Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
12Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
17 - két kard

17 - két kard

Ratings: (0)|Views: 379 |Likes:
Published by Blind Man

More info:

Published by: Blind Man on May 12, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

NNCL1659-594v1.0

FORGOTTEN REALMS
R. A. SALVTORE
K\u00c9T KARD
VAD\u00c1SZPENG\u00c9K TRIL\u00d3GIA

3. R\u00c9SZ
A ford\u00edt\u00e1s az al\u00e1bbi
kiad\u00e1s alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt:
R.A. Salvatore
Two Swords

Copyright \u00d3 2005 by Wizards of the Coast, Inc.
Licensing by Hasbro Consumer Products
All Rights Reserved

Ford\u00edtotta: Sziklai Istv\u00e1n
Nyomdai el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s: B\u00e1r\u00e1ny Tam\u00e1s
Korrekt\u00fara: Czene Istv\u00e1n
Bor\u00edt\u00f3grafika: Todd Lockwood

Kiadja: Delta Vision Kft
Felel\u0151s kiad\u00f3: Terenyei R\u00f3bert
ISBN: 963-9474-18-4
Terjeszti: Delta Vision Kft
Budapest, 1094 Ferenc krt. 27.
Telefon: (36-1) 216-7053
Telefon/Fax: (35-1) 216-7054

GY\u0150ZELEM!
De ki gy\u0151z\u00f6tt? Obould kir\u00e1ly minden l\u00e9p\u00e9s\u00e9vel meglepte ellens\u00e9geit, \u00e9s tal\u00e1n \u00e9ppen most
v\u00e1ltoztatta meg mind\u00f6r\u00f6kre a Vil\u00e1g H\u00e1t\u00e1nak arculat\u00e1t.

Mik\u00f6zben h\u0151s\u00f6k hullnak el, kir\u00e1lys\u00e1gok kapkodnak az utols\u00f3 korty leveg\u0151 ut\u00e1n, \u00e9s a harcra \u00e9hes hord\u00e1k el\u0151l nincs t\u00f6bb\u00e9 biztos mened\u00e9k, a mag\u00e1nyos drow ism\u00e9t azon kapja mag\u00e1t, hogy ezrek \u00e9let\u00e9t tartja fekete b\u0151r\u0171 mark\u00e1ban. \u00c9s csak egyvalaki k\u00e9telkedik abban, hogy mindenkit meg tud mentem: de az \u00e9ppen Drizzt maga.

A fantasy m\u0171faj legkedveltebb alakjai k\u00f6z\u00e9 tartoz\u00f3 h\u0151s\u00f6knek v\u00e9g\u00fcl d\u00f6nteni\u00fck kell \u00e9let \u00e9s
hal\u00e1l, gy\u0151zelem \u00e9s veres\u00e9g, rem\u00e9ny \u00e9s cs\u00fcgged\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt.
El\u0151hang

A f\u00e1klyaf\u00e9ny szinte elt\u0171nt a t\u00f6rpe t\u00e1rn\u00e1k k\u00e9rlelhetetlen s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben. A f\u00fcst\u00f6s leveg\u0151 Delly Curtie k\u00f6r\u00fcl keringett, kaparta a tork\u00e1t \u00e9s b\u00e1ntot ta a szem\u00e9t, legal\u00e1bb annyira, mint amennyire zavarta a nagy k\u00f6z\u00f6s helyis\u00e9gben tart\u00f3zkod\u00f3 t\u00f6bbi ember folytonos zs\u00f6rt\u00f6l\u0151d\u00e9se \u00e9s panaszkod\u00e1sa. Regis h\u00e1znagy kegyet gyakorolt, amikor j\u00f3 p\u00e1r termet ezeknek a l\u00e1that\u00f3an h\u00e1l\u00e1tlan n\u00e9peknek a rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott, azoknak a menek\u00fclteknek, akik azokr\u00f3l a telep\u00fcl\u00e9sekr\u0151l j\u00f6ttek, amelyeket a k\u00f6ny\u00f6rtelen Obould kir\u00e1ly \u00e9s orkjai d\u00faltak fel d\u00e9l fel\u00e9 tart\u00f3 \u00fatjuk sor\u00e1n.

