887

5 :" ." 16.
90 : "
887 "'
'
, " .
"

,
"
"

,

,"

.
:

,
"...!?" "
(" '
" )
|

:

" "

,

' '

"

.
|

' -'

,,

,,
,

|

:

' - "

24

6

14

15
18
19
35

50

52
54
58

60
66
69
72

-

20

24
"

32
,

' -
'

, ,

:

' - "

.

"
36

"
"

,

40

48

-

52

' -

'

, -
,

"
60840 "
201 ..
03 9602-600 :
03 9607-289 :
bm770@netvision.net.il :
kyr770@gmail.com :
BM_mazk@netvision.net.il :
bmmb770@gmail.com :
40
- ,

744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213
718-778-0800 :
222
:
241
:
718-778-8000 :
240
:
242
:
BMoshiach@gmail.com :
http://chabadshop.co.il :

:
,'

52

"

~~ ~
:

"

" "
, ," "

"

)

," "
(

" . .

,"
'
,

,
,

(" ")
, ,"
"
,
!

"'
- '

" "
"

,"

, "
" ,

."
"

.
-

:"
-
"

, ,

,

,
,
,
,

." "

,

( )

)
-

,

(
,

,
,

,
,
...
.
" " (" )"
:
"

,

. . " "
"

()
,(
) "

, ,

, ,
- ,
,"
, ," "
"
,
) " ,"

(

."'

" )
" (
-

' .
," -
." " "
"
" " "
:
,"" (" )"

,

,
: , ,""
""
,
," "

("")

,

.
-
-

" ,
. .

," . .

("") , ,
.

'
(

" )

, . "

,

,"
,
,
'
-
)
(" )
"
- "

,

.(
" "
-

"

,
,"

-
"
,
."
:
" "
""
"

)
" ,"
,'
,("

""

,'
. . " ,

,(
)

."

, .
:

' ," ()

"
"
-)
("

.

,

,

")

("
.

, ,

10

887

,

- ," -)

("

,("
") "
"
,"

"

""
.

.

" " "

,

, "
,"
.

:

)

( -

.
-

,

,
,

) "

(

( ,")

,

.
, .

"
-
)

:

(

"

,

"
" ( )

,

. '

, ,
( )

")

)
- ("
,(

") ,

' ("

."

-

)
,(

,

,"
,

,
,

)
-

(

:

,
, ,

" " -
,

," "
, ;'

,
,
)
.(
,

) " "
'

,(" "

" "
.
"
"

.

,"
" ,"
"
"

"

,(" " )

"
"

" ,

"
" ,"
)
.""
(

)

( -

"" ,
, , ""
- ,

,
- ,

, ,"

."" ""

(

,
"

. . ('
)
,'

-

,"

,(
)
,

,
, ,
" "

,"

" ,

" ,

"

, ,"

"
,

,
" ,"
, ,"

"
"
.

, ,

, "

]
, ,
. .
"
. .

,["

,
...
("
")

.

,

,

" ,
"" "
"
.

" "

," "

) "

.(
" "

" -
,"
'
,

,

, ("")
" ,

, ,"
!

" ,
,
. ,"

. .
)

" "
( - "
,

" "

, ,"

,
,
- ,
)

," " (

" ,
,
."

"

" ,"

,"
,
,

,

,

,

-

,
, ,

,"
"
.

.

'
"

,"

. ("
")

:

(
.
-

, "
" (
7
/

,

"
."

, .

"
:
"
"
" ( )

" "
."
,""

," ,

,

-

,

)

.(

: .
"
"
"

,

.

,

,
, ,
,""
'

,

,"" , ,'
,
,
, ,

" ,"

"
, ,"

.
"

,
,""

)
,"" (
.

."
"

("
")

" , ,'
, ,"'

,(
) "
"

,"
" ,

, , ,

'
10
"

"
"
, "
,

,"

."

" ,

,"

,

"

,

," "

,

,
:

,
, ,
" ,

. "
"
" ,

() " ,
, ,"
" " ," "
, ," "
, ,

" ,

." -
" ,

,
,

,"

!

11
887

)

("

,"" , ,

,
,

")

,' ,("

' " '

" ,"'
."

"
"
" ," "

, , "

," "
.

,
,
,
"
)
- "
,("' "

,

,

,

,

" ,

"
,

"
,

' ' '
,"

"

' ,( ) "
)

" (

" ,
."

' ' '

."

'

" ,

' (

)

'

,"

' "
" ,
,"
" . ,"

'
'
,"
,
,
.

" , ,

,"
") ' -
' "
("

,

' ,
,
"
" ,

,"

" ,"
"
.(" " ) "

-

20:57 21:35 20:10 19:20 19:28 19:07

22:24 22:55 21:16 20:32 20:31 20:28

,

"

19:49 9:15 5:45

20:26 9:20 5:38 -

:

'
-
:

," " ," " :
-

) " "
(" "

,

"

19:48 9:16 5:46

20:25 9:20 5:39 -

:

'
-
:

," " ," " :
" " ," "

,

"

19:47 9:17 5:48

20:23 9:22 5:42 -

:

'
.
-

:

," " ," " :
" ,
" " ," "

,

"

19:49 9:15 5:45

20:27 9:19 5:37 -

"

19:49 18:21
13:21 12:46 9:15 5:44

20:27 18:54
13:38 13:01 9:18 5:36
-

-
:
'
:
" " ," " ," " :
:

'
-
:

" ," " :
" " ,"

,

"

19:48 9:16 5:46

20:25 9:19 5:38 -

:

'
-
:

, " " ," " :
," " ," " , " "
" "

,

"

19:47 9:17 5:47

20:24 9:21 5:40 -

:

'
-
:

," " ," " :
"

'
14

...

, "
"

'
' ,
,
.

,
."
"

,
"

,

,
,

, ,
.
,
,
' '

' ' ,

,
.

?
,

,

,
,
?

,

,

. , ,

,

,

,

, ,

"
, ,
,
, , .
.

, , ,
."
"
.

,

, ""

."
" ,
"

,
"
"
.

, ,

: ,

!

15
887
,

''
,

,"

"
"
,"
.
,

,
,

.

,
.

!

,

,
,

,

?

,

,

,

.

, ,

,

,
.
,
,

,
"

, ,'

,
,

.

,
, ,

.

,

,
/
.

,

,

"

!

k

k
contact@meitan.co.ilawww.meitan.co.il

beis7701@gmail.com
a
(8.8.13)
14:00 9:30
19:30 - 14:30

hbd1@leaan.co.il073-2137007
basic
~

?~

, - ...
-

-
-
()
" (
) "
- ,

- ," "
:
"
"
"

," "
...!" ,

-
-

" :
..."'
( " ")
" ' "

"
. '
'

,
.""
:
," " :
,

,
"
. ,

( '
"
)

" " :"
"
"
, ,

.
,

? .

,
,

:'
.
( '
"
)

:"
"
"
.
,

:

,

.
.
,""

," "

.
( '
"

)

" :" "
"
, ,"

."

"
,

"

,

,"
" .

. ,
,
,
.

," " "
(132 '
"

)

" . . " : "
"

. ,

.

.'
,

,
,
.

,

:
,

,

:" ,
"" ."

"

,

'
,

'

,

." " :
( , )

,
""
: "
"

"
.

."
,

:
.
,

,
,

.

, ,

,

,
,

: .
,

,

.

"
,

.("
") "
( '
" )

: "
"
:

""

" :
.
" "
) "
""

"
"
.( "

,

,

" ,
.

"
( '
)

"

:"
"
"
"
"

,
' ' :
,

' ' , '

'
18

" "

"
:

( )
.*
. ( -
"") ! ! " ! :( , )
(*
Radio Moshiach and Redemption

1640 AM around Crown Heights 24/6
www.RadioMoshiach.org
Now also by phone 718-557-7701
Keter
Van Service
Reasonable Prices
JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup
ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus
hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub
$32
vpug,v vsan ;uxht ,urapt
718-644-4444

"
"
("
"
)
19
887
r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

,
,

,
, :

-'" 2,000
,

,

, ," '
,

,
' -'

,
:

,
"

."

.

"
,

.

,

,

,

.

,
,

."

x
?
.

. "
,

.

,

.

,

.

'

,
, .'
,"'
'
" .

, .
,
,
.

, ,

.

."
, 22

.

.

,

,

.

"

,

,' '

' '

.
" "

.

.
,

,

, ,

'
20

21

887
,
,

.

, . .

.

,

.

, .

,

:

500 ,

.
,

,
,

.

,

,
,

.

.

,

.

,

,

:

.
,

,

,
,
,
, " :

,
,

.
''
,

'

."'

,

,

" :

,"

,

,

,
.

,

.

. 2,000

,

."

,

,

.

,
,

,

.

.
,
3,500

,
.

,
,

,

.

, "
1,000
,

.

,
,

#
,

, ,

.

,

.

" :
."

,

,

.

,
:

.
,"
"

.

,
,
:

,

,
"
;

:

, ,

,

."

,

.

,

" :

.

,

,

,

.

,

,

."

x
?

,
"

,

'
22
, "

' '
,
,"

,
.

,

,
- '' ''

.

,

,
.
,
,

,

.
'
,
) '

, ,

. .

.

'
(.
.

. ,
1,943

,

,

,

,
.
"

."

23
887
.

,

.
:

,

,

.

,

,
,

.
,
,

.

, ,
.
,

,

.

- " .

.

,
."

,
" .

