wwd,t}urd af jrmuf vli,fE;DS aESmzvS,yf JG usi;f y+y;D pD;

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf
(tufp0f ikd pf b
D )D rS OD;aqmif+yD; wwd,t}udraf jrmuf
vli,fED;S aESmzvS,fyw
GJ &yfudk &efukef+rdK@wGif ZGefv
(30)&ufrS Zlvikd v
f (1)&ufae@txdk ESp&f ufwm usi;f
yjyKvkycf hyJ gonf?
xdEk SD;aESmzvS,fyGJjyKvky&f jcif;ESihyf wfouf+yD; uGef*
&uf.taxGaxGtwGi;f a&;rSL; aemfqef;u us
aemfw@kd rwlnw
D hJ vli,fawGt=um;xJrmS rwlnw
D hJ
tajctaeawG[m rsdK;qufESpfqufavmuf uGm
jcm;oGm;w,f/ wcsdK@vli,fawG[m eD;pyf&mae&m

a'otvdkufayghaemf/ w&kwfEdkifiH/ xdkif;EdkifiH/

tdENd,EdkifiH awGbufrSmyJolwdk@ usifvnfae=u
&w,f/ pkpnf;zdk@urvG,fbl;/ t"duawmh 'Dvdk
jyef@ usJaewJhvil ,fawGudk b,fvdkpkpnf;&rvJ
qdw
k mudk usaemfw@kd pnf;pm;+yD;awmh 'Dvkd vli,f
ES;D aESmzvS,fudk jyKvkyf&jcif;jzpfw,f/ 'Dvil ,f
awGudk usaemfwdk@pkpnf;+yD;&if trsdK;orD;awG
ausmif;om;awGeJ@ywfoufwJhtcef;uawG/
pnf;yGm;a&;&if;ES;D jrSyEf rHS t
_ ay:rSmrlwnf+yD;awmh
wdik f;&if;om;a'oawGrmS jzpfay:aewJh vltcGifh

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

ta&;csdK;azmufr_/ v,f,majrodrf;qnf;r_awG/
aemuf wdkif;&if;om;a'orSmvli,fawGr;l ,pfaq;
0g;oHk;pGJaer_tajctaeawG/ typf&yf+idrf;csrf;a&;
jzpfpOfawGeJ@tmqD,HrSvuf&SdjrefrmEdkifiHtay:o
abmxm;awGtay:rSmrlwnf+yD;awmh usaemfwdk@
vky=f u&ifaumif;rvJaygh tm;vH;k pkpnf;+yD; aqG;aEG;
zvS,=f uzdk@jzpfygw,f[k ajymygonf?
quf+yD; taxGaxGtwGif;a&;rSL;rS jrefrmEdkifiH
ausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. aemufcHordik f;
a=umif;ESifh pmrsuEf mS (3)od@k >

(AASYC)

(AKSYU)

(ABSDF)

(MYPO) (NLD-LA) (TSYO)

(PYO)

(KSDF)

(TYO)

(KYO)

(KNGY)

(YNS)

(ZSYO)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. (&nf&,

G cf su)f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qef@usiw
f u
kd yf 0JG ifae=uaom tzG@J tpnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygif;aqmif&u
G rf t
_ m; jrSihf wif&ef?
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd &f eftwGuf rwlujJG ym;jcm;em;aom wdki;f &if;om;vli,frsm;twGi;f tjyef tvSef
,H=k unfrw
_ nfaqmufomG ;&ef?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.

f (OD;wnfcsu)f
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynf'rD u
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef?
wdki;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fxt
k wGi;f em;vnfr_yrkd cdk ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG f;ppf&yfpaJ &;/
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESiw
hf ef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm; t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?
EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf; 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh
tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

<pmrsuEf mS (1)rS vuf&Sdvkyfaqmifcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhygonf?

xd@k aemuf wufa&mufvmaom(Auo)udk,fpm;vS,f ausmif;om;acgif;aqmifudkausmfudkuu
dk vnf; vuf&SdjynfwiG frSm &yfwnfaer_tajctae/ v_yf&Sm;r_
tajctaeESifha&S@vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;wifjycJyh gonf?
xd@k twl tmqD,t
H ajctaeESiyhf wfouf+yD; (athpt
f mtDtikd b
f )D rS OD;atmifrsKd ;rSaqG;aEG;zvS,cf o
hJ vdk (xD0ikd t
f )kd rS 'kOuUX udrk if;atmiforl v
S nf; xm;0,fa&euf
qdyfurf;ESihyf wfouf+yD; aqG;aEG;zvS,fchyJ gonf?
wufa&mufvmaomud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; +idr;f csr;f a&;jzpfpOfEiS t
hf ypftcwf&yfpaJ &;/ vl@tcGit
hf a&;ESiv
hf ,f,majrodr;f qnf;r_/ vli,fEiS t
hf rsKd ;orD;u
ponfhacgif;pOfrsm;tay:rSmrlwnf+yD; tkyfpkz@GJ aqG;aEG;zvS,cf h=J u+yD; a&S@quf vuf&ESd idk if aH &;tajctaetay:rSm vli,fawGtaeeJ@b,fvt
dk cef;uawGrSm
yl;aygif;yg0if=urvJqdkwJha&S@vkyfief;pOfrsm;udkaqG;aEG;zvS,fcJh=uygonf?
xdEk D;S aESmzvS,yf u
GJ kd jynfwiG ;f tajcpdu
k f Edik if aH &;tzG@J tpnf;rsm;/ vlra_ &;tzG@J tpnf;rsm;/ uGe*f &uf. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rSuk,
d pf m;vS,rf sm;/ Edik if w
H umrSynm
&Sifrsm; (50)ausmfwufa&mufaqG;aEG;zvS,fch=J uygonf?2-7-2013(uGef(*&ufowif;)

tusiyhf sujf cpm;r_wu

dk zf suaf &;oifwef; awmif}u;D rSm zGiv
hf pS f
[kajymygw,f?
'Doifwef;rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(NLD)/ tif;wdkif;&if;om;rsm;
zGH@+zdK;wdk;wufa&;ygwD/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdk u&ufwpfygwD(SNDP)/
ytdk0f;trsK;d om;tzG@J csKyf(PNO)eJ@ &Sr;f jynfvrl sK;d aygif;pHk vGwaf jrmufa&;tzG@J
(&vvz)/ 88 rsKd;quf +idrf;csrf;a&;ESifhyiG fhvif;vl@tzG@J tpnf; (&Srf;jynfe,f)/
rsKd; qufopf(&Srf;jynf)/ ytd0k f;vli,ftpnf;t&H;k (PYO)/ ytdk0;f trsK;d orD;
tusifhysufjcpm;r_wdkufzsufa&;eJ@ywfoufwJh 5 &uf=umoifwef;
ynma&;azmifa';&Sif;/ &Srf;jynfe,f trsdK;orD;zGH@+zdK;wkd;wufa&;tzGJ@/ &dk;r
wpfcu
k kd &Sr;f jynf e,fawmifyikd ;f / awmif}u;D +rdKrmS pwifziG v
hf pS +f yD; &Sr;f jynfe,f
tvif; pwJh t&yfzufvrl t
_ zG@J tpnf;awG uud,
k pf m;vS,(f 17)OD; wufa&muf
u Ekid fiaH &;ygwDawGtygt0if t&yfzufvrl t
_ zG@J tpnf;u udk,pf m;vS,fawG
aew,fvk@d od&ygw,f?
wufa&mufoif=um;aeygw,f?
vmbfay;vmbf,lr_ ta&;,laqmif&Guaf &;aumfrwD OuU/ 'kwd, orRw
awmif}uD;+rdK cs,f&u
D Gi;f [dkw,frmS oif=um;ay;aewmjzpf+yD; aemufykid f;rSm
a'gufwmpdik ;f armufcrf;uvnf; vmbfay;vmbf,rl y_ aysmuf&ef jynfo.
l wkid f
tpdk;&;awGudk ygzdwfac:+yD; ydkru
dk s,jf yef@whJ tvkyf&aHk qG;aEG;yGaJ wG usi;f yoGm;
=um;r_tjyif a'owGif;edkiif Hrsm;/ tmqD,eH kdiif Hrsm;/ ekdiif HwumtzG@J rsm;/ urBmh
rSmjzpfw,fvk@d tJ'Doifwef;ukd OD;pD;zGiv
fh SpfwJh Myanmar Institute for
vmbfpm;r_wu
dk zf suaf &;tzG@J (Tran-sparency International) vdk tzG@J rsKd ;eSihf
Democracy tzG@J &J 'g&dkufwm OD;rif;+idrf;csr;f u tusifhysufjcpm;r_awmh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfa=umif; Zl vdkifv 1 &ufu aumfrwD. 'kwd,
r[kwfao;bl;aygh/ vmbfay;vmbf,w
l dkufzsuaf &; A[dkaumf rwDayghaemf/
t}udrftpnf;ta0;wGif ajym=um;cJhygao;onf?
vdt
k yf&ifvt
dk yfovdk csdwfquf+yD;awmhvkyrf Smyg/ aemufydkif;vnf; 0efxrf;
awGuzdk dwf+yD;awmhrS 'Dxufus,w
f Jh tvkyf&HkaqG;aEG;yGJawG vkyzf dk@&ySd gw,f 24-6-2013(tmtufzfat)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

STUDENTS & YOUTH CONGRESS OF BURMA

P.O Box 123, Mae Sod, Tak, 63110, Thailand, Email - sycbcongress@gmail.com

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf.
0rf;enf;a=umif;o0%fv$m
rGefjynfopfygwD 'k-OuUX Edkif&\(1970-2013)

2013 ckESpf/ ZGev

f (15)&ufae@/ a'opHawmfcsdef n(8)em&D (20)rdepfwGif
xdik ;f edik if H pHcvbl&+D rdK@aq;&HYk uG,v
f eG o
f mG ;cJah =umif; =um;od&onft
h wGuf
usef&pfolrdom;pk0ifrsm;/ rGefjynfopfygwDrSacgif;aqmifrsm;ESi&fh Jabmfrsm;/ rGefjynfolvlxkw&yfvk;H ESifhtwl xyfwlxyfr#0rf;enf;rdyga=umif; To0%fv$m
ESifhtwl OD;n$wftav;jyKvdu
k fygonf?
1966-67 ckepS frsm;Y rGefpmayESifh,Ofaus;r_aumfrwD/ &efukew
f uUokdvfwGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifch+J yD; 1970 ckeSpfwGif rGefjynf
opfygwD. awmfvSefa&;vkyif ef;wm0efrsm;udx
k rf;aqmifcyJh gonf? 1971 ckepS w
f Gif rGejf ynfopfygwD. A[kad umfrwD0if/ 1975 ckepS w
f Gif A[kt
d vkyt
f r_aqmif
aumfrwD/ 1981 ckESpfwGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;/ 1987 ckeSpw
f Gif wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;/ 1989 ckepS fwGif taxGaxGtwGi;f a&;rSL;/ 2003 ckeSpf
wGif 'kOuUX (2)/ 2006 ckepS fwiG f 'kOuUXtjzpf uG,fvGecf sdeftxd wm0efxrf;aqmifcJhonf?
rGefjynfopfygwD 'k-OuUX Edkif&\ (ac:)rif;aqG&if touf (67)eSpfonf uG,fvGefcsdeftxd rGet
f rsdK;om;jynfolrsm;twGuf rdrd.b0woufwmwckvHk;
udt
k epfemcH ud,
k u
f sKd ;pGe@f aqmif&u
G fcho
J vdk jrefrmEdkiif &H Sd jynfov
l x
l w
k &yfv;kH twGuf 'Drku
d a&pDEiS v
fh l@tcGit
fh a&;wdkuyf /JG wdik f;&if;om;vlrsKd ;rsm;. trsdK;om;
wef;wla&;/ zuf'&,fjynfaxmifpkxal xmifa&;/ jynfwGi;f +idrf;csr;f a&;vkyfief;rsm;wGif tjcm;aomr[mrdwt
f zGJ@tpnf;rsm;ESit
fh wlwuG aqmif&Gufcho
J jl zpf
ygonf?
TuJo
h @dk awmfvSefa&;/ EdkifiaH &;/ trsdK;om;a&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrH tm;oGefcGepf ku
d f ZGJv@Hk v}uD;rm;pGmjzifh }udK;pm;aepOfumvtwGif;rSm rar#mfvifyh J
'kOuUX Edik &f \ uG,fvGefoGm;jcif;onf rGew
f kid f;&if;om;jynfolvlxkw@dk twGuf qHk;&H_;r_wckjzpf,w
Hk ifruyJ jynfaxmifpk}uD;w&yfv;Hk / awmfvSefa&;w&yfvk;H
twGuf }uD;rm;aom qHk;&H_;r_w&yfjzpfonf[k rdrdw@kd jrefrmEdik if Hausmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufrS tav;teufcH,x
l m;+yD; rSwfwrf;wif *k%jf yKtyfygonf?

awmfvSeaf &;orm;qkdwm ukd,u

f sdK;pGef@v$wf tepfemcHr_eJ@ ol. ekdiif Ha&;a&csdefay:rlwnf+yD; wefzkd;jzwf&r,f (Edki&f \)
Edkif&\ aumif;&mok*wdvm;ygap?
jrefrmEdik fiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(SYCB)
&ufpJ?G ?2013 ckESpf/ ZGefv/ 18 &uf

