CEMENT-POST

Cimento resinoso qumico

Cemento resinoso qumico Chemical resin cement

A3

INSTRUES DE USO INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE

CEMENT-POST
INSTRUES DE USO INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE
ATENO: Este produto deve ser usado de acordo com as instrues deste manual. O fabricante no responsvel por falhas ou danos causados pela utilizao incorreta deste produto ou pela sua utilizao em situaes de no conformidadecomestemanual. ATENCIN: Este producto debe ser usado de acuerdo con las instrucciones de este manual. El fabricante no es responsable por fallas o daos causados por la utilizacin incorrecta de este producto, o por su utilizacin en situaciones que no estn deacuerdoconestemanual. ATENTION: This product must be used according to the instructions described inthismanual.Themanufactureris not responsible for failure or damage caused by incorrect handlingoruse.

Simbologia | Simbologa | Simbology

Manter seco. Mantener seco. Keep dry. Cuidado, consultar documentos acompanhantes. Cuidado, consultar documentos adjuntos. For care, see accompanying documents. Manter ao abrigo do sol. Mantener al abrigo del sol. Keep under shelter of the sun. Produto de uso nico. Producto de uso nico. Disposable product. Limite mximo de temperatura. Lmite mximo de temperatura. Maximum temperature limit.

Definio CEMENT-POST um cimento resinoso ativado quimicamente indicado para a cimentao de prteses fixas (coroas e pontes) e pinos. Indicaes CEMENT-POST pode ser usado para a cimentao de: yy Coroas, onlays, inlays e prteses fixas metlicas e metalocermicas. yy Coroas, onlays, inlays e prteses fixas metal-free (cermica pura ou resina composta). yy Prteses fixas adesivas metlicas ou metal-free. yy Pinos pr-fabricados (em fibra de vidro, fibra de carbono e metlicos). yy Ncleos metlicos fundidos. yy Fragmentos de cermica (reparo de porcelana). Apresentao e composio yy Pasta base (2,5 g): Bis-GMA, TEGDMA, cermica de vidro de brio, slica pirognica, amina terciria, antioxidante, pigmentos. yy Pasta catalisadora (2,5 g): Bis-GMA, TEGDMA, cermica de vidro de brio, slica pirognica, ativador, estabilizantes. Propriedades yy Tempo de trabalho: 1,5 a 2 minutos. yy Tempo de presa: 4 minutos aps a espatulao. Instrues Consideraes sobre adesivos e cimentos resinosos: Cimentos resinosos podem ser polimerizados por trs modos: yy Reao ativada quimicamente. yy Reao ativada por luz (fotopolimerizao). yy Reao ativada duplamente ou dual (quimicamente e por luz). Cimentos de reao dual dependem, de acordo com suas marcas comerciais, de graus variados de ativao luminosa para a polimerizao completa1-8. Portanto, em situaes de cimentao quando a incidncia da luz polimerizadora insuficiente ou inexistente (coroas metalocermicas, coroas muito espessas de cermica sem metal ou de resina composta, pinos e ncleos pr-fabricados ou fundidos), o cimento ideal deve apresentar uma completa polimerizao sem depender da ativao luminosa. CEMENT-POST no necessita de luz para sua completa polimerizao.
CLASSIFICAO DOS ADESIVOS CONVENCIONAIS Trs passos cido fosfrico Primer Adesivo Dois passos (no recomendado) cido fosfrico Primer + Adesivo AUTOCONDICIONANTES Passo nico (no recomendado) cido + Primer + Adesivo Dois passos cido + Primer Adesivo

