ხვდა
 
წილად
.
ფლობერის შეფასებით
 
ეს
 შედევრია
,
რომელიც
 
დრო
-
ჟამს
 
გაუძლებს
”.1880-
იანი
 
წლები
 
მოპასანის
 
 ხოვრებაში
 
ყველაზე
 
ნაყოფიერი
 
იყო
.
პირველი
 
მოთხრობის
 
მოტანილიწარმატების
 
 შემდეგ
 
ის
 
მეთოდურად
 
მუშაობს
 
და
 
წელიწადში
 
ორ
 
ან
 
 სამ
 
კრებულს
 
უშვებს
.
ისწარმატებით
 
ახერხებს
 
ტალანტისა
 
და
 
პრაქტიკული
 
 საქმოსანის
 
უნარის
 
 შეხამებას
,
რასაც
 
მისთვისგავლენა
 
და
 
მატერიალური
 
 შეძლება
 
მოაქვს
.1881
წელს
 
გი
 
მოკლე
 
ისტორიების
 
პირველ
 
კრებულს
 
აქვეყნებს
 
 სათაურით
ტელიეს
 
 სახლი
” (La MaisonTellier),
რომელიც
 
ორ
 
წელიწადში
 
თორმეტჯერ
 
გამოიცა
. 1883
წელს
 
ის
 
პირველ
 
რომანს
წუთისოფელი
(Une vie)
ასრულებს
,
რომლის
25.000
ასლი
 
ერთ
 
წელიწადში
 
გაიყიდა
.
რომანებში
 
ის
 
თავს
 
უყრის
 
მოკლე
1
 
ისტორიებში
 
აქა
 
იქ
 
მიმობნეულ
 
მცირე
 
ეპიზოდებსა
 
და
 
დაკვირვებებს
.
მისი
 
მეორე
 
რომანი
ლამაზიმეგობარი
” (Bel-Ami, 1885)
ოთხ
 
თვეში
37-
ჯერ
 
დაიბეჭდა
.
ამგავრი
 
წარმატებების
 
 შემდეგ
 
მისიგამომცემელი
 
ჰავარდი
 
მას
 
ახალი
 
 შედევრების
 
 შექმნას
 
უკვეთავს
,
რასაც
 
მოპასანი
 
 საკმაოდ
 
ადვილადასრულებს
.
ამ
 
დროს
 
ის
 
წერს
 
რომანს
პიერი
 
და
 
ჟანი
”,
რომელიც
 
მრავალთა
 
აზრით
 
მისი
 
 საკუთესონაწარმოებია
.
 საზოგადოებისგან
 
განდგომილს
 
გის
 
მარტოობა
 
და
 
მედიტაცია
 
უყვარდა
.
მას
 
ბევრი
 
უმოგზაურიაალჟირში
,
,
,
,
და
,
და
 
ყოველი
 
მოგზაურობიდანახალი
 
კრებულით
 
ბრუნდებოდა
.
ის
 
თავისი
 
კერძო
 
იახტით
ბელ
-
ამი
მოგზაურობდა
,
რომელსაც სახელი
 
 საკუთარი
 
რომანიდან
 
დაარქვა
.
ამგვარი
 
დაუდეგარი
 
ცხოვრების
 
წესის
 
მიუხედავად
 
მასრამდენიმე
 
იმხანად
 
პოპულარული
 
მეგობარი
 
ჰყავდა
: 
(
.)
 მას
 
მამოვბრივიზრუნვით
 
ეკიდებოდა
;
-
ლე
-
ბენში
 
ის
 
იპოლიტ
 
ტენს
 
 ხვდება
 
და
 
მოჯადოებულივით
 
ამ
 
ფილოსოფოს
-
ისტორიკოსის
 
გავლენის
 
ქვეშ
 
რჩება
.
მთელი
 
ამ
 
 ხნის
 
განმავლობაში
 
ფლობერი
 
მის
 
ლიტერატურულ
 
ნათლიად
 
რჩებოდა
.
გის
 
მეგობრობა
 
ძმებგონკურებთან
 
მცირე
 
 ხანს
 
გრძელდება
;
მისი
 
პირდაპირი
 
