Interacciones de Medicamentos

Lo que usted debe saber

Council on Family Health

Las Interacciones de Medicamentos

oy las oportunidades para aprender acerca del cuidado de su salud son mayores que antes y es ms importante que nunca, tener un mejor conocimiento acerca de las medicinas que usted toma. Si necesita diferentes medicinas o est bajo el cuidado de ms de un mdico y sufre ciertos quebrantos de salud, usted y sus doctores necesitan estar mejor enterados acerca de las medicinas que usted toma, para evitar posibles problemas tales como interacciones de medicamentos.

Las interacciones de medicamentos pueden afectar alguna de las que usted toma, hacindola menos efectiva, causando efectos secundarios inesperados o aumentando su accin sin necesidad. En algunos casos las interacciones de medicamentos puede llegar a ser perjudicial para su salud. Hay tres clases de interacciones de medicamentos: La interaccin de una medicina con otra ocurre cuando dos o ms medicinas no se pueden mezclar. Esta interaccin de medicina con medicina puede causar un efecto secundario inesperado que usted no desea. Por ejemplo, la mezcla de una medicina que usted toma contra el insomnio (un sedativo) con otra para controlar una alergia (un antihistamnico) puede entorpecer sus reacciones hasta el punto de que conducir su automvil o el uso de otro tipo de maquinaria se conviertan en tareas peligrosas. Las interacciones de medicinas con alimentos o bebidas son causadas por la reaccin de medicinas con alimentos o bebidas. Por ejemplo, la mezcla de una bebida alcohlica con algunas medicinas puede hacer sentir al paciente cansado o retardar sus reacciones. La interaccin de una medicina con un estado fsico existente puede ocurrir cuando una condicin mdica reacciona negativamente a ciertas medicinas, hacindolas posiblemente peligrosas. Por ejemplo, si su presin arterial es alta y est tomando una medicina para controlarla, usted puede experimentar una reaccin indeseable al tomar otra medicina para aliviar la congestin nasal. Puede protegerse de interacciones de medicamentos asegurndose de siempre leer la etiqueta de la medicina y estar bien informado acerca de los otros medicamentos que toma.

Las Interacciones de Medicamentos y Las Medicinas Sin Receta Mdica

as etiquetas de las medicinas obtenibles sin receta mdica contienen informacin que es importante leer y entender. Las etiquetas le informan acerca de posibles interacciones de medicamentos. Conviene saber que las etiquetas pueden cambiar a medida que nueva informacin es conocida, por lo tanto lelas cada vez que usted use una medicina nueva. Las secciones de Ingredientes Activos y Propsito indican: q el nombre y la cantidad de cada ingrediente activo q el propsito de cada ingrediente activo La seccin de Usos de la etiqueta: q le indica para qu se usa la medicina q le ayuda a encontrar la mejor medicina para sus sntomas personales La seccin de Advertencia en la etiqueta provee importante informacin sobre interacciones de medicamentos y precauciones acerca de: q cundo hablar con un mdico o farmacutico antes de tomar las medicinas q las circunstancias mdicas que pueden hacer la medicina menos efectiva o insegura q cando una medicina no debe ser usada q cando terminar de tomar una medicina La seccin de Instrucciones de la etiqueta indica lo siguiente: q el perodo de tiempo y la cantidad de un producto que usted puede tomar sin peligro q otras instrucciones especiales acerca de cmo usar el producto

La seccin de Otra Informacin en la etiqueta del producto se refiere a: q informacin necesaria acerca de ciertos ingredientes tales como el contenido de sodio para personas con restricciones dietticas alergias La seccin deIngredientes Inactivos de la etiqueta menciona: q el nombre de cada ingrediente inactivo (como los colorantes, materia adherente, etc.) La seccin de Preguntas? o Preguntas o Comentarios? de la etiqueta (si ha sido incluida): q suministra el nmero del telfono de una fuente de informacin que responde a las preguntas acerca del producto Si despus de leer la etiqueta todava tiene dudas o dificultad para leerla, hable con su mdico, farmacutico, dependiente o amigo para que le ayude.