, ,
,
: ,

, ,

, ,
,
, .
,

-
,

,

,-"'
."' , 20
,
:

.

?
x
.
,
"
, ,
, ,

.""'

,

,

'' '' ,

.
,

.
.

,

, ."

,

.-

.
.
,

,

" .
," .

,

.

,"

,"

'

, "

,

:
:

'
24
25
887

"
"
"

.
?

."

,

...
.""

"

"

.
,"

"
,

.
,

." "

.
, "

"

-

,

.

,
" .

,

.
,"

,
,

.

,

-
:

-

" .

-

,
,

,
.

." -

"
.
,

" .

.

,
."

? "
"

,
'
" .' '

""

'
.

...'
'
:
'
-
'

...'
"

,
'

,-

, .

,
,

.
," " ,
.

,"
" .
.

'

.

"

" ," " ,"
,"
" "
.

,

. "

,-

,
.

.
,

.

" .

.

.

."

,

.

,
" .

."

,

'
26

.
"

-

,

.
."
"
;

' .

.

'

.'
.
.
,

"

.

,
.

"

,
,

.

'

.
"

.
"

.

."

"
.

,
.

"
,
,"

27
887

."-

.

,"

.
770-

." "
.
'

,
"

.
, "
'
.

,

."

,

."
.

?
' .

. '?

"

,' .
." ,'

"

' ...
.' ""

.

,
.
"
:
.

?

"

' , '

..."

.
.'!
'
,

"

.

," "
.

.

."

.

' ' "
, '

'

' ' '

,

."

"

.

"! " ?
."

,
,

.
.

.

.

,

.

,

' .

,

' ,
'?

,

, -

.

-

.

.

.

"

.

,

.

,
."

,

.

,

.

,

,

.
," "

-
'
.
,

?
.
"
" "
.

, "

.

"

'

.

.

,

.
,

.

. "
.

.
," "

.

,
.
?

,

" . '

.

." ,

,
"
.
' '
, '
'
, "

,

""
.
,

" ."
,

.

,

."-

' '
,"
,
.-

.

" .

,"

" .

."
?

"
." "
.

."

'
28
"

"

.

" " ," "

" "
.

.""

"

.

,

.
.

,
.

'
."
'-'

,
,

29
887
,

,
, ,
,

?

, ,
, ,

,
, ,
, ,
? ,

.

.

; 7
- ,
,

.'

"
.
"

,
.
,

.

"
. ,

,
.

," , "
."

,

,
.
, , ,

"

,

." "

."

"

,

.

.

.
"

"

.
,
.

,

,

.

"

."

,
. ,

.
"
,

;

.

," "

.

."

?

,"

.

.

" "

." " ,"

.

,"

,
,

.

" "

.
,

,

.

. ,

,

.

"
.

. " "

,
.
"

."
?

"

.

,

.

" "
.
.
-

-

.

,
-

"

.
"

" -

.
"

,

" .

.

,770
, .

."'-'

"
"

"

"

" .
,
.

."
- -

,

,

.

,"

" .
,
"

.
"

,"
,

,

.

"

'
30
"
...

"

,

.

."

. "

,

,"
,

.

," "
,

.

"

."

?

"

."

31
887

,
.

"
,

" .

"

"
, ,

," "

.

,
.

" "
?

"

.

.

"
...

.

" :

,

.

.

.

,
.

.

?

"
."
"

,

.

, "

" "

:

" ,

,

. "

, " ,
" "
"

,

.

,

" "
, ' '

.

:"224"

"
" "
"

"

[
] "
!" [
]
] [" "] " '

,"

" [
[]

.[ ]

"
" ,

. " "

.

" "
,

:

, " ,

,

.

" "

.

" " "

. "

,
, .

'
32
."
" " " "
" "

" "
" ..."

,
"

33
887
"

[ ]

"

" :

]
[
]

'

"

" ['
'
"

'
' "

[...]

" "

.

" [ "]

"

"

[...]

]

" "

,

.[ " "

' "
'
' "

"

"

"

" "
."

,

" "
,
.
" [" ]

"

'
,

"

" "

"!

' '
." "
:
,

"

. [... ]
[
]

"
"

" ,

[...]
,
.'
'

" " "
") ""

:

.( '
"

"

"
"

,
,"
" "
,"
,

.

"
,

.
.

)

.(705, 704
" "

) .
, ' ,

" " "
,
,

.(821 ,
.

,

" "

:

.

.

"

' " ..."
.
" "

."

,
, " , :

.
, ,( ) " "

,
"

'
34

?" "

, " "

35
. ,
,

?" -

-
"
!
."
-

,

-

" ' ,
."

.
,
'
'

.

"

...
,

.

-"
. , , ,
! ,
" ,
?
.

. ,"

-

.

" ,
, , ."
!" "
)
"
"
.(.. "

,
.

. -

," ,

,

!

,

,
,

-

,
,

!
,
!

887

"
, .
"
.

.
" ,
" ,
" .
"

,
...
"

.
,
,
. ,

." "
, ""

," " ," "

.

,
, ,
,
..

,

,
"
.

"
" ,

"

."

.
"

,'
'
.

, ,
, . ,

.

!

.

.. , , ,
,
" , .
."
,

"

.
"
." " .
.

"

. , .

:

" " ,
" "
" ,

,

,

,

.

,

,

,

, .

,

)

(
,

.

,
. ,

,

" ,"
;
,

,

,"

,
,
,
,
" "
,
,

,
,
,

:
' - "

'
36

,

, ,

,

,
.

:
."
"
"

,
,

,( ")
,

,

.

,"

" ,

,"

"
,
"
" ," "
,

)
," "
." " (
." "
,
,

:

' "
,"

.'
37
887
"
;

,

, ,

.
!

! ,

!
,
,

.

"
"

"

: "

,
, ,

." ,
:

: ,"
"

"
" ,
. . !

"

"

,

."!
,

,
,
.
"

,-

.

, ,

.

,

.

,

.

,

,27 ,
, .

.

,

,

.

,
"

."

,
, ,

?
,

?
?

, :
,

.

:

...?

,
, :
,

;
,
...

... , : ,

:" "

,
" ,"

"

"
.
"
" ," "

,

.

.

"
,
"

, "
"

" .
'
,

:

, ...?

, , : ,
;
...

, " "

, ,
. .

, "
,
"
" ,"
" ,

)

, ,"

, "
"
" .
,

,(...

,
.

,
"
, ,( )
.
(" )
"

,
. . ,

, , "

" -
,"

,

,
,"

"
,
,"

" ,
,
,

.
,

"
."

,
,

" ,

,"

, " " -

.
, " ,

,-
"

,
:

'
38
'"

.

,

?"
,

.'
,
, :

,
.'
,

,
,

20-

,
.

,
" "

,

,

, .

.

,

,

,"

"

.

,
.

,"

:
:

,

,
,

,

." "

,

"
.

?

?

.
,

.
, ,
' " .

."

,

.

,

"

, .' :
53
/

,

, ,

, .
,

!

,

"
,

"
$
.

, :
. .30

(1
.

- (2
.. "
."

(3
.
39
887

,

," ,

,
!

,

,

,
.

.

,

.

.

"

,"

,

. ,
,

:
,
,
,

,

!

, "

!

'
40

"

.
"!

,"
, '
, "
,
,

.
,

:
:
41
887

.
.

x

?

?"

'
.'

.

,

,
.

.

, .
,
,
.

,

,

.

' "

'
, ,
,

.

,

.

x

;

?

.
.

.

.
.

,
,
.

' "
.

.
"

.

,

.

.
,
.

,

,
.

.

,

, .

" .

,

.

,
."

.
"

"
,

.

?

?

?
"
.

,

.

.'
'

,

.
,

,

.
, "
.

,

,
"
" .

.

."

,
.
,
"

. "

." "

, "
.

'
42

, :

.

,

. ,
.
.

.
,
,

,

.

,

,

.

.

.

,

;
.
,
43
887

.

.

,
.

."

, ,
x

?
.

.

,

.

;

,
.

,

. ,
.

,

.

' '

.

.

' ''

.'

,

' .

,' ' ,'
.

;

'
.

'
' ' ?

' ,

?'

.

.

.

.

,

.

.' '

.

.

: ,

.

.
,

,

,
,

.'
'
?

' '

?
,

.
...

x
.

,
.

.
,

. ,

,

.

,

.

, -
,
,

.

x

.

,

.

.

,

,

,

.
?
. ( )
,
,

.

,

.

.

.

,
,

.

.

.

" .
, ,
.

."
,

,
.
, ?
.1
?
.

? ? ?

.2
?
?
?
?

.3

.
?
.4
.

?

.5

,

.

,
?

.6
.

.' '

?

.7
.

, ?

.8

.

.

.

?

.9
.

?

? .10
, .

.

:
.

,
,

,
.

,
, .
,
,
.

.
.

,

.
'

%
.
?

'
44
(

)

:

.

. ,

.
. ,

."

,"

.

,

. .
,
,
,

.

.

.
,
45
887

.

;

,

.

.
?

.

'

'

. x

,

?

,

.
,

. ,

,
.

.

,
, ,
ADHD .

ADD
,
.

,

,

.
.

,
'
' '

,

.

,

;
.

.

x
,

,

?

. .

,

.

.

;

,

.

,

,
, ,

,
.
.

.

.
,

,

.
.

.

x
,

?

' '
,

,

.
.
?

x

,

,

:
' '
, ,

,
.

