1 STORYLINE: SALTIM tiene una tiza que no funciona.

Lo comenta con su amigo ttere en una plaza cuando sobre-escucha una conversacin que mantienen dos abogados en un caf, en un momento hablan tambin de una tiza que no funciona. SALTIM se acerca a ellos y les propone, dado que tienen el mismo problema, un juego en el que gana el que haga funcionar la tiza. Los agarra por la fuerza y los mete en su dimensin que es un teatro, donde los tortura y manipula hasta hacer funcionar la tiza en la cara de uno, que grita y descubrimos que en la realidad era un cuchillo.

ESC 1 PLAZA EXT/DIA Una mano agrietada y sucia, con retazos de tela como pulseras, sostiene una tiza blanca que intenta hacer funcionar contra el piso de piedra sin resultados. SALTIM (51), delgado, vestido con un traje de payaso-presentador viejo y corrodo, habla con un ttere-manopla que se suspende a su lado como un brazo no articulado a nada. La imagen est teida de naranja y suena una musiquita rtmica y constante. SALTIM Viste, no funciona, me cagaron TITERE No hay ms? No te dieron una caja? SALTIM No, slo tengo esta SALTIM mira la tiza. Intenta dibujar sobre el banco en que est sentado, sobre su saco, las hojas de un arbusto, cualquier superficie al alcance de su mano. SALTIM se detiene al empezar a

1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval

2 or una conversacin. Son dos voces masculinas, rasposas como de fumador. ABOGADO 1 (off) Cules son los estatutos fiscales del caso? ABOGADO 2 (off) Homicidio en segundo grado, y el tipo mand ayer un alegato de demencia, ja! Son todos iguales ABOGADO 1 (off) Jjaj Dios bendiga la jurisprudencia.. Che

cambiando de tema, cmo estaba el Mono el viernes! ABOGADO 2 (off) Cmo estaban TODOS ABOGADO 1 (off) Viste, un pase de ms y queds as a veces Cunto compraron? ABOGADO 2 (off) Tiza, tiza y media ESC 2 Vereda frente a la plaza Ext/da Los ABOGADOS (36) estn sentados en una mesa pequea de caf en la vereda, enfrentados. Visten trajes, camisa y corbata. Se contina la conversacin. ABOGADO 1 A Sa-S?

1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval

3 ABOGADO 2 Nooojoojo, ltimamente, decadencia. SALTIM Disculpen SALTIM rectito est pero parado suave, junto como a un la mesa de caf de los Al ABOGADOS, orlo los la de Sa-s con la era un asco en

andaba

mercanca

gentleman

aniado.

abogados advierten su presencia. SALTIM A m tambin me vendieron una tiza

defectuosa quizs podemos ayudarnos Los ABOGADOS se miran y emiten una risa-gruido. ABOGADO 2 No gracias capo Los ABOGADOS se vuelven a mirar para seguir con la conversacin. SALTIM se apoya contra la mesa de un golpe violento. SALTIM No, a ver ac no tienen nada que decidir Los ABOGADOS miran lo que sostiene SALTIM y se asustan. SALTIM los toma por la fuerza de sus camisas, uno con cada mano, y los arrastra con un movimiento violento hacia l. ESC 3 Teatro/Escenario INT La msica a lo largo de la escena acompaa la tensin de las acciones.

1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval

4 Entran los ABOGADOS como arrojados sobre el escenario de piso de caoba y fondo rojo, iluminado con luces puntuales amarillentas. Suena entrada a juego de concursos televisivo. SALTIM Un aplauso gigante y de parados a nuestros concursantes de hoy! Se oyen aplausos de una multitud excitada. Los ABOGADOS estn desorbitados y asustados. SALTIM es verborrgico y se mueve mucho. SALTIM Hoy una tiza que no anda! Maana, qu? Me est volviendo loco! Por suerte los encuentro a ustedes! Uf! Qu calor! SALTIM se menea sensual, hace como que se va a quitar la ropa. ABOGADO 2 Nos necesitas ac? Porque nos podemos ir SALTIM Son fundamentales!! (bajito al odo del

