Poemas de Álvaro Campos

Sumário

Apresentação

Sobre Fernando Pessoa 11

Álvaro de Campos, o homem da modernidade 23

Poemas de Álvaro de Campos 33

Quando olho para mim não me percebo 35

A praça da Figueira de manhã,  35

Soneto já antigo 36

Opiário 37

Ode triunfal 44

Dois excertos de odes (fins de duas odes, naturalmente) 54

Como eu desejaria ser parte da noite 60

* Chove muito, chove excessivamente... 60

Ode marítima 61

* Os mortos! Que prodigiosamente 96

Ah, os primeiros minutos nos cafés de novas cidades! 97

* Através do ruído do café cheio de gente 98

Saudação a Walt Whitman 99

Walt Whitman 109

Saudação 111

Saudação 111

Heia o quê? Heia porquê? Heia para onde? 113

Para saudar-te 114

Abram falência à nossa vitalidade! 114

Para cantar-te, 115

O verdadeiro poema moderno é a vida sem poemas, 115

A Fernando Pessoa 116

Passagem das horas 117

* Diário na sombra 141

A Casa Branca Nau Preta 143

No lugar dos palácios desertos e em ruínas 146

Não sei. Falta-me um sentido, um tacto 146

Passagem das horas 147

Meu coração, bandeira içada 148

Lisbon Revisited (1923) 149

Lisbon Revisited (1926) 150

Se te queres matar, porque não te queres matar? 153

* Faróis distantes, 156

* O florir do encontro casual 157

* Nas praças vindouras –

talvez as mesmas que as nossas – 157

Perdi a esperança como uma carteira vazia... 159

Tabacaria 160

Escrito num livro abandonado em viagem 167

Apostila 167

Demogorgon 169

Adiamento 170

* Mestre, meu mestre querido! 172

* Na última página de uma antologia nova 175

* Na noite terrível, substância natural de todas as noites, 175

Ao volante do Chevrolet pela estrada de Sintra, 177

Nuvens 180

* ...Nocturno de dia 181

The Times 181

Canção à inglesa 182

Gazetilha 182

O soslaio do operário estúpido ao engenheiro doido – 183

* Talvez não seja mais do que o meu sonho... 184

Insónia 185

* Acaso 187

* Ah, abram-me outra realidade! 189

Marinetti, académico 190

* A luz cruel do estio prematuro 190

Reticências 191

Apontamento 193

* Ah a frescura na face de não cumprir um dever! 194

* Poema de canção sobre a esperança 195

* Não se preocupem comigo: também tenho a verdade 197

* Ah, no terrível silêncio do quarto 197

* A liberdade, sim, a liberdade! 197

* Diluente 199

De la Musique 200

Aniversário 200

P-há 203

Nunca, por mais que viaje, por mais que conheça 203

Ah, o som do jantar nas casas felizes! 204

* Hoje que tudo me falta, como se fosse o chão, 206

* Há tantos deuses! 207

* Cesário, que conseguiu 207

* Paragem Zona 208

* Diagnóstico 209

* Bicarbonato de soda 209

* A rapariga inglesa, tão loura, tão jovem, tão boa 210

Cul de lampe 212

* Sim, é claro, 214

Não! Só quero a liberdade! 215

Trapo 216

Chega através do dia de névoa alguma coisa do

esquecimento, 217

Grandes são os desertos, e tudo é deserto 218

* Cruz na porta da tabacaria! 220

Tenho escrito mais versos que verdade 221

* Tenho uma grande constipação 222

* Oxfordshire 223

Sim, sou eu, eu mesmo, tal qual resultei de tudo 224

Não sei se os astros mandam neste mundo, 225

* Ah! Ser indiferente! 226

Regresso ao lar 227

* Sim, está tudo certo 228

Ah, um soneto... 228

Bamboleamos, moscas, com asas e presas, 229

* É inútil prolongar a conversa de todo este silêncio... 230

* Acordo de noite, muito de noite, no silêncio todo 231

Quero acabar entre rosas, porque as amei na infância 232

* Notas em Tavira 232

Realidade 233

E o esplendor dos mapas, caminho abstracto para a

imaginação concreta, 235

Psiquetipia (ou Psicotipia) 236

Magnificat 237

Pecado original 238

Dactilografia 239

Puseram-me uma tampa – 240

Não será melhor 241

Lisboa com suas casas 241

Esta velha angústia, 242

Na casa defronte de mim e dos meus sonhos, 244

Saí do comboio, 245

A música, sim, a música... 246

Domingo irei para as hortas na pessoa dos outros, 247

Começa a haver meia-noite, e a haver sossego, 247

Há tanto tempo que não sou capaz 248

...Como, nos dias de grandes acontecimentos no centro da

cidade, 249

Depus a máscara e vi-me ao espelho – 250

* Depois de não ter dormido, 251

Na véspera de não partir nunca 252

O que há em mim é sobretudo cansaço – 253

* Subiste à glória pela escada abaixo 254

* Às vezes tenho ideias, felizes, 255

* Símbolos? Estou farto de símbolos... 256

* Ali não havia electricidade 257

* Não: devagar 258

* Os antigos invocavam as Musas 259 ]

