Miloevaki put bb, 23300 Kikinda, Srbija, tel: ++381 (0)230/423-050, fax: ++381 (0)230/426-296; 421-424, e-mail: info@msk.co.

yu; website:www.msk.co.yu

SIGURNOSNA LISTA PODATAKA

OCTENA KISELINA, CH3COOH
1. IDENTIFIKACIJA PROIZVODA I TVRTKE Naziv: Octena kiselina, glacijalna Kemijska formula: CH3COOH Proizvoa : MSK- Kikinda 2. SASTAV Octena kiselina, glacijalna koncentracija 99,8% Sinonimi: Octena kiselina, metan karboksilna kiselina; etanska kiselina, CAS No: 64-19-7 2789 Octena kiselina, 8II, ADR/RID 3. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI Opasnosti:
OTROV! OPASNOST! KOROZIVNO. TEKU INA I MAGLA IZAZIVAJU OZBILJNE OPEKLINE NA SVIM TKIVIMA NA TIJELU. MOE BITI SMRTONOSNA AKO SE PROGUTA. TETNA AKO SE UDIE. UDISANJE MOE IZAZVATI OTE ENJE PLU A I ZUBA. ZAPALJIVA TEKU INA I PARA.

Stupanj utvrene opasnosti:

Zdravstveno: Umjereno Zapaljivost: Umjereno Reaktivnost: Umjereno Dodir: Jako (Korozivno)

Osobna zatitna oprema: NAOALE & TITNIK za lice ; ZATITNA ODJEA & PREGAA; ZRANA MASKA; GUMENE RUKAVICE Potencijalni uinci po zdravlje: Kontakt sa oima: Udisanje: Ako oi dou u dodir sa koncentriranim otopinama to moe Udisanje koncentriranih para moe izazvati ozbiljno oteenje izazvati ozbiljno oteenje oiju praeno gubitkom vida. obloge nosa, grla i plua. Moe doi do tekoa u disanju. Ni Izlaganje pari moe izazvati jak nadraaj oiju i njihovo miris ni stupanj iritacije nisu dovoljni ukazati na koncentraciju suzenje. pare. Kronino izlaganje: Gutanje: Ponovljena ili dugotrajna izlaganja mogu izazvati Gutanje moe izazvati ozbiljne povrede koje dovode do smrti. potamnjenje koe, eroziju prednjih izloenih zuba, i kroninu Simptomi su upaljeno grlo, povraanje, i proljev. Gutanje upalu nosa, grla, i bronhijalnih kanala. svega 1,0 ml rezultiralo je u perforaciji jednjaka. Oteavanje ve-postojeeg stanja: Kontakt sa koom: Osobe sa ve-postojeim bolestima koe ili problemima sa Kontakt sa koncentriranom otopinom moe izazvati ozbiljno oima, ili oslabljenom respiratornom funkcijom mogu biti oteenje koe. Uinci mogu obuhvatati crvenilo, bol, opekline osjetljivije na djelovanja ove supstance. na koi. Visoke koncentracije pare mogu izazvati osjetljivost koe. 4. MJERE PRVE POMOI Udisanje: Osobu premjestiti na sve zrak. Ako ne die, dati joj umjetno disanje. Ako je disanje teko, dati joj kisik. Pozvati lijenika. Gutanje: NE IZAZIVAJTE POVRAANJE! Osobi dajte velike koliine vode ili mlijeka ako je na raspolaganju. Osobi bez svijesti nemojte nita davati preko usta. Zatraite odmah medicinsku pomo. 5. PROTIV-POARNE MJERE Poar: Taka paljenja: 40 0C (1040F) Temperatura samopaljenja: 427 0C (8010F) Granice zapaljivosti (eksplozivnosti) u zraku % zapreminski: Donja: 4,0; gornja: 16,0. Zapaljiva tekuina i para! Eksplozija: Iznad take paljenja, smee para-zrak su eksplozivne u okviru granica zapaljivosti (gore navedenih). Pare mogu tei du povrina do udaljenog izvora paljenja i planuti. Kontakt sa jakim oksidantima moe izazvati poar. Reaguje sa veinom metala i daje vodonik gas, koji moe formirati eksplozivnu smeu sa zrakom.
MSK Q/KA-097-07/26.02.2008.

Kontakt sa koom: U sluaju kontakta, odmah ispirajte kou sa dosta vode najmanje 15 minuta dok skidate kontaminiranu odjeu i obuu. Operite odijelo pre ponovne uporabe. Pozovite lijenika. Kontakt sa oima: Odmah ispirajte oi sa dosta vode vode najmanje 15 minuta, diui povremeno gornje i donje one kapke. Odmah zatraite lijeniku pomo.