Aprendiendo Ms Acerca de las Interacciones de Medicamentos

H
q q q q q

able con su doctor o farmacutico acerca de las medicinas que usted toma. Cuando su mdico le recete una nueva medicina, mencione todas las que usted toma con receta mdica o sin ella, los suplementos dietticos, vitaminas, productos botnicos, minerales y herbceos. No olvide mencionar los alimentos que consume. Exjale a su farmacutico la hoja que acompaa a la medicina en el paquete. Esta hoja provee ms informacin sobre posibles interacciones de medicamentos. Antes de tomar una nueva medicina, pregntele a su mdico o farmacutico lo siguiente: Puedo tomarla con otras medicinas o suplementos dietticos? Debo evitar ciertos alimentos, bebidas u otros productos? Qu posibles seales sobre interacciones de medicamentos debo conocer? Cmo funcionar la medicina en mi cuerpo? En dnde puedo encontrar ms informacin acerca de la medicina o de mi estado de salud?

lgunas veces diferentes medicinas vendidas sin receta mdica pueden contener el mismo ingrediente activo. Si usted est tomando ms de una de estas medicinas, preste particular atencin a los ingredientes activos usados en el producto, para evitar ingerir demasiada cantidad del mismo ingrediente. En algunos casos, usted debe consultar con su mdico antes de tomar cualquier medicina especialmente si es una mujer embarazada o amamantando a un beb. Tambin debe asegurarse de que sepa cules son los ingredientes de las medicinas que toma, para evitar posibles reacciones alrgicas.

Los siguientes son ejemplos de advertencias acerca de interacciones de medicamentos que posiblemente usted ver en ciertas medicinas y productos obtenibles sin receta mdica. Estos ejemplos no incluyen todas las advertencias de los tipos de productos listados y por lo tanto no deben tomar el lugar del producto actual en la etiqueta.

REDUCIDOR DE CIDOS RECEPTOR DE H2 ANTAGONISTAS

(medicinas para evitar o aliviar la acidez asociada con la indigestin y la acidez estomacal)

Para productos conteniendo cimetidina, consulte con su mdico o farmacutico antes de usarlos si usted:
q

est tomando teofilina (medicina oral para el asma), warferina (medicina anticoagulante) o fenotona (medicina para convulsiones)
ANTICIDOS
(medicinas para aliviar la acidez de la indigestin y/o la acidez estomacal)

Consulte con un mdico o farmacutico antes de usarlos si usted es:

q

persona alrgica a la leche y sus productos o si la medicina contiene ms de 5 gramos de lactosa en una dosis diaria mxima est tomando una medicina recetada por su mdico sufre de los riones

Consulte con un mdico antes de tomar un anticido si usted:

q

ANTIEMTICOS
(medicinas para la prevencin o el tratamiento de nusea, vmito o vrtigo asociado con nuseas o mareos)

Consulte con un mdico o farmacutico antes de usarlos si usted:

q

usa sedativos o tranquilizantes un problema de las vas respiratorias como enfisema o bronquitis crnica glaucoma dificultad para orinar causada por la dilatacin de la glndula de la prstata evite las bebidas alcohlicas
ANTIHISTAMNICOS

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted tiene:

q

q q

Mientras use estos productos:

q

(medicinas que alivian temporalmente la nariz goteante o reducen el estornudo, la comezn de la nariz, la garganta y los ojos, causados por la fiebre del heno y otros problemas respiratorios)

Consulte con un mdico o farmacutico antes de usarlos si usted est tomando:

q q

sedativos o tranquilizantes alguna medicina recetada para la presin arterial alta o para la depresin glaucoma o tiene dificultad para orinar causada por la dilatacin de la glndula de la prstata problemas respiratorios como enfisema, bronquitis o asma. el alcohol, los sedativos y tranquilizantes pueden aumentar la somnolencia evite las bebidas alcohlicas

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted sufre de:

q

Cuando use estos productos:

q

ANTITUSGENOS (MEDICINA PARA LA TOS)

(medicinas que reducen temporalmente la tos causada por una irritacin menor de la garganta y los bronquios, como consecuencia de un catarro)

Consulte con un mdico o farmacutico antes de usarlos si usted est:

q

tomando sedativos o tranquilizantes glaucoma o dificultad para orinar causada por la dilatacin de la glndula de la prstata
BRONCODILATADORES
(medicinas para la falta de respiracin, opresin del pecho y jadeo como consecuecia del asma bronquial)