Cimentos resinosos ativados quimicamente so incompatveis com

adesivos convencionais de 2 passos (frasco nico) e com adesivos auto-condicionantes de passo nico8, 9-14. Ambos inibem a reao de polimerizao ativada quimicamente. Assim, CEMENT-POST, que um cimento resinoso ativado quimicamente, deve ser usado apenas em conjunto com adesivos convencionais de 3 passos ou com adesivos auto-condicionantes de 2 passos. As instrues do fabricante do adesivo escolhido devem ser seguidas detalhadamente. Tcnica de uso A. RESTAURAES METLICAS E METALOCERMICAS 1. Remova o provisrio e limpe minuciosamente o dente preparado. Se o cimento temporrio contiver eugenol, aconselhvel polir o dente com pedra pomes e gua, jato de bicarbonato ou jato de partculas de xido de alumnio (microetching). 2. Faa a prova da restaurao e os ajustes necessrios. 3. Limpe a parte interna da restaurao com lcool ou com jato de xido de alumnio (microetching). Lave com gua e seque. 4. Isole o campo operatrio e condicione o dente (esmalte e dentina) com cido fosfrico a 37% por 20 segundos. 5. Aplique no dente e na parte interna da restaurao um adesivo convencional de 3 passos ou um adesivo auto-condicionante de 2 passos (se este adesivo for utilizado, aconselhvel o condicionamento apenas do esmalte com cido fosfrico a 37% por 20 segundos). Seque levemente o adesivo para diminuir sua espessura de pelcula e fotopolimerize. 6. Misture por 15 segundos partes iguais das pastas base e catalisadora. Se armazenado em geladeira at imediatamente antes da sua utilizao, aumentam-se os tempos de trabalho e de presa do CEMENT-POST. 7. Preencha a parte interna da restaurao com o cimento e leve-a at o dente preparado. Mantendo sob leve presso, inicie a remoo dos excessos imediatamente. Deve se cuidar para que a restaurao no seja deslocada durante a remoo dos excessos de cimento. B. RESTAURAES DE CERMICA OU DE RESINA COMPOSTA SEM METAL 1. Remova o provisrio e limpe minuciosamente o dente preparado. Se o cimento temporrio contiver eugenol, aconselhvel polir o dente com pedra pomes e gua, jato de bicarbonato ou jato de partculas de xido de alumnio (microetching). 2. Faa a prova da restaurao e os ajustes necessrios. Devido fragilidade das restauraes de cermica sem metal, pode-se optar por ajust-las aps a cimentao. 3. Condicione a parte interna da restaurao de cermica com Condicionador de Porcelana Angelus (cido fluordrico 10%) por 1 minuto. Evite contato do HF com a parte externa das margens. Lave com gua e seque. Restauraes de cermica pura com copings de cermica aluminizada e restauraes de resina composta no necessitam condicionamento com HF. Pode-se optar por limplas com jato de partculas de xido de alumnio, com cuidado e

4.

5. 6.

7.

8.

por apenas alguns segundos, para que no se danifiquem as margens. Ento, limpe com lcool e seque. Aplique um agente silanizador (SILANO-ANGELUS) na parte interna da restaurao por 60 segundos. Seque levemente. Restauraes de cermica pura com copings de cermica aluminizada e restauraes de resina composta no necessitam silanizao. Isole o campo operatrio e condicione o dente (esmalte e dentina) com cido fosfrico a 37% por 20 segundos. Aplique no dente e na parte interna da restaurao um adesivo convencional de 3 passos ou um adesivo auto-condicionante de 2 passos (se este adesivo for utilizado, aconselhvel o condicionamento apenas do esmalte com cido fosfrico a 37% por 20 segundos). Seque levemente o adesivo para diminuir sua espessura de pelcula e fotopolimerize. Misture por 15 segundos partes iguais das pastas base e catalisadora. Se armazenado em geladeira at imediatamente antes do seu uso, aumentam-se os tempos de trabalho e de presa do CEMENT-POST. Preencha a parte interna da restaurao com o cimento e leve-a at o dente preparado. Mantendo sob leve presso, inicie a remoo dos excessos imediatamente. Deve se cuidar para que a restaurao no seja deslocada durante a remoo dos excessos de cimento.

C. PINOS PR-FABRICADOS (FIBRA DE VIDRO, CARBONO E METLICOS) recomendada uma avaliao criteriosa da qualidade do tratamento endodntico antes da confeco e da cimentao de qualquer pino ou ncleo. Tire uma radiografia periapical para verificar o preparo do canal e a condio da obturao. A remoo excessiva dos cones de guta-percha durante o preparo do conduto pode levar ao insucesso endodntico. PREPARO DO PINO 1. Posicione o pino no conduto para verificar sua adaptao lateral e apical na raiz preparada (figura 1). 2. Faa uma marcao no pino 2 a 3 mm distante do dente antagonista e corte-o com broca diamantada em alta rotao sob irrigao com gua (figura 2). No use tesoura ou alicates para cortar pinos de fibra. Pinos metlicos podem tambm ser cortados com brocas de metal. Opcionalmente, o excesso em comprimento do pino pode ser cortado aps a cimentao. 3. Limpe o pino com lcool. 4. Aplique uma camada de silano15,16 ( SILANO-ANGELUS) nos pinos de fibra de vidro. Aguarde 1 minuto e seque levemente com ar (figura 3). Pinos metlicos e de fibra de carbono no requerem silano. CIMENTAO DO PINO 5. Faa o isolamento da rea, lave o canal com jatos de gua e seque-o com ar e pontas de papel absorvente (figuras 4 e 5). 6. Condicione o canal com cido fosfrico 37% por 15 segundos (figura 6).