* Há mais de meia hora 260

* Depois de quando deixei de pensar em depois 261

Eu, eu mesmo... 262

Estou cansado, é claro, 263

Não estou pensando em nada 264

O sono que desce sobre mim, 265

Estou tonto, 266

Todas as cartas de amor são 267

Ode marcial 268

* Là-bas, je ne sais où 270

* Dobrada à moda do Porto 272

Poema em linha recta 273

Trapos somos, trapos amamos, trapos agimos – 274

O horror sórdido do que, a sós consigo, 274

* Vilegiatura 275

* O Chiado (a ideia do Chiado) sabe-me a açorda 277

* Quase sem querer (se o soubéssemos!) os grandes homens

saindo dos homens vulgares 277

* Mais vale o clássico seguro, 277

* Já sei: alguém disse a verdade – 278

* Clearly non-Campos! 278

Minha imaginação é um Arco do Triunfo 279

Barrow-on-Furness 281

O frio especial das manhãs de viagem, 284 

No fim de tudo dormir 284

* A vida é para os inconscientes (ó Lídia, Celimène, Daisy) 284

* Gostava de gostar de gostar 285

Encostei-me para trás na cadeira de convés e fechei os olhos, 285

O tumulto concentrado da minha imaginação intelectual... 286

* Ah, perante esta única realidade, que é o mistério, 288

* Contudo, contudo, 290 

* Acordar da cidade de Lisboa, mais tarde do que as outras, 291

* Dá-me rosas, rosas, 294

* Hoje estou triste como um barco negro ao sol 296

* Ah quando nos fazemos ao mar 299

* Sucata de alma vendida pelo peso do corpo, 300

Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir 300

Uma vontade física de comer o universo 304

Toda a gente é interessante se a gente souber ver toda a gente 305

Que somos nós? Navios que passam um pelo outro na noite, 305

Mas eu não tenho problemas; tenho só mistérios 306

Não tenho sinceridade nenhuma que te dar 306

O melodioso sistema do Universo, 306

O binómio de Newton é tão belo como a Vénus de Milo 306

Ai, Margarida, 307

No conflito escuro e besta 308

Ora porra! 308

Arre, que tanto é muito pouco! 309

* Não, não é cansaço... 309

* Mas eu, em cuja alma se reflectem 310

* O descalabro a ócio e estrelas... 310

* Todos julgamos que seremos vivos depois de mortos 311

* Meu corpo é a minha roupa de baixo; que me importa 312

* Ora até que enfim..., perfeitamente... 313

* O mesmo Teucro duce et auspice Teucro 314

* Ah, onde estou ou onde passo, ou onde não estou nem passo, 314

* Que lindos olhos de azul inocente os do pequenito do agiota! 315

* Que noite serena! 315

* O ter deveres, que prolixa coisa! 316

* Começo a conhecer-me. Não existo 317

* Vai pelo cais fora um bulício de chegada próxima, 317

Cruzou por mim, veio ter comigo, numa rua da Baixa 318

A alma humana é porca como um cu 320

Está frio. 320

Na ampla sala de jantar das tias velhas 321

Névoas de todas as recordações juntas 322

Não ter emoções, não ter desejos, não ter vontades, 322

O que é haver ser, o que é haver seres, o que é haver cousas, 322

Mas não é só o cadáver 323

A plácida face anónima de um morto 323

Desfraldando ao conjunto fictício dos céus estrelados 324

* Canção do mocho (aeroplano ao natural) 325

* Saudação a todos quantos querem ser felizes 325

* O futuro 326

Cronologia 327