ABOGADO) Hombre, comportes para el pblico! Ambos sonren forzosamente mirando hacia la luz. SALTIM (vuelve a hablar fuerte) Disculpen mi excitacin seores, es que hace mucho no tenamos invitados, no Chulo? CHULO (el TITERE) asiente sonriente. SALTIM Vengan, sintense

1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval

5 SALTIM seala dos sillas que de repente aparecen justo detrs de cada abogado. Dos personas salen de debajo de las sillas. Estn vestidas de un color primario con gorro de bao al tono que les cubre la cabeza. Salen rectos con los brazos estirados, como si se deslizaran sobre algo, agarran a los abogados de los tobillos y los hacen caer de cara al piso. Carcajada del pblico o sonido que enfatiza la cada. SALTIM Ah qu terrible, vengan, arriba. SALTIM los ayuda a levantarse con dos bastones de los cuellos de las camisas. Les habla cerca de sus caras, escupe, sus ojos brillan. SALTIM Dganme, creen que pueden con el desafo? Les dira las reglas pero ustedes ya las saben, las hacen! qu suerte tenerlos ac! CHULO Ad honorem esto jefe no? SALTIM (como sealando algo obvio) A un costecito Chulo igual, como todo. Pero no arruinemos el final! (a los ABOGADOS) A veerrr. Elijan una mano. SALTIM tiene los brazos extendidos SALTIM en tensin, y con los puos de

cerrados

hacia

los

ABOGADOS.

habla

acciona

antes

permitirles hacer nada. SALTIM Bueno elijo yo.

1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval

6 Suena un segundero muy marcado como efecto televisivo mientras SALTIM duda y gotas gordas de sudor le caen por la frente. (No ms de 4 segundos) OTRO SALTIM PARADO Eleg rpido! Mir lo que le pas a ella de tanto esperar! Abre el brazo dando lugar a que se prenda una luz que alumbra a una chica casi muerta, agarrada a una silla por una correa al cuello, abrazando un peluche. SALTIM se acerca al ABOGADO 1 que llora. Se agacha para hablarle como a un nene. SALTIM Ah, no se ponga as, aqu tiene, ust es el ganador SALTIM le coloca la tiza frente a los ojos como si fuera un chupetn. ABOGADO 1 la ve y llora ms fuerte. SALTIM Ahora dibuje sobre su compaero. Mire, se lo hago ms fcil. SALTIM coloca un pedazo de cinta gris sobre la boca del ABOGADO 2. El ABOGADO 1 llora. SALTIM mira a pblico aterrado. SALTIM (estalla) Vamos que se me cae el pblico!!! SALTIM hace gestos que dan rienda rpida a la msica. CHULO dirige una orquesta invisible con una varita que sostiene con su boca. La msica es orquestal, suenan muchos instrumentos acelerndose. SALTIM acompaa desde atrs el movimiento suave y lento del brazo del ABOGADO 1 que sostiene la tiza y la acerca a la boca de 2 que est rojo y encintado. SALTIM sonre sdicamente con la mirada 1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval

7 fija en la tiza. Cuando la tiza toca la cinta y empieza a dibujar una lnea se oye un grito desgarrador. ESC 4 Plaza Ext/da Cuatro POLICIAS hacen esfuerzo para transportar a SALTIM que se retuerce y grita con las manos llenas de sangre. Un oficial guarda un cuchillo ensangrentado en una bolsa ziploc. SALTIM No arte! iba a me dejaron terminar! Mi Nos obra (habla quitan el

Represores! hablar a

incompleta! a cmara,

Ardern de culpa! No me dejaron terminar! cmara! torcido y desesperado) no se preocupen! De m no se pueden contagiar! Bueno s pero no a travs de pantallas (sonre a cmara, vuelve a gritar para Me todos llevan lados) porque Infelices! le tienen Represores!

miedo a la magia! Soy las ganas de vomitar! Agua, por favor, agua Se aleja su voz hasta desaparecer. Msica. Crditos.

1ra Versin Adaptacin del cuento Una mujer amaestrada de Juan Jos Arreola. 2do ao ENERC 2013 Alumna: Sofa Sauval