Frunderskningsprotokoll

Polismyndighet

klnr

AM-192208-11
Signerat av

Leif Andersson

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet

Arkiv/kl. ex

Signerat datum SKARABORGS

TINGSRTT 14:36 2013-06-12 Mlenhet 2

Datum INKOM:

Utredningsenhet Stockholm
Handlggare (Protokollfrare)

2013-07-04

Kommissarie Leif Andersson

Underskningsledare

MLNR: B 400-13 2013-06-12 AKTBIL: 8

Vice verklagare Eva Nilsson

Polisens diarienummer

0150-K5590-12
Mlsgande Mlsgandebitrde/Stdperson/Srskild fretrdare

Bouabid, Fatima Zohra

Frtursml Beslag Mlsgande vill bli underrttad om tidpunkt fr huvudfrhandlingen

Nej
Ersttningsyrkanden

Nej
Tolk krvs

Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Personnummer

Larsson, Bengt-erik
Brott

19500613-6070

Tjnstefel
Underrttelse om utredning enligt RB 23:18 Underrttelsestt, misstnkt Underrttelse utsnd Yttrande senast Underrttelse slutfrd

Protokoll utlmnat
Frsvarare

2013-05-21

2013-06-04

2013-06-11

Begrd, namnges senare

Underrttelsestt, frsvarare Resultat av underrttelse mt Resultat av underrttelse frsv

Ej erinran
Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida

0150-K5590-12

Anmlan Anmlan ............................................................................................................... 1

Bilaga: Ursprunglig anmlan

Frhr mlsgande Frhr med mlsgande, Bouabid, Fatima Zohra ...............................................

Frhr vittnen Frhr med annan, Janine, Jamal ........................................................................ 8 Frhr med Lars ke Sllberg 121112 ............................................................... 10 Frhr med vittne, Sllberg, Lars ke Frhr med Lars-ke Sllberg.............. 12 Frhr misstnkt Frhr med misstnkt, Larsson, Bengt-erik Frhr med Bengt-Erik Larsson...

14

Personalia Bilaga skligen misstnkt, Larsson, Bengt-erik.................................................. 20

Brottsanmlan
Polismyndighet

Signerad av

Signerad datum

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet Diarienr

Utredningsenhet Malm
Anmlt datum Registreringsdatum

0150-K5590-12
verfrd frn RAR

2012-10-23
Brottsplats

2012-10-23

2012-11-05
Omrdeskod

PMD VSTRA GTALAND, POLISEN VARA, DROTTNINGGATAN 1 VARA

Brottstid

1470

Tisdag 2012-08-14 08:00 - Tisdag 2012-08-14 16:00

Brottsbeskrivning Brottskod Antal

Tjnstefel
Involverade personer Roll

2002 Mlsgande Anmlare Misstnkt Uppgiftslmnare

Funktion

Bouabid, Fatima Zohra Polisenheten Vstra Skaraborg Larsson, Bengt-erik Bouabid, Fatima Zohra
Involverad personal

Friberg Jan Olsson Karin

Fritext grundanmlan

Anmlningsupptagare Handlggare (RAR)

OMSTNDIGHETER I samband med annan utredning (K 1400-K177096) betrffande olaga hot och misshandel (relationsbrott) framgr av upprttat frhr att mlsgaren tidigare varit inne p polisstationen fr att gra anmlan om samma hndelse. Hon har efter att ha trffat och samtalat med en polisman inne p polisstationen lmnat polisstationen i frvissningen att hon gjort svl anmlan som att hon erhllit besksfrbud mot sin fd man. Hennes chef anade ord nr hon fick besket hos polisen berttat fr sig och det visade sig att ngon anmlan hade inte upprttats och n mindre hade anskan om besksfrbud initierats. BROTTET Det freligger skl att misstnka om att polismannen starkt sidosatt sina skyldigheter som tjnsteman. VRIGT Kopia av frhr och anmlan bifogas.

2
ARKIVEXEMPLAR 2012-11-05 10.50 Rikspolisstyrelsen 0150-K5590-12 IU Sida: 1 -----------------------------------------------------------------------------Anm.upptagande p-mynd: VSTRA GTALAND Dnr: 0150-K5590-12 Enhet: RPS Myndighetskod: 1400 Dnr annan p-mynd: 1400-K179334-12 Anmlningsdatum: 2012-10-23 kl: 08.30 Anmlningsstt: Polisman i tjnst Upptagen av: Kom Gran Johansson Inskriven av: Kom Jan Friberg Inskriven: 2012-10-23 kl: 15.22 Handl. p-mynd: INTERNUTREDNING Enhet: RPS -----------------------------------------------------------------------------SAMMANDRAG MLSGANDE: BOUABID, FATIMA ZOHRA ANMLARE: POLISENHETEN VSTRA SKARABORG VITTNE: UTPEKAD: LARSSON, BENGT-ERIK BILAGOR: kopia av frhr och anmlan -----------------------------------------------------------------------------BROTTSPLATS Omrdeskod: 1470 PMD VSTRA GTALAND, POLISEN VARA, DROTTNINGGATAN 1, VARA -----------------------------------------------------------------------------BROTTSTID Tisdag 2012-08-14 kl 08.00 t.o.m. Tisdag 2012-08-14 kl 16.00 -----------------------------------------------------------------------------BROTT/HNDELSE 1.40 Brottskod Ant Tjnstefel 2002 1 -----------------------------------------------------------------------------FRITEXT MISSTNKT: A N M L A N

