Exposition des travailleurs aux vibrations

Sommaire
Introduction 4 5 5 6 7 7 10 11 12 13 13 14 15 15 16 19 19 19

1. Quest-ce quune vibration ? 1.1. Description 1.2. Indice de mesure 2. Lgislation en matire de vibrations 2.1. Valeurs limites dexposition 2.2. Obligations de lemployeur 2.3. Surveillance de la sant 2.4. Comment procder 3. Problmes de sant lis une exposition prolonge aux vibrations 3.1. Ensemble du corps 3.2. Systme main-bras 4. Sources de vibrations 4.1. Domaines dactivits et personnes concernes 4.2. Exemples dexposition 5. Conseils pour diminuer lexposition des travailleurs aux vibrations 5.1. Volet organisationnel 5.2. Volet technique

Sources dillustrations VIBRISKS Project Guide de bonnes pratiques de lUnion europenne HAV / WBV French translation - 08/06/06

Introduction

1. Quest-ce quune vibration ?

1.1. Description

Dans de nombreux secteurs dactivits, les travailleurs peuvent tre soumis des vibrations et chocs provenant doutils tenus la main, de secousses transmises par le sige pour les conducteurs ou encore de vibrations transmises par le sol. Lexposition aux vibrations peut avoir des consquences graves pour la sant du travailleur. Une personne soumise quotidiennement des vibrations de forte amplitude peut prsenter long terme, des troubles neurologiques et articulaires.

Une vibration est une oscillation dun objet par rapport un point fixe. Elle peut tre gnre par tout objet effectuant des mouvements continus ou rptitifs comme des outils, des engins roulants ou des machines tournantes. Elle se propage aux personnes par tout point de contact, mais plus particulirement par les mains, les pieds ou lassise. Une vibration est caractrise par : Sa frquence : La frquence correspond au nombre de fois que lobjet oscille pendant une seconde. Le symbole de la frquence est f. La frquence est exprime en Hertz (Hz). Exemple : Une presse qui gnre 3 chocs pendant une seconde. Frquence de la vibration : f = 3/1 = 3 Hz. Son amplitude : Lamplitude est la distance comprise entre les positions extrmes entre lesquelles se dplace lobjet vibrant. Lamplitude est exprime en mtre (m). Exemple : Un conducteur de chariot lvateur peut tre expos une vibration avec une amplitude de 10 cm quand il traverse un terrain accident. Son acclration : Lacclration se calcule en fonction de lamplitude et de la frquence du mouvement doscillation. Elle volue proportionnellement avec ces deux facteurs. Lacclration est exprime en m/s2. Exemple : Une meuleuse peut gnrer des vibrations avec une acclration de lordre de 7,5 m/s2.

Cette brochure a pour objectif de dcrire

Lorigine des vibrations, Les bases lgales de la protection des travailleurs, Les effets nocifs sur la sant de lexposition aux vibrations, Les secteurs dactivits o lon peut tre expos aux vibrations, Les solutions pour diminuer lexposition des travailleurs aux vibrations.

lamplitude de la vibration est de 10cm

 Ses directions de propagation : Lacclration des mouvements doscillation est mesure dans les trois dimensions. Exemple : Chez les conducteurs dengins, les vibrations se transmettent principalement dans la direction verticale z .

2. Lgislation en matire de vibrations

Le rglement grand-ducal du 6 fvrier 2007 concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant relatives lexposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations) visant protger le travailleur contre les nuisances des vibrations se base sur la directive europenne 2002/44/CE. Pour cela, des valeurs limites dexposition, les obligations de lemployeur et la surveillance de la sant sont fixes dans les textes.
Z

2.1. Valeurs limites dexposition

Y

Le rglement grand-ducal du 6 fvrier 2007 fixe les valeurs dexposition aux vibrations ne pas dpasser pour lensemble du corps et le systme main-bras. Deux valeurs sont fixes pour une exposition journalire de 8 heures des vibrations :
X

Une valeur dexposition journalire dclenchant une action de prvention, Une valeur limite maximale ne pas dpasser.