Apresentação

Sobre Fernando Pessoa

Falar de Fernando Pessoa não é apenas falar do maior poeta de língua portuguesa do século XX, é falar, também, de uma personalidade extremamente controvertida (como a de todo o gênio) e de uma obra vasta; afinal, Pessoa é vários poetas num só.

Filho de Joaquim de Seabra Pessoa, funcionário público e crítico musical, e de Maria Madalena Pinheiro Nogueira, Fernando António Nogueira Pessoa nasce em 13 de junho de 1888 na cidade de Lisboa, e sua primeira infância é marcada por acontecimentos que deixam cicatrizes para toda a vida. Com apenas cinco anos de idade, em 1893, Pessoa perde o pai, que morre de tuberculose, e ganha um irmão, Jorge. A morte de Joaquim traz tantas dificuldades financeiras à família que Madalena e seus filhos são obrigados a baixar o nível de vida, passando a viver na casa de Dionísia, a avó louca do poeta.

São as duas primeiras perdas do menino: o pai, a quem era muito apegado, e a casa. No ano seguinte, 1894, morre também Jorge. E, como para que compensar tudo isso, é nesse ano que Fernando Pessoa encontra um amigo invisível: o Chevalier de Pas, ou o Cavaleiro do Nada, por quem escrevia cartas dele a mim mesmo, diz o poeta, na carta de 1935 ao crítico Casais Monteiro.

Em 1895, dois anos após a morte de Joaquim, Madalena se casa com o comandante João Miguel Rosa, cônsul de Portugal na cidade de Durban, uma colônia inglesa na África do Sul, e é para lá que a família se muda no ano seguinte.

Pouco se sabe a respeito da família nesse período africano, a não ser o nascimento dos irmãos Henriqueta Madalena, Madalena (que morre aos três anos) e João e algumas notícias sobre a escolaridade de Fernando. Em 1896, ele inicia o curso primário na escola de freiras irlandesas da West Street. Três anos depois, ingressa na Durban High School. Considerado um aluno excepcional, em 1900 é admitido no terceiro ano do liceu e, antes do final do ano letivo, é promovido ao quarto ano. Faz em três o que deveria fazer em cinco anos.

O ano seguinte é um ano de alegria, surpresa e descoberta para o adolescente Pessoa: as férias são em Portugal, e só em setembro de 1902 ele regressa a Durban. Foi nessa época, aos catorze anos, que escreveu seu primeiro poema em português que chegou até nós:

(...)

Quando eu me sento à janela,

P’los vidros que a neve embaça

Julgo ver a imagem dela

Que já não passa... não passa...

Em 1903, o jovem Fernando Pessoa é admitido na Universidade do Cabo, cursa apenas um ano; alguma coisa no poeta fala mais forte, e, nesse período, ele cria várias personalidades literárias, ou seja, vários poetas fictícios que vão assinar as poesias que eles próprios escrevem. Entre os poetas saídos da imaginação de Pessoa nessa época, destacam-se dois: Alexander Search, um adolescente, como o seu criador, que, inclusive, nasceu no dia do seu aniversário, e Charles Robert Anon, também adolescente, mas totalmente oposto ao temperamento de Fernando. De alguma maneira, começava a se delinear aquilo que faria de Fernando Pessoa um poeta como nenhum outro no mundo: um poeta que, sendo um, era muitos poetas.