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

vli,fawG uk,
d &f nfu,
dk af oG;usqif;r_ ukrd if;ukEd idk f pk;d &drf
jrefrmedik if rH mS uav;t&G,u
f p+yD; usKd ;EGrH y_ o
kH iG ;f xm;wJt
h wGuf
aemufrsdK;qufawGtwGuf pdk;&drfylyefrdw,f/ 'D tar&dua&mufvmwJh
tcgrSm uav;awGu pOf;pm;ykpH Of;pm;enf;trsKd ;rsKd ;ukv
d nf; olw@dk &w,f/
aemufwpfcku rwluJjG ym;r_awGukd aqG;aEG;jiif;ckefwwfwJh tavhtx
olwd@k rmS &S+d yD;om; u|efawmfw@dk qDrmS &Sw
d hJ uav;awGuusawmh acwfpepf
}uD;wpfcku ykHoGif;xm;wmu usdK;EGHry_ JAs/ uav;wpfa,mufukd vdrRm
w,fv@kd ajym&if usdK;EGw
H mukq
d v
kd dw
k m/ 'DrmS awGwmusawmh 'Duav;[m
xufjrwfw,f/ &J0ihw
f ,f/ azmufxu
G pf Of;pm;wwfwm&Sw
d ,f/ jzef@+yD;pOf;
pm;wwfwm&Sdw,f/ pOf;pm;ykH pOf;pm;enf;utp tifrwefuGmaew,f/
u|efawmfwkd@ trsm;}uD;jyif&tkH;r,fvkd@ ,lqw,f[k udkrif;udkEdkifu
tar&duefc&D;pOftwGif;rSmajym=um;cJhygonf? 6-6-2013(tmtufzf
at)

"gwfyHk-bDbDpD

jApfeaD csmif;ydwq
f rdk a_ =umifh a'ocHrsm; pm;0wfaea&;twGupf ;kd &drf
weoFm&Dwidk ;f / xm;0,fa&eufqyd u
f rf;{&d,mwGif Small Port aqmufvyk f
aeonfhae&mudkjzwfoGm;&eftwGuf jApfeaD csmif;tm;ydwq
f dkjyD; vrf;azmuf
vkyfaer_a=umifh a'ocHrsm;u pm;0wfaea&;twGuf pkd;&drfylyefr_rsm;&Sdae
a=umif; od&onf?
jApfeDacsmif;u usaemfwkd@ &GmeSpf&GmtwGuf t"duxrif;tkd;jzpfw,f/ tJ'D
acsmif;udkydwfvdkuf&if usaemfwkd@ wekdifwydkifig;zrf;/ ig;&SmwJhvkyfief;awG
aysmufukefawmhrSm [k a'ocH ukdvS0if;udk ajymcJhonf?
tqdkygudpPe@J ywfoufjyD; iydwuf&GmrS OD;atmifudkuku
d 'Dacsmif;xJrSm c&k/
*ke;f / ig;/ *%ef;aumuf+yD; wae@vyk rf S wae@pm;&wmyg/ 'Dacsmif;udyk w
d v
f u
kd f
&if 'Dacsmif;av;udkr+SD yD; vkyfudkipf m;aomufaewJh jApfe/D ebkv,fbufu
&Gmol/om;awG&J@ xrif;tdk;udk&kdufcv
GJ dkuo
f vdyk J [k &Sif;jycJhonf?

tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHrsm;&J@pm;0wfaea&;twGuf t"dutm;xm; &

aom acsmif;wacsmif;jzpfonf?

jApfeaD csmif;wGif abmf'dZk meJ@oJz@dk / ausmufpDjyD; pydwaf eaoma=umifh tcsKd @avS

awGrxGu&f I trsdK;orD;rsm;u c&kaumuf/ *ke;f aumufv@dk &wJhyu
dk fqHeJ@w
tdrfvHk;pm;aomufae&a=umif; od&onf?

iydwufaus;&Gmonf tdraf jc(170)cef@&SdjyD; tqdkyg vrf;azmufvkyfra_ =umifh

wcsdK@oD[kdXf+cH/ ajruGurf sm;vnf; avsmaf =u;r&&Sad o;bJ odrf;qnf;cHxm;&
a=umif;od&onf/ tvm;wl &GmteD;wGiaf usmufr;D aoG;puf&w
Hk nfaqmuf
&eftwGuf ,mxm;aomae&mvnf;jzpfygonf?

tqdkygacsmif;onf ebkv,fa'o&Sd iydwuf&GmeSijhf Apfe&D mG =um;wGiw

f nf&djS yD;

27-6-2013(xm;0,fvx
l k toH)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

qJAif;*sLvdik f eSpfywfvnfudk tckvedk pS rf sdK;rSm ydv

k k@d
awmif txl;ojzifh oabmxm;jyD; vGefchw
J Jh &mpkeSpf0ufu
jzpf&yfq;kd tay: ordik ;f eDwd xkujf yefajymif;qifjcif eSv;kH oGi;f
oifhw,f/ bmjzpfvk@d v/J teSpfig;q,fjynfh bm&wk nm&wk
rd@k v@kd vm;/ r[kwb
f ;l / qJAif;*sv
l ikd &f @J teSpo
f m&udu
k ausmif;
om;awGtowfc&H (wuo)taqmuftOD rdik ;f cGt
J +zdKcH&jcif;qdw
k hJ atmufarh
zG,f aoG;pGef;aom eSpfywfvnfae@wcktjzpfxuf rsm;pGmydkw,f?
ppftm%m&SifpHepfudk b,fvt
dk oGiaf jymif; yHkazmfonfjzpfap/ ppfwyf&J@ ykwf
ykwfyGyG aq;o=um;csdK&J&J edkifiHa&; tmwmylpD b,fvdk[pfa=uG;oHawG +cHK
v$r;f 0g' jzef@xm;onfjzpfap/ ppfwyfu tm%m 3 &yfukd csKyfuikd t
f ydik o
f rd ;f jyD;
ppfuGsev
f ufatmuf toGyo
f Gif;cH&jcif; jynfo@l 'Drku
d a&pD qdwfokOf;&jcif;
tay: qJAif;*sLvdkifjzpf&yfeJ@ausmif;om;v_yf&Sm;r_ aemufcHjzpf&yfawG[m
tvGefjywfom;cdkifrmpGm t=uGif;rJh qef@usifawmfvSefaom edik if aH &;tbd"rRm
udk o,faqmifxm;wJh txdr;f trSwjf zpfw,f/ Armjynf ausmif;om;edik if aH &;
tpOftquf v_yf&Sm;r_&@J raoGzDrazmufjyef r,drf;,dkifjcif; edkifiHa&;t,l yD
jyif=unfvif cdkifrmr_&J@om"uvnf;jzpfw,f?
62 rwfv ppfwyf&J@tm%modrf;yGJ[m t[ef@twm; ckcHtHwrk _ r}uHK&wJh
aoG;rJeh D;yg; ppftm%modr;f r_jzpfcw
hJ ,f/ ppfwyf[m Armedik if Ha&;&J@ yifra&pD;
vuf0Jekid fiaH &;ta&+cHKum qdk&,
S fvpfawmfvSefa&;toGif,x
l m;ordk@(zq)
qd&k ,
S w
f nf+rJu wyfwiG ;f qd&k ,
S v
f pfawGtm;ud;k eJ@ olw@kd vufxyJ J wyfu tm
%mv$Jay;r,fh oa,mif/ (yrnw)wyfaygif;pkqkv
d nf; tpuwnf;u ae
0if;udt
k m%modr;f zd@k uyfweG ;f cJhwt
hJ acsmiformawG oabmw&m;a&; q&m
}uD;vkyf+yD; ae0if;tm%modr;f jcif;uaetjrwfxw
k f qd&k S,v
f pf qifp,
G ef ef;
ay: tcef@om;wufvk@d &r,f rSwfwho
J lawG/ ajray:edkiif Ha&;orm;wdk@ udk,fpD

edik if aH &;azmufjyefjyD; avxJwu

dk t
f drf aqmufrd=uwmcsn;f yJ/ t"du trSm;u
ppfwyfutm%modrf;wmudk ppfwyfutm%modr;f wmvdk@ wnfhwnfhrjrif/
edik fiaH &;tacsmifvidk f;vdkuf azmufjyef=uwmyJ?
ppftm%modr;f jcif;qdw
k hJ 'Davmuf tajccHup vGrJ mS ;wJjh zpf&yftay: ay:xifpmG
rqef@usi/f ud,
k pf aD e&m0if,rl ,ft
h acsmiform;tawG;tac: jzpfxeG ;f um ud,
k hf
edik fiaH &;tay:udk,fopPmrJ&h jcif;tay: taxmuftrwfjyKzd@k &m b,fykH edik fiaH &;
tjrif t}uHt,lawGwnfaqmufjyjy/ wu,fwrf;=u ppfwyfukd 'l;n$wOf ;D usKd ;
jyefrvSe&f w
J phJ w
d t
f cHukd zke;f uG,jf cif;uvGjJ yD; wjcm;t&mr[kwb
f ;l / &Si;f atmif
ajym&&if ppfwyfudk a=umufvdk@yJ?
62 tm%modr;f wmudk axmufcyH gw,f pmxkww
f hJ (Auo)OuU cifarmiftek ;f
udk csufjcif;z,f&Sm;/ (Auo)OuU udkouf (wuo)OuU AaqGav;wdk@ OD;
aqmifre_ J@ppfwyftm%modrf;jcif;udk ay:xifpGm qef@usifjyjcif;[m Armjynf
edkiif Ha&;ordik ;f rSm ausmif;om;or*~&@J yg0ifywfouf &yfwnfr_&hJ tqift
h wef;
udk rSwfausmufwifvu
dk w
f myJ?
qJAif;*sLvdik f[m 'Dvkd ausmif;om;or*~ edkifiaH &;&yfwnfr_&J@ aemufqufwGJ
jzpf&yfwckwifru/ ppfwyf&@J Armjynfynma&;udk wdkuf&dkufpGufzuf zsuq
f D;
jcif;&J@ aemufqufwt
JG usdK;qufvnf;jzpfw,f/ wuUov
kd t
f ufOya'rsm; tm
%modrf;ppfO;D bDvl;&J@tzsucf H&/ wuUodkv&f J@ pmrsuEf mS (7)od@k >

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

<pmrsuEf mS (6)rS vGwfvyfaom udk,fy dkiftky fcsKyfcGifhudktzsufcH&/

ausmif;om;tcGit
hf a&;udk wdu
k &f u
kd t
f xdyg;cH&ord@k Armjynfynma&; ysupf ;D
jcif;tpudk aoG;eJ@&if; qef@usifjy&cJhwmrsdK;vnf;jzpfw,f/ 'Dawmh qJAif;*sL
vdik fqkw
d m ppfwyfu (wuo)taqmuftOD}uD;xJ Armjynfeidk fiaH &;eJ@ynm
a&;udx
k nfo
h iG jhf yD; +zdKcsjypfvu
kd w
f mrsKd ;vd@k ajym&ifrrSm;bl;/ tckxd ynma&;[m
evHrxlekid af wmhb;l ?
jyify &kyf0wWKypPn;f udo
k m zsuq
f ;D vd@k &r,f pdwf"mwfuadk wmh rzsuq
f ;D edik b
f ;l
vdk@ ajymoHqo
dk HawGa=umifh 'Dpmudk t"dua&;&w,f/ ppfwyfu rzsuq
f D;edik f
bl;qdw
k hpJ dwf"mwfqkw
d mudk =um;aumif;&Hk/ =um;wkef;c%awmh pdwx
f J wuf
=uGovdv
k dk zde;f wde;f wde;f &deS f;wdef;wdef;jzpfovdv
k dk j'yfrt
Jh ajctae 'Dtwdkif;
ypfxm;vdk@r&bl;/ t"dym` ,ftwdtus zGih&f vdrfhr,f/ 'Dawmh qJAif;*sLvdki&f J@
teSpo
f m&udk wpfceG ;f wnf; t&Si;f qH;k ajym&&if ppfwyfu tm%modr;f wmudk
ppfwyfutm%modr;f wmvd@k wdwu
d sus raoGrzD rsuaf rSmufjyKjcif;rsKd ;eJ@acG;
uwufeikd if aH &;b0roufqif;jcif;yJ/ 'DteSpo
f m&udk tckepS f ydek v
S ;kH oGi;f &r,f
qdkwm ppftm%m&SifpHepf[m ajrGrsm;ta&cGHtopfvJonfheS,f 'Drdkua&pD
0wf&Hk usyfc|wfe@J rdk@jzpfw,f?
62 umvwke;f uvdkyJ ajray:edkifiHa&;orm;rsm; a,mifawmifuef;wef; vkyf
ae=ujyefjyD/ qifpG,feef;edkifiaH &; tdrfrufrufae=ujyef+yD/ rsufarSmufumv
[m 62 edkifiHa&;tqifhtwef; 74 edkifiHa&;tqifhtwef;eJ@bmrSrxl;bl;/
ppfzGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkwm vlawG&J@b0awGudkcseif;paw;jyD; ZGwfwif;
t"rRazmfaqmif&wmrdk@ ppfz@GJ pnf;yHktouf0ifcsdefrSm ausmrGJawG t=uyft
wnf; tqif;&Jq;Hk umveJ@wdkufqdkifum v,form;/tvkyform;/ausmif;
om;wdk@ x=uG=uwmeJ@}uHK&wmyJ?
60 ausmu
f mv 70 ausmu
f mveJ@ tck 2008 zG@J pnfykH touf0ifwt
hJ csed t
f cg
or, ppfwyfu edik fiHa&;udk ydik fyidk fedkifekid f xde;f csKyfxm;edkifoa,mifumvrSm
wdik f;jynfae&mtESH@ tajccHvdktyfcsufu,
dk fpDeJ@ yGufyu
G fq=l uwm b,fqef;
rvJ/ yGufyGufqlr_ vrf;y:a&mufvdk@ edkifiHa&;aemufa=umif; jyefvn
S fhrSmvm;/
vlawG&J@ tajccHvt
kd yfcsufawGudk jznf;pnf;ay;zd@k OD;wnfwJh edik if aH &;tmrcH
csurf sKd ;uif;rJah eord@k om yGuyf u
G q
f rl _ vrf;y:a&muf&wmvm;qdw
k m =uyf=uyf
qifjcif=unfh=uapcsifw,f/ Armedik fiaH &;udk oH;k oyfwidk f; ppftm%mtodr;f cH
&r_udk qJAif;*sLvdkifrsdK;qufawG &Sif;&Sif;oabmayguf rsufarSmufjyKonfh
ozG,f udk,fpDrsufarSmufjyK=ujyD;/ teSpif g;q,f ud,
k af wG@ausmeJ@&if;cHc&Jh wJh
ppft&if;&Sipf Hepf vufonfudk rsufajcrjywfz@dk ta&;}uD;qHk;yJ?
'Dru
kd a&pDta&cGv
H J ppft&if;&Sipf eH pfukd todtrSwjf yKw&m;0ifra_ y;jcif; vrf;

