Burok Bonusz fejezet Egyedl

Teljesen egyedl vagyok. Stt van. Nem tudok visszaemlkezni, hol vagyok vagy mirt vagyok itt. Rossz, hogy egyedl vagyok. Hol van Wanda? Nem tudok krlnzni, hogy megkeressem. Nem emlkszem, hogyan hvjam. Csend van. Nem rzem t. Nem rzem a testnket. A pnik kezd llandsulni, mikzben a hangjt vrom. Hogy a nevemet mondja. Hogy elmondja, hol vagyunk. Hogy kinyissa a szemem, s lthassunk. Hallanom kell a hangjt az n hangomat, a puhbb hangsznemen, a szeldebb hajltsaimat. Vrok, de nincs semmi. Csak n s a sttsg. A pnik rosszabbodik, ahogy megprblok emlkezni. Megint kirekesztett engem? Egyszer mr megtrtnt, tudom, de nem emlkszek r. Nem hiszem, hogy az olyan, mint ez, a pnik a sttben. Akkor csak a semmi volt. Nem hiszem, hogy Wanda megtenn. Mert szeretjk egymst. Emlkszem, hogy ezt mondtuk. pp mieltt valami eltt. Megprblom elkotorni az emlket. Azt mondtuk, szeretjk egymst. Azt mondtuk Viszlt. Az emlk tisztn s lesen jn vissza, s ezzel egy idben n is ezt teszem. rzem magam alatt az gyat, rzem az izzadtsgot a brmn, mely libabrt breszt a hvsebb jszakai levegben. Ltok egy fnyt tpiroslani a szemhjamon. Hallom magam llegezni. Hallom a hangokat ersdni, mintha valaki felcsavarn a hanger gombot. Az emlk ersebb az rzkeimnl. Az emlk risi gytrelemmel jr. Nem llthattam meg. Meghalt miattam, s nem volt semmi, amit tehettem volna. Most mr tl ks, hogy mozgathatom az ujjaim izmait, hogy klbe szorthatom a kezem. Tl ks. Wanda elment. Megmentett engem, s n nem mentettem meg t. Nem hallom a kzeli hangokat ersdni. Nem foglalkozok ebben a pillanatban a kzzel sem, ami az klmet simogatja. Hallom Wanda hangjt az emlkezetemben, ahogy felidzem az utols gondolatait. Csak egy visszhang mr a fejemben, pp gy, ahogy brki hangjra emlkezhetek. nincs itt. Annyira flek mondta. Visszaemlkezve jra rzem a flelmt. Hagytam elveszni. n tettem. Emlkszem az rveire. Emlkszem, hogyan hozta meg a dntst, hogy meghal, hogy engem lni hagyjon: nem ltezhet valaki rn, akit szeret. s most az n dolgom ezt tenni lni az lete rn? Hogy lehet ez a boldog befejezs? Velem, a szrnyeteggel, aki hagytam a bartomat, a legeslegjobb bartomat, meghalni rtem? - Mel? Mel, szeretlek. Mel, gyere vissza! Mel, Mel, Mel. Ez Jared hangja, prbl visszahvni, ahogy Wanda hvta vissza a Gygyt testt, ahogy Kyle-nak tantotta, hogy hvja Jodit.

