Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Obras poéticas de Bocage: Poemas didácticos traduzidos, Dramas traduzidos

Obras poéticas de Bocage: Poemas didácticos traduzidos, Dramas traduzidos

Ratings: (0)|Views: 33|Likes:
BOCAGE, Manuel Maria Barbosa du (1875) — Obras poéticas de Bocage. Porto: Imp. Portugueza vol. 3
BOCAGE, Manuel Maria Barbosa du (1875) — Obras poéticas de Bocage. Porto: Imp. Portugueza vol. 3

More info:

Published by: Maria do Rosário Monteiro on Jul 09, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/09/2013

pdf

text

original

 
B
OBRAS
POETICAS
....
.
"'
~
"'
.1'
c•,.ft#oJ
-
o
.,
III"
...
(.
...
.
..
"'
.
.
..
.., ...
'"
.
..
.
.
••
~
,•
.
. .
w
\1
'
f!/j
I
D, .
..
.#
_.
...
......
~
..
...
..
.
.
..
.,
~
.
.
~
.
.
-~,.
'"
..
..
.,
.
*
..
J
::
,
••••
~
.
.
..
.
.
NOVA
EDIÇÃO
Poemas
didactieos
traduzidos
-
Dra10as
lradazidtl.
VOLUME
III
LISBOA
PARCERIA
ANTONIO
MARIA
PEREIRA
LIVRARIA
EDITOU
Rua
Augusta, 44 a
54
-
...
1910
.j
~
I
~
I
 
,RESERVATION
~OPV
ADDED
,,
i
L
t-3r-fk
..
·
.
.
.
.
.
,
.
.
.
'•
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
"
'
.
.
.
.
I
W
....
4
.
.
.
..
. .
~
-
.
.
.
,
.
.
.
.
-
..
.
.
..
.
..
.
.
"'
.
.
•.
'
.
.
.
.
;
:
.
.
.
.
.
. .
..
.
OFFICINAS TYPOGRAPHiCA
E DE
ENCADERNAçlO
Ko'ridu
a
eleobioldade
DA
PARCERIA ANTONIO· MARIA PEREIRA
"
Bteo
A.,...,
44, 46
e
48,
t.
e
J.
at~4car
LISBOA
I
1
I
I
I
I
...
 
PROLOGO
DO
TRADUCTOR
A gloriosa reputação
do
abbade Delille,
como
litterato,
~
eomo poeta ; a estima geral,
dada
ao seu poema dos
Jardiu,
-onde
se encontram todo o atavio, toda a graça, e toda a
phi-
losopbia, de que é capaz o assumpto,
me
incitou a versificai-o
-em
vulgar, apurando n'isso o cabedal que possuo em poesia,-cabedal muito inferior ao apreço, e acolheita, de que estou
-em
divida
com
os
meus compatriotas. O amor
á
gloria, e á_gratidlo, talvez ainda criem na minha alma um ardor que afecunde, tornando-me digno
do
affecto
7
com que
me
honra opublico ; e
entretanto
lhe apresento
esta
verslo, a mais con·cisa, a mais fiel, que pude ordenai-a, e em que só usei o
cir-
-cumloquio nos logares, cuja
traducçlo litteral
se
nlo
compa·decia, a meu vêr,
com
a elegancia, que deve
reinar
em todas
as
composições poeticas.
750076