1.2. Indice de mesure

Lexposition aux vibrations dtermine pour une journe de travail de 8 heures est exprime par lindice A(8) en m/s2. La dure de travail acceptable avec un engin vibrant dpend de lacclration des vibrations quil gnre. Dans la suite de la brochure sont donns des exemples dacclration de vibrations et de dure dutilisation acceptable par jour. Une vibration peut aussi tre gnre par un choc ; on parle alors de choc vibratoire (ex. presse dans lindustrie). Pour ce cas, un indice particulier a t dfini afin de mieux caractriser les vibrations engendres par les chocs : la Valeur de Dose Vibratoire (VDV), exprime en m/s1,75.

Valeur dexposition journalire

Systme main-bras Vibrations 2,5 m/s2

Ensemble du corps Vibrations 0,5 m/s2 Chocs 9,1 m/s1,75

Valeur dclenchant une action de prvention Valeur limite maximale ne pas dpasser

5,0 m/s2

1,15 m/s2

21,0 m/s1,75

Plus lacclration dune vibration est leve, plus le temps dexposition doit tre rduit.

SYSTME MAIN-BRAS Dure dexposition en fonction de lacclration des vibrations

Exemple : Un travailleur utilise une perceuse qui gnre des vibrations ayant une acclration de 7 m/s2. Ce travailleur peut utiliser cette perceuse : jusqu 1 heure par jour pour ne pas dpasser la valeur dclenchant une action de prvention, en aucun cas plus longtemps que 4 heures par jour pour ne pas dpasser la valeur limite maximale dexposition.

Ensemble du corps Dure dexposition en fonction de lacclration des vibrations

Exemple : Un travailleur conduit une pelle de chantier qui gnre des vibrations ayant une acclration de 1,5 m/s2. Ce travailleur peut utiliser cette pelle de chantier : jusqu 1 heure par jour pour ne pas dpasser la valeur dclenchant une action de prvention, en aucun cas plus longtemps que 4 heures et 45 minutes par jour pour ne pas dpasser la valeur limite dexposition.

40 35 30 25 20 15 10 7 5 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Valeur limite maximale dexposition Valeur dclenchant une action de prvention Acclration en m/s2

8 7 6 5 4 3 2 1,5 1 0 0 1 2 3 4

Valeur limite maximale dexposition Valeur dclenchant une action de prvention

Acclration en m/s2

10

11

Dure dexposition en heures

Dure dexposition en heures

2.2. Obligations de lemployeur

Lemployeur doit valuer le niveau de vibrations auquel les travailleurs sont exposs. Pour cela, il peut se baser sur des valeurs connues pour des quipements de travail spcifiques. Les fabricants dquipements donnent dans leurs manuels dinstruction des indications sur les vibrations mises. Ces valeurs doivent tre prises en compte lors de lvaluation du niveau dexposition. Lemployeur doit raliser par crit une analyse des risques dcrivant les faits ayant une influence sur la sant et la scurit du travail d lexposition aux vibrations dont notamment : Une description du poste de travail, Le niveau de lexposition (acclration), La dure de lexposition, Les mesures prises pour diminuer le niveau et la dure de lexposition, Les mesures prises pour protger le travailleur.

2.3. Surveillance de la sant

La surveillance de la sant a pour objet de prvenir et de diagnostiquer rapidement toute affection pouvant provenir de lexposition des vibrations mcaniques. Le rglement grand-ducal du 6 fvrier 2007 prvoit un examen mdical par le mdecin du travail tous les 12 mois pour les travailleurs exposs rgulirement des vibrations dpassant les valeurs dclenchant laction. La Direction de la Sant, lInspection du travail et des mines et lAssociation dassurance contre les accidents peuvent ordonner que les personnes exposes soient soumises un examen mdical. Lorsque la surveillance de la sant fait apparatre quun travailleur souffre dune maladie ou affection pouvant rsulter dune exposition des vibrations mcaniques :

Si une simple valuation est difficile ou impossible, des mesures doivent tre ralises.

Le mdecin du travail informe le travailleur de la situation ; Lemployeur : Informe lInspection du travail et des mines et lAssociation dassurance contre les accidents, Informe le travailleur concern des effets nfastes des vibrations sur la sant, Revoit lvaluation des risques et tablit un plan daction, Tient compte de lavis du mdecin du travail pour la mise en uvre de toute mesure juge ncessaire pour supprimer ou rduire les risques, Organise avec le mdecin du travail une surveillance systmatique de la sant des autres travailleurs ayant subi une exposition semblable.