7. Lave novamente o canal com jatos de gua e seque-o com ar e pontas de papel absorvente (figura 7). 8. Aplique no conduto e no pino o adesivo selecionado, de acordo com as instrues do fabricante. fundamental que o adesivo seja misturado com seu ativador e se polimerize quimicamente, sem a necessidade de fotoativao (figura 8). 9. Misture por 15 segundos partes iguais das pastas base e catalisadora de CEMENT-POST e preencha o canal com esse cimento (figura 9). 10. Coloque o pino no canal, remova os excessos de cimento, aguarde a sua polimerizao e reconstrua a parte coronria (REFORCOREAngelus) (figuras 10, 11 e 12). D. PINOS-NCLEOS METLICOS FUNDIDOS 1. Posicione o pino no conduto para verificar sua adaptao lateral e apical na raiz preparada. Deixe um espao de 2 a 3 mm entre o pino-ncleo e o dente antagonista. 2. Limpe o pino-ncleo com lcool. Pinos metlicos no requerem a aplicao de silano. 3. Os procedimentos para a cimentao de pinos-ncleos fundidos so os mesmos para pinos pr-fabricados e esto descritos nos itens C5 a C10. E. FRAGMENTOS DE CERMICA (REPARO DE PORCELANA) 1. Asperize o fragmento e a rea da prtese a ser reparada. 2. Aplique Condicionador de Porcelana Angelus (cido fluordrico 10%) no fragmento e na rea da prtese a ser reparada por 1 (um) minuto. Lave com gua e seque. IMPORTANTE: A aplicao intra-oral do HF deve ser feita com extremo cuidado. No pode haver contato do HF com os tecidos orais. A rea de trabalho deve ser isolada e o paciente deve usar culos de proteo. 3. Aplique SILANO ANGELUS com pincel, aguarde 1 minuto e seque. 4. Aplique um adesivo convencional de 2 ou 3 passos no fragmento e na prtese, seque e fotopolimerize. 5. Misture por 15 segundos partes iguais das pastas base e catalisadora de CEMENT-POST. Preencha a parte interna do fragmento com o cimento e leve-o at a prtese a ser reparada. Mantendo sob leve presso, inicie a remoo dos excessos imediatamente. Deve se cuidar para que o fragmento no seja deslocado durante a remoo dos excessos de cimento. Precaues e armazenamento yy Os componentes do CEMENT-POST podem ser alergnicos. Evite contato manual direto antes da polimerizao. Use luvas, mscara e culos de proteo. Em caso de contato acidental, lave imediatamente o local com gua. Ao persistir qualquer irritao, procure assistncia mdica. yy Conserve em local seco, arejado e protegido da luz. Deve ser mantido em temperatura ambiente de at 24C. yy Mantenha afastado de produtos com eugenol. No utilize esptulas de manipulao de cimentos base de xido de zinco e eugenol.

Definicin CEMENT-POST es un cemento resinoso activado qumicamente indicado para el cementado de prtesis fijas (coronas y puentes) y pernos. Indicaciones CEMENT-POST puede ser usado para el cementado de: yy Coronas, onlays, inlays, prtesis fijas metlicas y metal-cermicas. yy Coronas, onlays, inlays y prtesis fijas metal-free (cermica pura o resina compuesta). yy Prtesis fijas adhesivas metlicas o metal-free. yy Pernos prefabricados (de fibra de vidrio, fibra de carbono y metlicos). yy Pernos metlicos colados. yy Fragmentos de cermica (reparacin de porcelana). Presentacin y composicin yy Pasta base (2,5 g): Bis-GMA, TEGDMA, cermica de vidrio de bario, slice pirognica, amina terciaria, antioxidante, pigmentos. yy Pasta catalizadora (2,5 g): Bis-GMA, TEGDMA, cermica de vidrio de bario, slice pirognica, activador, estabilizantes. Propiedades yy Tiempo de trabajo: 1,5 a 2 minutos. yy Tiempo de fraguado: 4 minutos despus de la espatulacin Instrucciones Consideraciones sobre adhesivos dentarios y cementos resinosos: Pueden ser polimerizados de tres modos: yy Reaccin activada qumicamente. yy Reaccin activada por luz (fotopolimerizacin). yy Reaccin activada doblemente o dual (qumicamente y por luz). Cementos de reaccin dual dependen de acuerdo a sus marcas comerciales, de variados grados de activacin luminosa para la polimerizacin completa1-8. Por lo tanto, en situaciones de cementacin cuando la incidencia de la luz polimerizadora es insuficiente o inexistente (coronas metal-cermicas, coronas muy espesas de cermica sin metal o de resina compuesta, pernos y ncleos prefabricados o fundidos), el cemento ideal debe presentar una excelente polimerizacin activada apenas por reaccin qumica, sin la necesidad de luz. CEMENT-POST no necesita de luz para su completa polimerizacin.
CLASIFICACIN DE LOS ADHESIVOS CONVENCIONALES Tres pasos cido fosfrico Primer Adhesivo Dos pasos (no recomendado) cido fosfrico Primer + Adhesivo AUTOGRABADORES Paso nico (no recomendado) cido + Primer + Adhesivo Dos pasos cido + Primer Adhesivo