Sredstva za gaenje poara: Voda, suve kemikalije, pena ili ugljini dioksid. Za rashladjivanje kontejnera izloenih vatri moe se rabiti vodeni mlaz. Posebne obavijesti: U sluaju poara, nosite zatitno odjelo i aparat za disanje sa punom maskom koji funkcionie sa pritiskom ili u drugom nainu rada sa pozitivnim pritiskom. Voda se moe rabiti za ispiranje izlivanja i njihovo razblaivanje do ne-zapaljivih smea. Vodom razblaena kiselina moe reagovati sa metalima i formirati vodonik gas.
strana 1

6. MJERE U SLUAJU ISPUTANJA Provjetrite zonu iscurenja ili izlivanja. Uklonite sve izvore paljenja. Nosite odgovarajuu zatitnu opremu. Izolirajte zonu opasnosti. Sprijeite ulazak nepotrebnog i nezatienog osoblja. Rabite vodeni mlaz da razblaite iscurenje do nezapaljive smee. Zaustavite i pokupite tekuina kada je to mogue. Sakupite tekuinu u odgovarajuu posudu ili je absorbujte inertnim materijalom (npr. suhi pjesak, zemlja), i stavite u kontejner za kemijski otpad. Rabite alate i opremu koji ne varnie. Ne rabite gorljive materijale kao to je piljevina. Male koliine octene kiseline mogu biti ishlapljene velikom koliinom vode. Kao zatita protiv korozije kanalnih linija, kiselina prethodno mora biti neutralizirana baznom komponentom, kao soda ili natrijbikarbonat. Ne ispirajte u kanalizaciju! Izlivanje u prirodni vodotok i zemljite preko dozvoljene koncentracije obvezno prijaviti inspekciji za zatitu ivotne sredine. 8. KONTROLA IZLOENOSTI/OSOBNA ZATITA Granice izloenosti koja se prenosi zrakom:

7. RUKOVANJE I SKLADITENJE Skladitenu (upakovanu za prijevoz) octenu kiselinu zatitite od fizikog oteenja. Skladitite na hladnom, dobro provjetrenom mestu, dalje od bilo koje zone gdje opasnost od poara moe biti akutna. Najbolje je skladitenje napolju ili zasebno. Odvojite od nekompatibilnih materijala. Kontejneri trebaju biti metalizirani i uzemljeni za prijenos da bi se izbjegle statike varnice. U zonama skladitenja i rabljenja, puenje treba da je zabranjeno. Rabite alat i opremu koji ne varnie, ukljuujui ventilaciju sa protueksplozivnom zatitom. Zatitite od smrzavanja. Skladitite iznad 17C ( 63F). Kontejneri za ovaj materijal mogu biti opasni kada su prazni poto mogu zadrati ostatke proizvoda (pare, tekuine); potujte sva upozorenja i mjere predostronosti navedene za ovaj proizvod.

- maksimalno dozvoljena koncentracija (MDK) :10 ppm ili 25 mg/m3 - OSHA- dozvoljena granica izloenosti (PEL) : 10 ppm (TWA); - ACGIH granina vrednost (TLV): 10 ppm (TWA); 15 ppm (STEL).
Ventilacijski sustav: Preporua se sustav lokalnog i/ili opeg provjertavanja kako bi izloenost zaposlenih bila ispod granice MDK izloenosti u zraku. Lokalna ventilacija je bolja jer moe kontrolirati emisije kontaminanta na njegovom izvoru, sprijeavajui njegovu disperziju u opu radnu zonu. Zatitna oprema za organe za disanje: Ako je granica izloenosti predjena, respirator sa punom maskom sa patronom organske pare moe se nositi sa granicom izloenosti do 50 puta veom ili maksimalnom koncentracijom propisanom od strane isporuioca opreme. Za vanredne sluajeve ili sluajeve kada granice izloenosti nisu poznate, rabite respirator sa punom maskom, pozitivnim tlakom i dovodom zraka. 9. FIZIKA I KEMIJSKA SVOJSTVA 10. STABILNOST I REAKTIVNOST Stabilnost: Stabilna u obinim uvjetima uporabe i skladitenja. Toplota i suneva svetlost mogu doprinijeti nestabilnosti. Kada se mijea sa vodom isputa toplinu i otrovne, iritirajue pare. Octena kiselina se blago skuplja smrzavanjem to moe izazvati prskanje posude. Opasni produkti razlaganja: Ugljini dioksid i ugljini monoksid mogu se formirati kada se vri zagrijavanje do razlaganja. Takodjer moe isputati otrovne i iritirajue pare. Opasna polimerizacija: Ne dogaa se. Nekompatibilne materije: Octena kiselina je nekompatibilna sa kromnom kiselinom, duinom kiselinom, etilen glikolom, perklornom kiselinom, fosfornim trikloridom, oksidatorima, natrij peroksidom, jakim kausticima, veinom metala (osim aluminija), karbonatima, hidroksidima, oksidima i fosfatima. Uvjeti koje treba izbegavati: Toplota, plamen, izvori paljenja, smrzavanje, nekompatibilne tvari
strana 2