a=umif;uom toifhtavsmfqHk; olremudk,fremtjzpfqHk; wdkif;jynfwdk;

wufzdk@&mtjzpfqk;H qdw
k Jh vufawG@tvkyfjzpf0g'tppftrSef wu,fwrf;a&m
[kw&f @J vm;/ 'dX"rRjzpf&yftrSeu
f v
kd spv
f sL&Sjl cif; ppfwyfa=umufa&m*g 'l;axmuf
jcif; oGijf yifvuQ%momjzpfjyD;/ pdwu
f ;l t,Ofq;kH tazmufjyefq;kH yJ/ ppft&if;
&Si,
f EW,m;twGuo
f m vufawG@tvkyjf zpf/ teSpif g;q,f ppfw&m;cHb0uae
jyKjyifajymifvJa&; rd;k usa&$udk,fawGjzpfuek w
f ,fr[kwv
f m;?
ppftm%modrf;wdki;f &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJ@w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkwm
ppfwyf&@J vufoHk;ta=umif;jycsuf wnfaqmufjy&mpum;vHk;awGyJ/ tqef;
r[kwf/ 'gudk (&l;vfatmhzfavm)vdk@ t*Fvdyfvkad jymif;oHk;&Hek J@ teSpfom&u
wygwnf;,SOfwGJjzpfxGef;vm&dk;vm;/ udk,pf m;jyKedkifiHa&; rzGH@+zdK;r&ifhrSncfh if
umvrSm/ ud,
k =hf urRm ud,
k fpD&ifcGih&f v
dS matmif edik if Hom;rsm; edik if Ha&;rSm wdkuf
&du
k yf g0ifpu
G zf ufjcif;rsKd ;eJ@teSpo
f m&&dw
S t
hJ ajymif;tvJazmfaqmifz@kd ud,
k t
hf cGihf
ta&;udk udk,fwkid af wmif;qdk wdu
k yf 0GJ ifxku
d w
f ,fr[kwv
f m;?
ppfv$wfawmftwGif;u edkifiHa&;udkom txdtcdkufrcH ydk;arG;ovdkarG;ygrS
tajymif;tvJqD OD;wnfeikd rf ,fqw
kd t
hJ awG;tjrif[m qJAif;*sLvdik pf w
d "f mwfe@J
jy'g;wvrf;oHwvrf;yJ/ tajccHOya'udk jyifr,fqko
d lawG tajccHOya'}udK;eJ@
tcsnfcHjyD; edkifiHa&;aocsdefrSm ppfwyfowfvdk@r&wm vlxkedkifiHa&;yJqdkwm
+rJ+rJrSwf=uapcsifw,f/ 'Drdkysm;&nfprf;umvtvGef usm;Oykoaf pmifwJh&moD
ukefcsdefrSmawmh tm%mudkxdyg;jyDqdk onf;nnf;rcHwJh ppfADZudk/ edkifiHa&;
orm;xuf uAsma&;wJhausmif;om;udk ydt
k +idK;}uD;wJh ppfo&kyo
f uef &kyt
f rSef
udk 2012 qJAif;*sLvdkifrSm pwifawG@ae&jyDyJ?
&l;csifa,miftaqmifveG af ewJh twdwaf rh ordik ;f arh v$waf wmfwuf edkifiHa&;
orm;rsm;twGufr[kwf/ udk,t
fh cGiht
f a&;twGuf ud,
k f&nfrSe;f jyD;om v$wf
awmfxJrSm edkifiHa&;r&dS/ v,fuGif;xJ/ puf&x
Hk J/ ausmif;0if;xJ/ vl=um;xJeJ@
vrf;ay:rSmom edik if aH &;&daS =umif;udk qJAif;*sLvdik f teSpo
f m&tay: qifjcif&if;
edik fiHa&;rsufaphrvnf awmrarSmufjcif; *k%fa&mifajrmuf=uygpdk@?
vif;xif(1-7-2013)ae@opf

jrefrmedik if rH mS vlO;D a&oef;aygif; 60 ausmf jdS yD; 70 &mcdik Ef e_ ;f [m aus;

vufaejynfoal wGjzpf=ua=umif;/ olw@kd xu
J w0ufausm[
f m ajr,mrJo
h al wG
jzpfjyD; pm;0wfaea&;jy\emESi&hf ifqidk af e&w,fv@dk rDcsu
D efwuUokv
d f okaw
oeXmeu xdki;f owif;XmerSm azmfjyxm;ygw,f? 25-6-2013('DAb
GD D)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

ajzSif;rnfqv
dk Ssif Edik if Hawmfw0ef;onf +idr;f csr;f a&;t&omudk aysmf $ifpmG cH
pm;Edik frnfjzpfonf?
+idrf;csrf;a&;enf;jcif;onf nDnGwfa&;tm;enf;aoma=umihfjzpfonf?
nDnGwfa&;qdkonfu EdkifiHa&;ESift
h rsKd ;oma&;tiftm;pktm;vHk;wdk@ wGzJ uf
um jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf.tusKd ;udak qmifu
G jf cif;jziho
f mvSsif +idr;f
csrf;a&;onf cdkifrmvmrnfjzpfonf?

+idrf;csrf;a&;qdkonfu rajyvnfaom jy\emrsm;udk pGrf;

aomenf;jzihf ajzSif;jcif;udkqdkvo
dk nf/ ppfenf;jzihf Si;f jcif;r[kwaf y/
1948 ckESpw
f Gif vGwv
f yfa&;&cJyonf/ vGwv
f yfa&;&cJ@onfrpS I zl;yGihf
p'Dru
kd a&pdqef;pjyK+yD/ od@k aomfrarSsmv
f ihb
f J jynfwiG ;f ppfEiS }fh uHKcJ@&onf?
jynfwGif;ppfonf ppfenf;ESihfajySif;aom enf;wpfenf;jzpfonf?
uGsefawmfuawmh jynfwiG f;ppfonf rjzpfoihfaom tjcif;t&m[k em;
vnfrdonf/ +idrf;csrf;a&;rSdvsS if wdki;f jynfwdk;wufa&;vkyf&ef tcGihft
vrf;enf;yg;oGm;onf/ awmfvSefr_qdkonfrSm aumif;aomajymif;jcif;
(odk@r[kwf) ydkIaumif;aom ajymif;vJjcif;udkqkv
d o
dk nf? tajccH ajymif;
vJa&;vky&f mwGif +idr;f csr;f a&;Srd o
S mvSsif vlom;jynfow
l @kd . pGrf;tm;udk
vGwv
f yfpGmoH;k pGEJ ikd rf nfomjzpfonf? xd@k a=umihf &eforl Sd/ rdwfaqGomS/d
rke;f olrS/d cspo
f o
l mS/d Edik if aH &;vkyw
f ,fqw
kd m &efou
l rkd w
d af qGjzpfatmif
vkyfwm?
,if;onf uGsefawmf.ordik ;f tawGt}uHKrS&Sdaom '\ejzpfonf? ppf
onf zsuq
f ;D aomud&,
d mjzpfI +idr;f csr;f a&;onf wnfaqmufaom ud&d
,m/ xd@k a=umihfyifvSsif jynfolwdki;f onf yifuk,
d ftm;jzihf +idrf;csrf;a&;
udkjrwfEdk;awmihfwjcif;jzpfonf odk@&mwGif +idrf;csrf;a&;onfomvSsif
uGseaf wmfw@kd . jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf Edik if aH &;tiftm;pk/ trsKd ;om
tiftm;pkyg0ifaom jynfaxmifpkjynfolwk@d . qENESihfuu
dk fnD rnfjzpf
ayonf?

,if;tajctaeudk nDnw
G af &;[k uGseaf wmfuqdkvdk&if;jzpfonf/ uGseaf wmf
wd@k tcsif;csif;onf rnDnGwfEdkifp&m ta=umif;rSd/ rajzSi;f Edkifp&mta=umif;
rS/d +idr;f csr;f aom enf;jzihfajzSif;jcif;jziho
f m +idrf;csrf;a&;udk wd;k wufckid rf mvm
rnfjzpfonf?
,if;cdik rf mwd;k wufoavmuf vlom;tm;vH;k wd@k onf vGwv
f yfpmG rdrw
d @kd pGr;f tm;
udk ydkIaqmifGujf cif;jzihf rdrdwdkif;jynf.tusdK;/ jynfol.tusdK;udkaqmifGuf
Edik frnf[k ,Hk=unfrdonf?
vGwfvyfa&;rSdvSsif +idrf;csrf;a&;vnf; SdEdkifrnfr[kwf/ +idrf;csrf;a&;rSdvSsif
wdkif;jynf. wdk;wufa&;aqmifGuEf idk frnfr[kwf/ +idrf;csr;f a&;onf t&m&mudk
zefwD;Edkifaomtajctae/ t&m&mudkajzSif;Edkifaomtajctaejzpfonf?
+idr;f csrf;a&;onfomvSsif jynfow
l @kd . wd;k wufa&;udk pGr;f aqmifEikD af yrnf/ +idr;f
csrf;a&;Srd o
S mvSsif ynma&;zGH+zdK;wd;k wufru
_ jdk yKEdkiaf yrnf/ +idr;f csr;f a&;Sdro
S m
vSsif pDyGm;a&;udkvGwv
f yfpGmaqmifGufEidk fayrnf?
xd@k a=umihf nDnGwfa&;/ vGwfvyfa&;(wef;wltcGift
h a&;jzihf vGwfvyfa&;)
+idrf;csrf;a&;
Edkiif Ha&;vkyfw,fqkw
d m &efolukrd w
d faqGjzpfvmatmifvkyw
f m
uGsefawmfonf ordkif;acwfrsm;pGmudk jzwfoef;+yD;aemuf ,if; '\eudk
&Sdvdkufonf?

+idrf;csrf;a&;vuf0,f&SdHkjzihf t&m&mudkajzSi;f EDik frnf[k arSsmv

f ihx
f m;
Ir& rdrw
d @kd . wnfaqmufa&;tpDtpOfwiG f taESmuft,Sujf zpfay:vm
aom udprP sm;ay:vmEdkio
f nf/ ay:vmonhjf y\emrsm;udk +idrf;csrf;pGm

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

'*kefwm&m
ZGef 17/ 2013(rdk;rc)
(pm/ 49-51) EdkifiHa&;,Ofaus;r_

todr;f cHv,form;rsm; ydik q

f ikd cf iG jhf yef&a&; Oya't&}uKd ;yrf;&mwGif tcuf}uKH ae
v,f,mydik fqikd cf iG &hf Sad &; w&m;&ifqkid af ewJh '*Hq
k yd u
f rf;+rdK@e,fu v,form;
wOD;jzpfwhJ a':oef;EGJ@u w&m;k;H ukd OD;wku
d favSsmufawmh usrwk@d v,ftykdif
&Jpcef;tykdif vufrSwrf ygbl;qdjk yD; jiif;csufxkwyf gw,f/ usrwk@d u &Jpcef;vJ
oGm;ygw,f/ 'gayr,fh pcef;utwifrcHbl;/ [kajymygonf?
v,form;awGpJq
G dkwJh tr_awGrSm tm%mydkifawGeJ@w&m;a&;jynfol@0efxrf;
awG usifo;Hk wJOh ya'usihx
f ;kH awGu vGJrSm;aew,fvk@d v,form;ta&; aqmif
Gufolvnf;jzpf/ Oya'twdkifyifcHwOD;jzpfwJh OD;zdk;jzLu wkid f;jynfrSm Oya'
usiho
f Hk;r_u vH;k 0vGJrSm;c|waf csmfaew,ff/ &Jqikd fwJhtr_ukdpcef;oGm;wkdiw
f ,f/
&Jpcef;u w&m;Oya'a=umif;t&tr_ziG fh/ ta&;,laqmifGufay;zkd@ wm0efSd
w,f/ 'gukd w&m;k;H ukOd ;D wku
d af vSsmufygqkjd yD; &Ju ol&@J vyk &f r,fw
h m0efudk aSmif
v$w
J ,f/ w&m;k;H ukad &mufawmhvnf; &Jydik fwt
Jh r_qjkd yD; &Jpcef;ukd jyef v$w
J ,f/
'Dvkdenf;eJ@jynfolawG&Jh Oya'tm%mtouf0ifa&;aqmifGufwJhvkyfief;pOf
awG=uef@=um/ aeSmifah eS;atmif jynfxaJ &;0ef=uD;Xmea&m/ w&m;pD&ifXmeudk,f
wkdiaf &m yl;aygif;aqmifGufaew,fvk@d jrifrw
d ,f/[kajymygw,f?
&efukew
f kdif;a'o}uD;tygt0if wkdif;eJ@jynfe,ftawmfrsm;rsm;rSm
ppfwyfe@J ,cif ppftpd;k &eJ@e;D pyfwv
hJ yk if ef;Si=f uD;awG odr;f qnf;xm;wJh v,f
,majrawGudk jyefvnfyidk fqidk fcGifh&a&;eJ@v,fpu
dk fcGifh&a&;twGuf tr_ziG jfh yD;
w&m;Oya'a=umif;t& }udK;yrf;&mrSm tcuftcJawGeJ@}uHKawG@ae&ygw,f?