Cementos resinosos activados qumicamente son incompatibles con

adhesivos convencionales de 2 pasos (frasco nico) y con adhesivos autograbadores de paso nico8, 9-14. Ambos inhiben la reaccin de polimerizacin activada qumicamente. As, CEMENT-POST, que es un cemento resinoso activado qumicamente, debe usarse slo en conjunto con adhesivos convencionales de 3 pasos o con adhesivos autograbadores de 2 pasos. Debe seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante del adhesivo elegido. Tcnica de uso A. RESTAURACIONES METLICAS Y METAL-CERMICAS 1. Retire el provisional y limpie minuciosamente el diente preparado. Si el cemento temporal contiene eugenol, se aconseja pulir el diente con piedra pmez y agua, chorro de bicarbonato o chorro de partculas de xido de aluminio (microetching). 2. Haga la prueba de restauracin y los ajustes necesarios. 3. Limpie la parte interna de la restauracin con alcohol o con chorro de xido de aluminio (microetching). Lave con agua y seque. 4. Asle el campo operatorio y grabe el diente (esmalte y dentina) con cido fosfrico al 37% por 20 segundos. 5. Aplique en el diente y en la parte interna de la restauracin, un adhesivo convencional de 3 pasos o un adhesivo autograbador de 2 pasos (si este adhesivo es utilizado, se aconseja el grabado slo del esmalte con cido fosfrico al 37% durante 20 segundos). Seque levemente el adhesivo, para disminuir su espesor de pelcula y fotopolimerice. 6. Mezcle durante 15 segundos partes iguales de las pastas base y catalizadora. Si es almacenado en refrigerador justamente hasta antes de su utilizacin, se aumentan los tiempos de trabajo y de solidificacin del CEMENT-POST. 7. Llene la parte interna de la restauracin con el cemento y llvela hasta el diente preparado. Manteniendo bajo leve presin, inicie inmediatamente el retiro de los excesos. B. RESTAURACIONES DE CERMICA O DE RESINA COMPUESTA SIN METAL 1. Retire el provisional y limpie minuciosamente el diente preparado. Si el cemento temporal contiene eugenol, se aconseja pulir el diente con piedra pmez y agua, chorro de bicarbonato o chorro de partculas de xido de aluminio (microetching). 2. Haga la prueba de restauracin y los ajustes necesarios. Debido a la fragilidad de las restauraciones de cermica sin metal, se puede optar por ajustarlas despus de la cementacin. 3. Grabe la parte interna de la restauracin de cermica con Grabador de Porcelana Angelus (cido fluorhdrico 10%) durante 1 minuto. Evite el contacto del HF con la parte externa de los bordes. Lave con agua y seque. Se puede optar por limpiarlas cuidadosamente con chorro de partculas de xido de aluminio, por slo algunos segundos, para que no se daen los bordes. Limpie con alcohol y seque. Restauraciones de cermica pura con copings de cermica aluminizada y restauraciones de resina compuesta no necesitan grabado con HF. 4. Aplique un agente silanizador (SILANO-ANGELUS) en la parte

5. 6.

7.