Delly eml\u00e9keztette mag\u00e1t, hogy ne \u00edt\u00e9lje meg t\u00fal kem\u00e9nyen ezeket az embereket. Mindannyian iszonyatos vesztes\u00e9geket szenvedtek el, k\u00f6z\u00fcl\u00fck sokan egyed\u00fcl \u00e9lt\u00e9k t\u00fal csal\u00e1djuk lem\u00e9sz\u00e1rl\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az egyik teljesen lerombolt k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l mind\u00f6ssze h\u00e1rman maradtak \u00e9letben! Regis \u00e9s Bruenor b\u00e1rmennyire is megtett mindent, hogy megfelel\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket teremtsen nekik, ezek a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek nem az embereknek lettek kital\u00e1lva.

Ez a gondolat szinte f\u0151be k\u00f3lintotta Dellyt, aki a v\u00e1lla f\u00f6l\u00f6tt h\u00e1t rapillantott kisgyerek\u00e9re, Colsonra, aki - v\u00e9gre! - elaludt apr\u00f3 b\u00f6lcs\u0151j\u00e9ben. Az alv\u00f3 baba mellett \u00fclt Bodn\u00e1rfi Cottie, egy v\u00e9zna kar\u00fa, v\u00e9konysz\u00e1l\u00fa, szalmasz\u0151ke haj\u00fa, \u00e9s az \u0151t \u00e9rt nagy vesztes\u00e9gt\u0151l b\u00e1natos tekintet\u0171 n\u0151, aki karj\u00e1t szorosan \u00f6sszefonta mell\u00e9n, \u00e9s k\u00f6zben el\u0151re-h\u00e1tra hint\u00e1zott, mindig csak el\u0151re-h\u00e1tra...

Delly tudta, hogy saj\u00e1t meggyilkolt gyermek\u00e9re eml\u00e9kezik.

Ez a r\u00e9m\u00edt\u0151 gondolat azonnal kij\u00f3zan\u00edtotta Dellyt is. B\u00e1r Colson nem az \u0151 l\u00e1nya volt, legal\u00e1bbis nem v\u00e9r szerint, de \u00f6r\u00f6kbe fogadta az \u00fajsz\u00fcl\u00f6ttet, \u00e9ppen \u00fagy, ahogy Wulfgar is \u00f6r\u00f6kbe fogadta Colsont, Dellyt pedig maga mell\u00e9 vette \u00fatit\u00e1rsnak \u00e9s feles\u00e9gnek. Delly \u00f6nk\u00e9nt \u00e9s lelkesen k\u00f6vette a f\u00e9rfit Mithrill Csarnokba, \u00e9s mag\u00e1t j\u00f3indulat\u00fanak \u00e9s nagylelk\u0171nek tartotta, ami\u00e9rt nem k\u00f6t\u00f6tte g\u00fazsba f\u00e9rje kalandos term\u00e9szet\u00e9t, \u00e9s v\u00e9gig mellette \u00e1llt, f\u00e9lredobva saj\u00e1t v\u00e1gyait.

Delly elmosolyodott - ink\u00e1bb szomor\u00faan, mint vid\u00e1man. Tal\u00e1n ez volt az els\u0151 alkalom,
hogy a fiatalasszony j\u00f3nak \u00e9s nagylelk\u0171nek tal\u00e1lta mag\u00e1t.
De a t\u00f6rpe t\u00e1rn\u00e1k fala egyre szorosabbra z\u00e1rult k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte.

Delly Curtie sosem gondolta volna, hogy v\u00e1gyakozva gondol majd vissza Luskan utc\u00e1ira, ahol vad \u00e9s \u0151r\u00fclt \u00e9letet \u00e9lt, jobb\u00e1ra f\u00e9lr\u00e9szegen, \u00e9s ahol minden \u00e9jjelt m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s f\u00e9rfi karj\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt. Esz\u00e9be jutott az okos Morik, a csod\u00e1latos szeret\u0151, \u00e9s Arumn Gardpeck, a korcsm\u00e1ros, aki mintha az apja lett volna. Esz\u00e9be jutott Pocsolya Josi is, \u00e9s amikor esz\u00e9be jutott a f\u00e9rfi nevets\u00e9gesen os toba vigyora, az megnyugtatta valamelyest.