Vlaszolhatok neki. Beszlhetek mr. rzem a nyelvem a szmban, kszen arra, hogy mozogjon, brmilyen formban krem is tle. rzem a levegt a tdmben, kszen arra, hogy kilkje a szavakat. Ha ezt akarom. - Mel, szeretlek, szeretlek. Ez Wanda ajndka nekem, amirt az ezst vrvel fizetett. Jared s n, jra egytt lehetnk, mintha sose ltezett volna. Mintha sose mentett volna meg minket. Ha elfogadom az ajndkt, hasznot hzok a hallbl. Meglm jra. Veszem az ldozatt, s gyilkos leszek. - Mel, krlek? Nyisd ki a szemed! rzem a kezt az arcomon, ahogy blcsben ringatja azt. rzem az ajkait a homlokomon gni, de nem akarom. Nem, ezen az ron. Vagy mgis? Ha elgg meg akartam volna menteni Vandt, tallhattam volna mdot r? Ahogy is megtallta a mdjt, hogy megmentse a hitvny Hajtt. Mert elgg meg akarta tenni. Taln n nem nem akartam valban megmenteni a legigazabb bartot, akim valaha volt , s ezrt nem talltam r utat. Taln a gyilkossg pontosan a helyes sz erre. Wanda srt, ahogy bcst mondott. A szememet mg mindig nyirkosnak s duzzadtnak rzem. j knnyek kvetik a rgiek tjt s cssznak le a halntkomon. - Mel? Doki, gyere ide! Azt hiszem, fjdalmai vannak! Doki mg a krhzban van. Hallom halkan kzeledni felm. s a szemeim megint nedvesek. Vrok. Mennyi id telhetett el? Nhny ra vagy csak pr perc? Nem kstem mg el? A szemeim pislogva kinylnak; Jared arca kzel van, a szeme tele aggodalommal, az ajkai beszdre nylva. Ltja, hogy tisztban vagyok a jelenltvel, s brmit is akar mondani, elveszik. Ersen ellkm a mellkasnl, mire felkszletlenl erre htratntorodik. Fellk oda, ahol eddig volt, a pillantsom a szobt frkszi, keresve brmi jelet egy villansnyi ezstt, a mozgs egy felragyogst. Itt haldoklik valahol mellettem ppen most? Van brmi esly, hogy mg idben vagyok? - Mel? krdezi Jared jra, megragadva a jobb csuklm s kutatva a balt. - Hol van? sziszegem, prblva kiszabadulni, mikzben lecsszok az gy msik oldaln. Nem rzek szdlst vagy ingadozst a lbamon. Taln egyltaln nem voltam tvol olyan sokig. sokkolva bmul rm; a karja tnyl az gyon, mg mindig a csuklmat tartja. Csak egy fl msodpercre tallkozik a pillantsunk, aztn eszelsen jra krbenzek Doki barlangjban, hlsan, hogy a fnyes halogn lmpa mg mindig g. Nem ltom a ragyog ezstt, amit kvntam. Nincs itt. De aztn a szemem szrevesz valami fmeset. Egy fakbb ezstt, mint amit akarok. Egy rideg, lapos, kemny fm pengt. Felismerem Jared nagy vadszkst; az gy fejnl hever, kis tvolsgra tlem. Ez az a ks, amivel Wanda megvgta a karunkat, hogy megmentse Jamie-t. Ez az a ks, amit Jared egyedl magval visz, mikor elhagyja a barlangot. Ez az a ks, aminek semmi keresnivalja Doki krhzban. A megcsonktott lelkek az emlkezetemben, Wanda emlkezetben, kitltik a fejemet, s olyan ersen zihlok a sokktl, ahogy tette. Taln ersebben. Ami azokkal az idegen lelkekkel trtnt, nem volt teljesen meglep, kivve, ha olyan

rtatlan vagy, mint Wanda volt. Ez nem mentsg r. rzketlenebb s kegyetlenebb, mint brmi, amirl valaha lmodtam. Jared megrlt? Soha nem hitt neknk? Mg mindig azt hiszi, Wanda km volt? Most is, hogy meghalt rtnk? rte? Jtszott vele a vgig? Vagy azt gondolta, megkmli a fjdalomtl? Vonaglott a kntl? Gytrdtt a fjdalomtl, amg aludtam? Egy elcsukl srs tr fel a torkomon, az ajkaimon t. Jared megkerli az gy fejt, vgig tartva a csuklm, s megprbl a karjaiba vonni. - Mel, baby, minden rendben. Visszajttl. Nla van a jobb kezem, gy ahelyett, hogy behznk vele, elindtok egy elrontott fonkot a balommal, eltallva az arccsontjt. Az ts ereje beleszr a kezem csontjaiba. Dbbenten beszvja a levegt, s htraugrik, eldobva a csuklmat. Kiszabadulva folytatom az els tst egy j, ers