8.

interna de la restauracin, por 60 segundos. Seque levemente. Restauraciones de cermica pura con copings de cermica aluminizada y restauraciones de resina compuesta, no necesitan silanizacin. Asle el campo operatorio y grabe el diente (esmalte y dentina) con cido fosfrico al 37% por 20 segundos. Aplique en el diente y en la parte interna de la restauracin, un adhesivo convencional de 3 pasos o un adhesivo autograbador de 2 pasos (si este adhesivo es utilizado, se aconseja el grabado slo de esmalte con cido fosfrico al 37% durante 20 segundos). Seque levemente el adhesivo para disminuir su espesor de pelcula y fotopolimerice. Mezcle por 15 segundos partes iguales de las pastas base y catalizadora. Si es almacenado en refrigerador justamente hasta antes de su uso, se aumentan los tiempos de trabajo y de solidificacin del CEMENT-POST. Llene la parte interna de la restauracin con el cemento y llvela hasta el diente preparado. Manteniendo bajo leve presin, inicie inmediatamente el retiro de los excesos.

C. PERNOS PREFABRICADOS (FIBRA DE VIDRIO, CARBONO Y METLICOS) Se recomienda una cuidadosa evaluacin de la calidad del tratamiento endodntico antes de la confeccin y cementacin de cualquier perno o mun. Tome una radiografa periapical para verificar la preparacin del conducto y la condicin de la obturacin. El retiro excesivo de los conos de gutapercha durante la preparacin del conducto puede inducir a falla endodntica. PREPARACIN DEL PERNO 1. Coloque el perno en el conducto para verificar su adaptacin lateral y apical en la raz preparada (figura 1). 2. Haga una marca en el perno 2 a 3 mm distante del diente antagonista y crtelo con fresa diamantada en alta rotacin bajo chorro de agua (figura 2). No use tijera o alicates para cortar pernos de fibra. Pernos metlicos tambin pueden ser cortados con fresa de metal. Opcionalmente, el exceso de largo del perno puede ser cortado despus de la cementacin. 3. Limpie el perno con alcohol. 4. Aplique una capa de silano15,16 en los pernos de fibra. SILANO ANGELUS es indicado para ese paso. Espere 1 minuto y seque levemente con aire (figura 3). Pernos colados y de fibra de carbono no requieren silano. CEMENTADO DEL PERNO 5. Asle el rea, lave el conducto con chorros de agua y squelo con aire y puntas de papel absorbente (figuras 4, 5). 6. Grabe el conducto con cido fosfrico 37% por 15 segundos (figura 6). 7. Lave nuevamente el conducto con chorros de agua y squelo con aire y puntas de papel absorbente (figura 7). 8. Aplique en el conducto y en el perno el adhesivo seleccionado, de

acuerdo con las instrucciones del fabricante. Es importante que el adhesivo sea mezclado con su activador y se polimerice qumicamente, sin necesidad de fotoactivacin (figura 8). 9. Mezcle por 15 segundos partes iguales de las pastas base y catalizadora de CEMENT-POST y llene el conducto con ese cemento (figura 9). 10. Coloque el perno en el conducto, retire los excesos de cemento, espere su polimerizacin y reconstruya el mun (figuras 10, 11, 12). D. PERNOS-MUN METLICOS COLADOS 1. Coloque el perno en el conducto para verificar su adaptacin lateral y apical en la raz preparada. Deje un espacio de 2 a 3mm entre el perno-mun y el diente antagonista. 2. Limpie el perno- mun con alcohol. Pernos colados no requieren la aplicacin de silano. 3. Los procedimientos para el cementado de pernos-mun colados, son los mismos para los pernos prefabricados y estn descritos en los tems C5 al C10. E. FRAGMENTOS DE CERMICA (REPARACIN DE PORCELANA) 1. Asperece el fragmento y el rea de la prtesis que ser reparada. 2. Aplique Grabador de Porcelana Angelus (cido fluorhdrico 10%) en el fragmento y en el rea de la prtesis que ser reparada por 1 (un) minuto. Lave con agua y seque. IMPORTANTE: La aplicacin intraoral de HF debe hacerse con mucho cuidado. No puede haber contacto del HF con los tejidos orales. El rea de trabajo debe aislarse y el paciente debe usar gafas de proteccin. 3. Aplique SILANO ANGELUS con pincel, espere 1 (un) minuto y seque. 4. Aplique un adhesivo convencional de 2 o 3 pasos en el fragmento y en la prtesis, seque y fotopolimerice. 5. Mezcle por 15 segundos, partes iguales de las pastas base y catalizadora de CEMENT-POST. Llene la parte interna del fragmento con el cemento y llvelo hasta la prtesis a reparar. Manteniendo bajo leve presin, inicie inmediatamente el retiro de los excesos. Precauciones y almacenamiento 1. Los componentes del CEMENT-POST pueden ser alergnicos. Evite contacto manual directo antes de la polimerizacin. Use guantes, mscara y gafas de proteccin. En caso de contacto accidental, lave inmediatamente el local con agua. Si persiste cualquier irritacin, procure ayuda mdica. 2. Conserve en local seco, ventilado y protegido de la luz. Debe ser mantenido en local con temperatura hasta 24C. 3. Mantenga apartado de productos con eugenol. No utilice espatulas empleadas en la mezcla de cimentos de xido de zinc y eugenol.