VRIGT: Fritext

OMSTNDIGHETER I samband med annan utredning (K 1400-K177096) betrffande olaga hot och misshandel (relationsbrott) framgr av upprttat frhr att mlsgaren tidigare varit inne p polisstationen fr att gra anmlan om samma hndelse. Hon har efter att ha trffat och samtalat med en polisman inne p polisstationen lmnat polisstationen i frvissningen att hon gjort svl anmlan som att hon erhllit besksfrbud mot sin fd man. Hennes chef anade ord nr hon fick besket hos polisen berttat fr sig och det visade sig att ngon anmlan hade inte upprttats och n mindre hade anskan om besksfrbud initierats. BROTTET -----------------------------------------------------------------------------Malm Besksadress: Drottninggatan 1 Box 212 11 MALM Handlggande enhet: Malm Tfn: Handlggare: Komm Karin Olsson E-post: A N M L A N ARKIVEXEMPLAR 2012-11-05 10.50

3
Rikspolisstyrelsen 0150-K5590-12 IU Sida: 2 -----------------------------------------------------------------------------Det freligger skl att misstnka om att polismannen starkt sidosatt sina skyldigheter som tjnsteman. VRIGT Kopia av frhr och anmlan bifogas. -----------------------------------------------------------------------------MLSGANDE BOUABID, FATIMA ZOHRA Kn: K Frskringsbolag: -----------------------------------------------------------------------------ANMLARE JURIDISK PERSON Sekretess PU: POLISENHETEN VSTRA SKARABORG MELLBYGATAN 5, 531 02 LIDKPING Utl. jur. person: N Ste: Orgnr/pnr: Telefon: Vatnummer: E-post: Besksadress: Anmlt av: GRAN JOHANSSON Befattning: KOM Telefon: 0105658786 Utlndsk postadr: Arbetsstlle: vriga anteckningar: ------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------Malm Besksadress: Drottninggatan 1 Box 212 11 MALM Handlggande enhet: Malm Tfn: Handlggare: Komm Karin Olsson E-post:

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet Diarienr

Utredningsenhet Malm
Hrd person

0150-K5590-12
Personnummer

Bouabid, Fatima Zohra

Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Mlsgande
Tolk

Ja

dataslagn.
Sprk

Mahmoud El-kayed
Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Arabiska

Ang hennes besk den 12 oktober 2012 p polisstationen i Vara.

Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Karin Olsson
Frhrsplats

2012-11-20
Typ av frhr

10:00
Frhrsstt

10:25

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

K.O
Berttelse

Telefonfrhr Ljudbandsfrhr

Frhret genomfrs inledningsvis p svenska, med viss hjlp av tolken, fr att drefter verg genom tolk fullt ut. Mlsganden sger att hon har svrt att frst frhrsledarens sknska dialekt. Frhret spelas in i sin helhet och skrivs ut i sammanfattning och delvis i dialog. Fatima berttar att hon beskte polisstationen tillsammans med en man som heter Lars-ke, som r son till hennes tidigare granne, och som var med som "vittne". Hon sger att "min exman slog mig jttemnga gnger i jttemnga r" och att hon aldrig anmlt honom. Efter skilsmssan har han fortsatt att hota henne och drfr var Lars-ke med henne p polisstationen som ett vittne. Hon flyttade frn den aktuella bostaden 2010. Hon sger att de trffade polismannen Bengt p polisstationen och hon "sa till Bengt tv gnger, att jag r hr inte fr att bertta bara, jag vill anmla". Bengt hade sagt "ok, ok, d skall jag ringa till Jamal och sen skall jag prata med honom". Hon sger att Jamal r hennes ex-man, och att han jttemnga gnger varit runt hennes hus fr att skrmma henne, och att hennes nya grannar sett honom nr han varit runt hennes hus sena kvllar och frskt att skrmma henne samt att han skickat jttemnga SMS till henne snt skitsnack och att han har koll p var hon r ngonstans. Detta gr henne rdd. Hon sger att han vid flera tillfllen hotat att dda henne. Bengt ringde till Jamal, bde hon och Lars-ke r nrvarande vid samtalet, och Bengt pekar med fingret ver munnen upp mot nsan att de skulle vara tysta och inte prata d han samtalade med Jamal.