Em 1904, a família aumenta; é a vez do nascimento da irmã Maria Clara.

Um ano depois, há uma virada na vida do poeta: ele retorna a Portugal, onde passa a viver com a tia-avó Maria e inscreve-se na Faculdade de Letras, mas, com a criação poética pulsando em toda a sua intensidade, quase não frequenta o curso. No ano seguinte, Pessoa mora com a mãe e o padrasto, que estão em férias em Lisboa; mas morre a irmã Maria Clara, a família volta para Durban, e ele vai morar com a avó e com as tias. É então que desiste, definitivamente, do curso de Letras.

Com a morte da avó, em 1906, Fernando Pessoa recebe uma pequena herança e aplica-a integralmente numa tipografia. Falta-lhe, entretanto, experiência, e o empreendimento logo fracassa. Isso faz com que, em 1908, comece a trabalhar como correspondente de línguas estrangeiras, ou seja, encarrega-se da correspondência comercial em inglês e francês em escritórios de importações e exportações, profissão que, junto com a de tradutor, desempenhará até o fim da vida.

É em 1912 que Fernando Pessoa conhece outro jovem poeta, de quem se torna grande amigo e parceiro na aventura literária: Mário de Sá-Carneiro. É um momento interessante na vida de Pessoa, e, ao contrário do que se pensa, ele não estreia na literatura com poesias, mas publicando artigos na revista A Águia, cujo editor e organizador é o também poeta Teixeira de Pascoais. Seus artigos provocam polêmica junto à intelectualidade portuguesa, até porque ele mexe com o grande ícone da nação: Pessoa anuncia a chegada, para Portugal, de um poeta maior do que Luís de Camões; um supra-Camões, o que faz com que seja imediatamente criticado. Essa é também a época em que ele passa a viver com a tia preferida, Anica.

O ano seguinte é de muita produção. Ligado às ciências ocultas, escreve os primeiros poemas esotéricos; Epithalamium, um poema erótico em inglês; Gládio, que depois usará em Mensagem, o poema que conta a história de Portugal; e uma peça de teatro de um único ato chamada O marinheiro – diz-se, inclusive, que escreveu a peça em apenas 48 horas. É também nesse ano que publica, na revista A Águia, um texto chamado Floresta do Alheamento, que, mais tarde, fará parte do Livro do desassossego, uma obra escrita durante toda a sua vida de criador.

Mas nenhum dia foi igual àquele 8 de março de 1914: o dia triunfal. Deixemos que o poeta nos conte:

...foi em 8 de março de 1914 – acerquei-me de uma cómoda alta, e, tomando um papel, comecei a escrever, de pé, como escrevo sempre que posso. E escrevi trinta e tantos poemas a fio, numa espécie de êxtase cuja natureza não conseguirei definir. Foi o dia triunfal da minha vida, e nunca poderei ter outro assim. Abri com um título, O guardador de rebanhos. E o que se seguiu foi o aparecimento de alguém em mim, a quem dei desde logo o nome de Alberto Caeiro. Desculpe-me o absurdo da frase: aparecera em mim o meu mestre. Foi essa a sensação imediata que tive. E tanto assim que, escritos que foram esses trinta e tantos poemas, imediatamente peguei noutro papel e escrevi, a fio, também, os seis poemas que constituem a Chuva oblíqua, de Fernando Pessoa. Imediatamente e totalmente... Foi o regresso de Fernando Pessoa-Alberto Caeiro a Fernando Pessoa ele só. Ou, melhor, foi a reacção de Fernando Pessoa contra a sua inexistência como Alberto Caeiro. Aparecido Alberto Caeiro, tratei logo de lhe descobrir – instintiva e subconscientemente – uns discípulos. Arranquei do seu falso paganismo o Ricardo Reis latente, descobri-lhe o nome, e ajustei-o a si mesmo, porque nessa altura já o via. E, de repente, e em derivação oposta à de Ricardo Reis, surgiu-me impetuosamente um novo indivíduo. Num jacto, e à máquina de escrever, sem interrupção nem emenda, surgiu a Ode triunfal de Álvaro de Campos – a ode com esse nome e o homem com o nome que tem. Criei, então, uma coterie inexistente. Fixei aquilo tudo em moldes de realidade. Graduei as influências, conheci as amizades, ouvi, dentro de mim, as discussões e as divergências de critérios, e em tudo isto me parece que fui eu, criador de tudo, o menos que ali houve. Parece que tudo se passou independentemente de mim. E parece que assim ainda se passa. [...]Eu vejo diante de mim, no espaço incolor mas real do sonho, as caras, os gestos de Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Construí-lhes as idades e as vidas. (Carta a Casais Monteiro, janeiro de 1935.)