Definition CEMENT-POST is a chemically (self) cured resin cement indicated for the final cementation of fixed prostheses (crown and bridge) and posts. Indications CEMENT-POST is used for the cementation of: yy Metal and ceramometal crowns, onlays, inlays and fixed bridges. yy Metal free porcelain and composite resin crowns, onlays, inlays and fixed bridges. yy Metal free porcelain and composite resin bonded bridges. yy Prefabricated posts (glass fiber, carbon fiber and metal). yy Cast metal posts. yy Porcelain fragments (repair of restorations). Composition yy Base paste (2.5 g): Bis-GMA, TEGDMA, barium ceramic glass, pyrogenic silica, tertiary amine, antioxidant, pigments yy Catalyst paste (2.5 g): Bis-GMA, TEGDMA, barium ceramic glass, pyrogenic silica, activator, stabilizers. Properties yy Working time: 1.5 to 2 minutes after mixing. yy Setting time: 4 minutes after mixing. Instructions General information on dental adhesives and composite resin-based cements: Resin cements may be classified according to their polymerization reaction: yy Chemically (self) cured. yy Light-cured (photopolymerization). yy Dual-cured (chemical and photopolymerization). Dual-cured cements depend, according to their commercial brands, on different levels of light activation to achieve a complete cure1-8. Therefore, in situations where the curing light does not reach adequately (metal or ceramometal crowns, thick ceramic or composite resin crowns or onlays and all types of intraradicular posts), the cement must cure completely through the chemical reaction without the need of light activation. CEMENT-POST does not depend on light activation to polymerize.
CLASSIFICATION OF ADHESIVES CONVENTIONAL Three-step Phosphoric acid Primer Adhesive Two-step
(not recommended)

SELF-ETCHING One-step
(not recommended)

Two-step Acid + Primer Adhesive

Phosphoric acid Primer + Adhesive

Acid + Primer + Adhesive

Chemically cured composite resin-based cements are incompatible

with two-step conventional adhesives and with all-in-one selfetching adhesives8, 9-14. They both inhibit the chemical polymerization. CEMENT-POST, which is a chemically cured composite resin cement, must be associated only with a three-step conventional adhesive or a two-step self-etching adhesive. Manufacturers instructions of the selected adhesive must be strictly followed. Technique for use A. METAL AND CERAMOMETAL RESTORATIONS 1. Remove the temporary restoration. In the presence of cement remnants, clean the tooth with pumice or microetching (sandblasting). 2. Check the restoration and perform the necessary adjustments. 3. Clean the internal surface of the restoration with alcohol or microetching. Wash with water and air dry. 4. Isolate the operative field and etch enamel and dentin with 37% phosphoric acid for 20 seconds. 5. Apply on tooth and internal surface of restoration a three-step conventional adhesive or a two-step self-etching adhesive. If the latter is used, it is advisable to etch only the enamel with phosphoric acid for 20 seconds. The adhesive should be gently air dried and light-cured. 6. Mix equal parts of base and catalyst pastes for 15 seconds. If kept in the refrigerator until immediately before use, working and setting times of CEMENT-POST are increased. 7. Fill the internal surface of the restoration with the mixed cement and seat it on the prepared tooth. Under light pressure, remove excess cement immediately. Care should be taken not to dislodge the restoration at this step. B. METAL FREE PORCELAIN AND COMPOSITE RESIN PROSTHESES 1. Remove the temporary restoration. In the presence of cement remnants, clean the tooth with pumice or microetching (sandblasting). 2. Check the restoration and perform the necessary adjustments. Metal free porcelain restorations should be adjusted after the final cementation. 3. Etch for 1 minute the internal surface of the porcelain with Porcelain Etchant Angelus (10% hydrofluoric acid). Avoid contact of the HF with the external surface of the restoration. Wash with water and air dry. Porcelain crowns with alumina copings and composite resin indirect restorations do not require HF etching. Microetching with aluminum oxide (sandblasting) is optional for cleaning, but only for a few seconds not to damage the margins. Then, clean with alcohol and air dry. 4. Apply a silane agent (SILANO-ANGELUS) for 20 seconds to the internal surface of the restoration and let dry for 1 minute. Porcelain crowns with alumina copings and composite resin indirect restorations do not require silanization. 5. Isolate the operative field and etch enamel and dentin with 37%