{&m0wDwikd ;f / &efuek w
f ikd ;f / ppfuikd ;f wdik ;f / yJc;l wdik ;f ESi&hf rS ;f jynfe,fae&ma'awGrmS
awmh v,form;awGu odr;f cHxm;&wJv
h ,f,majrawGjyef&a&; xGew
f ;kH wdu
k yf JG
qifEJ+G yD; 0ifa&mufv,fxeG w
f ma=umifh zrf;0&rf;xkwfcH&r_awG/ tzrf;cH&r_awG
Sad eygonf? 10-6-2013('DAb
GD D)

w&m;Oya'pd;k rd;k r_ r&So

d jzifh vl@tcGit
hf a&;csKd ;azmufc&H r_rsm; &Sad eqJ
orRw OD;ode;f pdet
f pd;k &vufxuf vl@tcGit
hf a&;tajctaerSm wd;k
wufrr_ &Sdao;yJ vl@tcGit
fh a&;tzG@J tpnf;rsm; 0dik f;0ef;yl;aygif;vkyaf qmifae
onft
h qifrh Smom&Sd+yD; w&m;Oya'pd;k rd;k r_rSad o;aoma=umifh vl@tcGit
fh a&;
csdK;azmufcH&r_rsm;SdaeqJjzpfa=umif; vl@tcGifhta&;aqmif&u
G faeolrsm;u
ajymonf?
ppfwyfrS uav;ppfom;tjzpfpkaqmif;jcif;/ toufjynfholrsm;udkvnf;
twif; t"rR ppfwyfxo
J @dk ac:oGi;f jcif;/ t"rRvyk ftm;ay;cdik f;apjcif;/ aiGiS f
a=u;Sifrsm;u tm%mydkifrsm;ESifhyl;aygif;I vl@tcGifhta&;csdK;azmufjcif;/
qif;&JraJG wr_a=umifh vluek u
f ;l cH&jcif; ponfh jy\emrsm;pGmSad eao;a=umif;
vl@tcGifhta&;tzGJ@awGu ajyma=umif;od&onf? 25-6-2013({&m0wD)

toufrjynfhao;wJhuav;i,fudk tdrfazmftjzpf apcdkif;ESdypf uf+yD;

ypPnf;cdk;onf[kqdkum w&mHk;wif pGyfpcGJ H&

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

tifwmAsL;
Edik fiHa&;udk pDrHaqmif&Guzf dk@r[kwyf gbl;/ Ekid fiaH &;rSm ppfwyfu 0ifpGwfzwfr_
wkid ;f [m rSm;,Gi;f qH;k &SKH ;r_jzpfygw,f/ jrefrmEkid if HrmS 'Dvjkd zpfaewmudk csucf si;f
wxdkif wnf;ESijfh yKjyifzk@d qdw
k muawmh rjzpfEkdib
f l;qdkwm usaemfem;vnf
ygw,f/ 'gayr,fh 'gudk jyKjyifz@dk aumif;rGefwphJ wifaqmif&u
G fcsufawGuakd wmh
OD;pGmvkyf aqmifxm;oifhygjyD?

'Dwywf jrefrmhrsuaf rSmufa&;&m oH;k oyfcsuftpDtpOfrmS

jrefrmEdkifiH&J 2008zGJ@pnf;yHkrSm ppfwyf&J tcef;uudk twif;tusyf avsmhcs
z,f&Sm;ypfzk@d }udK;yrf;=ur,fqk&d if ppftm%modrf;r_jzpfrSmudk pdk;&dr&f w,fvdk@
zG@J pnf;yHOk ya'ynm&Sif ygarmuQ David Williams u ajym qdv
k u
kd yf gw,f/
'gqd&k if bmawGukd b,fvjkd yifoifv
h q
J w
dk m tar&duefjynfaxmifpk Indiana
wuUodkvu
f ygarmuQ David Williams ESifh ADGtkad t aqG;aEG;wifjyxm;
ygw,f?
AGt
D dkat- jrefrmEkdiif HrSm tckusio
fh Hk;aewJh 2008 zG@J pnf;yHktajccHOya'udk jyif
qifz@dk vlwidk f;ajymvm=uygw,f/ t"duESpfcsufuawmh ppfwyf&Jtcef;u
ESifhwkid f;&if;om;tcGifhta&;udpPjzpfw,fqdkjyD; vlwdkif;uajymae=uygw,f?
David Williams- [kwfuJhyg/ jrefrmEdkiif jH idrf;csrf;a&;ESifh zG@H+zdK;wdk;wufa&;

twGuf zGJ@pnf;ykHtajccHOya'udkajymif;vJa&;[m tcktcgrSm txl;ta&;

w}uD;vdktyfaeygw,f/ cifrsm;ajymoGm;wJhtcsufESpf&yfudk t"du jyifqif&yg
vdrfhr,f/ ppfwyfu =oZmtm%m}uD;rm;vGef;aeygw,f/ ppfwyfqkw
d m *k%f
oa&&Sad tmifxm;&S&d rSmyg/ u|r;f usi0f efxrf;aumif; ppfwyfjzpfae&ygvdrrhf ,f?
ol&J wm0ef[m wdik ;f jynf&J &efoal wGuw
kd u
kd cf u
kd af csre_ ;f &rSmjzpfygw,f/ olw@kd u

10

ppfwyf[m Oya'jyKv$wfawmfrmS 25 &mckid fE_ef;yg0ifaejcif;[m t"du rvdk

vm;tyfwt
hJ csuv
f @kd vltrsm;tjym;u,lq=uygw,f/ usaemht
f jrifrmS awmh
'Dtcsuu
f t"dur[kwfygbl;/ rvdkvm;wJh t"dutcsu[
f m ppfwyfonf
t&yfzuftpk;d & tm%mqufatmufrmS r&Sjd cif;bJjzpfygw,f/ qdak wmh olw@kd u
b,fol@trdef@tm%mudkrSrcH,lbJ olwdk@[molwdk@ vkyfcsifwmvkyfvdk@&ae
jcif;yJjzpfygw,f/ 'kwd,wpfcsuu
f awmh cifrsm;ajymovkdygyJ wdkif;&if;om;
tcGifhta&;jy\emjzpfygw,f/ olwdk@[m wpHkwckaom twdki;f twmtxd
ud,
k yf ikd jf yXmef;cGiu
hf kd vdck si=f uwmjzpfygw,f/ wcsed w
f ek ;f uawmh vGwv
f yfa&;
usL;ausmfoHESifhykefuefwu
dk fcku
d fch}J uolawG&Sdayr,fh tcktcgrSmawmh b,f
wdki;f &if;om;acgif;aqmifrS vGwfvyfa&;udkrawmif;=ubl;vdk@ usaemf ,Hk
}unfygw,f/ 'Dae&mrSm olw@dk tm;vH;k [m urBmwpfvm$ ;rSm us,fus,fysH ysH
jzpfaewJh Federal pepfudk vdck siaf e}uygw,f/ 'Dpepfukd olw@dk vckd siw
f m[m
wpdww
f ydik ;f tm;jzifu
h awmh olw@kd u,
kd yf ikd b
f mompum;udk olw@kd ajymcsiv
f @kd /
olwk@d,k=H unf&mbmomw&m;udk olwk@d ud;k uG,cf siv
f dk@/ 'Dae&mrSm aejynf
awmfu trdef@ay;nGef;=um;wmudk rvdkcsif}uvdk@jzpfygw,f/ aemuf wpdwf
wydik ;f tm;jzifv
h nf; tcktcgrSm olw@kd a'ouxkw,
f al ewJh obm0oH,H Zm
wawGukd olw@kd csKyfuifkd cf si=f ujyD; tJ'u
D &wJ0h ifaiGawGtm;vH;k udk aejynfawmf
udck sn;f yJray;tyfyJ wcsdKw0ufudkvnf; olwdk@a'otwGuf oHk;pGJcsif=uvdk@
jzpfygw,f?
AGDtdkat-'gayr,fh 'Dvdkjzpfatmifvkyfzdk@ jyKjyifzdk@qdkwmuaum
tajymvG,foavmuf tvkyfcufjzpfraeaybl;vm;/ yxrtcsufjzpfwJh
ppfwyfjyKjyifa&;udpu
P kd ajym&r,fq&kd if ppfwyfu 'Davmufxd tm%m}uD;jyD;
csKyfuikd v
f mcJw
h m tckeuajymovdak ygh vG,fv,
G u
f luEl Sihf olw@kd aemufqkwf
zd@k qdw
k m jzpfEdik fyghrvm;?
David Williams-rSefygw,f/ 'gvkyf&wm tifrwefcufcw
J Jh

udpjP zpfygw,f/ 'DtwGuf vky&f r,ft

h ajccHenf;vrf;oH;k ck&ydS gw,f/ yxr enf;
vrf;uawmh vuf&Sd zGJ@pnf;yHkxrJ Sm pmrsuEf mS (11)od@k >

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

<pmrsuEf mS (10)rS

jyXmef;xm;wmudk jyefjyifzdk@jzpfygw,f/ 'D

twGuf v$waf wmftrwf 75 &mcdik Ef e_ ;f &J axmufczH @kd vt
dk yfygw,f/ 'gayr,fh
ppfwyfu 25 &mckdifE_ef;,lxm;avawmh olwk@d u 'gudk b,fawmhrS axmuf
cHrmS r[kww
f ma=umifh 'Denf;ESijhf yifz@kd qw
kd muvk;kH 0rjzpfEidk yf gbl;/ 'kw,
d enf;
vrf;uawmh vlwdki;f ajymae=uwJh zGJ@pnf;yHq
k dkif&m nDvmcHtopfac:,la&;
jzpfygw,f/ tJ'DrSm vlxkudk,fpm;vS,ftopfawG a&G;cs,fapv$wfjyD;
zG@J pnf;yHktopfwpf&yfudk jyefvnfa&;qGJzdk@jzpfygw,f/ 'gudk 'Drdkua&pD tif
tm;pkawG/ wdkif;&if;om;tiftm;pkawG tm;vHk;u oabmusESpo
f uf=uyg
w,f/ 'gayr,fh vuf&Sdtpdk;&ua&m ppfwyfua&m 'gudk vufcv
H drrfh ,fvdk@
usaemfawmh rxifygbl;?

David Williams-[kwyf gw,f/ 'g[mtrSew

f u,fyJ tpOftvmxm; &Sv
d mwJh

AGt
D dkat-qdak wmh 'D eHygwfESpf enf;uvnf; xGufaygufr&SdwJhenf;vrf;aygh?

'gayr,fh 'gudt
k a=umif;jyjyD; jyKjyifajymif;vJa&;awGrvkyo
f ifb
h ;l qdjk yD; a&SmifvJ$
aep&mvnf;rvdyk gbl;/jyKjyifa&;orm;awGzufu tvGeftu|v
H yk fvm&ifawmh
wrsKd ;wrnfjzpfomG ;Ekid yf gw,f/ wjcm;wzufrmS awmh wdik ;f &if;om;awGEiS hf typf
tcuf&yfpaJ &;&atmif ppftpd;k &ud,
k Yf u tay;t,lvyk v
f u
dk af v#mxm;chw
J m
awG&ydS gw,f/ qdak wmh tckqufvyk &f rSmu 'gudk tcktcgwd;k csJ jyD; wkid f;&if;om;
tcGit
hf a&;qdik &f mawGuakd qG;aEG;ndES i_d ;f yg/ ppfwyfupd u
P kd avsmah vsmah yghaygh udik f
wG,fyg/ tcsdef=umvmwmESifhtrSs 'Drdkua&pDqdkwm olwdk@twGuf tEW&m,f
r[kwb
f ;l qdw
k m olwk@d u,
dk k,
d iG ;f ysujf ym;aprSm r[kwb
f l;qdkwm oabmayguf
vmygvdrrhf ,f/ 'Denf;ESiyhf J ppfwyf&J tm%m}uD;pd;k r_ukd wjznf;jznf;csi;f wnfrwf
oGm;Edik yf gvdrhrf ,f?

David Williams-[kwyf gw,f?

AGDtkad t-wwd,enf;vrf;uqufygOD;/ wwd, enf;vrf;ubmvkyfrvJ?

David Williams-[kwfygw,f/ 'guvnf; xGufaygufr&SdwJhvrf;yg?

usaemfESifhwGJjyD; tvkyfvkyfaewJholawGtrsm;pku 'Denf;vrf;udktm;xm;

jyD;pdwu
f l;ae=uwmyg/ 'gayr,fh 'Denf;u rjzpfEkid fb;l vdk@ajym&wmuawmh
0rf;enf;p&maumif;ygw,f/ tck usaemfhtaeESifh ta&;}uD;qHk;vdk@ ,lq
xm;wmuawmh zGJ@pnf;yHkudk usaemfw@dk jyefjyif&r,f/ vH;k 0topfjyefa&;zdk@
r[kwfygbl;/ jyefjyif&r,f/ 'gayr,fh jyefjyifwmudk yHrk eS fvky&f k;d vkypf Of&J jyify
rSm jyifqif&rSm jzpfygw,f?
wdkif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkawGESifh aqG;aEG;yJGawGuwqifh jyif&
rSmjzpfygw,f/ wu,fawmh 'Denf;ESifhzJ@G pnf;yHjk yifqifwm[m urBmay:rSm
vnf; tawmfav;awG@vm&wJeh nf;vrf;yg/ jynfwiG ;f ppfjzpfaewJh Edik if aH wGrmS
tJ'Dh jynfwiG f;ppfudk tqH;k owfa&;twGuf aqG;aEG;=uwJhtcg tpdk;&uae
zG@J pnf;yHu
k kd jyefjyifz@kd urf;vSr;f jyD; tajz&SmwmawG&ydS gw,fqakd wmh jrefrmEdik if H
rSm wdkif;&if;om;awGvkdcsifaewJh EkdifiHa&;t&tay;t,lvkyfzdk@qkdwmu
vnf; 'Drdkua&pDudkvkdcsifolwdkif;u jzpfapcsifwJhudpPwckyg/ wdkif;&if;om;
awGESihaf qG;aEG;yGJawG atmifjrifzk@d udk vkv
d m;ae=uwmyg?
AGt
D akd t- 'gayr,fh ygarmuQ Williams ppfwyf&J pdwx
f rJ mS u olw@kd &J Mind
Setwdkif;&if;om;tiftm;pkawGudk aqG;aEG;azmfaqG;aEG;zufv@dk wu,fjrif
yg&Jvm;/ rjzpfpavmuf&efoal wG 'gawGukd igwd@k aqG;aEG;p&mrvdb
k ;l / tiftm;
ESiahf csre_ f;ypfvu
kd f&if&w,fv@dk yJ wcsdev
f k;H 'Dvydk J,q
l vmcJ=h uwm r[kwfb;l
vm;cifAsm?

ppfwyf&J oabmxm;yg/ olw@kd [m wdik ;f &if;om;awG&J oabmxm;qENukd em;r

axmifyJ tay;t,lrvkyfbJ owfjzwfacsr_ef;zd@k }udK;pm;cJh}uwmyg/ tcktcg
rSmawmh ppfwyf&J reS u
f efwhJ pdwaf eoabmxm;[m b,fvakd wG &Sad eovJqw
kd m
usaemfw@kd wu,fu
h rkd odEikd yf gbl;/ usaemfw@kd odEikd w
f mu ppfwyf[m vuf&dS tpd;k
&&J jyKjyifajymif;vJr_wcsKd udk cGifhjyKxm;w,fqkw
d myJjzpfygw,f/ b,ftwkid f;
twmtxd qufvufciG jhf yKoGm;rvJqkd wmawmhrodEikd yf gbl;/ 'ga=umifh 'Dy%mr
tqifhrSm t&yfom;tpdk;&,f/ NLD &,f/ wdkif;&if;om;tiftm;pk&,fawGu
ppfwyf&Jtm%mudk ododomom}uD;avSsmhcszdk@ }udK;yrf;=ur,fqdk&ifawmh
tm%modr;f r_w&yf ay:aygufvmavrvm;qdw
k m pd;k &drfp&mjzpfygw,f?