Le travailleur doit tre inform sur :

Lvaluation des risques, Les mesures prises pour rduire les risques, Les moyens de protection mis disposition et utiliser, La surveillance mdicale.
Lemployeur, avec lappui du mdecin du travail, doit dterminer si un poste de travail constitue un poste risque. Le travailleur dont lexposition aux vibrations prsente un risque pour la sant doit bnficier dune surveillance mdicale.

Prvenir le service de sant au travail ds les premiers symptmes.

10 11

2.4. Comment procder

Lemployeur doit consigner lvaluation de lexposition des travailleurs aux vibrations. Les postes concerns sont considrer comme postes risques. Les travailleurs peuvent aider dans cette tche en indiquant sils sont soumis des vibrations. Si cest le cas, ils doivent prciser avec quelles machines ils travaillent et dans quelles conditions. Si des doutes persistent sur la prsence ou lamplitude des vibrations, une valuation plus pousse, voir des mesures, doivent tre ralises par des personnes, socits ou organismes comptents. Lvaluation de lexposition des travailleurs aux vibrations peut se faire suivant ces 3 tapes :

3. Problmes de sant lis une exposition prolonge aux vibrations

3.1. Ensemble du corps
Les tudes montrent que les travailleurs soumis des vibrations du corps entier (essentiellement les conducteurs) souffrent plus de douleurs lombaires et de sciatiques que les autres salaris. Une exposition rgulire et frquente aux vibrations des niveaux importants sur plusieurs mois ou annes peut occasionner des lsions aux vertbres et aux disques de la colonne vertbrale. Le risque de souffrir du dos augmente avec la dure dexposition des niveaux levs de vibrations. Si une personne commence souffrir du dos, lexposition aux vibrations accentue la douleur.

Pr-valuation
par lemployeur et les travailleurs Inventaire des postes soumis aux vibrations

Effets possibles sur la sant court terme

Inconfort Diminution/perte de la coordination oculo-manuelle (dextrit) Fatigue visuelle

valuation
par lemployeur et/ou un organisme comptent Ciblage prcis des travailleurs (mthodes de travail & machines utilises laide de documents et littrature pertinente)
Si ncessaire

Symptmes
Gnes dans lexcution du travail Problmes lombaires Douleurs aux cervicales et paules Dsordres digestifs Stress

Mesures
par une personne ou un organisme comptent Mesure de lexposition des travailleurs pour les postes risques

Effets possibles sur la sant long terme

Hernies discales (surtout chez les conducteurs) Problmes ostoarticulaires au niveau de la colonne lombaire Problmes gastro-intestinaux

Si les valeurs limites sont dpasses, lemployeur doit prendre des mesures immdiates pour rduire lexposition des travailleurs concerns.

12

13

3.2. Systme main-bras

Une exposition rgulire et frquente un outil de travail hautement vibrant expose les mains et les bras des travailleurs des troubles chroniques connus sous le nom de syndrome des vibrations . Les symptmes se traduisent souvent par une douleur et une gne fonctionnelle de la main et/ou des articulations du bras. La gne fonctionnelle de la main et/ou du bras constitue un facteur de risque supplmentaire dans lapparition des accidents du travail.

4. Sources de vibrations
4.1. Domaines dactivits et personnes concernes
Les entreprises et personnes concernes sont celles qui utilisent des outils, des engins... des machines gnrant des vibrations : Les outils tenus la main : meuleuses, boulonneuses, perceuses Les engins roulants et de levage : chariots lvateurs, pelles mcaniques, machines agricoles Les machines tournantes : moteurs, tours, convoyeurs Les machines percussion : marteaux-piqueurs, presses, cisailles

Effets possibles sur la sant court terme

Engourdissement des doigts Diminution de la dextrit

Symptmes
Troubles ostoarticulaires : douleurs des mains et/ou des bras , limitations des mouvements Troubles vasculaires : phnomne du doigt blanc (syndrome de Raynaud) ; apparait lors dactivits dans une ambiance froide Troubles neurologiques : moindre sensation du toucher et de la perception du chaud et du froid, picotements, engourdissements, perte de la dextrit

Une attention particulire doit tre apporte aux personnes prsentant des maladies ou des contre-indications lutilisation dengins mettant des vibrations.