, x
,

,
?
?

,

.

,

.

' '

,
,

,

.

.
' :

'

.
,

.
, ?

,

.

,

.

,
.

.
,

.
,

.
,

x

'
'
?

, ,

. ,

,
.

.

,
, .

.

,

,

,

,
.

'

,'

.

'
46
,

,
,

,
.

.

,

,

.

. ,

.
-

,
.

.

."

.

, )

- .(

.

," ,"

"

.

.

." " .
," " "'

"
,

"

.
" ,

. "
,

.
." "
-
. 100 ' " "
sdw773@gmail.com :

' ()
" ,"
"
(1
, "
,

. .

."

,

"" "" ,
(2
.

,

,

)

,

)

.( ,(

" ," "

" (3
.

."
."
"

" " "
. ,
' (4

"
, (5

,

,

.

,

,
(6
.

,
."
- "
- (7
47
887
,
.

.

,
x
,
,

?

.

.

, ,

49
/

,

,

.

" ' "

" .

."

.

,

:" "
-

,(" ," " "'

"
)

,
,

(

)

,
.

.

"

:
,"

"
"
") " . .
.( ,

:

. .

" .

."

.
.

,
.

,

.

,
)
,("
,

"
"
."

" ,"
.

,"

" .

.

,

.

,

,

.

" ,

,

, '
' . .

."

. .

3"

.
,
4

" , "

. . ,

. .

."

"

, .

, "

,
,

.

,

.

,

- .

,
,
."
" "
"

,

,

.
?
-
,

,

. "' "

' "
."'
.' ' ,

.

,

,

,
,

."

.
"

,1

,

.

,

.

" "

,

,"
" "

,

.

, '

,

,

.2

"
" .
' . ,

,

" ,

'

48
.

"

.
,
"

,

.

" "

"

,
.

,

,

," .

"

"
"
" ,
, "

" ,
, .

.
,

" 7

. .

."

,
"

"

" ."
" "
."

47

49
887
.
,
:"

,
"

.

"

.

,

"
,

,

,

.5
"
. '

. "
," "

,

."
"

"

,

"
.6

"

" ,

. -
,"
.

,
"

," "

.

.' ,

"
,

,

,

,

,

,

, ,
,

, ," ,

.
,
,
?

,

,

;
,

... "

.

''
,

"
,

.

?

"

( )

, ,
.

,
,

, "

.
,
"
, "
, ,

.
'

'
,

"

.( )

,'
'

.

.

"? ,
"
.
, "
."
."?
"
"" , ""
,
...

.

, "
. ?

"
, ,
,

."

"

,
.

"

'
50
,

. ,

,

)

,(

,(
)
.

'' ,
,

' '

,

.

.

.
,

. , ' '

,
?' '
,
,

?

"

"
:

tanyavideoart@gmail.com
51
887

"
.
,
.'
'

,
" "

,"

;
"
"

"

" ; " ,

.

,
,
,

,

,
," ,

,

.
?
.

,

;

, ,

.
,"

"
,

,' '
.

,' ' "
,
.' '

, ,"

" .
,
,

,
.

'' ,
.
,

, .

,

...

,

,

.
,' '
,

.

,

,

.
,

,

.
,"

,

,

.

,
"

,"

," "

) "

, ,

,"
,

.(...
"

.

,

!

""

?

?

?" "

?
)
.

.(

:

?

,

: ?

?

,

?

,
.

" :

?"

" :

,

" ,"
, ,

."

,

,

,
"
"

,

,

, ,

,
,

,

,

.

.

"
""
. ,"

,
,

,
,
)
,(

'
52

" "

.
,"
"

,
,

,

,

,( )
.

, ,
, ,1
.

-

,
,
"

.

,
,
.2

.

,

,

,3
,

.

,
,

.

,
?

,

, ")
,
("

.

,
,

.

39

53
887

.
:

(1
,

,
)

;(
,
)

(

,
)
.(
(2

)

,

;(

'' ' :
)
,
.(

(3
, ,
- .'
)
.
(
,

. -
"
(4

.

, -

,

,

,

.
(5

,

)

,( ,

?

!?

,

;

?

,
''

,

,
.

,
,

,
,
.

,

,

,( )
.

' '

.

" )
,(
,

,

.' '

.
.

"

, "

,
,
." " "
"

: ?

770-

,
" . .

,
"
,
" , '

)

. . ("

,

,"
"
"

"
"
) "

.(

,

" "

"
"

,

;

.

,

"

'
770- ,
.
' '

,

.''

" ,

' ,

"
'

()
.
'

,
.

, "

,"
,
' '

;"
,
;"" "

,

"
" ,"

."" "
, "

"
' "

,"
, "
" :

."

, " : "
,

,"
"
."
,
,
. "
"
" ,"

."' ' , "
,' '

'
' ,' '

. ' '
,''

,

, "

!"
" ,

"

,
!$ ,$'
,'
'

,

: " - "
"

,

." $

"

, ," "
" , -
)

" ( ,

!"
-

,

."

"
:

,
,

: .

% ,
.

? ?

?

,

, . "

' ;

'
"
"

'
54

-

" &

...
" ,"

,
.

'

"- ,

" .
,

- '

''

."

' 9.00

,

.

' '

,'
'
,
' '

,'
'
.

,
,-
' "
- " ,
"

' 8.30

,"

."

(" '
')
, '

,

"

.

,
'
.

," "
55
887

" ,

'

.

'

.770-

,

."

" ,

770-

.

' ,
-
.

'

,

,' '

'

, '
.
,

' "

"

."

'

' "
,
' ' .'
.

,

" '
.
,

"
&"
.

''

,
"

.

.' '

,

.
" ,

'
,

'

. ''

, 11.00

' "

. ' ' .'

,

.
' " "
'

,'
.

"

.

,
'

.

' , '

. ,

' ,

,

''

'
."

770-

.

.

''...?
'"
.

7.00

.
.

'
,7.45

9.20
' " ( )
.

,' '
"
"

.'

'

' 12.00

-

.' '

'

,"

' .

,

.'

,$'

,
-
.-

.

"
" : ,
" "

" ,

.""
770-

:
,

,
" .
. .

."
, - ,

' '
- ,

.
? " "
-
,
.
-
" -
' '

: ,

'

,' '

:
.

"..'

'
"

,
,

,"

' ,
:
, . ' -
'

, -

.
, . ,

, '"

!"

, ,
,

,
!

." " :"

,
,
!
..'

, ,
.
,
. ,

!-
'
" ,

.' ' "
" ,"

, ,

,
,

.
' " " "

... ' ' ,
".. "

,
."
,

.
'

,
?
, , "! " : "

" ,

. ,
.
, '

.(
34 ) "

,

.1.05

.

-

"
) "
.(

'

,

,

" .

'
56

' " ,"
."

.
,
:

! &
,

770

) "
!' '
(

" ,
.
,"
."

" "
,
. ,

' '
"

,
.

.
." "

,

" "
Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!
0
$cash3an6
d carry
Fish platter (gefilte fish) Meat

platter Cholent Two types of kugel
15 LB of assorted salads Hamotzi rolls
Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.
351 Kingston Ave.

$

www.barakorto.com
57
887
; ,
, '
.

'

,
'
;
; ,
. ,
'

,
'

;

'
,
;" ,
.
, '

. "
; "

,
'
, '

;

."
, '

; "
'

'
; ,

; ,
; ,
'
, '
,
;"
,
;"
"
;

; ,
'
" , '
" " "

"
"

; ,

,
, '
; '
."

'

; ,
, '

'
; ,
,
; ,
.
,
'

.

, '

;

; ,
. , ,
, '

.
'
, '

.
, '

'
'
;

." ,
,
'

;

; ,
. ,

,
'

,

"
" "
;

,

; ,
"
" "

; ,
; ,
'
,
; ,

"
. ,
, ,
'

;
,
'

; ,

' ,

; , '
" " ,

'
; , "

;
,
'

; ,
.
,
,
'

"
" "
'
"

,
'

,
;
."
,

'

'
"

. , '

,
'

'

"
,
'

.
,

'

"
. , '
, '

;

'

; ,
,
'
; "

,

'
;

; ,
. ,
, '

;
, '

.
, '

,
"
" "
'
;

; ,
. ,
, '

;
, '

;"
" ,

'
;
.
,
, '

.
"
, '

.
,
'

.
,
'

;
'
;
'
. ,

,
'

.
, '

.
, '

; "
; , '
, '
,
;"
, '
;
.
,

'

"
" "

;
" " ,
'

;
"

; ,
; ,
'
, '
'

;"
'
; ,
. ,

'

,
.
, '

.
, '

.

'

,

, '

.
, '

'
58

'

"
;
,
'

'

; ,

.
,
,
'

,
'

"
,

.
. ,
. ,

, '

' "

"
, '

;
'
; ,
." ,

"
" " ,

'
'
"
; ,
,

,

.
,
'

'

"
. ,

,

, '

'

"
,
'

;

'

,
'

'
"
. ,
,
'

' "
"
, '

;"
; , , '
, '

'
;"
'
;" ,
:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com
59
887

?

- :
'
.
,

'

.

. ,
.

,

:
.

.

?

, ,

:
()

"

"

, ,
.

"
."

." "

" ' ' ," " "
,'
" ," "
" ,"

"" ,
" ,

""

,"

"

, "

.

." -"

,

.

,
"
"

,
, -

,

-

:
?

.' '

.'' ' ' ' '
,' ' ''

...