AGt
D dkat-[kwfuJh tck usaemf wkdif;&if;om;ta&; Federal ta&;qdkwmudk
=unfh=uatmifyg/ ppfwyf&Jtm%m avsmhaygha&;qdw
k mudk qef@usiEf dkiw
f mu
ppfwyfyJ&Sdygvdrhrf ,f/ Federal ta&;udk vufrcHEkid folawGu ydak wmifrsm;OD;
r,fvdk@ wGuo
f lwcsdKvnf;&Sd=uygw,f/ vltrsm;pk ArmawG Armwdkif;&if;om;
awGtxJu wcsKd u olw@kd u wdik ;f &if;om;awGxufomw,f/ vlO;D a&rsm;w,f/
'ga=umifh tcGit
fh a&;tm;jzifh ydk&oifw
h ,fv@kd ,lqxm;olawG&aSd eygw,f/ 'Dvkd
pdwfaeoabmxm;udk jyifzdk@uaumvG,fyg&Jvm;/ awmfawmfawmh jyif,l&OD;
rSmaygh?
David Williams- 'gudk usaemfh taeESihf vH;k 0oabmwlygw,f/ 'gu jy\em

&JZmwfjrpfyg/ 'Doabmxm;[m ArmvlrsKd ;pkrmS &Sad ewmxuf ppfwyfacgif;aqmif

awG=um;rSmjzpfwnfaewJo
h abmxm; jzpfygw,f/ wkid f;&if;om;awG[m olw@dk
xuftqifEh ydS w
f ,f/ 'ga=umifh tpd;k &ydik ;f XmeawGrmS olw@kd EiS w
hf ef;wltcGit
hf a&;
r&oifhb;l vd@k jrifae=uygw,f/ 'g[m vH;k 0ajymif;vJypf&r,fh oabmxm;jzpf
w,fvdk@vnf; usaemfxifygw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ 'Doabmxm;awG pwif
ajymif; vJvmpjyKaejyDqw
dk mudv
k nf; pmrsuEf mS (12)od@k >

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

11

<pmrsufEmS (11)rS usaemfawG@&ygw,f/ tpd;k &wm0ef&o

dS al wG wdik ;f &if;om;
acgif;aqmifawGESifhaqG;aEG;aewmawG UNFC vdk@ac:wJh wdkif;&if;om;
Federal aumifpED Siahf qG;aEG;wmawGvnf;awG@vm&ygjyD/ jyD;cJw
h hJ ESpt
f enf;
uqdk&if 'grsdK;awGrawG@cJh&ygbl;/ ppfwyftaeESifh wdik f; &if;om;awGuvnf;
olwdk@&J trdef@tm%mudk emcH&r,fqw
dk Jh oabmxm;rsKd ;yJ&Sdc=Jh uwmyg?
tckawmh t&yfzuf tpd;k &acgif;aqmifawGzufuFederal udk txdu
k t
f oifh
vdu
k af vsmr,fh oabmxm;awGvnf;awG@vm&ygjyD/ b,ftwdik ;f twmtxd
vku
d af vsmrvJqw
kd mawmh usaemfvnf;rodygbl;/ ppfwyfukd aemufjyefweG ;f
ypfa&$@G ypfzdk@awmhr[kwfygbl;/ 'Dvdrk vkyfyJ wdki;f &if;om;awGudk vkdufavsmr_
wcsdKvkyfEdik fzk@d ndSEd_if;ae=ujyDvdk@xifygw,f?
AGt
D dkat- Federal yHpk Hudk txdkuftavsmufvkdufavsmr,fqkv
d @dk usaemf
'DrmS ar;csiw
f mu urBmay:rSm Federal Ekid if cH si;f vnf; yHpk cH si;f uGv
J w
JG mawG
trsm;}uD;awG@&ygw,f/ Oyrm tar&duefjynfaxmifpk=opaw;vspojzifh
olwdk@rwl=ubl;vdk@xifygw,f/ b,ftay:rSmtajccHjyD; uGJvGJovJqdkwm
vnf; enf;enf;&Sif;jyygOD;?
David Williams- Federal Ekid if q
H w
kd hJ t"dyg,fu A[dt
k pd;k &ESijhf ynfe,f

tpd;k &wd@k =um; tm%mudzk @JG pnf;yHrk mS cGaJ 0=ujcif;yJjzpfygw,f/ tar&duefjynf

axmifpu
k ae'g =opaw;vswdk@rSm 'DvdkyJcGJxm;ygw,f/ jrefrmEdik fiHvnf; ppf
rSew
f Jh Federal jzpfvm&if 'Dvykd v
J yk &f ygvdrrfh ,f/ 'Dae&mrSm ar;p&muawmh
bmtwGuf tm%mudk 'Dvkcd aGJ 0&ovJqkw
d myJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHvdk udpP
rsdK;rSmawmh rwluGJjym;aom wdkif;&if;om;vlrsKd ;pkawGyg&Sdaevdk@jzpfygw,f/ 'D
wdki;f &if;om;awGudk wpHkwckaom twdik f;twmtxd udf,
k yf idk fpDrt
H kyfcsKyfcGifh
ay;tyf&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh Federal Edik if w
H ikd ;f rSmawmh 'Dvrkd [kwyf gbl;/
Oyrm =opaw;vsrSm 'grsdK; odyfawG@&rSmr[kwfygbl;/ 'gu wjcm;ta=umif;
a=umif;awGa=umifhjzpfygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk&J yHpk u
H awmh pdwf0if
pm;p&maumif;ygw,f/ tapmydik ;f umvawGwek ;f uawmh rwlujJG ym;wJh ,Of
aus;r_"avhawGa=umifh 'DvdkcGJa0cJhwmyg?
jynfe,fvu
kd f vlxw
k ckEiS w
hf ck ,Ofaus;r_awGoyd u
f u
kd v
JG yGJ gw,f/ awmifu,f
&dkvikd ;f em;ESihf Massachusetts zufval wGu odyu
f u
kd Jv
G yJG gw,f/ 'ga=umifh
vnf; olwdk@[m wcsdKudpPawGtwGuf yl;aygif;vkyfaqmifvkd=uayr,fh usef
wcsdKudpPawGuadk wmh oD;jcm;aqmif&Gufzk@d vkdvm;cJh}uygw,f/ tcsdeu
f mv
=umjrifhvmwmESiht
f rSs tar&duefawG[m tcsif;csif; ,Ofaus;r_csif; aygif;
pnf;vmygw,f/ 'DtwGuf udpaP wmfawmfrsm;rsm;rSm jidr;f csr;f pGm jzpfxeG ;f vmcJh
wmyg/ qdkawmh 'g[m bmrS jy\emr&Sdygbl;/ twif;tusyfvkyfaqmifcsuf

12

wpHkw&mr&Sb
d JEiS fhaygif;pnf;vmjcif;[m ol@obm0tavsmufjzpfxGe;f vm
r_wckyg/ 'ga=umifh tar&duef Federal pepf[m rwlujGJ ym;wJh ,Ofaus;r_
jy\emudk ajz&Sif;aqmif&Guzf dk@ odyrf vkdawmhyJ jzpfvmcJhygw,f?
AGt
D dkat-qdak wmh jrefrmEdik firH Smqdk&ifaum vuf&t
Sd ajctaerSm rwluGJjym;
r_ukd b,ftwdkif;twmtxd vdkufavsmcGijfh yKxm;oifhw,fvk@d ygarmuQ xif
ygovJ?
David Williams- Federal pepftvkyjf zpfz@kd twGuq
f &kd if igwd@k [m b,f

ta&;udpPawGudk trSefwu,f aygif;pnf;zdk@vkdtyfovJ/ b,fudpP&yfawGudk

awmh cGjJ cm;vkyu
f ikd &f rvJqkw
d m ud,
k [
hf mudk,f OD;pGmar;=unf=h u&ygvdrrhf ,f?
Federal Edik fiHrSm wcsdKudpPudk yl;aygif;zdk@vkt
d yfayr,fh udp&P yftm;vH;k rSm yl;
aygif;zdk@vt
kd yfcsirf Svnf;vdktyfygvdrrfh ,f/ jynfe,ftqifhrSm wu,f aqmif
&GufEdkif&if aqmif&Gucf Giafh y;&ygvdrfhr,f/ ryl;aygif;&ifrjzpfwJh udpP&yfrsdK;rSmrS
Federal tqifh A[dktqifhu vkyaf qmifoifyh gw,f/ Oyrm jynfyppfyaGJ wG
wdu
k cf u
kd zf @kd waygif;wpnf;wnf;aom ppfwyfwckvt
dk yfygw,f/ 'gayr,fh ,Of
aus;r_tydik ;f usawmh jynfe,ftvdu
k f uGJjym;r_awG&ESd ikd yf gw,f/ tcGeaf umuf
udp/P obm0oH,ZH mwudpP pwmawGrmS usawmh tm;vH;k udk aejynfawmfuyJ
csKyfuikd x
f m;vd@k r&ygbl;/ jrefrmjynfvEkd ikd if rH sKd ;rSmqd&k if wcsKd w0uf[m aejynf
awmfuko
d mG ;jyD; usew
f csdKw0uf[mvnf; a'oqdkif&mucef@cGJjyD; olw@dk a'o
twGuf vrf;/ wHwm;/ aq;&Hk pwmawGukd aqmufvyk fay;Edkifygvdrfhr,f?
AGt
D akd t- qdak wmh 'g Unity in Diversity qdw
k hJ oabmaygh?
David Williams-[kwyf gw,f 'g[m Unity in Diversity wenf;ajym&
&ifawmh Diversity in Unity jzpfygw,f/ tvG,q
f ;kH ajym&&ifawmh t"du
usaemf tckeu ajymcJhovdyk gyJ Unity vkyfzdk@vt
kd yfw,f/ ta&;}uD;wJhupd P

jzpfwhJ nDnn
D w
G n
f w
G v
f yk &f r,fu
h pd jP zpfw,fq&kd if 'g[m yl;aygif;nDnw
G &f r,f?
usefwmawGtm;vH;k udkawmh cGv
J kyfv@kd &ygw,f/ wpkwaygif;wnf;vkyfwmu
rvkyrf jzpfwhJ ta&;}uD;wJu
h pd aP wGavmufuykd aJ ygif;jyD;/ tm;vH;k udk aygif;pnf;
vkyfaezdk@awmhrvdktyfygbl;/ jidrf;csrf;pGmtwlaeEdki=f uorSs rwluGJjym;r_[m
jy\emr&SdEidk fygbl;? 13-6-2013 (voa)

jrefrmha&Sa&; =unh&f efta&;}u;D onf

jrefrmhvrl t
_ zG@J tpnf;udk tpdwpf w
d t
f r$mr$muGaJ prnfh emusn;f rke;f wD;r_rsm;/
r,ko
H uFmjzpfrr_ sm;ESihrf vk+H cHKr_rsm; xyfrrH jzpfay:&efEikd if Hom;wdik ;f wGif wm
0ef&dSonf? 25-6-2013(rZPsdr)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

jynfo@l qEN jynfo@l prG ;f tm;jzihf tajccHOya'opfa&;qGaJ &;

yk'd fjcif;/ wpfcjk cif;) rnfonhftcsdefumvwGif rnfokd@jyifqif/y,fzsufrnf/
tpm;xkd;rnfudkrl oHk;oyfa&;aumfr&Sif/aumfrwD u avhvmoHk;oyf+yD;
wpfckcsif; ukdifwG,fvyk faqmifomG ;rnf qdkonhfenf;vrf;yifjzpfonf?
b,ftcef;/ b,fyk'fr/ b,fpmykd'u
f dk b,fumv/ b,ftcsdefwGif b,fvdk
jyifqif&rnfqkdonfudk oHk;oyfa&; aumfr&Sif/aumfrwD updppfoHk; oyf
qH;k jzwfay;rnfjzpfonf? oH;k oyfa&;aumfr&Si/f aumfrwD ucsrSwaf y;onhf
tpDtpOfjziho
f m jyifqif&rnf[lonho
f abmjzpfonf?

}uH@zGH@ygwD'kwd,OuU (Adkvf)ol&OD;at;jrihfwdk@ajymaeonhfenf;
vrf;/ }uH@zGH@ygwDenf;vrf;jzihf 2008 tajccHOya' jyifqifa&;udkpOf;
pm;=urnf/ vkyfuikd f=urnfqdv
k Ssif rqHk;Ekid faomjyifqifa&; oHo&mvnfae
ayawmhrnf?

tESpfcsKyfajym&rnfqdkvSsif olwkd@pdwf}udKuftcsdef,la&;qGJcJhaom 2008

tajccHOya' udk olwd@k pdwf}udKufok;H oyf+yD; olwk@d tpDtpOfjzihf jyifqifrnf[l
onho
f abmyifjzpfaeonf?
(Adv
k )f ol&at;jrihw
f @kd ajymaeonhef nf;vrf;(0g) }uH@z@HG ygwDenf;vrf; qko
d nf
rSm v$waf wmfwGif;enf;vrf;jzpfonf/ Tv$wfawmfwiG ;f vrf;twkid ;f om oGm;
rnfqv
dk Ssif 2008 tajccHOya' jyifqifa&;onf a&pkefarsmayawmhrnf?