Effets possibles sur la sant long terme

La pathologie dpend des frquences des vibrations des machines utilises : Machines engendrant des vibrations basses frquences (< 60 Hz)
- Troubles ostoarticulaires (arthrose) des paules, coudes et poignets
- Maladie de Kienbck ou de Kohler : arthrose/ncrose du poignet

Machines engendrant des vibrations moyennes frquences (60-200 Hz)

- Syndrome de Raynaud : blanchissement des doigts

Machines engendrant des vibrations hautes frquences (> 200 Hz)

- Troubles neurologiques des mains : paresthsies, picotements, engourdissements, perte de sensibilit tactile et thermique

14

15

4.2. Exemples dexposition

Vibrations transmises par les mains

Valeur limite dexposition journalire (8 heures) : 5 m/s2 Relation entre lacclration des vibrations et la dure dexposition (*) Acclration en m/s2
0 5 10 15 20 25 30

Vibrations transmises par lassise

Valeur limite dexposition journalire (8 heures) : 1,15 m/s2 Relation entre lacclration des vibrations et la dure dexposition (*) Acclration en m/s2
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

> 8h 8h 4h

2h30 min

Temps dutilisation correspondant

Lgende :
8h 2h 1h 30min 20min

Plages courantes

Plages moyennes

Temps dutilisation correspondant

Lgende : Plages courantes Plages moyennes

Exemple : Un travailleur qui utilise une perceuse gnrant des vibrations dont lacclration vaut 10 m/s2 pourra lutiliser au maximum 2 heures par jour. (*) Cette liste est non-exhaustive. Ces valeurs peuvent varier en fonction du type de matriau usin et des poignes de la machine.
16

Exemple : Un travailleur qui conduit un camion gnrant des vibrations dont lacclration vaut 1,5 m/s2 pourra lutiliser au maximum 4 heures 45 minutes par jour. (*) Cette liste est non-exhaustive et certains engins particuliers comme les ponts roulants et les grues de chantier entranent galement des vibrations. Ces valeurs peuvent varier en fonction des suspensions du sige, du type de roues et de ltat du sol.

17

 Vibrations transmises par le sol

Valeur limite dexposition journalire (8 heures) : 1,15 m/s2

5. Conseils pour diminuer lexposition des travailleurs aux vibrations

5.1. Volet organisationnel Informer et former les travailleurs aux procdures de travail Modifier les mthodes et horaires de travail (temps de pause sans exposition aux vibrations, alterner les postes de travail) Garantir une maintenance rgulire du matriel utilis Adapter les engins et outils en fonction du poids et de la taille des travailleurs (rglage du sige, position adapte) Adapter la vitesse des engins roulants en fonction de ltat du sol viter le travail en ambiance froide Vrifier le gonflage des pneumatiques des engins roulants

en cas de choc : 21,0 m/s1,75

En travaillant proximit de machines engendrant des vibrations (presses, machines tournantes), le travailleur peut tre lui-mme soumis des vibrations. Elles se propagent par le sol ou les murs du btiment et atteignent le travailleur par les pieds ou lassise. Exemples de machines gnrant des vibrations par le sol :

5.2. Volet technique Intgrer laspect faible mission de vibrations pour les achats doutils et dengins quiper les outils existants de poignes anti-vibratiles (meuleuses, marteaux piqueurs) Insrer des plots anti-vibratiles entre les machines et le sol pour viter la propagation des vibrations par le sol Porter des gants pour les tches ralises avec un outil tenu la main (le froid amplifie laspect nocif des vibrations), et porter des gants anti-vibratiles conformes la directive 89/686/CEE Entretenir les sols o roulent les engins (viter les trous) quiper les engins roulants de siges suspension rglable (un sige mal rgl peut amplifier les vibrations au lieu de les diminuer)

18

19

Informations utiles

Inspection du travail et des mines 3, rue des Primeurs L-2010 Luxembourg Tl. 247 86145 www.itm.lu Ministre de la Sant Direction de la Sant - Division de la Sant au Travail Alle Marconi L-2120 Luxembourg Tl. 247 85587 www.ms.etat.lu Association dassurance contre les accidents Service de prvention des accidents 125, route dEsch L-1471 Luxembourg Tl. 26 19 15-2201 www.aaa.lu prevention@secu.lu Elabor en collaboration avec Luxcontrol SA Secteur Acoustique / Vibrations BP 349 L-4004 Esch-sur-Alzette Tl. 54 77 11-1 www.luxcontrol.com