RESENHA

ESBOO DE UMA TEORIA POLIFNICA DA ENUNCIAO Rosimar Regina Rodrigues de Oliveira UNICAMP/CAPES/UNEMAT Neste captulo o autor se prope a contestar o postulado de que cada enunciado possui um, e somente um autor. Para tanto, parte do conceito de polifonia elaborado por Bakhtine na teoria literria, o qual reconhece em um texto a existncia de vrias vozes que falam simultaneamente sem que haja uma preponderante, e prope que a teoria da polifonia (de Bakhtine) seja aplicada no a textos, mas a um enunciado isolado. Ducrot apresenta uma pesquisa americana desenvolvida por Banfield (1979) a respeito do estilo indireto livre. A partir desse estudo a autora emprega o termo sujeito de conscincia e apresenta determinadas excluses que permitem dizer que quando h um locutor este necessariamente tambm o sujeito de conscincia, mantendo, desse modo, a unicidade do sujeito. Conforme Ducrot, Authier (1978) e Plinat (1975) discutiram esse estudo de Banfield e colocaram em dvida os princpios apresentados pela autora. As discusses desses autores so relevantes para os estudos de Ducrot que se prope, a partir de sua teoria da polifonia, criar um quadro constitudo como uma extenso lingstica, dos trabalhos de Bakhtine. definida a disciplina na qual o autor desenvolve suas pesquisas, para tanto comentada a ao humana realizada pela linguagem e apontada a questo do efeito produzido por certas palavras em determinadas circunstncias como problema fundamental, porm esclarece que h outro problema, propriamente lingstico, o de se considerar o que a fala, a partir do enunciado, faz. Para melhor compreenso dessa discusso o autor distingue o anunciado e a frase. Diferenciando desse par a enunciao definindo-a como o acontecimento constitudo pelo aparecimento do enunciado, independente do sujeito/autor que o produz. So especificados tambm, a significao e o sentido correlacionando-os com a frase e o enunciado, respectivamente. O sentido considerado uma descrio da enunciao, que mostra como o enunciado assimila, em sua enunciao, a superposio

de diversas vozes, e constitui o objeto da concepo polifnica do sentido. Para explanar o sentido so expostas trs questes: a do ato ilocutrio, a da argumentao e as relativas s causas da fala (prolongamentos argumentativos). Apresentadas as questes, retomada a proposta de criticar a teoria da unicidade do sujeito, origem da enunciao. Para tanto so discutidas trs propriedades do sujeito produo fsica, realizao dos atos ilocutrios e a de ser designado em um enunciado pelas marcas da primeira pessoa. So diferenciados o enunciador e o locutor de um mesmo enunciado. Em relao descrio da enunciao enquanto constitutiva do sentido dos enunciados, o autor manifesta que ela contm, ou pode conter, a atribuio enunciao de um ou vrios sujeitos que seriam sua origem e que relevante distinguir pelo menos dois desses personagens. So apresentados, ento, enunciadores e locutores e expostas as atribuies de cada um. abordada a noo de autoria, porm apenas para justificar a razo da no utilizao da noo em relao enunciao que, ao apresentar marcas de primeira pessoa conferida a um locutor Por esse princpio possvel ocorrer, na enunciao atribuda a um locutor uma enunciao atribuda a outro locutor. Em relao a isto, exposto o discurso relatado em estilo direto e, posteriormente o relato em estilo direto (RED), apresentando suas caractersticas. Desse modo, apresentada uma distino entre o locutor e o sujeito falante e, separada a noo de locutor em locutor enquanto tal (L) e o locutor enquanto ser do mundo (). Para apresentar as distines entre esses locutores, alm de exemplificar, so apontados autores como Le Guern, Declercg, Rcanati. A segunda forma de polifonia descrita abordando a noo de enunciador que Ducrot refere como os sujeitos dos atos ilocutrios elementares, cuja definio o autor expe que difcil introduzir nessa proposta de teoria de enunciao. Diante dessa dificuldade so apresentadas comparaes com o teatro e, depois com o romance. Em relao ao teatro, o autor comenta que o enunciador est para o locutor assim como a personagem est para o autor. Quanto teoria da narrativa, citado Genette (1972) para o qual locutor e narrador so correspondentes, sendo que narrador se ope a autor, assim como o locutor se ope ao produtor do enunciado. Para mostrar a importncia lingstica da noo de enunciador, descrita a ironia, a partir de Sperber e Wilson, porm o autor apresenta uma verso prpria a partir da distino entre locutor e enunciadores. Para ilustrar sua concepo de ironia, Ducrot apresenta uma anedota citada por Fouquier.

Na seqncia apresentado o fenmeno da negao (recorrendo distino do locutor e do enunciador) e retomando a descrio, que apresenta em Les Mots du Discours, de um enunciado declarativo negativo apresentando dois atos ilocutrios distintos para o mesmo enunciado. comparado um enunciado negativo e um positivo e concludo que o enunciador tem uma presena e um estatuto diferente em cada um, mostrando a dessimetria entre os enunciados afirmativos e negativos. So retomadas distines entre negao polifnica e negao descritiva, apresentadas em trabalhos anteriores do autor, e na seqncia apresentados trs tipos de negao e observaes a respeito de fenmenos de polaridade negativa; so estabelecidas relaes e distines entre a negao e a ironia, considerando ser problemtico tomar um enunciado ao mesmo tempo como irnico e negativo. So apresentadas anlises exemplificando e problematizando, considerando o locutor os enunciadores e entre outras, a possibilidade de subordinar enunciadores uns aos outros. O autor, a partir das distines apresentadas acima expe o problema dos atos de linguagem retomando, para exemplificar, a metfora teatral relacionando-a linguagem cotidiana. Esses atos so classificados como primitivos ou derivados pela assimilao do locutor e enunciadores ou pela identificao ao locutor. Partindo de Austin so comentados os atos chamados ilocutrios e continuada a explanao demonstrando a importncia de todos esses atos para a distino entre locutor e enunciador. Concluindo o esboo de uma teoria polifnica da enunciao, so abordados os fenmenos de pressuposio e suas relaes com locutor e enunciadores; e retomando a metfora teatral abordada a funo do locutor e a presena dos enunciadores. Ao longo de todo o texto Ducrot apresentou suas reflexes exemplificando-as minuciosamente, como forma de argumentao sua proposta, e exps passo a passo cada uma das formas de polifonia, sustentando sua posio terica no processo de construo do seu esboo. DUCROT, Oswald. In O dizer e o dito. Trad. Eduardo Guimares. Campinas, SP: Pontes, 1987. 161-222 pp.