Frhr med Bouabid, Fatima Zohra; 2012-11-20 10:00 diarienr: 0150-K5590-12

Bengt sger till Jamal att han inte skall ska upp eller kontakta Fatima, och han sa till honom att han skall sga detta till Fatima ocks, och sedan avslutades samtalet. Bengt sa sedan till henne att "nu har du kontaktfrbud". Hon sger att Bengt inte ville skriva en anmlan. P frga om Bengt sa rent ut att han inte ville skriva en anmlan, sger hon att som jag har frsttt av honom, s skulle han prata med Jamal och vi skulle komma verens. Frhret vergr till dialog K = Frhrsledaren Karin Olsson F = Fatima Bouabid, genom tolken Mahmoud El-kayed F = Det som jag inte frstod varfr han tysta mig och han ville inte skriva anmlan, ven att jag sagt till honom att han hotat mig. K = Var din gamla granne, han Lars-ke, var han ocks med hela tiden inne hos.. F = Jo, han har varit med mig fr han skall vittna att Jamal slr mig jttemnga r, jttemnga gnger, och en gng han frskte kasta mig frn balkongen. Jag berttade allt till Bengt, men han ville inte skriva anmlan. K = Men, min frga var om Lars-ke var med dr hela tiden? F = Ja, han har varit med oss. K = I frhret dr du berttade om detta den 19 oktober att du trodde att du hade gjort en anmlan. F = Jo, jag har snackat med min chef p arbetet att det freligger kontaktfrbud. D undrade min chef, hon undrade vad det r fr ett kontaktfrbud utan papper. Dittills visste jag inte vad kontaktfrbud var fr ngonting. Sedan gick jag med min chef till polisen och vi bokade en tid, halv tv, och sedan pratade vi med en person som heter Mikael, en polisman som heter Mikael. K = Jo, men min frga var att du trodde att du hade gjort en anmlan. F = Jo, fr att nr jag var hos honom s sa jag till honom att jag inte r hr fr att prata, utan jag r hr fr att du skall ta upp en anmlan, du skall skriva en anmlan. Detta har jag understuckit tv gnger. K = Trodde du att han tog upp en anmlan d? Fatima berttar frn brjan att hon berttade fr Bengt, att hon hade Lars-ke med sig fr att han skall vittna om vad som hade hnt. Hon sa till Bengt att hon hade hrt av sina arbetskollegor att hon mste ha ngot som heter besksfrbud. D sa han till henne att frst mste vi prata med Jamal och se vad som hnder och s bad han henne om Jamals telefonnummer, vilket hon gav till honom. Medan han talade med Jamal s pekade han med sitt pekfinger p sin nsa, att hon skulle hlla tyst. Sedan talade han med Jamal om att han inte skulle komma runt huset, att han inte skulle ha kontakt med henne, att han inte skulle komma hem till henne, eftersom hon hade berttat fr Bengt att hon var rdd fr Jamal. Bengt sa till Jamal att han skulle ringa till Fatima fr att frvissa sig om detta.

Frhr med Bouabid, Fatima Zohra; 2012-11-20 10:00 diarienr: 0150-K5590-12

Efter samtalet frklarade Bengt fr henne att hon kunde g och att det inte var ngra problem med Jamal och att han har ett besksfrbud. S hon trodde att Jamal ftt besksfrbud och nr hon berttade detta fr sin chef blev hon helt chockad. Fatima sger att det var frsta gngen sedan 1991 som hon gjorde en anmlan. P frga om det var s att d hon sa att hon ville anmla och att hon ville ha ett besksfrbud, att Bengt sagt att frst skulle han prata med Jamal och sga till honom, och att de sedan skulle avvakta och se vad som hnde, sger hon att det stmmer. P frga om hon trffat polismannen Bengt vid tidigare tillfllen, sger hon att ja han brukade hlsa p Jamal, han brukade sga hej nr han trffade Jamal p gatan. P frga hur hon knner till att polismannen ifrga heter Bengt, sger hon att d hon skulle g dit dr med grannens son Lars-ke, sa han att det var bst att g till honom och att dom skulle gra en anmlan dr. Lars-ke knner Bengt det finns ngot slktskap dem emellan, p avlgset hll, s har Lars-ke frklarat fr henne. P frga om de hade bokat en tid hos Bengt, sger hon att Lars-ke hade frgat nr Bengt tjnstgjorde, och ftt svar att han var dr p fredagen kl 14, och det var d de beskte honom p fredagen den 12 oktober. P frga om Bengt knde till att hon och Lars-ke skulle komma dit dr den hr dagen, sger hon att det gjorde han inte. Hon sger att d hon och och Lars-ke kom till polisstationen och sg Bengt, sa Lars-ke till honom att de ville prata med honom, och Bengt hade svarat att han hade brttom, att han skulle till Lidkping han hade ngot att gra i Lidkping, men de fick nd prata med honom fr Lars-ke bad honom att lyssna p oss, fr det hr gller hot och snt. P frga om det var hon eller Lars-ke som berttade om hennes rende till Bengt, sger hon att det var hon som berttade om sitt rende, men hnvisade till att Lars-ke var vittne. P frga ang d hon och Lars-ke lmnar polisstationen, om hon r av den uppfattningen att det finns ett besksfrbud fr Jamal och att hon gjort en anmlan, sger hon att det stmmer. Nr hon sedan berttat fr sin chef s frstr hon att det inte r s, och det r drfr som hennes chef efter att bett om lov ringt till polisen och bokat en tid. P frga om hon talat med Bengt efter besket hos honom den 12 oktober, sger hon att det har hon inte. P frga ang hennes uppgift att Bengt brukade heja p Jamal, om de knner varandra, sger hon att "av Jamals exfru har jag ftt erfara att de hade knt varandra sedan lnge, och hon berttade fr mig att nr de brkade s kom Bengt dit, allts hon ringde och s kom han dit, och det hnde ingenting. Han bara pratade med honom". Hon och Jamals exfru r goda vnner, och berttade detta fr henne efter Fatimas besk hos Bengt den 12 oktober. Exfruns namn r Sadisa Kanat. P vilket stt Bengt och Jamal ev. knner varandra, knner hon inte till. Fatima sger att Jamal och Sadisas problem var fr lngesedan, p 90-talet. P frga om hon menar att Bengt och Jamal knner varandra sedan lnge, sger hon att det r s hon menar. P frga om Bengt varit hos henne och Jamal vid tiden d dom bodde tillsammans, sger hon att det har han inte varit, inte vad hon knner till. Fatima sger att hon inte har ngon erinran mot tolken.