?

,' ' ' '

' .

'

,

."

,

.
,

.
,
.

,

.

,' ' '

'
,

''

.' '

"
"
,
," -"

"

." "

"

.*
,

.

" ,"
"

- ,
,"

.
,
,

.

,

" "

, ,
."

'
2
60
?

"
"
," "
( )
"

.

! ,

:

' ,
"
" ,"
"
"

( )

,

'

:

...
?

,

,

' :

"
,

' ," ,
" ,"
.
'
,

'
,

.

'

.(
")

: ,

'

,
-

, ,"

.

, '

,

"
"

,
-

, ,

,

.
-

-

,

,"

"

"

.

!

,

. "

,

,
,"
"

:" " ,

!

.

.

Bmoshiach@gmail.com :

61
887

"

. .

.' '

''
,"

" "

?" " " "

?"
' ' '

''
'
'

, ?
?" "
:

,"
"

."
"

,"
"

" ''

/
/

"
770-

" ,"

" ,"
. "

,

.
," "
"
" .

.

.

.

," -"

." "

,

,
,

.

, '
'
" -"

.

"

,"
/

,

'
'
" ,

' "
,
'

?

?
'
'

"

?

:

'
62

"
.

.

.

,
'

.

.

,
,
.

,

"

"

.

.
.
"
" 2006

23- :

18 .

.
,

59

"
63
887
,

,
,

.

.

.

.
'
"

'
""

."

" :

:

,
.

,

,

. ,

18

.

." ,
,"

"

.

,
.

.

,

,

.

,
,
,

,

.

,

,
,

"
.

.

,

,

.

.

' '

,''

,
.

,

, .

,

. ,

.
/
.

.

,
.

"
.

.

.

.

.

.

?
.

.

.

:

,

.
.

,
?
"

,
.

,
,

.

.

' "

.

.
.

.

,

. '
.

,
, ,

.
" . . :

. .

,
.
.

. .

"
.

.
,

(
) . .

.

. . .

,

.

"
,

.

,
."

?

"? "

," .

' '

,"?

" .

,

.
.

,

, 59
. 36

,

,

,

."

?

?

"
" ,
"

" ,' '

, ' '

.'
'

;
"

,' '
.

,

.

"

,

.

,
.

"
"

.

'
64

"

,

.
,

.

?

.

.

.

.

,

,

.

"
.
"
. ,
,"

"

.

,

."

"
'

.'?

,

-
.

.

,
.
.

?

.

.

65
887
. .
."

:
"
.

,
-

. .
.
.

,
.
,
,

,
.

,
,

" .

.
."

"
.
,
,

,

,
.

."

," "

.
.

,

.
.
,

,

.
,
.

.
.

,

.

.

,

,
.
,

" :

.

, ,

."

" :

,
."

:
. "
.

,

.

,

, .20%-
.

.

.

;"

. .

.

.

,

.
:

,
."
...

.

.

.

,

,

.

.
,22

.

,

,

,

,
22
...

.

.

, "

.
"

,

" "
" " .
.

"
" "

"
."

,
,

...

-

.

,

.

.

'
66
67

.

.

:--

.
?

.
?

"" " " ,

.

.

,"
"

.

:

.

,

.
" "
,

.

. :

,
.
,
,

,-

-

.

,

:
.

,

?

'

"

;"

,
;
350,000

;

.

.

. ,

.
887

.

.

,

.

.

" .

.

,
18

.

,

.

. ,
?

" .
,

?
"
?

.

.

,

.
,

" "

:

?
," "
-

03-9607922 .
,

."
,
.
,

.
-
. .
.
. ,
,
. , .
.
.."
- , " "
( ) " ,
"! ," ,
("' ' )
- , , ,
. " " , , -
054-7410770 ,03-9607922 -

-

" "
"

"

,
-
" ' "

,
" "
.' ' ,
"
, .

,
.
,
,
" .
"
"

. ,

:

'

. '"

' " '
"
"

.

,

,

.

"
.

:

"

,

'
.
, ,

: .
,

.

:

,

"

,
"
"

'

-
,
,'

.

"

,'
' ,' -' ' : 5- "
69
887
' .23:50

,14:50- ,17:45
,15:05 :(104.3 ,105.7 ,92.1) '

,94) ' ' .23:05
,10:50

,7:50 ,20:50 :(106.7
.23:50

:

"

"

"

"

,

.

.

,
,

.

,

,

.

,

"
.

"

.

"

.

"

"
"
"

."

" .

,""

"

."

,

!

"
,

,
'
"
." ,

."
"

,
,

, .

,

. ,

.
" zeev@crombie.com

,chabad.info
.
.' ' '

' ,' '

,

,"
.

(104.5 ,105.1) '
' :
,13:15- ," 4:30 :' '
:(92.8- 93) ' ' .22:15

'
70

.

,

.

: ,
. :
,

:

,

,
,
." , ,

, "
.

.

."

" :
shmais :

"

"

.
, ,

,

.
71
887
,

, .
.

" ,

.
.Nac770@gmail.com

:

,

770 .
, ,

.
"

' '
.
,

" "

" ,

.
," "

' '

.

.

,"

,
" . "
,

,

."

; 22 ' :

45
' :
80
' :
.

3878*

.

,

,2013

, TNS

8.6
,8.5 :

Market
.8.3
.8.6
Watch

.< 26.99

.

:

.

,

x
.

,

x

.

x

.

x

.

x

,

, , ,

)

. (

.

x
.

x
.

.

x
.

"Brush "

,

, 4
. 28-

24

.
"

"BRUSH

,
.

,

,

"
.

:

,

,
,

.

,

.

, "

?

,

,

.

.

"

.
"
'
'

,
'

,
'
.

,'
'

" "

,

.

,
. < 10.90

.

,
14-

.

,
!

.20/8- *5014

:

,

,

.

,

'
,

,
.
,

,

.

,

,

'
72
#$$ $%$&*$
+$*$/ $$%$&

8v v
u sv
v)s 7v )8
n vFv u
p
u 8
v 85u vn*r u t
v r n u v*s u
u
u 8?u 8r Bn u t r n u vv n
v 8
v Fn
v;r 4n vv v +p
v u $9u v v n u u u u n $>)t
v p

v r 4u
n 4 r8@)r $n
r )s6u n 7wv 4n )t )v
8DF)8v
r
6
u 7
t 4
v Ds u 8
n
$v
v
)s
n )t
s r
v +r v
nu
u 6
r $
s v =v
n )
s Cu u 4
n r v r8
n u
n p
"t$w
t
u
4u n y v s v)s )t n
u =r v6ny 8v5u n
u
t Fr n u 8%84)$
v
Dv u )v6n ?r u s4
'n
r
r r n '
u
8
r 8
n u
n p u8Fv r $
s n u
'o
r $
v

v )
t r5n u 8
n
u )s n
"8v5u
u )v
n p$
-
v r 4u
n 4 $
s 4n $v5u )86r n r v n s=n
r r@
n n
u )
r r *n )v
u 6n ?r s
u 4u n8
r
u )r ?v $n
u
v'
v
s n '
t v
n ;v
u )v
v 6n ?r s
u 48>r
)86t
r rn ;)s
t =t
n 9$v
u
5)86
u
u
r
u r5u
n Fr
v
8@)r u v
r n u rn v@?t ?r )t v v n u )t
t r
n
8)6n u n r u %p
r Fu r ts s 8v5n
u 4v n y u
r *s u )
t )s =v
n $
n n r 4
u $
s 4$v
n
5u
t
s v
vv
v 48)6n u n r %
u p
r Fu v
r r
n Fr n 4r
)
r r *n )v
u 6n ?r
u 4
s 8v
t r n ?
u 4v *u u
wn r 8v>)t v )n@
v u v$
$v v4)
u 4n $v
rus wu n r s=n w=u +p
t u $v5u )86r u s
8
v 8
n v4)u $>y=)t )vv $n s$n r 8
n
)?v v
u ;8
r
s )r 8s
n =n 8>u
u
5n r 4n

"r v 6n t
u >s

u r5r wt 4u v n y u s )vv w=u %v= )?v u
$Au8w
n n $
r
n u
r 8FuAr
r )n
s
u $
u )n r
"r n u
n t n Fw
r s &
s n n u 4n
w=

u v
v 6$$8;
u
r 4
n Fv n u $
v
n u
t 5ut
v>r 4v
n >
r wu @v
u n
v n y u )v
s v
$)n )n
r $n t v
v 6u $$ Fr n u v s$
r wsn n
r
s=u5s$sn nv
r )s
v n n)t
"$v4u
n n
u )s
t 6u n
u r n
u Fv %
u s
vn>u
u 4$)%s
r $rp
$
s n w=u r $n
n r v n u r
r 5u n
v
")vn
v
r $)nr
n
$)
u
r 4
n
r r5?u )
t r v n v
u )t
n
' $ t r r$n t $v$s $$u
n wu ?4u
vv
"$A
u
u v
8)6n u n r u v
s r
n Fr n 4t
r
s v
r *s u
n n
Fr
v vv 6r Cr r 8p
r u tFy
t n r Fr u
r4n
n u 8
n u
n r
p ;u u )
s r )
n u n =
r t
v
v Fu
s n
$
r
r v 6
n ?v =
u s
u $Fv "
u p
v 'v)
s u
'n t
t 4n r s 8rv 8>r $+pu $n
r 8rv
"$)
r 8n
r
8rv ' vp wn 4s n u
r Br n u 8rv
v v n u 'n r; rvs 8rv 8>r )r 6n u n r
88 r5u>nv
y =yp u v
u n)r
n r $8
n
r
v ;u u
r
r r F8
n
r Bn
8Fv r t
s $
t n
v t
v )t u n 8
r n :r u tt5n ?r u s
v nr ;n
u )86r u u u t
8v>)t
<
$$;