და
 
პრაქტიკული
 
ნატურა
 
ვერ
 
ეგუება
 
ჭორის
,
 სკანდალისა
,
გაორებისა
 
და
 
ზურგსუკან
 
კრიტიკის
 
გარემოს
,
რომელიც
 
ამ
 
ორმა
 
ძმამ
 
 შექმნა
 
მათ
 
გარშემომე
-18
 საუკუნის
 
 სტილის
 
 სალონთა
 
მსგავსად
.
მას
 
 სძულდა
 
ადამიანური
 
კომედია
,
 სოციალური
 
ფარსი
.
ცხოვრების
 
ბოლო
 
წლებში
 
მას
 
უყალიბდება
 
 სიმარტოვისადმი
 
გაზვიადებული
 
მიდრეკილება
,
თვით
-
იზოლაცია
,
 სიკვდილისადმი
 
მუდმივი
 
 შიში
 
და
 
 სასჯელის
 
მანია
,
რომელიც
 
თან
 
 სდევდაახალგაზრდობაში
 
 შეყრილი
 
 
 შემდეგ
. 1891
წელს
 
 სულიერ
 
ავადმყოფად
 
 შერაცხეს
 
და
 
ორწელიწადში
,1893 
წლის
6
ივლისს
,
 საკუთარი
43-
 
წლისთავამდე
 
ერთი
 
თვით
 
ადრე
 
გარდაიცვალა
.
დაკრძალულია
 
,
.
წვლილი
 
ლიტ
 
მოპასანი
 
თანამედროვე
 
თხრობის
 
 სტილის
 
ჩამოყალიბების
 
ერთ
-
ერთ
 
ფუძემდებელ
 
მამად
 
ითვლება
.
ფსიქოლოგიურად
 
ორიენტირებული
 
ტურგენევისა
 
და
 
განსხვავებით
 
მოპასანიმახვილგონიერ
 
ფაბულას
 
ავითარებს
,
რომელიც
 
 შემდგომში
 
 სანიმუშოდ
 
იქცა
 
 
.
.
მისი
 
მოთხრობების
 
იმიტაცია
 
ნამდვილ
 
და
 
ყალბ
 
 სამკაულებზე
(“Les bijoux')
განმეორებულია
 
მოემის
(“
მისტერ
 
ყველაფრისმცოდნე
”, “
მარგალიტთა
 
აცმა
”)
და
 
(“Paste”).
სიყვარული
-
აი
,
ცხოვრების
 
ერთადერთი
 
 სიტკბოება
!
 საყვარლის
 
ყოლა
 
მკლავებში
-
აი
,
ადამიანის
 
ბედნიერების
 
უკანასკნელი
 
 საზღვარი
.
სიცოცხლე
 
მთაა
,
მის
 
მწვერვალზე
 
ასვლით
 
ნელ
-
ნელა
 
ადიხართ
,
მაგრამ
 
ჩამოსვლით
 
კი
 
 სწრაფადდაეშვებით
!
სიყვარული
 
ძლიერია
,
როგორც
 
 სიკვდილი
,
მაგრამ
 
მსხვრევადია
,
როგორც
 
მინა
.2
 
მზითევი
 
ფრანგულიდან
-
ნანა
 
ახალაძებატონი
 
დე
 
ლებრიუმანის
 
ქორწინება
 
მადმუაზელ
 
ჟანა
 
კორდიესთან
,
გამოტეხილად
 
უნდა
 
ითქვას
,
არავისთვის
 
მოულოდნელი
 
არ
 
ყოფილა
.
ახალგაზრდა
 
კაცმა
 
ის
-
ის
 
იყო
 
ბატონ
 
პაპიონის
 
 სანოტაროკანტორა
 
 შეიძინა
,
რასაც
,
ეჭვგარეშეა
,
 საკმაოდ
 
დიდძალი
 
თანხა
 
დასჭირდებოდა
.
ჰოდა
,
ჟანა
 
კორდიეციმ
 
 სასურველ
 
 საპატარძლოებს
 
 შორის
 
მოიხსენიებოდა
,
ვისაც
 
მზითევის
 
 სახით
 
ნაღდ
 
ფულზე
 
 სამი
 