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted tiene:

q

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted:

q

sufre de enfermedades del corazn, presin arterial alta, enfermedad de la tiroides, diabetes o dificultad al orinar debido a la dilatacin de la glndula de la prstata ha sido hospitalizado alguna vez por el asma o est tomando alguna medicina recetada contra el asma
LAXANTES
(medicinas para el alivio temporal del estreimiento)

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted tiene:

q

enfermedad de los riones y el laxante contiene fosfatos, potasio o magnesio dolores de estmago, nusea o vmito
DESCONGESTIONANTES DE LA NARIZ

(medicinas usadas como alivio temporal de las congestiones nasales causadas por los resfros o catarros, fiebre del heno y otras alergias del tracto respiratorio superior)

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted:

q

tiene enfermedades del corazn, presin arterial alta, enfermedad de la tiroides, diabetes o dificultad para orinar debido a la dilatacin de la glndula de la prstata

PRODUCTOS PARA REEMPLAZAR LA NICOTINA

(medicinas que reducen los sntomas causados por la separacin asociada con dejar de fumar, incluyendo el deseo por la nicotina)

Consulte con un mdico antes de usarlos si usted:

q q

tiene la presin arterial alta y no la controla con medicinas ha sufrido enfermedades del corazn o recientemente ha tenido un ataque cardaco o el latido de su corazn es irregular ya que la nicotina puede aumentar su actividad cardaca est tomando una medicina recetada para la depresin o asma (puede que necesite un ajuste de su dosis) est usando una medicina recetada sin nicotina para dejar de fumar si usted contina fumando, mascando tabaco, inhalando tabaco en polvo o usando otros productos que contienen nicotina
AYUDAS PARA DORMIR DURANTE LA NOCHE
(medicinas para aliviar el insomnio ocasional)

Consulte con un mdico o farmacutico antes de usarlos si usted:

q

No use:
q

Consulte con un mdico o farmacutico antes de usarlas si usted:

q

toma sedativos o tranquilizantes algn problema respiratorio como enfisema o bronquitis crnica glaucoma dificultad para orinar causada por dilatacin de la glndula de la prstata Evite las bebidas alcohlicas

Consulte con un mdico antes de usarlas si tiene:

q q q

Cuando use este producto:

q

ANALGSICOS
(medicinas para el alivio temporal de dolores menores del cuerpo, pequeas molestias y jaquecas)

Antes de tomarlos consulte con un mdico si usted:

q

consume tres o ms bebidas alcohlicas al da

(Los siguientes ingredientes se encuentran en diferentes analgsicos obtenibles sin receta mdica: acetaminofeno, aspirina, ibuprofen, ketoprofen, salicilato de magnesio y naproxen. Es importante leer la etiqueta de los productos calmantes de dolores, para aprender acerca de las advertencias de las diferentes interacciones de cada ingrediente.)

ESTIMULANTES
(medicinas que ayudan a renovar la agudeza mental o estado de vigilancia durante la fatiga o somnolencia)

Usando este producto:

q

limite el uso de alimentos, bebidas y otras medicinas que contienen cafena demasiada cafena puede causar nerviosidad, irritabilidad, insomnio y en ocasiones acelerar los latidos del corazn tenga en cuenta que la dosis recomendada de este producto contiene tanta cafena como una taza de caf
PRODUCTOS DE USO EXTERNO PARA EL ACN
(medicinas de aplicacin local para el tratamiento del acn)

Usando estos productos:

q

sequedad acrecentada o irritacin de la piel puede ocurrir inmediatamente despus de usar este producto, o si usted usa otros productos similares para el acn al mismo tiempo. Si esto ocurre, slo una medicina debe ser usada a menos que su mdico decida lo contrario

Esta informacin llega hasta usted por medio del Council on Family Health en cooperacin con el National Consumers League y la U.S. Food and Drug Administration

Council on Family Health www.cfhinfo.org

National Consumers League www.nclnet.org

Food and Drug Administration www.fda.gov

Para pedir copias de este folleto, escriba a: Council on Family Health Drug Interactions/Spanish 1150 Connecticut Avenue, NW, Suite 1200-B Washington, DC 20036 www.cfhinfo.org

(80K) 2/2002