Bv u
n =8nnr
t
n8n
r ;
u p
r $Au
$n *r s
u r B
n )
v
v
r %t
n t4t
n tv8
r
Cr u
r p
s
)vr@
n )t r =n Ar r s>)u n 8n v n Fr ' %vn r v r
n vs
vv;*u
u *v )t n
r p
r u v
v rn %t
v t64u
p
r $Dn r 4n wn r v>s s vv;*u n
u 84u u+v %)wt
86n u n %
r *v y
n n$v
u
='n$8
y

n v
r n 4%
r r n ?u u
vv
n )7
t v n r 4
n u
v p
r )
t v
u =u
n 4n
v)r n
u n
r )r
u %t?t rv
u 6)
t r 8
v
$v
v
v n 4
r
vv )
t u
u
n $
v
$8
r
p
r u v
v sBn ?u u
u v n
r u
8F
n
v
t u nv
v p
s u v>)y
n )u
t 5 r)v
v v ?u
n %8v
u >r n 48
r u
n =Ar )
t r =
n v
v us4n
u
86
u
v
s =r
%tt6u
8'v
n
8p
r s
u >)u 8
n =n v
r n
v 8n
r ;
u )'
t )n
v
t v
v s
u 4n v
u >%v
t =v=$v5
8u
n 5'r
r
p
u r)
s v
t s
u 4n u
u 8n u n
r
)s
r
$8)r
s Av ?u $
u
n
u n 4
r s
u 4n
u p
r 88)
s n 4
r t
t =v=8vt
s 98
r
u @)t 8r
n ns
u 4$$&
n v
s u8

t r )u
n ru )8
v
r r5u
w6n
r Au
t
n v
r p
v ?v )
t )u v )
t $A
s
u $
s u
v s v t
t
t =4s n
u 8)
v n 4)s
r r u
u B
u u
u ;%$
u
u
n rn8A
n

u v
u 8
v
)r '
s
p
r
$$'
s
v
v 6)8
t r
s
s 8n
r ;
u )'
t )
n u
u v$v5
8;rv$4s
n $)n
v r s
n $p
r 8
t n )
v )
s u
s n r n
$v5vv
v p8
u u
u ;
u p
s s4
w
t n
r $
t p
r 8n n
v =8
r n ?u s
u )n 8
r B
v v
t Cu 4u
%tt6u8v
v ;)s
t n t
r v86%
n )
u t
t 8$
v wu n n8
r Bs u
n=
r n v n 8
r v )$8
t
n Bu n$
r
n
t r
v )$
s
8
r n $+
u
v
s +r
n tt 4n v)v $s )p
s u= sn r )u
s n r 8s8Br
$v=y 8
n
v v
r 6n nt
u v
v 4r 8:
n 8
u n )
v v
r ;
u $
v 4n
v
r 6n s
u 8)48
n Fn Fu n t
r $;
t
n
u v
r 6s
n $)$v
n
=n 8
y
v
v )t r $ 4v Ar r %tt64u
r r Fn )v
r p r $F
n 8n
v
u v8n v$ n5 vv;)u n Fr n u vv $v $v n r5
u u n
u n
r $
s v
u v
v $ n58
v n 4%v
r n8
r
%tt6
u
t '
$)v 4n
v v
s 9
u n
v r
v u )8
v
r r5
u u
n 8n
r ;
u )
t v 8)
v Fn
r n r5
u u w
n u
n $
v n t 4s
n $5n r )v
t >)y u
n 5v$8
s
s v 8
n $
s
r $
v
8n
r s)8
n n v n v
r >)y n )t
r wDu
w4n v n v )t *t u ru n
s 8v v
r ;u p
r $ 8v )t
r
;)n
u
8vn 's v 8
n $v
s
>)y %t
n t6u8vn 'nu n =$v
u
u Fv )v
n )
n
v
s 8r n n
t s Fs )v
t v;)u u
n n
u Fr n u n
v=v Au $
u
u
n
r n r
r
u )8
v
r u
s 5 r $
n
v )v
r p )$
v )s
n @
r
t s ru*n )t 8v vn t n 8n v n r )t =n r $
n v u u
7$
v 4n tv v s)$F
v u 8@ss )t r n r )v
r B
v =8
r n u
t
8
v Fn
)v
r p 8
v =8
r n ?u
u v
r p %tt6t$8v n
vv;*u
u sv n r
n 8)
v
n 8)
t Dn 4
r 8n
r ;n
u
r )n
v
)v Du
v 4u =8
r n ?u u 8pu v$ n5 v n +r 4n v n +r 4
n
s n r 4n ru *v u 84n r
n u u 7v=u
n 4n v)r n r vv;*u n
u
)v
r p 8
v vn v
v n$
u
4v
n vp
u v v
n )t *t n
u v
v 5n u
s u tFt
)?v u rv=y n $p
r v)t
n n
v tv v t v)p
4r p
r )s 4
n v
v v
r pv =u
n v
n n t
t vv;*u u
r u $
v u )n n
t s
t p s=v t v =u
n 4 v
r =u r )s
r5
u
u v
v n%$
u
4r
n u )8
v
r r5
u u
n $
s 4v
n $:%t
u t6u
v
r p%t
v t6t
u $p
r u v
v vp 4t
u sp
v8v
n =$$
n
8
n '
v
$v
v 8=%
u
u v =n
u u
t r
n p
r
u n>u u
u n t 4n )v
t p
s s
r =8
r
8
u Bun rn v)p
s 4v

!#$

8*v )
t
u 86v
v
6r
n v
u 8nvs4v
n =$n
v '
v
v= 4v r wt s v>r Fn 8+v
n @)t 8n
r ;u 8)v $4 $?u
v
u n9$$
u
u *u u r s )t u vn>u u v= 7v=u
n 4n v)r n r vv;*u u
)$
s n 8n8un =8
r n ?u u w v4n ?v )t ))u v )t p
r
%tt68;
u s
r n $=
r u
n t
n tv)Ds 4u
r s *
t
u r
u u )8n
v
)v Du
v 4u8pu =8
r n ?u n
u
8>u
n Bn
r
s t
t s4v
n >r F8
n n
v 8n
r ;
u r $@
n u
v
t u*v )
u
t 8$n8?s
r v
s t t 4v
n $
v )$
t
v n 4r
s
t ;
u 8
t Cr r )
t =8
r n ?u s
u )
n t
v8
n >n )v
r v8v
n $Fsn r 4
n =8
r n ?u u 8
s n r@
n )s
t n r
v n +r 4n 8nr
n u n
u v$F $=n v
v s
u 4n u t s v t
v sp)u 4v
n $ n5
ru )8n
8)t
u
w8
v *t 8v
u trn vr
v r
r u )8
v t
r sp
tsp
u 8v ru*n u 8n v $4 sBn
u v;r 8pn Fr
u
u
u ;
u 8p
t n
v )t v
t 8
s v
n
t 8
s
s=n sv n r $
s 8>n
r $v s 8p)r
n s v 8
n v>)y n
Au
t
n p
r
t wu )n
r
u r n 8r
r
n 4t
r $D
u wu )n r
t s
u n )u n
v*v
u s
t >n88s
u
8
s n v n
r
=8
r n ?u
u
t
t =v
t )s$
r n5r )p
r 8v
s >
u p
r $A8v
u >y=s4
w9
u v n r v
s
s 8r
s
n Fu
u
8n ns
s s$nr )n
v )v
r p 8v
v =8
v =8
r n ?u %
u u
)u Bu
t r Fv )$
y
n
r wt 4n
4u
v vn y 4
n $nv
t
)$F
v
s
u $
s n
t r
v )$
s
8v )
t s
u $88>v
s =+p
r u
8v>u 8n
r ;u u r $)
n
r =u
n 4n
8*t
u v
t trn v
vr ;8
u 8
v $
v
)p
r u8
$
v )n w
r n r
u 8>u 4n Fr
s ' p
r
$u
n r )s v
v v $?r
v n
$
v
s
t s )
t )$?u
s 8n v
r
v =u
n 8 $)v 4n ru )8
v r
$
v
8n Fv ru )8
v r
8v
n n $
v 8v
n 8
r 4t
Ft u
n ot Ft n
u )8
v n t
v= Ft u
n 8
n ts;u u sv n
tv4t)n un $
r n ?u u
8>p
r r8pu =8
=r n u
n Fv u
n 68o
u '
t
t=
v )v r$
n u
n n
84
r 6r u u vp p
r
vvp wu
n &tv4n vs4n u
ru )8
v r 8$
v
$
r 8
n
)r
n Bs n'
u
n
v v n r 4n
n
v v )t vv*n u rn Fv u u
t v n Fr v=)t $ &n
r $
n &t
v p
s )s
t n &
r $
n
v =n u
s r5
u u 8
n Br u
n
r
%u u
u 4n v@)r uv p
!
$%%&
-

"
""

""

"

"

""

!#$
#
>

"

"

"

"
""
"

"
"

$%%&
"
"

-

"
"

"