phosphoric acid for 20 seconds. 6. Apply on tooth and internal surface of restoration a three-step conventional adhesive or a two-step self-etching adhesive. If the latter is used, it is advisable to etch only the enamel with phosphoric acid for 20 seconds. The adhesive should be gently air dried and light-cured. 7. Mix equal parts of base and catalyst pastes for 15 seconds. If kept in the refrigerator until immediately before use, working and setting times of CEMENT-POST are increased. 8. Fill the internal surface of the restoration with the mixed cement and seat it on the prepared tooth. Under light pressure, remove excess cement immediately. Care should be taken not to dislodge the restoration at this step. C. PREFABRICATED POSTS (GLASS FIBER, CARBON FIBER AND METAL) The indication of any post depends on a careful evaluation of periapical health and quality of root canal treatment. Take a periapical radiograph to check the root canal preparation and filling. Excessive removal of gutta-percha may lead to endodontic failures. POST PREPARATION 1. Place the post in the root canal to check its insertion and position (figure 1). 2. Mark the post at 2 to 3 mm from the opposing tooth occlusal surface. Fiber posts should be cut with diamond burs on high speed under water irrigation (figure 2). Do not use pliers or scissors to cut fiber posts: smashing of the fibers leads to loss of mechanical properties. Metal posts should be cut with carbide or metal burs on high speed. As an alternative, the excess in post length can be cut after cementation. 3. Clean the post with alcohol and air dry. 4. Apply a silane agent15,16 (SILANO ANGELUS) on the post and let dry for 1 minute (figure 3). Metal and carbon fiber posts do not require silanization. POST CEMENTATION 5. Isolate the area, wash the root canal with an air/water spray and dry with air and absorbent paper points (figures 4 and 5). 6. Etch the root canal for 15 seconds with 37% phosphoric acid (figure 6). 7. Wash the root canal and dry with air and absorbent paper points (figure 7). 8. Apply the selected adhesive, according to its instructions, in the root canal and on the post. It is fundamental that this adhesive be mixed with its activator and be able to self cure, without the need of light activation (figure 8). 9. Mix for 15 seconds equal parts of base and catalyst pastes of CEMENT-POST and fill the root canal with it (figure 9). 10. Insert the post in the canal, remove the excess of cement and wait

for its polymerization. Proceed with core building-up (figures 10, 11, 12). D. CAST METAL POSTS 1. Place the post in the root canal to check its insertion and position. The post should be 2 to 3 mm away from the opposing tooth occlusal surface. 2. Clean the post with alcohol. Cast posts do not require silanization. 3. Follow the procedures described above (C5 through C10). E. PORCELAIN FRAGMENTS (REPAIR OF RESTORATIONS) 1. Roughen porcelain fragment and area of prosthesis to be repaired. 2. Etch all porcelain surfaces for 1 minute with Porcelain Etchant Angelus (10% hydrofluoric acid). Wash with water and dry. IMPORTANT: Intra-oral application of HF should be managed with extreme care. Contact of HF with oral tissues must be avoided. The operative field must be isolated and the patient must wear eye protection. 3. Apply a silane agent (SILANO-ANGELUS) on all porcelain surfaces for 1 (one) minute and let dry. 4. Apply a three- or two-step conventional adhesive on fragment and area of repair. Dry with air and light-cure. 5. Mix equal parts of base and catalyst pastes of CEMENT-POST for 15 seconds, apply on the fragment and fix it on the fractured prosthesis. Under light pressure, remove excess cement immediately. Care should be taken not to dislodge the fragment at this step. Precautions and storage 1. Components of CEMENT-POST may be allergenic. Avoid contact with oral tissues, skin and eyes. Use gloves, mask and eye protection. If accidental contact occurs, wash with water. If necessary, seek medical attention. 2. Keep it in dry, cool place (below 24C / 75F) and protected from light. 3. Keep away from eugenol-based products. Do not use spatulas employed in the mixing of zinc oxide-eugenol cements.