Tenf;vrf;twkdif;omqkdvSsif 'DcsKyf (NLD)u vkdvm;arSsmfvihf

aeaom 2008 tajccHOya' jyifqifa&;onf jzpfajrmufvmvdrrhf nf
r[kwf/ pum;ukefukefajym&vSsif ( NDF)ygwDu tqkdjyKxm;aomtcsuf
rsm;yif jyifqifciG hf&vdrhfrnf r[kwfacs?

2008tajccHOya' jyifqif&ef v$waf wmfwiG ;f enf;wpfcx

k o
J m&So
d nfr[kw?f
v$wfawmfwGif;/v$wfawmfyaygif;pyfonhfenf;vnf;&Sdonf/ v$wfawmfyenf;
vrf;vnf;&Sdonf/ vlqENvlxktiftm;jzihf zdtm;wGef;tm;ay;onhfenf;vrf;
vnf;&Sdonf/ vdkcsif}uHqenf;vrf;& rnfomjzpfonf?

ppfom;trwf 25 &mckdiEf e_ f;udk jznf;jznf;csi;f aemufqkwfcdik ;f zdk@ obmxm;

&Sw
d ,f[k (NDF)ygwD acgif;aqmifrsm;ajymaeonfrmS wu,fawmh olw@dk
[m 'DcsKyf(NLD)uJo
h @dk wif;rmolrsm;r[kwyf g/ acsm&h ifaysmyh gw,f/ajcmuf
&if a=umufygw,fv@kd }udKwiftoem;cHaejcif;omjzpfygonf? 'DcsKyf(NLD)
vdik f;ESihfrwlygvkd@ ppfwyfukd rsufEmS vdt
k m;& owif;pum;yg;jcif;vnf;jzpf
onf?

a':atmifqef;pk=unfonf orRwjzpfvo
dk nf[k r=umc% xkwaf zmfajymqdak e
ygonf/ orRwjzpf&ef tedrq
fh ;kH 2008 tajccHOya'udk jyifqif&rnf/ od@k wnf;
r[kwftopfa&;qGJ&rnf/ orRwjzpfEkdi&f kHrsS om jyifqifrnfqkdvsS ifjzpfay:vm
rnhf orRwonf &kyjf yorRw/ o0%fvm$ yd@k &onho
f rRw/ jynfyEkid if rH sm;rSorRw
rsm;vma&mufvnfywfvsS if }udKqd{k nhcf &H aom }udKqd{k nhcf aH &;orRw rsKd ;om
jzpfayvdrrhf nf?

2008tajccHOya' jyifqif&ef v$wfawmfwGif; enf;vrf;wpfckxJom &Sd

onf[k ,Hrk Swyf t
kH yfxm;=uolrsm;. a=umuftm;i,f&mS onhftoHvnf;jzpf
onf?

Edik fio
H lEikd fio
H m;rsm;u a':atmifqef;pk=unfudk tm;udk;=uonf/ arSsmfvihf=u
onf/ orRwtjzpfvnf; jrifawG@vdk=u onf/ orRwjzpfapcsif=uonf/ Ekdifio
H l
Ekid fio
H m;rsm;. qENukv
d ufawG@ESihfaygif;pyfay;zk@d vdkonf?

(Adv
k f) ol&at;jrihfwdk@ ajymaeonhfenf;vrf;(0g) }uH@zGH@ygwDenf;
vrf; qdo
k nfrmS jyifqifcsiw
f mrSeo
f rSswifjy=u/ wifjyorSstm;vH;k udk vufcH
xm;rnf/ odk@aomfvnf; rnfonhftcef;/ rnfonhfyk'rf udk(wpfcef;jcif;/ wpf

wkdif;&if;om;vufeufuidk t
f iftm;pkrsm;u 2008 tajccHOya' vufrcHEikd f
=u/ wef;wla&;ESihfudk,fydkifjymef;cGihf&SdonhfppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmif
pkuo
dk mvdkvm;=uonf/ awmif;qdkae=uonf? pmrsuEf mS (14)od@k >

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

13

<pmrsufEmS (13)rS 2008tajccHOya'onf zuf'&,fjynf

axmifpzk @JG pnf;yHt
k ajccHOya' r[kwaf =umif; wdik ;f &if;om;vlrsd K;rsm;tm;vH;k
u odjrifem;vnfoabmaygufxm;=uonf?
olw@dk . vufeufuikd w
f yfrsm;udv
k nf; wef;wla&;ESiu
fh ,
kd yf ikd jf ymef;cGi&fh o
dS nhf
ppfrSefonhfzuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;vmvSsif jynfaxmifpkwyfr
awmfxJodk@ ajymif;vJyg0ifzGJ@pnf;&ef oabmqEN&Sdae=uonf?
ok@d ygI ,ae@tcsed ftcgonf 2008tajccHOya' udk jyifqif=urnht
f pm;
topfa&;qGJ+yD; tpm;xk;d oihfonhf tcsdefaumif;tcgaumif;/ tajctae
aumif;jzpfaeygonf?
Tae&mwGif a':atmifqef;pk=unfajymaeonhf wnfaqmufa&;vrf;
a=umif; qko
d nfEiS yfh wfoufI ajymvkyd gonf/ xdpk um;udk 88 rsKd ;qufacgif;
aqmifwpfOD;uvnf; oHa,mifvu
dk af jymoHvku
d f=um;&ygonf?
twkduftcHrsm;bufrS jynfolrsm;bufrSjzpfEikd forSs +idrf;csrf;onhfvrf;/ ajy
vnfoihjf rwfa&;vrf;/ aoG;xGufoH,dkr_ tenf;qHk;vrf;udkom a&G;cs,v
f dk
=uygonf/ a&G;vnf;a&G;cs,cf =hJ uygonf/ ok@d aomfvnf; TonfrmS qENtjzpf
omaz: jycGihf&cJh+yD;/ wu,hfvufawG@b0wGif twkduftcHrsm;/jynfolrsm;
avSsmufvrS f;&rnhv
f rf;udk tkypf ;kd olrsm;bufuom wpfzufowf jymef;ay;
cJhjcif;jzpfygonf/ twkduftcHrsm;bufu jzpfay:vmonhftajctaewGif
rdrw
d d@k &yfwnf &SifoefEidk fa&;twGuf &&menf;vrf;udak &G;cs,=f u&p+rJomjzpf
onf?
aemufa=umif;jyefvSnhfoGm;Ekdifonf [laom a&cHajrcHrsm;&SdaeorSs/
2008tajccHOya'onf 'Drkdua&pDpH csdefpH!eG f;rsm;ESihfjynhf0udkun
f Djcif;
r&Sdao;orSsumvywfv;Hk wnfaqmufa&;umv [kajym&ef tifrwefrS
apmvGef;aeygao;onf?
ppfwyf. trdsK;om;EkdifiHa&;OD;aqmifr_ [laom pmyk'd f tajccHOya'wGif
yg&Sad eorSsumvywfv;kH tm%mzDqefonhf enf;/ awmfveS o
f nhef nf;udk
a&G;vrf;wpfcktjzpf xm;+rJxm;ae&ygvdrhfO;D rnf/ xdek nf;vrf;udk vHk;0 ypf
y,fpGef@v$wfvdkufvSsif &orSs/ay;orSsESihfwif;wdrf;a&mihf&Jae&awmhrnf/
trde@f tm%m[lorSs / wnfqOJ ya'rSeforSsukd av;pm;vdkufem=u&ayawmh
rnf/ emcH=u&ayaawmhrnf?
a':atmifqef;pk=unfonf 2008 tajccHOya'udk vlxkqENcH,cl JhpOfu
uef@uGufrJay; cJhonfqdkaom tcsufukd usaemftav;teuf,k=H unfyg
onf/ pnf;urf;jynh0f aom'Dru
kd a&pD qdo
k nfukd ,cif/ ,ckEiS afh emifrmS yg

14

t+rJwef;qef@usif oGm;rnf[k a':atmifqef;pk=unfu xkwaf z:ajymqkzd l;

ygonf/ pnf;urf;jynhf0aom'Drku
d a&pDtay: 'DcsKyfygwD0ifrsm; tm;vHk;
uvnf; olwkd@OuU}uD;ESihftwl wpfpdwfwnf;wpf0rf;wnf; &Sdvdrhfrnf[k
usaemftav;teuf ,Hk=unfygonf?
ok@d ygI Tod@k aom tajctaetcsed t
f cgaumif;wGif vlrsKd ;aygif;pkH jynfo@l qEN/
jynfol@prG ;f tm;jzihf tajccHOya'opfa&;qGJ taumiftxnfazmfonhf enf;
vrf;udk 'DcsKyf(NLD)u OD;aqmifoihfygonf?
(e0w-etz) ppftpk;d &onf 2008tajccHOya' pwifa&;qGpJ Ofu jyifqif
&efcufcJatmif&nf&G,fcsufxm;I a&;qGJcJh=ujcif;jzpfygonf?
zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'wpfcu
k kd tmCmw t!SKd ;taw;jzihrf a&;qGo
J ihyf g/ tkypf k
wpfp/k tzG@J wpfz@JG .tusKd ;pD;yGm;twGuf tajccH+yD;vnf;ra&;qGo
J ihyf g/ wwkid ;f
wjynfvk;H ESihf vlrsdK;aygif;pHk jynfolvx
l kwpf&yfvHk;. a&Sw/dk a&&SnftusdK;pD;
yGm;udak jrmfjrif+yD; us,fjyef@aumif;jrwfaomoabmxm;jzihfom a&;qGJoihfyg
onf?
Tokd@ tajccHOya'opfwpf&yfa&;qGJEkdif&eftwGuf EkdifiHa&;tif
tm;pkrsm;/ wkdif;&if;om;vufeufuikd f tiftm;pkrsm;ESihfvuf&Sdtkyfpkd;olrsm;
tnDtrSsyg0ifonhf trsKd ;om;jyefvnfoihjf rwfa&;aumfrwD(od@k r[kw)f trsKd ;
om;nD!w
G af &;aumfrwD zGJ@pnf;oihyf gw,f/ xkad umfrwDrS wkid f;jyKjynfjyKnD
vmcH}uD; wpf&yfac:,l+yD; tajccHOya'opfa&;qGaJ &;twGuf vrf;!Gerf rl sm;/
tajccHrlrsm;csrSwfoihfygonf?
wkid f;jynfjynfjyKnDvmcH}uD;wGif Ekid fiHa&;tiftm;pktoD;oD;wufa&mufEikd f&
rnf/ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;aygif;pHjk ynforl sm;. vdv
k m;csurf sm;/ oabmxm;rsm;
aqG;aEG;wifjyEkdif&rnf?
xdn
k v
D mcH}u;D wGif wef;wl&nfw/l 'Dru
dk a&pDenf;us nSEd i_d ;f aqG;aEG;=u+yD; ppfreS f
aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS hf vl@tcGiahf &;udk jynhfjynhf00tmrcHEdik af &;/ zuf'&,f
jynfaxmifppk pfppf azmfaqmifEidk af &;/ jynfaxmifpw
k yfrawmfz@JG pnf;a&; tp&Sd
aom tajccHOya'opftwGuf vrf;!Gefrsm;/ tajccHrlrsm;csrw
S foGm;oihfyg
onf?
,if;ok@d aqG;aEG;csrw
S Ef idk rf nfqv
dk sS if jynfwiG ;f ppfukd t+yD;wkid &f yfpEJ idk +f yD;/ trsKd ;
om;aoG;pnf;nD!Gwfr_ jyefvnf wnfaqmufEikd fum wkdif;jynfa&&SnfzH@G +zdK;
a&;wk;d wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm; jzpfxGef;ay:aygufvmapygvdrhf
rnf? pmrsuEf mS (15)od@k >

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

<pmrsufEmS (14)rS od@k rSom wdkif;&if;om;vlrsKd ;aygif;pHk jynfow

l pf&yfvHk;. qENEiS u
hf dkufnaD om zG@J pnf;ykHtajccHOya'opfwpf&yfudk &&SEd ikd fyg vdrhfrnf/ (e0wetz) ppftpkd;&uJo
h d@k 14 ESpf tcsed ,
f pl &mvnf;rvdktyfyg? pepfwusjyifqifaqmif&Guf=urnfqdv
k Ssif 6 v cef@umvtwGif; tajccHOya'opfwpfck aumif;
rGefpGma&;qGJEdik fygonf?
wlarmifndK
20-6-2013(rdk;rc)