Frhr med Bouabid, Fatima Zohra; 2012-11-20 10:00 diarienr: 0150-K5590-12

Fatima nskar ej ta del av frhrsutskriften.

Frhr
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet Diarienr

Utredningsenhet Malm
Hrd person

0150-K5590-12
Personnummer

Janine, Jamal
Den hrde r ID Styrkt Stt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Annan
Tolk

Ja

gm uppgifter i utredn.
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Angende telefonsamtal den 12 oktober 2012 frn polisen i Vara.

Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Karin Olsson
Frhrsplats

2012-12-03
Typ av frhr

10:25
Frhrsstt

10:35

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

K.O
Berttelse

Telefonfrhr Ljudbandsfrhr

Jamal Janine sger att han och Fatima Bouabid varit gifta. Han flyttade frn deras gemensamma bostad den 21 juli 2012. Angende uppgifter att han blev kontaktad av polisen i Vara i oktober mnad i r, sger han att det stmmer. Han sger att polismannen heter Bengt. Bengt frgade om han hade gjort ngot med sin fru och om de hade ngra problem, och han svarade nej, att han inte gjort ngonting och att de inte hade problem. Han sger vidare p frga att Bengt inte talade om ngot besksfrbud, att han inte pratade mycket med honom, bara om de hade problem. Jamal sger att han fattade ingenting. Bengt sa inget till honom vad han fick och inte fick gra. Han bara undrade om de hade problem, han och Fatima, och om de skulle ha ngra problem mste han ta det lugnt och inte gra ngonting fel. Han vet inte vad Bengt heter mer n Bengt, att han inte knner honom s mycket. Jamal sger att han inte knner Bengt sedan tidigare, men att Bengt varit i Vara i mnga r och knner alla dr, och hlsar och heja p dem som han mter. Han sger att Bengt aldrig varit hemma hos honom och Fatima. Jamal sger att han inte minns tidpunkten d Bengt ringde hem till honom. Det var i mitten av oktober, det kan ha varit den 12 oktober, och det var p dagtid. Jamal tror att Fatima varit p polisstationen hos Bengt, och han misstnker att hon var dr d han ringde till honom. Han har inte talat med Bengt efter det.

Frhr med Janine, Jamal; 2012-12-03 10:25 diarienr: 0150-K5590-12

Jamal sger vidare att d han lmnade bostaden den 21 juli i r, gick han och Fatima till polisstationen i Vara, och dr trffade de Bengt, och infr honom verlmnade Jamal sin lgenhetsnyckel till Fatima. Jamal sger att han gjorde s fr att Fatima inte i framtiden skulle pst att han kommit hem dr och gjort "s eller s". Frhret upptaget p dig.spelare och utskrivet i sammanfattning. Jamal nskar ej ta del av frhrsutskriften.