Referncias | Referencias | References

1. Darr AH, Jacobsen PH. Conversion of dual cure luting cements. J Oral Rehabil. 22(1):43-7, 1995. 2. El-Badrawy WA, El-Mowafy OM. Chemical versus dual curing of resin inlay cements. J Prosthet Dent. 73(6):515-24, 1995. 3. Peters AD, Meiers JC. Effect of polymerization mode of a dual-cured resin cement on time-dependent shear bond strength to porcelain. Am J Dent. 9(6):264-8, 1996. 4. Braga RR, Cesar PF, Gonzaga CC. Mechanical properties of resin cements with different activation modes. J Oral Rehabil. 29(3):257-62, 2002. 5. Foxton RM, Nakajima M, Tagami J, Miura H. Bonding of photo and dual-cure adhesives to root canal dentin. Oper Dent. 28(5):543-51, 2003. 6. Fonseca RG, Cruz CA, Adabo GL. The influence of chemical activation on hardness of dual-curing resin. Pesqui Odontol Bras. 18(3):228-32, 2004. 7. Oook S, Miyazaki M, Rikut A, Moore BK. Influence of polymerization mode of dual-polymerized resin direct core foundation systems on bond strengths to bovine dentin. J Prosthet Dent. 92(3):239-44. 2004. 8. Asmussen E, Peutzfeldt A. Bonding of dual-curing resin cements to dentin. J Adhes Dent. 8(5):299-304, 2006. 9. Sanares AM, Itthagarun A, King NM, Tay FR, Pashley DH. Adverse surface interactions between one-bottle light-cured adhesives and chemical-cured composites. Dent Mater. 17(6):542-56, 2001. 10. Tay FR, Pashley DH, Yiu CK, Sanares AM, Wei SH. Factors contributing to the incompatibility between simplified-step adhesives and chemically-cured or dual-cured composites. Part I. Single-step self-etching adhesive. J Adhes Dent. 5(1):27-40, 2003. 11. Tay FR, Suh BI, Pashley DH, Prati C, Chuang SF, Li F. Factors contributing to the incompatibility between simplified-step adhesives and self-cured or dual-cured composites. Part II. Single-bottle, total-etch adhesive. J Adhes Dent. 5(2):91-105, 2003. 12. Suh BI, Feng L, Pashley DH, Tay FR. Factors contributing to the incompatibility between simplified-step adhesives and chemically-cured or dual-cured composites. Part III. Effect of acidic resin monomers. J Adhes Dent. 5(4):267-82, 2003. 13. Tay FR, Pashley DH, Suh B, Carvalho R, Miller M. Single-step, self-etch adhesives behave as permeable membranes after polymerization. Part I. Bond strength and morphologic evidence. Am J Dent. 17(4):271-8, 2004. 14. Tay FR, Pashley DH, Garcia-Godoy F, Yiu CK. Single-step, self-etch adhesives behave as permeable membranes after polymerization. Part II. Silver tracer penetration evidence. Am J Dent. 17(5):315-22, 2004. 15. Goracci C, Raffaelli O, Monticelli F, Balleri B, Bertelli E, Ferrari M. The adhesion between prefabricated FRC posts and composite resin cores: microtensile bond strength with and without post-silanization. Dent Mater. 21(5):437-44, 2005. 16. Aksornmuang J, Nakajima M, Foxton RM, Tagami J. Regional bond strengths of a dual-cured resin core material to translucent quartz fiber post. Am J Dent. 19(1):51-5, 2006.

CEMENT-POST
Cimento resinoso qumico
Cemento resinoso qumico Chemical resin cement
75F 24C

ANVISA: 10349450048
Responsvel tcnico/Responsable tcnico/ Technical contact: Snia M. Alcntara - CRO-PR 4536

EU Representative: Marco A. Canonico e Silva E-mail: eurepresentative@angelus.ind.br Freguesia Figueira - Lugar do Souto, 4575 Entre Rios Portugal

Fabricado por / Producido por / Manufactured by Angelus Indstria de Produtos Odontolgicos S/A Rua Waldir Landgraf, 101 - Bairro Lindia CEP 86031-218 - Londrina - PR Brasil
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR ATENCIN AL CONSUMIDOR CUSTOMER SERVICE

+55 (43) 2101-3200

sac@angelus.ind.br www.angelus.ind.br

03 - 29042008