wpfcgynmoif=um;a&;Y oif,lol(ausmif;om;)onf um,uH&SifjzpfI

ta&;ygygonf/ ay;olub,favmufay;ay; ,lou
l ,lz@dk vydk gonf/ pmwpfy'k /f
bmom&yfwpfcu
k kd pmar;yJGajzzkd@twGuf wm0eft&zwfae/ usufaejcif;rsKd;/
oif,al ejcif;rsK;d r[kwb
f J rdru
d ,
dk w
f idk u
f wu,focd si/f wwfcsio
f nhpf w
d rf sK;d jzihf
oif,zl @dk vydk gonf/ wpfenf;qk&d vSsif ausmif;om;onf q&mukad r;p&m ar;cGe;f
&Sdae&ygrnf?
oif=um;jcif;/ oif,jl cif;ESiyfh wfoufI q&marmifopfqif;. uav;wk@d reuf
jzefpmtkyEf iS q
fh &mwifarmifoef;. u|eyf nma&;/ ocifynma&;pmtkyyf g Oyrm
av;wpfcu
k dk uk;d um;csiyf gonf/ qrwef;pmoifcef;wpfcw
k iG f q&muausmif;
om;rsm;ukd tk;d acgif;wpfcu
k jdk yI oif=um;aeonf/ xkt
d k;d acgif;onf a=umif
wl owW0gwpfaumif. tk;d acgif;jzpfa=umif;/ xkdowW0grsm;onf vGefcaJh om
,ae@acwf ynma&;ta=umif;ukd pOf;pm;rdwkdif; u|efawmhfacgif; ESpo
f ef;aygif;rsm;pGmu a&cJacwfwGif aysmufu,
G o
f Gm;a=umif;/ bmtpterSs
xJ ukd a&mufa&mufvmwwf onhf pum;ESpv
f ;Hk &Syd gonf/ ,if;pum;ESpv
f ;Hk rSm rusefchaJ =umif; &Si;f jy+yD;aemuf xko
d wW0g. ykyH ef;oefaexkid f pm;aomufyH/k
oif=um;r_EiS o
fh if,rl /_ wpfenf;qk&d vSsif ay;olEiS ,
fh o
l /l aemufwpfenf;xyfI rsKd;yGm;ykpH onfwkd@ukd qufI&Sif;jyonf?
qkd&ygvSsifq&mESiahf usmif;om;jzpfygonf?
xk@d aemuf xkt
d a=umif;udk pmar;yJaG v;wpfcjk yKvkyo
f nf/ tm;vk;H ajzqk+d yD;awmh
q&m}uD;OD;atmifoif;u ynmoifw,fqdw
k m tawGt}uHKukd vufqihf q&muwpfwef;vk;H ukd oknay;vku
d o
f nf/ +yD;awmh tb,fa=umihf oknay;&
urf;wm [k aqmif;yg;wpfy'k fwiG f a&;cJhzl;ygonf?
a=umif;ukd q&mu&Si;f jyonf/ xko
d wW0gonfa&cJacwfrmS rsK;d wkH;oGm;cJ+h yD/ bm
Jh ;l [kajym+yD; 'DowW0gta=umif; q&mb,fvdv
k yk o
f o
d vJ
Tt"dyg,ft&qkv
d sS if oif=um;ol(q&m)u oif,o
l (l ausmif;om;)ukd ol. tpterS ruse&f pfcb
tawGt}uHKrsm;ukd vufqihfurf;jcif;onfyif ynmoifjcif;jzpfygonf/ oif [k ausmif;om;uar;&rSmjzpfa=umif;/ ,ckawmhbm apm'urSrwufbJ q&m
f wkid ;f tppftaq;tar;tjref;r&Sd vufcv
H u
dk o
f nht
f wGuf ausmif;
=um;ol(q&m)Y tawGt}uHK =uG,0f avav wpfenf;tm;jzihf rdr.
d bmom ajymonht
d fa=umif; q&mu&Sif;jyvku
d fonf?
&yfe,fy,fY u|r;f usiyf ikd fEidk favav oif,lol(ausmif;om;ukd tawGt}uHK om;tm;vkH; okn&xku
(ynmawGrsm;rsm; vufqihfurf;Ekid fav[k qkd&ygrnf/ okd@twGuf ynmoif
=um;a&;Y q&mtcef;uonf t"duusonf[k u|eaf wmfu ,k=H unfxm;
jcif;jzpfygonf?

q&mESpfOD;. pmtkyfESpt
f kyfpvkH;wGifygonhf txufygOyrmav;u ynmoif
=um;jcif;. oabmt"dyg,fukd wdwu
d susne$ jf yaeygonf/ ynmoifjcif;onf
q&majymorSsukd wpfoa0rwdrf;vkduef m pmrsuEf mS (16)od@k >

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

15

<pmrsuEf mS (15)rS vufcHjcif;rsKd;r[kwfbJ oif,loal usmif;om;u rdrd.

xifjricsu/f ,lqcsurf sm;jzihf jyefveS af r;cGe;f xkww
f wf&ygrnf/ xkwcf iG v
fh nf;
&S&d ygrnf/ ar;cGe;f xkww
f wfatmifvnf; txufygOyrmxJu q&muJo
h @dk oif
=um;avhusiahf y;&ygrnf/ ,ae@acwfynma&;okawoDrsm; a&;om;ajymqkd
ae=uonhf t,ltq OD;pm;ay;oif=um;a&;pepf(Concept-ual teaching) [lonf Toabmyifjzpfygonf?
u|efawmfwkd@ txufwef;ausmif;om;b0u qkHcJhzl;aom q&mtawmfrsm;
rsm;onf ausmif;om;ujyefvSeI
f apm'uwufar;jref;jcif;ukd ESpfouf=u
ygonf/ wpfcgwpf&q
H &mESifh ausmif;om;tjyeftvSef jiif;ck&H onfrmS aysmpf &m
aumif;ygonf/ u|eaf wmfrw
S rf ad eygao;onf/ lyaA' pmoifcsed w
f pfcYk q&m
u oHvu
dk t
f a=umif;oifaeonf/ oHvu
dk w
f idk ;f Y0if;dk pGe;f ESpzf uf&adS =umif; &Si;f
jypOfausmif;om;wpfa,mufu 0ifd;k pGef;wpfzufwnf;&Sdonhf oHvu
kd rf &SdEikd f
bl;vm;[k apm'uwufonf/ q&muoHvu
dk q
f w
dk m tzkt
d r&Srd q
S iGJ ifEidk w
f ,f/
'ga=umihf oHvkdurf Sm0if;kd pGe;f ESpzf uf&Sdu&kd r,f[k &Sif;jyonf/ aemufae@wGif
xkad usmif;om;u r*~Zif;wpf tky,
f lvmonf/ pENmr*~Zif;[krSwfrdaeonf/
xkrd *~Zif;xJu odyaH` qmif;yg;wpfy'k w
f iG f 0if;dk pGe;f wpfzufwnf;&So
d nhf oHvu
dk f
ta=umif;a&;om;xm;onf/ xkdaqmif;yg;ukd lyaA'q&mukd jyvkdufonf/
q&muzwf=unh+f yD;aemuf +yHK;+yHK;&,f&,fyif at; rif;wk@d reS w
f ,f [k ajym
oGm;onf?
,ae@acwfpmoifcef;rsm;wGif TuJo
h @dk q&mESihf ausmif;om;tjyeftvSef jiif;
ckHaqG;aEG;=uonhf jrifuGif;rsKd;jrif&zkd@tawmfcJ,Of;oGm;ay+yD/ ausmif;om;
rSmvnf; jyefveS af r;p&m ar;cGe;f r&So
d vkd tcsKd aomq&mrsm;uvnf; ar;wm
r}udKufacs/ ajymonhftwkdif;omajz/ trSwf&zkd@ta&;}uD;onf/ wpfcgu
wuUokdvfygarmuQwpfOD;jyKpkxm;onhf tvuFmpmtkyf}uD;ukd wpfvH;k rusef
atmfusuaf eonhf q,fwef;ausmif;olwpfa,mufudk tvuFmqkw
d m usuf
zkd@vkdovm;/ zwfkHzwf+yD; ukd,fem;vnfovkad jz/ rSef&iftrSwf&wmyJ r[kwf
vm; [k ajymawmh ausmif;uq&mu 'Dtwkdif;ajzrS trSw&f r,fvkd@ajym
w,f [k qkdavonf?
ynma&;pepfajymif;zk@d toHAvHawG qlqn
l n
H x
H u
G v
f monhw
f idk f tajccHynm
ausmif;rsm;. oif=um;a&; ykHpHurajymif;Ekdifao;/ q&m/ q&mrtawmfrsm;
rsm;u ajymif;oifzkd@r}udK;pm;/ ajymif;oif&aumif;rSef;vnf;rod/ pmvnf;
rzwf=u/ OcGaH [mif;}uD;xJrSmyJ 0Jvnfae=uonf/ ausmif;qif;vSsif tdrfjyef
a&mufonhftxd vufykdufjyefckdif;aom rlvwef;q&mawG&Sdaeao;onf?
q&majymorSsukd +idrf+yD;vufcHaom oif,ljcif;ukdaumif;aom trltusihf
tjzpf tcsKd q&mrsm;rSw,
f x
l m;qJ&adS o;onf/ q&mukjd yefveS I
f ar;cGe;f xkwf

16

apm'uwufjcif;onf kdif;aomtrltusit
hf jzpf vufcHxm;qJ&aSd o;onf?
Tokd@aomoif=um;enf;rsm;jzihf ynma&;pepfawG rnfrSsyifajymif;ajymif;/
u|eaf wmfwd@k rsK;d qufawG xl;csGefxufjrufrvmEkid af y/ oif=um;ol(q&m)u
oif,o
l (l wynh)f rsm;ukd jyefvnfar;cGef;xkwfwwfvmatmif avhusiahf y;zkd@
vkdovkd oif,lol(wynhf)rsm;uvnf; pmar;yJGajzzkd@ usufrSwfaewmrsKd;
r[kwfbJ wu,fodcsi/f wwfcsifaompdwjf zihf avhvmoif,=l uzk@d vkdygonf?
Tokd@jzpfvmonhaf e@wiG f jrefrmhynma&; trSew
f u,faumif;vm+yD[k qkEd idk f
rnfjzpfygonf?
rif;oef;xku
d f (a';'&J) 15-6-2013(armuQ)

rJaqmuf-armfv+rKd if
wdu
k &f u
kd x
f ikd ;f av,Ofajy;qJrG nhf

pufwifbm 1 &ufwGif armfvjrdKif-rJaqmuf wdkuf&dkufajy;qJGrnfh xdik f;

NOK AIR MINI ava=umif;vdik f;rSt=uD;tuJ rpPwmqifh uajymyg
onf?

armfvjrdKif-rJaqmuf ava=umif;c&D;pOfwu
G f xdik ;f rSmvufrw
S af wGawmif
=uKd a&mif;aeygw,f/ a':vm(60)vd@k od&w,f/ olw@kd vmwmu armfvjrdKifrmS
tajcpdu
k f ;kH twGuf ae&mvma&G;w,f/ armfvjrdKif avqdyv
f +kH cHKa&;/ ajy;vrf;/
tcsufjyrD;/ vufrSwaf umifwmawG =unhfoGm;ygw,f/ uGsefawmfwdk@ tzJGeJ@
nuawGawmh vufrSwfvG,fvG,f 0,fEdkiaf tmif pDpOfxm;yHk/ xdki;f bufrSm
rJaqmufa&muf+yD; av,mOf/ um;eJ@csdwfqufvnfywfz@dk c&D;pOf pDpOfxm;
wmawGcsjyygw,f [k OD;vS&eSd (f OuUX-rGeu
f ek o
f nfpufr)_ u ajym=um;onf?
armfv+rdKif-jr0wD um;vrf;onf rdk;wGif;umv =urf;wrf;jyD; tEW&m,frsm;
um r=umc% ,mOfa=umydwq
f @kd rr_ sm;}uHKawGae&r_a=umihf a'ocHuek o
f nf
rsm;taejzihf tcsed fuek foufomjyD; oGm;vmr_vG,u
f lonhf ava=umif;jzihf
ukefypPnf; o,f,lr_udkvkyfaqmif&wmjzpfa=umif;od&Sd&ygonf? 23-62013(Eleven)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

vkyif ef;cGi0f if uav;awG pmoifEidk zf @dk a&Gvsm;pmoifcef;awG vkyrf nf

a,mufrmS &Sw
d hJ ynma&;eJ@ywfoufwhJ NGO groupukt
d yf+yD;ykaH zmfxm;w,f

um;xJrmS awmh ta,muf 20/ 30 avmuf qHhatmifvkyfr,fvkd@pdwfux

l m;
w,f/ wpfEkdifiHvH;k twkdif;twmeJ@awmh b,fvkyfEkdiOf D;rvJ/ yxrqk;H pilot
project ukad wmif &efukef+rdKxrJ mS &Sw
d hJ reuf vufzuf&nfqikd zf iG f/h naebuf
ydwfwhJqkdiaf wGudk nbufrSmoifay;zkd@ csdwf+yD;oGm;&rSmyJ/ Lucky Seven eJ@
vkyfz@kd pDpOfxm;w,f
pmoifausmif;awGrSm oifaewJhoif;kd n$ef;wrf;rsK;d r[kwfbJ uav;awG ukd,hf
uk,
d u
f x
dk al xmifEidk af tmif/ ,k=H unfr&_ adS tmif/ pDrcH ef@crGJ v
_ yk Ef idk af tmif oif;dk n$e;f
wrf;ukd jyifqifaew,f vkd@ a':a&$pifxu
dk fuajymygonf?
uav;awG ausmif;rwufEidk w
f m[m uav;awGu ausmif;uko
d mG ;ae&vk@d jzpf
wm/ wcsKd e,fawGrmS qkd&if uav;awGausmif;wufzd@k twGuf okH;em&Davmuf
vrf;avSsmuf&wmawG&w
dS ,f/ tJ'ga=umihf mobile school wk@d vadk ygh/ ausmif;
qkw
d m taqmufttk&H Sdp&mrvkb
d l;/ opfyifwpfyifatmufrSmvJ ausmif;vkyf
vk@d &w,f/ urhaf v;wpfcrk mS vJ ausmif;vkyv
f @dk &w,f/ q&mwk@d 'D concept t&
uav;awG&dw
S haJ e&moGm;&atmifvd@k ygarmuQ a'gufwm atmifxeG ;f oufu
vnf; okH;oyfygonf?
ukrjk 'mowif;*sme,f
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;cGif0ifaewJhuav;awG
twGuf a&$@v#m;pmoifcef;(mobile classroom)awGjyKvkyo
f Gm;r,fvkd@
jrefrmEkid fiHkyf&iS ftpnf;tkH;jyef=um;a&;wm0efcH a':aqGZifxkdufxH uajym
ygw,f?

yxrqk;H target group uawmh vufzuf&nfqidk u

f dk &nf&,
G w
f ,fqadk wmh
pm;yJGxkd;aygh/ pm;yJGxkd;vkyfaewJh uav;awG 12 ESpaf vmuftxdukd awGae&
w,fav/ tJ'Dt&G,fawGukd olwd@k pmar;yJGajzcsifw,fq&kd ifajzvk@d &atmif/
rajzcsi&f ifvyJ J life scale aygh/ tJ'grsK;d awG&Ekid af tmifv@dk ppD Ofygw,f/ aemuf
ESpaf vmufawmhjzpfzd@k }udK;pm;aew,f

rkb
d idk ;f pmoifcef;twGuf oH&nfusKrd ,hf ppfuseu
f m;a[mif;wpfp;D &SmazGae
+yD; tJonfum;ukd tJueG ;f wyf+yD; uGeyf sLwmawGxnhrf ,f/ uav;awGtwGuf
pm;yJG/ ukvm;xkdifeJ@0_dufbkwfxnhx
f m;r,f/ oifkd;n$ef;wrf;twGuf e,l;