- Ha, kezdesz megh\u00fcly\u00fclni - d\u00fcnny\u00f6gte a n\u0151 alig hallhat\u00f3an. Megr\u00e1zta a fej\u00e9t, hogy
ler\u00e1zza mag\u00e1r\u00f3l ezeket az eml\u00e9keket. Most m\u00e1r ez volt az \u00e9lete, Wulfgarral \u00e9s a t\u00f6bbiekkel.

- A Harcp\u00f6r\u00f6ly Kl\u00e1n t\u00f6rp\u00e9i j\u00f3raval\u00f3 n\u00e9pek - suttogta mag\u00e1ban. - Gyakran k\u00fcl\u00f6nc\u00f6k, de mindig kedvesek, \u00e9s sokszor egyszer\u0171en \u00e9s m\u00f3k\u00e1san csak abszurdak, de jellegzetes, mogorva k\u00fclsej\u00fck \u00e9rz\u0151 bels\u0151t takar. - Akadtak k\u00f6zt\u00fck olyanok, akik furcsa ruh\u00e1kat vagy v\u00e9r- teket viseltek, de a kl\u00e1n olyan j\u00f3sz\u00edv\u0171s\u00e9gr\u0151l tett tan\u00fabizonys\u00e1got, amilyet Delly m\u00e9g sosem l\u00e1tott senkin\u00e9l, egyed\u00fcl tal\u00e1n Arumnt lesz\u00e1m\u00edtva. \u00dagy kezelt\u00e9k, mintha \u0151 is egy fajba tartozna vel\u00fck... vagy legal\u00e1bbis megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k, b\u00e1r a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek megmaradtak.

\u00c9s ez tagadhatatlan volt.

Megmaradtak a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, mint ahogy az is, hogy mit r\u00e9szes\u00edt el\u0151nyben egy ember, \u00e9s mit egy t\u00f6rpe, \u00e9s ez \u00e9ppen \u00fagy megmaradt, ak\u00e1r a barlangok fojtogat\u00f3 leveg\u0151je, amely egyre \u00e1llottabb lett, mivel mostanra Mithrill Csarnok minden kapuj\u00e1t lez\u00e1rt\u00e1k \u00e9s eltorlaszolt\u00e1k.

- \u00d3, b\u00e1rcsak m\u00e9g egyszer \u00e9rezhetn\u00e9m arcomon a szelet \u00e9s a naps\u00fct\u00e9st! - ki\u00e1ltott fel egy asszony a k\u00f6z\u00f6s helyis\u00e9g t\u00fals\u00f3 fel\u00e9b\u0151l, \u00e9s egy kancs\u00f3 s\u00f6rt emelt a magasba, k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9s gyan\u00e1nt: mintha csak Delly gondolataiban olvasott volna.

A teremben mindenfel\u00e9 kors\u00f3k emelkedtek a leveg\u0151ibe, \u00e9s koccantak egym\u00e1shoz. Delly l\u00e1tta, hogy a csoport ism\u00e9t j\u00f3 \u00faton halad a teljes ler\u00e9szeged\u00e9s fel\u00e9. Nem volt hova menni\u00fck, \u00e9s az iv\u00e1s legal\u00e1bb annyira enyh\u00edtette tehetetlens\u00e9g\u00fcket \u00e9s csal\u00f3dotts\u00e1gukat, mint amennyire seg\u00edtett tomp\u00edtani a rettenetes eml\u00e9keket, amelyeket akkor \u00e9ltek \u00e1t, amikor

Activity (12)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Ferenc Pék liked this
Ferenc Pék liked this
Ferenc Pék liked this
Ferenc Pék liked this
Ferenc Pék liked this
Ferenc Pék liked this
gyenisarpad liked this
Qvazii liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->