ათასიფრანკი
 
 საბანკო
 
ბილეთები
 
გააჩნდა
 
და
 
ანგარიშის
 
პირადი
 
ნომრის
 
მფლობელიც
 
გახლდათ
.
ლებრიუმანის
 
უზადო
 
გარეგნობას
 
ემატებოდა
 
თავისებური
 
პეწი
 
და
 
 სიდარბაისლე
,
მიმზიდველიმიხრა
-
მოხრა
,
ასერიგად
 
რომ
 
ამშვენებდა
 
ახალგაზრდა
 
ნოტარიუსს
,
რომლის
 
მსგავსნიც
 
იშვიათად
 
თუ შეგხვდებოდათ
 
ბუტინ
 
დე
 
რებურის
 
პროვინციაში
.
ელეგანტური
 
და
 
მოხდენილი
,
ქორფა
 
მადმუაზელ
 
კორდიე
 
დახვეწილი
 
მანერებით
 
მაინცდამაინც
 
ვერმოიწონებდა
 
თავს
,
მაგრამ
 
მიუხედავად
 
ამისა
,
იმ
 
მხარეში
 
გამორჩეულ
 
ქალიშვილებში
 
ითვლებოდა
.
 სიმონ
 
ლებრიუმანისა
 
და
 
ჟანა
 
კორდიეს
 
 საქორწინო
 
ცერემონიალმა
 
მთელ
 
ბრეტონში
 
 ხმაურით
 
ჩაიარა
.
ახალდაქორწინებულების
 
აღტაცებას
 
ბოლო
 
არ
 
უჩანდა
.
თაფლობის
 
პირველი
 
თვეები
 
მათ
 
ოჯახურგარემოში
 
გაატარეს
,
 შემდგომში
 
კი
 
რამდენიმე
 
დღით
 
პარიზში
 
გასეირნება
 
გადაწყვიტეს
.
ახალგაზრდა
 
წყვილს
 
ერთად
 
ყოფნა
 
დიდ
 
ნეტარებას
 
ანიჭებდა
.
ცოლქმრული
 
თანაცხოვრების
 
პირველიდღეებიდანვე
 
ლებრიუმანი
 
ისეთ
 
ტაქტსა
 
და
 
 სინაზეს
 
იჩენდა
 
მეუღლის
 
მიმართ
,
რომ
 
ახალგაზრდაქალის
 
გული
 
ერთბაშად
 
დაიპყრო
. `
მოთმინების
 
უნარი
 
თუ
 
გაქვს
,
ყველგან
 
გაიმარჯვებ
~, _ 
ასეფიქრობდა
 
ნოტარიუსი
 
და
 
იყო
 
კიდეც
 
მომთმენიც
 
და
 
 შეუპოვარიც
,
აკი
 
ამიტომაც
 
აუხდა
 
ასე
 
 სწრაფადოცნებები
.
მათი
 
ქორწინებიდან
 
რამდენიმე
 
დღე
 
გავიდა
.
მადამ
 
ლებრიუმანი
 
მოხიბლული
 
იყო
 
თავისიმეუღლით
.
 სულ
 
მის
 
 სიახლოვეს
 
 სურდა
 
ყოფნა
,
რომ
 
უსასრულო
 
ფერებაში
 
გაეტარებინა
 
დრო
,
მოალერსებოდა
 
 ხელებზე
,
ცხვირსა
 
და
 
წვერებზე
...
ქმრის
 
მუხლებზე
 
დამჯდარი
,
ყურებში
 
ჩაავლებდა ხოლმე
 
 ხელებს
 
და
 
თან
 
დასძენდა
: `
აბა
,
ტუჩები
 
გახსენი
 
და
 
თვალები
 
მუჭუტე
~...
ჰოდა
,
ლებრიუმანიც
,
ცოლის
 
ნეტარებას
 
დაყოლილი
,
თვალებს
 
 სანახევროდ
 
მოჭუტავდა
 
და
 
მადამ
 
დე
 
ლებრიუმანი
 
ისეთამბორს
 
უბოძებდა
,
რომ
 
მეუღლეს
 
ტანში
 
ჟრჟოლა
 
დაუვლიდა
,
თუმცა
 
 საპასუხო
 
ალერსით
 
არც
 
ერთხელარ
 
გაუნებივრებია
 