Frhr med Lars ke Sllberg 121112, 2012-12-10 13:30 diarienr: 0150-K5590-12

10

Frhr med Lars ke Sllberg 121112, 2012-12-10 13:30 diarienr: 0150-K5590-12

11

12

Frhr
Frhr med Lars-ke Sllberg
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet Diarienr

Utredningsenhet Stockholm
Hrd person

0150-K5590-12
Personnummer

Sllberg, Lars ke
Den hrde r ID Styrkt Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Vittne
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Lars-ke Sllberg frhrs som vittne i enlighet med direktiv frn verklagare Eva Nilsson. Sllberg var den 12 oktober 2012 tillsammans med mlsganden Fatima Bouabid p polisstationen i Vara, dr de trffade och fick prata med polismannen Bengt-Erik Larsson. Enligt Fatima Bouabid beskte hon polistationen fr att gra en polisanmlan, men ingen anmlan upprttades av polismannen.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas

Frsvarare/ombud nrvarande

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Frhrsdatum

Frhr pbrjat

Frhr avslutat

Leif Andersson
Frhrsplats

2013-01-29
Typ av frhr

12:29
Frhrsstt

12:57

RB 23:6
Frhrsvittne Utskrivet av

Telefonfrhr

LA
Berttelse

Sllberg uppger fljande: Sllberg har knt Fatima Bouabid och hennes fre detta man Jamal i mer n tolv rs tid. Fatima kommer frn Marocko och Jamal frn Libanon. Dessa var tidigare bosatta under mnga rs tid i samma hyreshus i Vara som Ingalill Nyqvist. Ingalill r Sllbergs mor. Under den tiden s "hnde det en del" mellan Fatima och Jamal. Nr det hade varit brk dem emellan, s brukade Fatima g ned till Ingalill fr att f trst. Ingalill blev ngot av en mor fr Fatima, och Lars-ke blev som en bror t Fatima. Under sommaren 2012 flyttade Fatima och Jamal isr. De bosatte sig i tv olika hus i Vara. Enligt Fatima var dock Jamal ett antal gnger hos henne p den nya adressen och hotade henne. Hon uppgav sig vara rdd fr att Jamal skulle stta sina hot i verket. Detta ledde till att Fatima och Lars-ke kom fram till, att de bda skulle vnda sig polisen i Vara. Sllberg knner polismannen Bengt-Erik Larsson sedan frr i tiden. Alla i trakten kallar denne fr "Benke". Sllberg tyckte att det var en bra id, att han och Fatima skulle f prata med just "Benke", eftersom Sllberg har ftt fr sig att "Benke" engagerar sig och fr saker och ting gjorda. Den aktuella dagen ringde drfr Sllberg till polisstationen i Vara och frgade om "Benke" var i tjnst. Nr Sllberg fick veta, att s var fallet, s begav sig han och Fatima till polisstationen.

Frhr med Sllberg, Lars ke; 2013-01-29 12:29 diarienr: 0150-K5590-12

13

Dr fick de trffa "Benke", som tog med sig svl Fatima som Sllberg till ett separat rum, dr de kunde stnga om sig. Inne i rummet kunde Fatima och Sllberg frklara fr "Benke" vad som hade hnt. Sllberg ppekar att enligt han sjlv, s var avsikten med besket hos polisen frst och frmst att "skrmma upp Jamal lite, s att han skulle sluta med hot och trakasserier". Frhoppningen var att detta skulle lsa saken, s att Jamal skulle lmna Fatima ifred. Nr "Benke" hade lyssnat en stund p Fatima och Sllberg, s ringde "Benke" upp Jamal p dennes mobiltelefon. Sllberg och Fatima satt framfr "Benke" och kunde d hra, hur "Benke" sade till Jamal att sluta med dumheterna denne hll p med mot Fatima. Annars skulle det upprttas en polisanmlan. Sllberg kommer ihg att "Benke" sade fljande; "Tar du inte varning av det hr, lter du inte bli med det dr, d blir det en polisanmlan". Sllberg ppekar vidare, att nr han och Fatima lmnade polisstationen, s tyckte Sllberg att "Benke" hade lst rendet p ett riktigt och bra stt. Sllberg fick fr sig att ven Fatima var njd med polismannens agerande, ven om hon givetvis var orolig fr att Jamal nd skulle fortstta att hota henne och brka med henne. Sllberg kommer ihg att det sista "Benke" sade, det var; "Upphr inte hoten och trakasserierna frn Jamals sida, s fr ni komma tillbaka till mig. D ska jag skriva en polisanmlan". Sllberg uppger att efter besket p polisstationen, s har han trffat Fatima ngra gnger. Den senaste gngen de sgs, det var ngra dagar fre jul. Fatima har aldrig nmnt fr Sllberg, att hon skulle vara missnjd med hur polisen agerat. Sllberg tror att det var en tingsrttsfrhandling den 20 december, och att denna tingsrttsfrhandling handlade om Fatima och Jamal. Sedan dess har vare sig Sllberg eller hans mor hrt av Fatima. Sllberg och modern tror att Fatima har blivit placerad i ngot skyddat boende i anledning av att Jamal hotat henne. De rknar dock med att Fatima kommer att hra av sig till dem snart. Sllberg uppger avslutningsvis, att han tycker att "Benke" inte gjorde ngot fel. Sllberg anser att det mste vara ett missfrstnd frn Fatimas sida. Enligt Sllberg s pratar hon svenska ganska bra, men hon frstr nog inte det svenska sprket lika bra. Enligt Sllberg s mste hennes brister i sprkfrstelsen ha ftt henne att tro, att besket hos polisen skulle leda till ngot annat, n vad det gjorde. Sllberg uppger p frfrgan drom, att han inte har ngonting mer att tillgga i nulget. Det nedskrivna i detta frhrsprotokoll lses upp fr Sllberg, som drefter uppger att det upplsta verensstmmer med vad han har sagt.