#
R k `Rw ùQ qQ 4K hFO qR
K 5cO cph
S Ò =R
K 4)Q lOhpS
R ojK ?O cR
h=O c?V
S h_M cS cSovS pK ?R
hkO `K kO lRkLqoQ hRk8_Kd b`L
R _Qo l)h
S _P fR=)Oo
K h>O )Q `8c_S cS pvKo
S BO cR
%*S mV mlh
K +8B
O fq
O AR mR kh
K y_
O uS
S h Kdh?O _V kn$p
K _k
S qh
R FKeR
O wjK c`8)
O
kS= l8*wKd
O hy$_
O lhÒ `$A
K cR kS= k)Q vhmM
O qmR w8vfK FO kRkS=)Q
_uP ?S cO kp
K vKo
S BO ckT
R jhS lcS
Q 4y$m$v?K cR
Q
`kK
h_Rb=K )yO
Q h4R ch
R mP jK fk
R )cS
Q o$hkK qQ cy
S uQ q$?
Q cc
R gh
S kO fK cr$AR
ngS vS pvKo
S BO _uS ?S )Q hm
O wTm_Pk ypQ
Q o=K cR yhP`4K cqS
S b$m y$kyK kO
fTR =w)hO
R h `hwM
O qmR kK cfKo
S mO nhP4 hmO kRK ekK y$osK kO )DR
P 4yK mO vTwhS Kd
hfKO h)QbTDcyR
R ewS jK cy
R _lR
Q 5 hFO sK p$c
R )nS
Q `8?R=y$duK mO k8=Ke
K yKd
O
c:S mR k8oP
K o$bM_
cyS kK yOoh
K >O )c
Q qS
S b$?cKdy
R pQ
Q o=K cyhP
R `klh
K s8f
O 68_
K uSK h lhuS
O wcS
cTBmO hyh
O +O qS h>O )Q y_Q hOoM_ 8cQe y$qSb$?cR f8k
R kqR n$_Sa4K
Sd
wTeqM hR
cc_S kK cS
bfR __8cy
R
pQ
Q o=K cyhP
R `4y$qS
K
b$?c
R f8>
R )lQ
Q jSkhFO wK BR pwS
O `=K
cqS
S b$m hOohqP y_Q cSbuS l$;R= lRa Kd wy$h
P 4K lhOoKh KoqR ?K cR y$m$v?K cR
hPwMf_h
R )h
O kO )8hOo
K )h
P mh
P 4lh
O qS
O u`K mO kg
K ph
K vKo
O g)8wS
R
6yQohQ KoqR mK
bKovKoQ
Q w`RwSky$osK k_S
O olOhwN
R cCR
S 4qR4wK _R
!
"qmS )O@c
K m`$g`Q
R
wqQ
hRkqS wR`qS )Q lQjSk wBP pR kK `S;fR hOoM_
R )S
c?R
S jKd c?R
S = kRkS=)Q wy$h
P 4K wq$p
P q8`
lhq8w
O _P
y$q8`*R
S 4 lchP
Q kMq `TFjK kO cQd*S )Q lh
O `$w
O DK cR
l$k)Kdp
S fR )hP
Q bj8
cy$_
K
`K ucP
O ofM mR `
K 4lh
vTw;ScR pvKo
S BR
O 4 ly$_
S hFO mK )S
R w lcQ mP gSwBK l8) fR=)K _Q _'
h>O )`8)
Q
fS cKd
Q
ngS vrh
S bO qp
S vKo
S B$m
O =lS
K k$qS4khq$mwS
O
`S6nh_8q
P bK FP )y_T
Q e Kd
csS
Q hqRùcQ
Q evTwhS rhbO qKd
S f$ocQ
R e
wfS my$+M
S
qk%h
R wO Cc
S m8l$;
R
cwR
R `qc
S m`T
Q FjK kw
O )S sK _p
Q vKo
S BR
O4
w$efS 4K yQkT=?R cR mP _hÒ cS >K cmR bTmkK kO `8)fS cm8
S w4R
P bkK hmO lqO
yRwKeqQ 4h
K >O )yO
Q h4R chP
R kMqoR y_h
Q FO fR
K @ccT
O sh_KdcS
P w$Fb8mkK FR cR mP
w6S pV m8h_R
K wMf_bQ
R kQhy$hcK kh
O FO jK sR ch
S >O )_Q
Q kQBcp
R vKo
R BO
hph
P =O kPk$= hwO )S sK _Q ph=O kSj4K %Tw_S )8B)K BO wfR _R k$myK _Q
lQjSk8owK BR pwS
O `=dhS
K kq
S fh
R kO *S cbKo
R vKoQ
Q w`RwcS
_8cqP
R b$hhOoM_ cQe y_)S
Q bf`Q
S jQwcSovl
S qR
RB
hOoM_ cQe y_lR
Q 5
lhqS
O u`K mvKo
O gR k$y$_%
K
sR cS
qP
R b$h

!#$
$
.
S qTR p Kok%h
O wO uy8bM
S
c;RcKdcS
R w$FcR
lhwS
O `bK 4`
O *P fR yK cO kh
K kO 4K mc
O mh
S bO v
lhkO 4K kR
K `m8lh
K qh
O wO sK ?R )Q
cSwcP mK bqR 8qhO5cO vw$h8hKo
K
4O y8khqO BR
K 4 8>fP cP )Q lhvKo
O :R cR
vhuO hOo$wmOe
K `RwcS khqO sK cO n$)_wO cS vKo:R cR y_Q )QbTDcR tQw_Q kK
n$)fR
K obOdS6`RwSkn85wK _O cwR
S `ql
S *S m8lS
O hyR4b4R fyhP
R 4kcR
P omK
)QbTDctQ
R w_Q 4b
K 4R fy$bK
R
;oR k=Ko
R m_8c
R
)Q
b$qKdb$qyR; OovK ky
O qP ckS
S j4aT
K _bK kvh
O pO sK m_'n$)
R
fR
K o `RwcS
S wqy
S _lh
Q )O `$=
K )lh
Q kS
O kjK )V m8lh
K )S
O bMflhvKo
O gR
tQw_S chP
wy$h
P 4K lhkS
O kjK )V m8
K lhsO p$o
S lhvKo
O gR 8ovOo
K lOhyS
R o)K =O hPosK kO
nhÒ cS kw
K )S sK _KdtQ
Q w_S
S 4lSa8Amlh
O bh
O fKO ;clh
R `S
O jwK cl
S cy8kh
P
qO BR
Kk
$_PbhOd hP=pR mS lhkO k$=
K lcP l_S wK mR kK )hbO _S wy$o
S _' )h_O )Q
lhf$olh
O
k8k
O jK )b$qKdyQ
O
b4V
Q jmcS
K ;wO sK plhOo
O
`K mV
khOa
O wlh
K mS
O h4lR
K 5
tQw_S chP
S wqS 4y8kh
K
qO sK klh
O vKo
O :R clh
R _O u$hlh
K
n$kqS kP4vR kK $_ nh>O sO FK fhOo
R cS kK hPb=K vKo:R
R k lhk$q
O )Q lh)S
O o_M cKd
S
wuS vcS
S w$Fw8q)O klh
K wO _S )Oo
K
hP@mKe
R 4
O wmTQ q4a
S ky$j8kM
R
cyR 4lhO5
K
fR 4$m
K =lh
K bO fV
S hmlhO@
K
mKe
R 4O
cvS pS sK c_'
R klh
K kM
O q$Bcm$6R
Q jKdkcS uhP
S kS;fl
R qkfwc
O
mS fS kK mO
lhqO p$o
K k)S mS kK cS=VofM 4R lhbO fV
S hmK y$m$vmK 4O lhvKo
O :R cR kS=
K =Vw_M cSwS;)R 4lh
K vKo
O :R cR
wSw K5bmS uOovKo
K gkS
R j>K )Q =tQ
K w_S ceR
S =wK mQ 4cS
cmh
S )O wK m8cS
R k$b K5cS;=VO ofl
M qO
k)c
Q _Q wK ?R c
R w=S mc
V _Q wK mR k8j
K sK clh
S vKo
O :R cy$wK
R
h)v
R w$h8hKo
K
4O
yhb8cK
O ;ccS
R d_M 5R cy
R _yQ
Q wQw$qmyQ
K wmKaOoh
Q FO kK 4O clh
R vKo
O :R cyQ
R wQ;)R
cyK
S hclhOo
S *S cy
R fR _R 4n
K phOo_h
S
4
K wy$h
P 4v$fS
K
wch
S b8cK
O ;ck
R uQ _lR
P 5
_8c8ohÒ FS )hP
Q b=$eS
K =cSwS;)k
R )%Q
Q wT_clh
S vKo
O gk
R
)cS
Q wS;)R