Ou seja, em 8 de março de 1914 nascem os heterônimos Alberto Caeiro – que ele logo toma por seu mestre –, Ricardo Reis e Álvaro de Campos; nascem dele, com suas respectivas obras.

Por que heterônimos, e não pseudônimos? Porque, quando usa um pseudônimo, um poeta se esconde atrás de um nome falso. É para esconder o nome verdadeiro que o pseudônimo existe. O heterônimo, ao contrário, não esconde ninguém, é um personagem, criado pelo poeta, que escreve a sua própria obra. Tem nome próprio, obra própria, biografia própria e, sobretudo, um estilo próprio. Esse nome, essa obra, essa biografia e esse estilo são diferentes do nome, da obra, da biografia e do estilo do poeta criador do personagem. Ao criador do heterônimo se dá o nome de ortônimo; foi Fernando Pessoa quem criou essa designação e é o único caso de heteronímia na literatura universal.

E quem são esses heterônimos, esses personagens criados por Pessoa? Deixemos que o poeta mesmo os apresente como os vê, tal como o fez na carta a Casais Monteiro, em 1935:

Alberto Caeiro nasceu em 1889 e morreu em 1915; nasceu em Lisboa, mas viveu quase toda a sua vida no campo. Não teve profissão nem educação quase alguma. [...]Caeiro era de estatura média e, embora realmente frágil (morreu tuberculoso), não parecia tão frágil como era. [...]Cara rapada todos – o Caeiro louro sem cor, olhos azuis; [...]Caeiro, como disse, não teve mais educação que quase nenhuma – só instrução primária; morreram-lhe cedo o pai e a mãe, e deixou-se ficar em casa, vivendo de uns pequenos rendimentos. Vivia com uma tia velha, tia-avó.[...]Como escrevo em nome desses três?... Caeiro, por pura e inesperada inspiração, sem saber ou sequer calcular o que iria escrever [...]Caeiro escrevia mal o português [...]

Quanto a Ricardo Reis:

Ricardo Reis nasceu em 1887 (não me lembro do dia e mês, mas tenho-os algures) no Porto, é médico e está presentemente no Brasil. [...]Ricardo Reis é um pouco, mas muito pouco, mais baixo, mais forte, mas seco. (Do que Caeiro, que era de estatura média) [...]

Cara rapada todos – [...] Reis de um vago moreno mate; [...] Ricardo Reis, educado num colégio de jesuítas, é, como disse, médico; vive no Brasil desde 1919, pois se expatriou espontaneamente por ser monárquico. É um latinista por educação alheia, e um semi-helenista por educação própria.[...]Como escrevo em nome desses três? [...] Ricardo Reis, depois de uma deliberação abstrata, que subitamente se caracteriza numa ode. [...] Reis escreve melhor do que eu, mas com um purismo que considero exagerado. [...]

Quanto a Álvaro de Campos:

[...] Álvaro de Campos (o mais histericamente histérico de mim) [...] Álvaro de