14

Frhr
Frhr med Bengt-Erik Larsson
Polismyndighet

Signerat av

Signerat datum

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet Diarienr

Utredningsenhet Stockholm
Hrd person

0150-K5590-12
Personnummer

Larsson, Bengt-erik
Den hrde r ID Styrkt

19500613-6070
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Misstnkt
Tolk

Nej
Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Bengt-Erik Larsson frhrs ssom skligen misstnkt fr tjnstefel den 14 augusti 2012 i Vstra Gtaland.
Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Ja
Frsvarare/ombud nskas

Ja
Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Advokat Fred Hweler

Frhrsledare

Ja
Frhrsdatum

Ja
Frhr pbrjat Frhr avslutat

Leif Andersson
Frhrsplats

2013-02-13
Typ av frhr

11:31
Frhrsstt

11:44

Polishuset i Falkping
Frhrsvittne

RB 23:6
Utskrivet av

Ljudbandsfrhr

TH
Berttelse

FL: Leif Andersson BEL: Bengt-Erik Larsson ADV: Fred Hweler Dialogfrhr. FL: Det handlar om en misstanke om att Larsson har begtt tjnstefel som i tjnstgringen som polis vid polismyndigheten i Vstra Gtaland den 14 augusti 2012 p polisstationen i Vara. Och att han dr d ska ha underltit och uppta en anmlan om olaga hot och misshandel samt anskan om kontaktfrbud. Och misstanken r d att Larsson dr igenom uppstligen vid myndighetsutvning sidosatt vad som har liggat honom. Ja till och brja med Larsson d igen d, du r njd med ditt val av frsvarare? BEL: Ja. FL: Advokat Fred Hweler, och du hrde hr att misstanken r att du har begtt tjnstefel p det stt som jag har bes som klagaren har beskrivit hr. Hur stller du dig till den brottsmisstanken? BEL: Frnekar. FL: Och kan du bertta sjlv om, om vad du kommer ihg vad det var som hnde den hr dagen?

Frhr med Larsson, Bengt-erik; 2013-02-13 11:31 diarienr: 0150-K5590-12

15

BEL: Ja den hr dagen, till och brja med s paret Jamal och Fatima dom har ju varit inne ett flertal gnger p polisstation och dom, dom r vl p vg och flytta ifrn och hon bor kvar i deras gemensamma hus. Och i somras s, s hrde hon av sig och han hrde av sig och sen ja var jag som lite spindel i ntet, dom hade frtroende fr mig bda tv och dom skulle lmna ver nycklarna och (ohrbart) va. Och sen frstod jag att det var ngon, ngon vrdnadstvist ocks, vem som skulle ha pojken och detta. Och sen hade en kille som heter Lars-ke Sllberg ringde hem till mig och prata med min fru p torsdagen redan fr att d, nej jag vet inte men jag uppfatta att dom har nog varit inne p polisstation p torsdag men jag r inte sker men (ohrbart) komma in och prata med mig p, p fredag hr och jag sa att (ohrbart) jobbar s att jag kan inte det men, men ja sen (ohrbart) tidigare bara fr att han skulle ivg och ja vid tjugo i tv d satt dom i receptionen Fatima och s Lars-ke Sllberg. Och jag, jag vet inofficiellt att dom, dom har vl inget frhllande men hans mamma bor granne med Fatima och han r nog lite ja kr i henne och s dr. Och sen ja sen blev det tal om att det med pojken och liksom och sen han prata ju dlig svenska och s dr. Och men sen tydligen hade Lars-ke varit hos henne och d hade han smugit utanfr denne Jamal och detta d och tyckte att det var otrevligt och. Och jag sa (ohrbart) att ja han ska ju hmta pojken och detta det r naturligt hr. Och jag knner ju Jamal (ohrbart) jag sa jag ringer upp Jamal d och s liksom att d fr han inte g dr utanfr vid andra tillfllen d. Och jag sa vad sjutton hon sger att du har gtt och smugit utanfr, nej, nej, nej utan det. Till saken hr att jag har ju pratat med han varit inne frut och angende vrdnadstvisten och dom har ja liksom ja jag vet inte om dom har anmlt varandra bort och fram, det vet jag inte men, men mycket handlar ju om vem som ska f hand om pojken d va och. S sa till Jamal att, att se till g inte utanfr d fr att han, han sa till mig att det hade varit ngon kille i huset och han, ja d berttade Lars-ke sen nr vi hade lagt p samtalet att det var han som har varit hr och hjlpt henne i huset och det va. Men jag sa till Jamal att det fr du respektera fr hon vill inte att du ska vara utanfr eller g frbi, och men han sa att det r ju mitt hus ocks liksom och ja. FL: Men det hr sjlva besket nr, nr hon kom till dig p polisstationen dr med Sllberg, vad uppfattar du att hennes avsikt var? BEL: Ja det var absolut inte och anmla ngot brott och det hr besksfrbudet allts jag stllde mig helt som en, en (ohrbart) till detta det, det finns ingen FL: Knner du inte igen att hon har BEL: Nej, nej. FL: Sagt? BEL: Nej, nej, nej. FL: Nej.