16

twJG (3)/ trSwf (10)/ ZGev

f - 11/ 2013 ckESp(f armuQ)

tajccHOya'jyifzdk@vdk&ifjyif&r,f/ jyifzdk@rvdk&ifrjyifbl;/ b,f

tcsufudk jyifr,fvdk@vnf;rodao;bl;/ tck tcsdefawmhajym&cufygw,f/
jyifqifoifhwmawGjyifqifzk@d v$wfawmfrSm tqdkwifxm;w,f/ ygwD'w
k d,
OuU ol&OD;at;jrihf ajymwm&Sif;&Sif;av;ygyJ/ jyifqifr,fvdk@ajymaewm
r[kwb
f ;l / jyifr,fq&kd if pOf;pm;vd@k &atmif aumfrwDz@JG ay;ygvd@k olajymwmyJ
&Sw
d ,f jyifr,fqw
dk m usaemfw@kd =um;w,f/ Oya'w&yfukd jyifr,fqk&d if v$wf
awmfuyJvky&f rSmyJ/ v$waf wmftaeeJ@ jyifr,fq&kd if pOf;pm;+yD; jyifqifEikd rf ,fh
aumfrwD(odk@r[kwf)aumfr&Sifw&yfzJ@G pnf;ay;ygvd@k olajymwmyg/ jyifcsifvk@d
aumfrwDzGJ@ay;ygvdk@ tqdkwifchw
J mr[kwfbl; [k OD;aX;OD;(}uH@cdkifzH@G +zdK;ygwD
OuUX)u ajym=um;vdu
k yf gonf?25-6-2013({&m0wD)

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

17

a&$ajymif;vkyo
f rm;rsm; ay;aqmif&rnfh &efyakH iGukd xkid ;f tpd;k &rS&ufa&$qikd ;f
vwfwavmaumufcHjcif;jzifh tvkyo
f rm;rsm;twGuf tcuftcJ&dES dkifjcif;/
tvkyform;jywfvyfr_jy\em}uHKawG@&Edkifjcif;/ a&$ajymif;tvkyform;ESifh
ywfoufonfhr0l g'udk xdcdkuaf pEdkifjcif;wdk@a=umifh &ufa&$owfrw
S fvu
dk fjcif;
jzpfonf[k od&onf?
xdo
k @kd &efyakH iGaumufc&H mwGif xdik ;f Edik if t
H wGi;f &Sd a&$ajymif;tvkyo
f rm;rsm;jzpf
aom jrefrm/ vmtdEk iS u
hf arBm'D;,m; tvkyo
f rm;rsm;udk bwfaiG 1000 txd
tpd;k &uaumufc+H yD; tvkyf&Sifrsm;rSwqifh aumufcaH y;jcif;vnf;jzpfonf?

urfzdkifzpfc&dkif/ urfzdkifzpfwuUodkvfcef;rwGif xdkif;0ef}uD;csKyf

rpP,ifvyf&iS ef m0yfO;D aqmif+yD; 0ef}uD;Xmeaygif;pHyk g0ifaom 0ef}uD;rsm;aumifpD
tpnf;ta0;t+yD;wGif xdik f;Edkifi&H Sd ,m,DEidk fiHu;l vufrSwfEiS fhw&m;0if tvkyf
vkycf iG v
hf ufrw
S u
f ikd af qmifxm;ol a&$ajymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf xdik ;f tpd;k
&rS ae&yfo@dk jyefvnfyk@d aqmifa&;&efyakH iGowfrw
S fae@&ufukd 2014ckESp/f rwfv
1&ufae@odk@ ajymif;a&$owfrSwfvdkufa=umif; od&onf?

a&$ajymif;tvkyo
f rm;rsm;ay;aqmif&rnf&h efyakH iGukd ,cif 2013ckEpS /f rwfv
1&uf ae@rpS I ajcmufvtwGi;f ay;aqmif&efowfrw
S x
f m;&mrS vmrnfh 2014
ckEpS w
f iG f ay;aqmif&rnf&h efyakH iGrmS rwfv 1&ufae@rpS wifum av;vtwGi;f
t+yD;ay;aqmif&rnf[k xdkif;tpdk;&u ajymif;vJowfrSwfcJhonf?
xdik f;EdkifiHwGif a&$ajymif;tvkyform; 3oef;ausm&f Sdonfhteuf ae&yfok@d jyef
vnfydk@aqmifa&;&efyHkaiGay;aqmif&jcif;udpPESifhywfoufI ,m,DEdkifiHul;
vufrSwfESifhw&m;0if tvkyfvkyfcGifhvufrSwfudkifaqmifxm;ol 9odef;cef@
twGufom tusHK;0ifonf[k OD;rd;k }udK;(JACBA)u ajymqdkonf?
21-6-2013(autdkifpD)

,if;tpnf;ta0;Y xdkif;tvkyo
f rm;0ef}uD;Xme.ajymqdkcsuft& &efyHkaiGudk

vdik pf ifru
hJ m;rsm; zm;tH-jr0wD ajy;qGcJ iG hf ydwyf ifwm;qD;awmhrnf
vrf;yef;qufo,
G af &;0ef}uD; OD;apmcifarmifjrif.
h (PSO) apmacgifyefaxmhu
,ck ZGev
f aemif;ydik ;f rSpI tmqD,EH ikd if rH sm;ukeo
f ,
G af &;udk u&ifjynfe,fwiG f
pwif vkyfaqmifawmhrnfjzpfojzifh e,fpyfa'owGif vdik pf ifrhu
J m; armif;ESifr_
rsm;udk Edik if Hjcm;om;rsm;awG jrifoGm;ygu roifhawmfonht
f wGuf ,ckvkd ydwf
yifwm;qD;&jcif;jzpfonf[k ajymonf?
xdo
k dk@ ajy;qGJcGifh ydwyf ifwm;qD;vdkuyf gu ,if;vkyfief;udk vkyfudkiftm;xm;
ae&aom um;orm;rsm;. rdom;pkrsm;twGuf pm;0wfaea&;jy\emrsm;ESihf
vlrj_ y\emrsm;}uHKawGvmEdkizf ,
G &f +dS yD; zm;tH-jr0wD oGm;vmaeonhf um;c
E_e;f xm;rSmvnf; ,ckxufyIkd jrifw
h ufvmEdik o
f nf[k a'ocHrsm;u a0zefajym
u&ifjynfe,fwiG f zm;tH-jr0wDajy;qGv
J sS u&f o
dS nfh vdik pf ifru
hJ m;rsm;udk ,ckEpS f qdkae=uonf?
ZGefvtwGif;rSpI ajy;qGJcGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;awmhrnfjzpfa=umif; zm;tH-jr0wD awmifay:um;vrf;wpfavSsmufwiG f c&D;onfwifum;rsm;/ ukef
jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0ef}uD;XmerSajym=um;vdkuyf gonf?
wifum;rsm;(1000)ausmf ae@pOfajy;qGv
J #uf&o
Sd nf? 9-6-2013 (autdik pf )D

18

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

<pmrsuEf mS (18)rS

,m,Deidk if u
H ;l vufrw
S f vkyaf y;onfh ukr%
R u
D dk qENjy
awmif;qdkwm 4/ 5 }udrf SdcJh+yD; tckt}udrf qeNjy&mrSmawmh tvkyform;
awGukd ywfpyk@d 'grSr[kwf aiGjyefay;zd@k oabmwlncD suf &Scd w
hJ ,fv@dk tvkyf
orm;wOD;u udkcsmvDuk,
d w
f dik u
f ajymygw,f/ usaemfw@kd befaumuf
0yfygrpfe@J vyk x
f m;wJh ywfpydk@awG tukev
f ;kH ud&k r,f/ h usaemfw@kd tck tm;
vH;k vufrw
S x
f ;dk &r,f/ +yD;&if 19 &ufaeus&if &/ r&qkw
d mawmh apmif=h unfh
&rSmayghaemf?
jrefrmtpd;k &u xdik ;f ekid if rH mS ,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S f xkwaf y;aewJh &H;k aygif;
11 &Hk; zGihv
f Spjf yD; ae@csif;vkyfay;aew,fvdk@ zdwaf c:a=unmxm;ayr,fh
tvkyo
f rm;awG&@J rodem;rvnfr/_ &H;k vkyif ef;ru|r;f usirf a_ wGa=umifh =um;
rSm tusKd ;aqmifurk %
R aD wGay:aygufvm&jyD; rvdv
k m;tyfwhJ jy\emawG
jzpfay:ae&w,fvdk@ tvkyform;ta&;aqmifGufaeolawGu ajymyg
onf? 10-6-2013('DAb
GD D)
tvkyform;(45)a,mufudk 0yfygrpfeJ@,m,Deikd fiHul;vufrSwv
f kyfzdk@
csi;f rdik u
f kad c:oGm;&mrSm zrf;qD;cHc&hJ jyD;aemuf vGwfajrmufvmol(39)a,mufu
usew
f (hJ 6)a,mufukd vGwaf jrmufatmifvyk af y;zk@d e@J vufrw
S rf &edik &f if ay;xm;wJh
aiGudkjyefay;zkd@ awmif;qdw
k mjzpfygw,f?
tvkyo
f rm;wOD;u ywfpyd@k pfvkyfay;r,f/ topf&r,fqkjd yD; usaemfwdk@ukd ac:
oGm;w,f/ pmGufpmwrf;tjynfhtpHek J@ac:oGm;w,f/ [dkvnf;a&mufa&m xkdif;&J
awGu usaemfwd@k udk zrf;csKyfvku
d w
f ,f/ rif;wk@d vmwm w&m;0ifr[kwfb;l / twk
awGygqdk+yD;awmh usaemfw@kd 3 ntdyf 4 &uf =umcJh+yD; usaemfwdk@ rJaqmufjyef
a&mufw,f/ a&mufvmawmh ydu
k q
f H 8 axmifyaJ y;r,fv@kd olajymvmw,f/ tck
csed fxd aS@vnf;rwkd;ekdif aemufvnf;rqkwfeikd f 'Dydkuq
f H 8 axmifwnf;eJ@vnf;
ywfpydk@ vkyv
f dk@r&bl; vkd@ ajymygw,f?
,m,Deidk if u
H ;l vufrw
S v
f yk zf @kd tvkyo
f rm;wOD; xdki;f bwfaiG 1 aomif; 2 axmif
E_ef;eJ@ rwfvuwnf;u ay;cJw
h mvdk@ajymygw,f?
tusKd;aqmif ukr%
R Dydik f Sif OD;csmvDu qENjytvkyform;awGukd oH&;Hk wifwm
600 usw,f/ rif;wd@k awG@vm;/ tm;vHk; rif;wk@d pmGut
f ppf 'DrSmaemf/ jrefrmoH&;Hk
axmufcpH mtukeyf gw,f/ tJ'aD wmh rif;wk@d yu
kd q
f u
H ighqrD mS rSb
d ;l / [k;d rSmSw
d ,f/
vdck sif&if olwkd@qDrSm&r,f/ oHtrwfqrD Sm&r,f vdk@ajymygw,f?
tzrf;cH&wJholawGukd olukd,fwkdif jyefaG;xkwaf y;jyD; jr0wDrSm tdrfimS ;ay;xm;
w,fvkd@ OD;csmvDu ajymygw,f?

'grsKd ;awGb,fov
l yk af ewmvJ
etz ppftkyfpku a&;qGJ jyXmef;vdkufwJh a&G;aumufyJq
G dkif&m
Oya'rsm;awG[m jrefrmEdkifiH&J vuf&Sd EdkifiaH &;tajctaeu awmif;qdk
aewJh ordik ;f vdktyfcsurf sm;jzpfwJh trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ trsKd ;
om;aoG;pnf;nDnw
G fa&;/ 'Dru
dk a&pDpepf a&&Snw
f nfwchH ikd +f rJa&; vdt
k yf
csufawGudk jznfhqnf;ay;Edik fwmr&SdyJ wrsdK;om;vH;k ppfu|efb0 a&muf
&Sad &;udo
k mOD;wnfaew,f/ aemufqufwJG jy\emawGtjzpfe@J jynfwiG ;f
ppfrD;awG wcg jyefjyD;jzpfvmedik fw,f/ 'Dvdk wrsdK;om;vHk; ppfu|efb0
ra&mufzdk eJ jynfwGif;ppfrD;rawmufavmufapzdk twGuf ppftm%m&Sif
pepfqk;d =uD; jrefrmhajray:rSm tqH;k owfoGm;zdk vdktyfygw,f/ 'Dvdk tqHk;
owfEikd zf kd twGuf jynfov
l x
l w
k &yfv;kH vufw+JG yD; trsKd ;om;vGwaf jrmuf
a&;vSKyf&mS ;rSK vkyif ef;pOfawGukd vkyaf qmif=ur,fq&kd if etz ppftm%m
&l;awGa&m/ ppftyk cf sKyfa&;,EN&m;a&m/ ppftm%m&Sipf epfyg tm;vH;k csKyf
+idr;f oGm;rSomvsiS f vdk&mc&D;odk@ a&mufeidkS rf mS taotjcmbJ jzpfygw,f?
aZmf0rf;armif

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

19

Students and Youth Congress of Burma

P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk
tifwmeufowif;rsufESmrsm;rS okawoejyK
vkyI
f aumufEw
_ af zmfjyovdk uGe*f &uf. tzG@J
0iftzG@J tpnf;rsm;rSay;ydk@aom owif;rsm;udk
aumufE_wfazmfjyjcif; jzpfygonf?

Tel; 055 546086, 0881565396

Email- sycbcongress@gmail.com
Web-www.sycbyouth.org
WWW. sycbyouthorg.blogspot.com

20

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynfa&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD
od&ESd ikd &f eftwGuf(tufp0f kid fpb
D )D . pnf;&Hk;a&;
ESijhf yef=um;a&;aumfrwDrx
S w
k af 0jzef@csyD gonf?