P dwgQ m$k
m$kh
Q v%Q
O wqP 4K
huO fS
cQe
vKog
R k)Q $w8BpO %QwqP 4K cQ

hsO =
vKo
K
gcS
R duK m
$_
lh
O
qS
O u`K ?O cR

lhvKo
O g
tQ
R w_S
S kt8f4_S
K wvOo_8c
K c)Q
8>_S
P=
cSohbO mK kSj4K gqR mK =O l$;cR )Ph 8>
)Ph 7S4
cPkSjKd 86TcmP kfP cS b4R fR yhP4 )P
cSbhw$k
O sK 4O
y_Q tPw$B)Q khqS
O ;cR hkO =K cR kqR wFR
P dkK w)S sK _Q h_O l$vmS r_R 4K
cQwvO@
K ckS
R jkk
K _$5
P cKdcS
R >_V K5cyR
R w$+4y
K _th
Q sO m8lh
P k$)
O jK ?O ckS
R =
$=wR
K b4K
S qtT
R BvK kg8)
O
B_8cy$+M
S
qklQ
R jSkw_R )O@
K *c
Q mR
$_cSkSaqM ck
b$q)T4jK kKdcS
O `$wDK cy8o
R ?R
K 6KecR
O 4vKo:R ck
R qtT
R BvK kw
O y$hn$jS
P
o
lR5lQjS>)wh
Q qS
O kqhO5R
R hvKo:R cR )b
Q q8=
R fR Fk
K _Kdc
R _lS
S k$qS4vQkfP
lhqS
O u`K my$+M
O
qkw
R )S sK _dhS
Q bqS kK 4O
hy_
O uS mvT
S w;Scp
R vKo
S BO cy
R _f
Q yR mQ 4lQ
K jyK _wh
Q _O )K cR k_'hP
K
bj8
K
cSa_S 6k
K _r$AR
R
4
%
$%%&
"lqR
R B lFQ `K )M
R f
vKog
R lhqS
O u`K mO `QjQwkK lh_O w$v
K c?S
S k kS`M_
w)P _S khR
K k8_kS`M_ _'hklR
O 5 8cQe "cQekcS
S `8)FlQ
K jSk)Ph "c_S
yuR sM
S c k)`Q
Q jQw>K )%S
Q jkcS
K 4AO cc
R mcS
R `8)F)P
K h hk8m
O qhO5
R ?R )Q
$m=K cmS fS kK m8
O _SùS kK w8)DS )Q l)P 4K _vKdR
S 6 lh_O w$v
K y$oShqK ?R cR
kqR b4R fR yhP4 $_ yQbQ;oR _mKaV
S bkK $k _TwvK kO qRw cmR
vKog
R
wwS
P `k%h
K wO uc
S m$6R
Q jKd
lh>RO 5kRK 5
jKdlh
vKog
R kK c?S
S k nhÒ cS kK hPb=K
%S= _vKdR
S 6 lh_O w$v
K
lhqS
O u`K ?O cR
yRo)K kcS
O w$f_g
S qR mwT
K efR
K k%PwgS uOo
K
lhOo)q
S )R yS
P dlh)$k
O )hP
K osK kbkxy
O bkxy
R o*R
S4
wh=Ke
O cR k_
K gh
S kO )h
K 4R
O wck
S fP c$9
P ccS
`8)d `8)
b4R fR hPbhpM
O f y_Q wPw$qk8
K `8)Kd
lhqS
O u`K mcS
O w+M
S q 8hc_'b$qe
S
_lh
S
qS
O u`K ?O cy
R )Q mM
P f4kT
R qsK kO
Q
c$m
R =K
cSe8emqR
K u`K mnh
O >O sO FqR
K u`K mb
O
`R kK 4c
O *S mM
O f_S>_l$;
cvS
S buqR
K u`K m8lh
O wO sS p_P
K kmyO
S h4qR
R u`K mcS
O w$Fb8?kqR
O u`K mO
k)Q dhy$fh
S +O y$`DK qO 4K 8ww$q
K yK cO )Q lhmh
O mO FK cR mP c?R
S=
8wjK +S lcP c+M
Q qmR y$+MqkR 8ghkO fK cQ fh
R )O ?S cR %QkmQ h4R
O wcS
mO lhkO pS sK pKd
R y$ofS kK )V nchP
Q kMq 8phmL
O qcQ y$;_O ,S mR hFP )K
lhmh
O mO FK c8wK9R
R ByK cl
O )v
S w$h8hKowh
K
qO ceR
S =wK mQ k%Q
K wQ6Rk8_uSK h Kd
w_S )k
K ql
R y$_wP
S
w$qk8nh
K >O sO Flh
K )S
O o_M k
R fhOo
R cS ktQ
K wmQ 48kM
K qs8
S
lhqS
O u`K ?O cR
c_S uS mK cR cy
R _kP
Q kjK )R klhOo
K K5wK _R ?K c8gh
R kO fK cl$;
Q
c$y$_w
R
fR _R kK
cvhOe8m
S
qh
R mO )K cR khP
K b=$_P
K wgQ py$j
K
wK qR my$;
R
_O ,S ?R
R k8w4K fl
O cP
lhqS
O u`K ?O cy8kh
R
qO sK k%S
O =8qpS
K o KdlhgS
O k)l
K chP
Q kMq8kFyh
S b8cK
O h
nmKe
R %)Q mQ 4K gh4O cO $yhP`kK qpS
R o h4R
O wcS )Q lQbTv cSkKhkR $y$_4K
acS
S @kw
R mR _c
S qh
S pK@
O 4nP
R =mw
O fR _R k8bR
K
hk8o
K fS )y$;
Q _O ,S ?R ck
R qR
8jsK cS %S= y8kk$4
K yK cO cR bQaoQ cmS fS kK ?O 4R lhvKo
O :R cR lcP cQ>_
P
lhvKo
O gR ky$khOa
K
wK cy$;
S _O ,S ?R cR
h4R
O wcS nyS
R @)Q h8@=O cR y_Q lhw8f
O 4R cR 8qmK *S )Q wfR _R ySwNfmS kK
ky$;
K _O ,S ?R cw
R BR pK mkR
O bS5y$;_O ,S ?R
Rk
O kK cy$;
S _O ,S ?R clhOo
R
*S cl
R qO
y$;_O ,S ml$v
R
mK 48k
O kK jK FR )K cKd8j
kfP cS `8g kSj4K lhbSO ;uV ?K )Q lhqSO o lhOoSdwS vS 8ovOo
K y$qgK wK vR mK
cS`hyO =n
K fR kK )Kdlh
V wO sS py$o$wM
K
_4cP
R kSjKdyfR
R kvK m8c
O :S ?O mO
lhO;mhOo
O BK lh=O pR mS 4K lR5 lhbSO ;uV mK l$;R= lh)S
O bMfcR lhvKo
O :R cR
yqP kSj4K )Q %S= y$kSkjK )V mK lhk$v
O mR
K w y$jwK qR mR `8
K lhO; Oo$uhfKd
O
lhwO `$qS
K k _gh
S kO )K h4R
O wcS mP )QbTv y$_wK mR nhwO vK cR kK w)P sK _R yK mO
lhÒ *R
S kKd
lhmO qS Bc
K ?R
S =y$)$bDK cdh
R y$fh
S +O 4p
K fR
P hyK c_
O gh
S kO )h
K 4R
O wcS
qTR p KokO kTjhS _8c)Q _hcO vKogR k)Q cSkMq?R cR )Q w_P
P `8 lhvKo
O :R
Rk
wsS qKd
S lhqS
O kpK tT4 lR5 cmS fS kK mO nmKe
R 4O lh)O vS %QwQ6 h_S
P oyK 4O lR5
yuR sM
S ckR cmS fS kK ?O 4R lR5 %S= vKo:R cR k)Q $yqh
S pKo
O kO 8qhwO sRK h _'
$ $ $

$ $ $/ $ $ $$$
$$/ $$$

$$$$/
A
{mjkimrl
AB $$

$$$ $ $
C

& $ $ $ $/$ $ $$

!#$
$&

a

k$bS5 vQkfP hvO pKo_
K )R khdOd
K vfS uOK h rp$h
P wvS
S ;cR `RwcS cS`h)K
O ;cR )_Twk
K
ys$m
P kyh
K )h
O __
O mKaV
S b4)8?
K
)%$Fy8oS
O
k`K pR `8g
K _R kvhOo
K
b
K 4R fR =h
K `8C
O qO 4K
nhmO 4y8jKerR
K
jkb
K fS _kS
Q =n8bSkhy$_b
O
?P kh
O 4O )yh
Q mM
O c4R c)
R sQ
Q @cy
R _n
Q AP wO
cQ9ch
R FO mM
O _cbh
S pO fS cnR
Q o$f$4y8)$oL_cKdc
S _h
S wO 4K ck
R qh
R mh
O gO B$_gS
K
4mR
cS`h)K
O ;cR hPosK >O )Q cs8v
S FK cR mP b$q wPj$e hOoM_ hvO pKo_
K )R khdOd
K `RwcS y_Q
h6
O 4R fR cR ypQ
Q o=K cR yhP`4K y8bMqdRyK cO kK hy$_
O fvS
R k nhhgP )K vh
K 6O c)TQ m
w)Q =K
nmQ )Q 4lhOaS
K bKdlh>R
O ukR
K u4y$fhP
K
w%QwQ6`hÒ _k
S yP 4nh
K mS
O h Ko4yR
O kMfRo `$fwK 4O )Q
$`hÒ pb
K fP _O )n$jS
Q @cKdwh
R 4O pK ?R cr
R :R
P k?K c$k$vq
R
vS
R 4csh
S wM
O fcvS b$dl
K qO
bfR
R h4`$g%S
K
=kS=`Qwq$y$_
Q
4n
K cS
Q kcShcS )y$m
Q
)Kow
S phP
S wyK =O