feltssel, ami lepattan az llkapcsa oldalrl, ahogy elhajol. Rges-rg azt mondtam Wandnak, nem hiszem, hogy brmirt is kpes lennk megtni Jaredet. Most minden, amit akarok, mg ersebben tni t. Nincs bels tiltakozs a dhmre, ahogy azt szinte vrnm; nincs rkltt rossz rzs, s ez csak mg dhsebb tesz. - Hogy voltl kpes? vistom neki, jra lecsapva. Elvtem ez alkalommal, mert mr figyel. Mi a baj veled? Hogy voltl kpes meglni t? Emlkszem a lelkekre, amiket lttam, a Hajtra s a Gygytra, s csak Wanda szemszgbl vagyok kpes ltni ket. Gynyr, trkeny, puha ezst szalagok. Wanda olyan gynyr lehetett, mint azok. s ezutn eszembe jutnak a megcsonktott ezst testek. Valaki Doki megprblja megragadni a karom, ahogy az klmmel vezetve Jared fel lendlk. Visszavetem a knykmet. rzem a becsapdst, s hallom a zihlst, ahogy tallkozok vele. A keze elenged. - Meglttek t! kiltok mindkettejkre. s aztn t visszhangzom. Szrnyetegek vagytok! Szrnyetegek! - Mel! kiltja vissza Jared. Figyelj! Elrelendlk fel, s eltartott kezekkel gyorsan kitr az utambl, mintha prblna megfkezni. Egy pillanatra megfontolom, hogy visszahzdok a ksrt, s egy rszem rbred, hogy irnythatatlan vagyok. De nem akarok sszer lenni. Nem Wanda hallval rtem halt meg , mg n llegzek. - Mel, krlek, csak - Hogy tehetted ezt? Hogy? jabb csaps s hibzs. Jared gyors. Vratlanul egy risi rnyk emelkedik fel mellettem. A szemem sarkbl ltom, hogy az gy az rnykos beugrban foglalt. Jodi res arca, csukott szeme, krbevve stt frtjeivel a tmadsom hatskrbe kerl. s Kyle az egyik karja mg mindig Napfny tartlyt tartja Jodi s kzm lp. Vdi a szeretett lny testt s a hibernlt lelket, aki olyan vratlanul lett rokonszenves neki. Nem tesz tovbbi mozdulatot felm, ahogy vrnm. Mg emlkszem az rzsre, mikor a nagy kezei lenyomtk az arcom a vz al. ppen Kyle az, aki kpes tanulni. Hogy lehet Jared hlybb, makacsabb, kegyetlenebb, mint Kyle? Automatikusan htrbb csszok egy lpst Kyle-tl, s Jared kihasznlja a zavarodottsgomat. jra elkapja a kezem, s a htam mg hzza a karom.

Elmondhatom, hogy vatos, hogy nem akar bntani. Ez nem olyan, mint az els jszaka, amikor tallkoztunk s mindketten azt hittk, hogy a msik egy idegen. Amikor kszek voltunk meglni a msikat. De a szortsa visszaidzi ezt az els jszakt. s n tnyleg nem akarom tovbb bntani t, de olyan mrges vagyok, hogy nem tudom, hogyan segthetnk ezen. Nem tudok az az ember lenni, aki elfogadja Wanda hallt annak raknt, amit akar. Nem lehetek az. - Melanie! csattan fel Kyle azon a mly hangjn. Bosszsnak hangzik. Olyan meglepett vagyok, hogy hallom t a nevemet mondani, hogy nem szaktom flbe. Nyugodj meg! parancsolja. Wanda jl van. Ott van. Rmeredek. rzem, hogy a szm elnylik. Doki asztala fel int, amin hrom kriotartly ll, mindegyik tetejn tompa piros fny ragyog. Kett egyformn kzpen foglal helyet, ahogy emlkszem, s egy msik ll kiss elklntve a tvoli bal sarokban. Mereven nzem a hrom tartlyt, majd azt, ami Kyle karjban van. Ngy. A kt Gygyt, Napfny s mg egy. Wanda. Knnyekben trk ki. Az idegen, aki a nvremm vlt, l. Itt van, s most, hogy irnytom a kezeimet, biztosra vehetem, hogy sosem tnik el. Biztosra vehetem, hogy tl fog lni mindnyjunkat. Jared eldobja a kezemet s mozdul, hogy megleljen, de lerzom, s elbotorklok tle, el Doki mellett, Wanda fel igyekezve. vatosan a karomba emelem a tartlyt, s szorosan tartom. nem tudja, hogy itt vagyok, de egy nap hamarosan el fogom meslni neki ezt a pillanatot. El fogom mondani neki, hogy nem akartam vissza a testemet, amg tudtam, hogy arra tudom hasznlni, hogy megvdjem t. - Mel mondja Jared mgttem. Jobban ttovzik most; az ujjait csak knnyedn nyomja a karomra. Nem