UPOZORENJE: Respiratori za preiavanje zraka ne tite radnike u atmosferama sa manjkom kisika. Zatita koe: Nosite nepropustljivu zatitnu odjeu, ukljuujui izme, rukavice, laboratorijski mantil, pregau ili kombinezon, kako odgovara, glede sprijeavanja kontakta sa koom. Zatita oiju: Rabite kemijske zatitne naoale i/ili zatitu sa punom maskom tamo gde je prskanje mogue. U radnoj zoni odravajte tu za ispiranje oiju i uredjaje za brzo natapanje.

Izgled Miris Otopljivost Gustina pH % isparljivih materija zapreminski na 21oC (70F) Taka kljuanja Taka topljenja Gustina pare (Zrak = 1) Tlak pare (mm Hg) Brzina ishlapljivanja (BuAc =1)

Bistra, bezbojna tekuina Jak, na ocat Neogranieno otopljiva 1,05 2,4 (1,0 M otopina) 100 118C (244F) 16,6C (63F) 2,1 11 na 20C (68F) 0,97

MSK Q/KA-097-07/26.02.2008.

11.

TOKSIKOLOKE OBAVIJESTI

Oralno pacov LD50: 3310 mg/kg; koa kuni LD50: 1,06 g/kg; udisanje mi LC50: 5620 ppm/1-h; ispitano kao mutagen, reproduktivni efektor. Octena kiselina nije kancerogena. 12. EKOLOKE OBAVIJESTI

Kada se ispusti u zrak, ova materija se moe umjereno degradirati reakcijom sa fotokemijski proizvedenim hidroksilnim radikalima. Kada se ispusti u zrak, predvia se da ova materija ima vreme poluraspada izmeu 10 i 30 dana. Kada se ispusti u vodu, predvia se da se ovaj materijal lako biodegradira. Kada se ispusti u vodu, predvia se da ova materija ima vreme poluraspada izmeu 1 i 10 dana. Standardan otopina BOD5/TOD = 58%. Kada se ispusti u zemlju, predvia se da se ova materija lako biodegradira. Za ovu materiju se ne predvia da se znaajno bioakumulira. Ova materija ima procenjen faktor biokoncentracije (BCF) manji od 100. Ekoloka toksinost: Ova materija je blago toksina po vodeni svet. - LC50/96-sati vrednosti za ribe su izmedju 10 i 100 mg/l. Za glacijalnu octenu kiselinu: - EC50 (klijanje penice) = 23.3 mg/m3/2-sata, efekat: povreda lista - LC50 (rakovi) = 100 300 mg/l/48-sati - LC50 (klen) = 88 mg/l/96-sati 13. ODLAGANJE

Sa onim to se ne moe sauvati za povraaj ili reciklovanje treba rukovati kao sa opasnim otpadom i to poslati u objekat za otpad. Odlaganje kontejnera i neupotrebljenih sadraja uraditi sukladno zakonskim propisima . 14. PRIJEVOZNE OBAVIJESTI Meunarodni (kopnom, D.O.T.) OCTENA KISELINA, glacijalna, koncentracija 99,8% 8 UN 2789 83 II Meunarodni (Vodom, I.M.O) OCTENA KISELINA, glacijalna, koncentracija 99,8% 8,3,3 UN 2789 II

Pravilni otpremni naziv Klasa opasnosti Identifikacijski broj materije Identifikacijski broj opasnosti Skupina pakovanja

Pravilni otpremni naziv Klasa opasnosti Identifikacijski broj materije Skupina pakovanja

Obiljeavanje i olistavanje:

83 2789
Narandasto obiljeje sa identifikacijskim brojem opasnosti i UN brojem Nagrizajua tvar 3

Zapaljiva tvar

Obiljeavanje otrova u domaem prometu Octena kiselina a) od 80% - 100% b) od 50% - 80% c) od 25% - 50% d) od 15% - 25% UN broj 2789 2790 2790 CAS broj 64-19-7 64-19-7 64-19-7 Skupina otrova II II II III Znak opasnosti, upozorenja C, R-34, S-2,23,26 C, R-34, S-2,23,26 C, R-34, S-2,23,26 C, R-34, S-2,23,26 Namena IH IH IH IH

*IH industrijska kemikalija

MSK Q/KA-097-07/26.02.2008.

strana 3

15.