Frhr med Larsson, Bengt-erik; 2013-02-13 11:31 diarienr: 0150-K5590-12

16

BEL: Nej, nej, nej. FL: Talar, talar hon bra svenska s att du frstr? BEL: Nej, nej. FL: Vad talar hon fr sprk d? BEL: Ja hon kan vl prata lite svenska med med ja. FL: Ja, men va vad knde du det som att hon sklet till hennes besk var? BEL: N det var min knsla (ohrbart) liksom att det r ju ja har du suttit hemma (ohrbart) du fr ju inte (ohrbart) att han, min knsla var ju att han hade varit och ftt se Lars-ke inne hos henne och s att han hade ja, jag vet inte om dom misstnkte vem det var eller s dr va och, men Lars-ke r vl lite speciellt ocks om man sger s. Men, men att det var absolut inte att hon (ohrbart) hon skulle anmla honom eller ngonting fr att jag menar det. FL: Var det inget tal om BEL: Nej. FL: Att hon skulle, att Fatima skulle anmla Jamal? BEL: Nej, nej, nej, sen vet jag inte och jag har inte forskat i det heller om dom har anmlt varandra och (ohrbart). FL: Vad var din avsikt det hr och ringa till Jamal nr dom satt dr? BEL: Nej det var att han skulle respektera att han fr inte g dr utanfr om han, men det r ju hans hus som han sa, s lr jag ju inte g in i huset. Men ja han ska ju lmna pojken och hmta pojken, han bor ett par hundra meter ifrn va s att det r ju inget och sen FL: Nmnde hon ngot att hon var hotad av honom eller BEL: Nej, nej FL: Att hon knde sig rdd fr honom? BEL: Nej, nej inget nej, hon tyckte det var obehagligt att han gick utanfr, (ohrbart) och det var ju p trottoaren som han, han ja det r ju ett enplanshus d s att det r ju FL: Ja, antydde det hr att han hade gtt frbi och frmodligen sett Sllberg dr inne d? BEL: (ohrbart) FL: Tillsammans med henne? BEL: Ja, ja. FL: Och att han hade trott d att det var ngon ett manligt sllskap?

Frhr med Larsson, Bengt-erik; 2013-02-13 11:31 diarienr: 0150-K5590-12

17

BEL: Ja det vet det vet jag inte, det blir alltid lite kbbel i samband med, med nr man gr isr och skilsmssa och sen s att det. FL: Hur, hur vl knde du dom innan Fatima och Jamal? BEL: Ja dom har ju varit inne i ngra omgnger bde Fatima och Jamal, och jag har pratat med Jamal och advokaten och (ohrbart). Den stora grejen eller det som det gller det r ju med vrdnad runt pojken och. FL: Men har du knt dom privat eller som polis? BEL: Nej, nej, nej som polis allts. FL: Okej, men ni har haft och gra med dom tidigare d? BEL: Ja, det blir i somras var dom inne och det var och lmna nycklar, d ville dom att jag skulle lmna nycklar och liksom s att han att, att det gick rtt till vga nr hon lmna nycklarna till huset, och eller nr han gjorde det d va och s skulle hon komma och hmta dom ppna va s att. Jag menar jag har ju knt dom, dom har ju hyfsat frtroende fr mig som person och som polis d va s att jag. FL: Har du ngon frklarning till i efterhand att hon d pstr att hon kom till polis till dig p polisstationen fr och gra anmlan? BEL: Nej absolut inte. FL: Nej. BEL: Nej. FL: Har du hrt talas om det hr eftert? BEL: Nej jag tyck nr jag fick se det d titta jag p, p dagshndelser i vad jag var anmlt och sen tjnstefel och s jag vad i helvete. S ringer jag till Gran Johansson och det r klart att d den slagningen vet jag att jag fr gra kolla p dygnshndelsen va. S att kort sagt frnekar allt. FL: Ja, frstr jag dig rtt att, att du frnekar brott du frnekar tjnstefel? BEL: Mm. FL: Fr att du menar p att, att du om hennes avsikt var och gra en anmlan, s frstod du inte det? BEL: Nej, nej, nej. FL: Nej. BEL: Nej. FL: Har du har du ngonting mer och sga i det hr rendet? BEL: Nej ingenting.