h4R
O wSkhmS
O wqpS
R ogkxyhPw)K F)Q
O bTf4n$)_
K
wO c$w8D
S
4hP
O wMf_lO
R hyS
R o)K
h4R
O wcS mP cSjSw4K k)Q p$= yRkS4vR kK w$FR4 bm$q
P $b$q4K cS; Oo*K cR lqR
R BR4
y_Q lchP
Q o Ke_S 4K qh
R 4O cKd
O dhSwP`Mf lqO hmS
O w wP46O cSw$F yfR mK +O h_S
P u$m4K
hPosK kvR
O w)h
S y$_Kdlh
O
bhO pM
O fch
R sP kK _kS
R =y_wh
Q =O mh
R 4R
O wcl
S _O cdh
R y$v
S sP pK
"b4R fR kh
K FO qR
K 5clh
O )S
O bNf
%8;fO 4h
K 4R
O wcdhS
S k_cS
P oB)R
S 5 O@)Q =bS
K ;mh
O 4R
O wck8mwT
S
`qM k$w$F
R
qhO5
R cO )Q =K
$y$_ vFP )O $4 efR _S )Q lQkcQ cR "hmS
O w &m$k
K *K cm
R $y$_ k_R )Kd
S `fS
Sw
cm
g'
R vK k$kcS
O
oyS
K @)cS
Q o$wMf_R ccS
S =?R c$ec
R
yK
S hc$kh
S Ò )K 4%T
O w_n
S mKe
R kO

h4R
O wccQ
S 9
dhSb8?ky
O _c
Q fS
S kuK cR 4h
K mS
O wlP;pcS
O bmS yK cKdcS
R bhvO )y$o
K
))$k
K
)hP
S wMf_R
dhSbSh4y8o
K
4R
S wk
cS
K jhmO p
yR
K b8qFl
K qlR
O 5 _u$h_8c
P
)Q =y
K sR uK 4cS
O `h)K
O ;4R
yfR
R kuK m8cS
V `$gcqS )S 4$a8eyR
K
4y_h
Q mS
O w_SumnP
S =mw
O fR _R >K )c
Q s8v
S FR
K4
y$duK ?O cKdcS
R w$FchP
R b$pKhkqk
R _S
P w+OK h4yO
K h4lh
R vO cKd
P
wS`=h
K =h
O mS
O wk)$F
Q )K _cS
O wBK plh
O mS
O hkK
_8c lyS
S @yM
V fRk 8mbK DS )Q lhmS
O ;4R e_S
dhS;fR y_Q )h6O vK cR kK $o$uwK y_Q qh
R 4O cO
h8>mO 4kS
K k=K chP
R ohK KoqO 4yh
K w84
O uy8o
O
vS pK qR kK
hmS
O wnPj_Kd_
S
gh
S kO )h
K 4R
O wck
S )$y8fh
Q
kO )K
)QbTDcR yRb$`MqkR y8ohuO wK cS _$kmK 4O pRojOo
K
wAP mR yK c7
O q8C
S Ò kh
K 4R
O wck
S )$y8fh
Q
kO )K 4O
lh_S
O 4clh
R vS
O wBR
K 4wBP pK@
R )h
Q sO =$fT
K =kSj4K
$(
$%%&

nhP4 cShcS _8c c+M
Q qmR kK ysR uK 4O b4R fR yR`h)h
O 4O bTmkK kO pRojOo
K hmS
Ow
$w)K _S k7S
K =wR
K 6yh)_P
O w4e
K _c
S yK
S hcS )cS
Q `h)K
O ;ck
R )lhOo$)_
Q
wO c
S chQ
S bhmO kK FR
n$_S=6yR
O whOdM_ cSbwSK h dhSw$cyhP4kqkS
R `M_ k8` K5cShc_'e
S
_$y
S fS mK +Kd
O
$F_wP
O 4Rbkc
K uS
S w_'dhÒ _Kdy$q
S
mS 6cS
K khOe$c$?_yQ
O wQb$v
dhSw$c kS`M_ "n$hph
K ?R
O k hFO jR
K kcS cm
S k_$)
P cShcS _8c ")P; cm
R
h_Ro$Fqk$bS
O
5nh6%P
O w$qcQhcOK hb$qlSo4K )lh
Q f8g
O 48h
K cb$ql
S
P cS
cl
Q >)Q 4K
cQ>_b$qKd"h
P
yS
O 6kS`M_yQwfQ _yQ
R b4V
Q jmcS
K b$`MqdRbhvO sK FkS
R =$__s$wk$bS
P
5
_'lc_'S
P d_'"f8wS
R 4y$w6K 4R yK ?O cy$;
R uh
O CO cKdy$wT
R
f*K cy$sh
R
kM
O fcl
R qO
y_TekP=qR klh
K kSO 5pV m8h
K cS
k)Q ly8b
S K5RoyK cO cSjjK )S vRw _' lhOo*S cR r$kMfR4 h=O nP;uR kK `8)f1
S
k)dh
Q Ò _w
S )M
Q _=y8bh
R
pM
O fRkKdy8bMc;Rk8`
R wK vS yK cKd8j
O kK cl
S c_S
P >_lh
Q w$c
O cR
y_lR
Q 5cS`8)yK 4whOe
O fK cR k8@
K ?Q m)
O DP 4r
O _)
R ?S mvhOo
R b
K 4R fR k%
K sR cS )h
Q mS
Ow
/c)TQ mwhqO CS cdh
R fO _S
$yphOo
S =y
K s8v
R yK 4$y$_88
O
>O )y$)8f
Q
FK cy
R _h
Q mS
O ww_P yS mdh
K y$o$w
S jOe
K 4K
cQeh_P lQkcQ kK hy$_
O 8phOojK cO cS`h)K
O ;4R lhOo$)_wO cS lhbO qS CK c
R cS`h)K
O ;kR
%$y4$m
K =)
K ?S mh
R FO )R
K 5wK clh
O wO sS AR
K 4h8`fh
S v'L
O _kQj+cQ
P eh__S
P ksOolS
K k$q
lhb8`M
O _clh
S vS
O kMfcy
R _h
Q yO mS )Oor$pr$py_
K
u$mb
P
uhP
R =hFO )K fkQ
R
eB
S
`RwcT=nmKe
R
y8bhpM
O f wsQ pP fTR FsK kKd
O cvh
S FO qR cS whqO cS y$`wK fS 4K k_Re k_Q pPo=S cO kK
k_Q _hwO mK cR k8
K yhkS
O kMf %$ykK pPo=S cO kK $m=K )?S mR hkhO Ò )K 4O cShcS b4R fR
lhgO k$*
K clh
R jP
O w`K _R ck
S _c
Q uS
S wMqc_P
R kmh
S yhO
O hclhOoS
S
oqM 4h
S yhO
O hcr$pnh
S
_P cS
hyhO
O hcS yhvO w8g
K $e cyK
S hcS hw8`M
O q)Q nmKe
R 4O y8khkO vK 4O %S= kS= _SwmS K54R
w*S _V mK
k)
Q ch
S y$kM
Q qmk
R qw
R BP pR m8%h
K )O mK mh
R mS
Ow
nh_P )y$kM
Q
qmy
R sR uK 4cS
O `h)K
O ;k$yS
R
`h)KO h
yh6
O 4R fKd
R kSkjK 4O yQwfQ _R cS`h)KO h r_R kK
cSo Ko$f7S4c*V
S bDK cyR
R whOdM_ b`R >K mgS
O wsK 4O
n$mMc4R cS`h)K
O ;cR h)_S
P w lhOoSo$fmK ysR uK
%$F bhmO kK FR kSjkK n$uSwKd cS`Mc_R n$mMc
bhfS
O hnP4$m=_8ch
K
=c
O )S
S 5wK cR cy
R vS
R oqM cR
EF
A$
$;

$$ $$ $ $$ $$&$ &$

A
$ $
$/ $*$
$/$$$$
$G
A$ $$ $$G

!!

!!

!!
kk!!
!!
kk!!
kk!!

kk!!

;B$$/$/$
$
$
C$
$
$
$$ $
F@<G<@#>G>@$;
HIJKLMKNIOPJKQRALSJ$;

$
$$ $
$$$/E$ $
$ $/>$ $
$ $/FGD=DG@@F$/$ $;#
A$$/$/$
$$$
$

$/$
$ $$ $;
$A$

!#$
$)

887

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

887

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 5 :" ." 16.

   

 "  "

  ' - ' 

  : 

   , 

,         

       "  

 - ,    

  : 

, ," "

      

 -

 ,"" (" )" 

,"      . . 

:    

      

  ,  .

       

 ,("   "  )

"      , 

  ,  

.     ,"

 ,  

)   

    

     - 

  ,    ,"'

"     , 

20:57 21:35 20:10 19:20 19:28 19:07    

     :

     :

     :

     :

     :

     :

.      ,   ,   

,  

  

"   '    "

  . 

"      "

Radio Moshiach and Redemption

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

 

    ." 

   

     

 ,      

 .   

 " :

       

     "

    

,        "

    .      .  

     

    

,    , 

  -  

     , 

  ,"     

     " 

  ,  "

5 :" ." 16.

" "

' -'

:

,

,

"

- ,

:

, ," "

-

,"" (" )"

," . .

:

, .

,(" " )

" ,

,

. ,"

,

)

-

, ,"'

" ,

20:57 21:35 20:10 19:20 19:28 19:07

:

:

:

:

:

:

. , ,

,

" ' "

.

" "

."

,

.

" :

"

, "

. .

, ,

-

,

,"

"

, "

'

.

.

"

."

."

,

.

," "

.-

"

.

'-'

,

,

"

,"

"

. "

.

.

" "

,

" ,

:

" ..."

[ ]

"

" "

, " "

,