ZAKONSKA REGULATIVA Dravni i medjunarodni propisi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zakon o proizvodnji i prometu otrovnih tvari, Sl.list SRJ br.15/95, 28/96, Sl.list SCG 37/2002 Lista otrova razvrstanih u skupine, Sl.list SRJ, br.12/2000 Odluka o Obiljeavanju otrova u prometu, Sl.list SRJ, br. 38/97 Zakon o prevozu opasnih tvari, Sl.list SRJ, br.27/90 Pravilnik o kvalitetu i uvjetima uporabe aditiva u namirnicama i o drugim zahtjevima za aditive i njihove meavine ("Sl. list SCG", br. 56/2003, 4/2004 - dr. pravilnik, 5/2004 - ispr. i 16/2005) ADR - meunarodni sporazum o prevozu opasne robe u cestovnom saobraaju RID pravilnik o meunarodnom i unutranjem eleznikom prevozu opasnih materija Direktiva 91/155/EEC, 93/112/EC i 2001/58/EC

16.

OSTALE OBAVIJESTI NFPA ocene:

Zdravlje: 1
Upozorenje na etiketi:

Zapaljivost: 2

Reaktivnost: 3

OTROV! OPASNOST! KOROZIVNO. TEKU INA I MAGLA IZAZIVAJU OZBILJNE OPEKOTINE NA SVIM TKIVIMA NA TIJELU. MOE BITI SMRTONOSNA AKO SE PROGUTA. TETNA AKO SE UDIE. UDISANJE MOE IZAZVATI OTE ENJE PLU A I ZUBA. ZAPALJIVA TEKU INA I PARA.

Mjere opreznosti na etiketi: Ne stavljati u oi, na kou ili na odjeu. Ne udisati paru ili maglu Drite kontejnre zatvorene. Rabite samo uz odgovarajuu ventilaciju Dobro isprati nakon rukovanja Drati dalje od toplote, varnica i plamena Etiketa za prvu pomo: U sluaju kontakta, odmah ispirajte oi ili kou sa dosta vode najmanje 15 minuta dok skidate kontaminiranu odjeu i obuu. Operite odjelo pre ponovne uporabe. U sluaju gutanja, NE IZAZIVAJTE POVRAANJE! Osobi dajte velike koliine vode. Osobi bez svijesti nemojte nita davati preko usta. Kod udisanja, osobu premjestiti na sve zrak. Ako ne die, dati joj umjetno disanje. Ako je disanje teko, dati joj kisik. U svim sluajevima odmah pozovite medicinsku pomo. Uporaba proizvoda Octena kiselina se osim kao industrijska kemikalija za dobijanje drugih kemikalija, koristi kao aditiv za prehrambene proizvode. Kada se octena kiselina stavlja u promet kao aditiv, na etiketi treba osim obavijesti o opasnosti i zatiti, dati obavijest o nameni Octena kiselina- E260 za proizvodnju prehrambenih proizvoda ( Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtjevima za aditive i njihove meavine za prehrambene proizvode, Sl.list SRJ, br.32/2001.) Odricanje Podaci, obavijesti i poruke sadrane u ovom dokumentu imaju karakter opih podataka , obavijesti i preporuka za djelovanje dobro obuenih osoba koje rabe ovaj proizvod ili specijalistikih slubi (skladitari, transporteri, vatrogasci, policija, medicinsko osoblje). Primjena podataka, informacija i preporuka podrazumijeva njihovu razradu procedurama korisnika i specijalnih slubi, za razliite sluajeve primjene uz odgovarajuu obuku. Obuka za primjenu podrazumijeva i obuku za neovisno prosuivanje o pogodnostima primjene u raznim sluajevima i situacijama. MSK izriito i implicitno iskljuuje bilo kakvu svoju odgovornost ili jamstvo za primjenu ovog naputka u konkretnom (posebnom) sluaju i iskljuuje svoju odgovornost za tete nastale iz uporabe ovih obavijesti ili oslanjanje na njih. U sluaju akcidenta u toku prijevoza i pretovara pozvati tel. 0230/423-050.

MSK Q/KA-097-07/26.02.2008.

strana 4