Frhr med Larsson, Bengt-erik; 2013-02-13 11:31 diarienr: 0150-K5590-12

18

FL: Nej, har advokaten ngonting och sga? ADV: En frga, den Jamal hur, hur vilken relation str du till honom? Knner du honom mer n Fatima eller? BEL: Han har ju bott i Vara under lng tid men inte knner, utan jag vet ju att (ohrbart) ja. ADV: Du knner honom inte? BEL: Nej, nej, nej. ADV: Nej, det var allt. FL: Vad var det jag tnkte ADV: Nej en frga till FL: Ja. ADV: Ansg du det hr som ngon slags mnsklig uppgift att ja hjlpa till och BEL: Ja. ADV: Att det inte blev ngra konflikter av ngot BEL: Ja jag liksom sa till (ohrbart) att, att se till och rtta och sen r det mitt hus och han sa men han gr ju inte in dr utan. Och jag knner ju det att det hr r ju en liten, en liten match om vem som har pojken och hon har ju (ohrbart) berttat och hon har ju stuckit till Marocko med pojken, dom kom frn Marocko egentligen och. Sen har han, jag har skrivit ett pm att hon har stulit p sin arbetsplats och det, det liksom r en och sen har dom tystnat ner (ohrbart). S att det r, det r ytterst handlar det om allts en, en tvist om, om pojken, och min knsla att Jamal han vet ytterst att (ohrbart) passa sig jvligt noga fr att d kan, kan pojken och ja jag har inte sett det men i efterhand s har jag ju hrt att, att hans pojke pass (ohrbart) fr att hon har initierat att hon tror att han ska dra med pojke. FL: Hade, vilken knsla hade du nr hon lmnade, hade du knsla av att hon var missnjd BEL: Nej, nej. FL: Med ditt arbete eller att hon BEL: Nej tvrtom att hon, hon liksom att jag sa (ohrbart) och jag var mycket tydlig och s att. FL: Har du ngot och tillgga nu? BEL: Inget. FL: Advokaten?

Frhr med Larsson, Bengt-erik; 2013-02-13 11:31 diarienr: 0150-K5590-12

19

ADV: Ja jag fund jag funderar ja det r frgan om det hr med (harklar) tog hon upp en begran om kontaktfrbud? BEL: Absolut inte, och det ADV: Men du r vl inte rtt person, det r ju klagaren som ska kontaktas (ohrbart) BEL: Ja och det ADV: Eller besksfrbud (ohrbart) BEL: Ja. ADV: Eller ja kontakt BEL: Och (ohrbart) kontakt (ohrbart) ja det r lite olika vad det bestr i d men. Och jag menar det jag det lilla jag har med och gra med snt hr, ja men d (ohrbart) ja det kan ju rcka med en anmlan FL: Nmndes det ordet av ngon BEL: Aldrig FL: verhuvudtaget? BEL: Aldrig, aldrig. FL: Nej, d avslutar vi frhret klockan 11:44.

20

Bilaga - Skligen misstnkt

Polismyndighet

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet Diarienr

Utredningsenhet Stockholm
Skligen misstnkt person

0150-K5590-12
Personnr

Larsson, Bengt-erik
Misstankeuppgift
Brottsmisstankenr

19500613-6070

Diarienr

820X13000015
Brottskod Brottsbeskrivning

0150-K5590-12 Tjnstefel
Beslutsfattare misstankebeslut

2002 2013-01-23

Beslutsdatum misstankebeslut

Nilsson, Eva

Underrttelse/Delgivning jml RB 23:18

Polismyndighet

Rikspolisstyrelsen IU
Enhet

Utredningsenhet Stockholm
rende Diarienr Handlggare

0150-K5590-12
Grning

Andersson, Leif

Tjnstefel i Vara den 14 augusti 2012

Berrd person Personnr Efternamn Frnamn

19500613-6070
Underrttelse utsnd

Larsson
Yttrande senast Underrttelse slutfrd

Bengt-erik
Delgiven info. om ev. frenklad delgivning

2013-05-21
Underrttelsestt

2013-06-04

2013-06-11

Protokoll utlmnat
Notering

Kopior av protokoll verlmnade till Larsson och advokat Hweler i Falkping den 21 maj 2013. Advokat Hweler medd 130611 att de bd anser sig slutdelgivna och att de inte har ngon erinran. De pkallar inte heller ngra fler utredningstgrder.
Resultat av underrttelsen/delgivningen

Ej erinran
Frsvarare Namn

Underrttelse utsnd

Yttrande senast

Underrttselse slutfrd

Underrttelsestt

Notering

Erinran