ახალშერთული
 
ქალი
.
პირველი
 
კვირა
 
რომ
 
მიიწურა
,
 სიმონ
 
ლებრიუმანმა
 
თავისი
 
ცხოვრების
 
ახალგაზრდა
 
თანამგზავრს
 
მათი სამომავლო
 
გეგმები
 
მოკრძალებულად
 
 შეახსენა
. _ 
ჩემო
 
კარგო
,
თანახმა
 
თუ
 
 ხარ
,
მომავალ
 
 სამშაბათს
 
გავემგზავროთ
 
პარიზში
 
და
 
ისე
 
გავერთოთ
,
როგორც
 
 შეყვარებულები
...
ვეწვიოთ
 
რესტორნებს
,
კაბარეებს
,
თეატრებს
,
ერთი
 
 სიტყვით
,
ყველგან
...
ყველგან
 
ვიგრიალოთ
,
 სადაც
 
გულს
 
გაუხარდება
.
ქალი
 
 სიხარულისგან
 
ერთ
 
ადგილას
 
ვერ
 
ისვენებდა
. _ 
ჰო
,
ჰო
!
რა
 
თქმა
 
უნდა
,
გავემგზავრებით
 
და
 
რაც
 
 შეიძლება
 
მალე
,
ძვირფასო
!..
ქმარი
 
განაგრძობდა
: _ 
ჰო
,
მართლა
!
რაიმე
 
რომ
 
არ
 
დაგვავიწყდეს
,
წინასწარვე
 
გააფრთხილე
 
მამაშენი
,
მზითევი
 
მოგიმზადოს
,
ჩვენ
 
მას
 
თან
 
ვიქონიებთ
,
ამრიგად
,
ბატონი
 
პაპიონისთვისაც
 
 შევძლებთ
 
დარჩენილი
 
თანხის
 
გადახდას
. _ 
მე
 
 ხვალ
 
დილითვე
 
მოვახსენებ
 
მამაჩემს
 
ამის
 
თაობაზე
, _ 
პასუხი
 
გასცა
 
ქალმა
.
ამ
 
 სიტყვების
 
გაგონებაზე
 
ლებრიუმანმა
 
ცოლს
 
ისე
 
ნაზად
 
 შემოხვია
 
 ხელები
 
და
 
ისე
 
მაგრად
 
ჩაიკრაგულში
,
თავდავიწყებამდე
 
რომ
 
მიჰყავდა
 
ქალი
 
ამ
 
მცირე
 
ერთად
 
გატარებული
 
დღეების
 
განმავლობაში
.
 სამშაბათი
 
დღეც
 
დადგა
.
მშობლებმა
 
 სადგურამდე
 
გააცილეს
 
ქალიშვილი
 
და
 
 სიძე
,
რომლებიც
 
პარიზსმიემგზავრებოდნენ
. _ 
ჩემს
 
 სიტყვას
 
თუ
 
დაუჯერებთ
,
წინდაუხედაობა
 
უნდა
 
იყოს
 
ამოდენა
 
ფულის
 
პორტფელით
 
ტარება
, _ 
 შეჰბედა
 
 სიმამრმა
 
 სიძეს
.
ახალგაზრდა
 
ნოტარიუსს
 
გაეღიმა
. _ 
ჩემო
 
ძვირფასო
 
 სიმამრო
,
დარდი
 
ნუ
 
გექნებათ
,
ასეთი
 
რამეები
 
ჩემთვის
 
უცხო
 
არ
 
არის
,
კარგადმოგეხსენებათ
,
ჩემი
 
პროფესიის
 
წყალობით
 
მილიონებიც
 
მიტარებია
 
ჩანთით
.
ამასთან
,
თუ
 
თან
 
გვექნებათანხა
,
ზედმეტ
 
ფორმალობასაც
 
ავიცილებთ
,
რაც
 
ჩვენს
 
გამგზავრებას
 
გადაავადებდა
.
გთხოვთ
,
გულთან
3

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
sofko liked this
sofko liked this
matebuba liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->