fordulok meg. - Adj nekem egy percet mondom felhsen. Csendesen vrakozik. Az ujjai maradnak; ertlenek a brmn. Veszek pr mly llegzetet, s prblok megbirkzni ezzel az j tnnyel. Wanda biztonsgban van, s vissza fogom hozni. n jra n vagyok, ahogy mindig akartam. Jared itt van velem. A csaldunk, Vandnak ksznheten, srtetlen. Mindenem megvan. Nincs ms a fejemben, csak n. gyhogy termszetesen szrnyen egyedl rzem magam. Nem tudom, hogy kpes leszek-e valaha abbahagyni a srst. Brcsak hallhatnm Vandt, ahogy azt mondja nekem, minden rendben. Meggrtem neki, hogy boldog leszek, de nem rzek boldogsgot. Csak magnyt. - Hinyzol suttogom a meleg fmnek a karomban. Csend van egy percig Doki barlangjban. rzem ket bizonytalanul habozni a htam mgtt. - Mi trtnt? krdezem, mikzben mg mindig nem fordulok meg. - Idben idertem vlaszolja Jared. Ezt nem egszen rtem. Doki? mondom; a hangom erltetetten cseng. - A szavamat adtam um, Melanie. Sajnlom, n nem igazn ismerlek. Szembefordulok vele, ahogy beszl. Szgyenkezik egy kicsit, s kptelen teljesen a szemembe nzni. - Nem tudom, milyen jl ismersz engem folytatja. Mennyire voltl rsze a kapcsolatnak, amim volt Vandval. Megkszrli a torkt. De tudta, hogy

mennyit jelent ez az adott szavam szmomra. s remlem, tudom, mennyit jelentett szmra, hogy betartom az gretem. Itt akart meghalni. Most egyenesen a szemembe nz. - Tvedett mondom a fogaim kztt szrve. Doki egy pillanatra engem fixroz, azutn shajt, s vllat von. - Azt hiszem, megknnyebbltem, hogy Jared meglltott. Remlem, megbocst majd nekem. A nevetsem kicsit megkopott. J abban, hogy megbocssson embereknek. Jaredre nzek. Kvetted? Blint. Tudtam, hogy valami kszl itt. Ttovzva rm nz, s prblja eldnteni, hogy megengedett-e neki, hogy mg mindig engem tartson. Nem teljesen vagyok ksz erre. A ksre nzek, s utna vissza r. - Doki nem akarta gy csinlni a dolgokat, ahogy n magyarzza Jared, s Doki ingerlten megdrgli a kezt a torkn. Felhzom az egyik szemldkm, annak ellenre, hogy le vagyok nygzve. Jared meglepettnek tnik, hogy n meglepett vagyok. - n is szeretem t mondja. Nem hagyhattam, hogy brmi trtnjen vele, amg te tvol vagy. Nem szmt, milyen rlt tervet indtott be. s pp gy, mint abban a pillanatban, amikor Jared beszktt Jamie stt betegszobjba s elkbtotta Dokit, Wanda s n tudtuk, hogy megrtette, hogy elhiszi. Hogy az, akire szksgnk volt. az n Jaredem, s termszetesen megmentette Wandt, gy, ahogy n is tettem volna a helyben. Tudom, hogy mit mondana erre Wanda arrl, hogy milyen knyelmes az erszak , s szinte mosolyognom kell. Jared ltja, hogy ez az rzelem megtlti a szemem, ellgytva az arcomat, s megteszi azt a kis lpst elre, hogy a karjt krm fonhassa mindkettnk kr, mert mg mindig Wandt tartom. Most hagyom neki. Tbb mint hagyom beleolvadok, megtrlve knnycskos arcomat a vllba. - Ksznm suttogom. Jared megcskolja a fejem tetejt. Csend van. Hallom az gy nyikorgst. Gondolom, Kyle fekszik le, hogy visszatrjen az alvshoz. Ez lehet az ok, amirt olyan idegesnek hangzott eltte. Felbresztettem. Kit rdekel az egsz drma Dokival, Jareddel s egy j emberrel, akit sose ismert, amikor felbresztettk? Nevetni akarok az nzsn. Nem hiszem, hogy meg fogom adni azokat az eslyeket Kyle-nak, amiket Wanda adott. n nem vagyok annyira elnz. Az arcomat mg mindig Jared vllnak nyomva, hirtelen eltndk, mit gondolhat Doki errl az jraegyeslsrl. Elkpzelem, ahogy ll flszegen, flrenzve. Vagy taln tvedek, s minket bmul, prblva tisztzni a fejben, ki is vagyok most. Wanda elkpzelte, hogy fognak az emberek reaglni rm. Arra szmtott, hogy magukhoz lelnek, bizalmasan s nnepelve krlvesznek. Meglepdnk, ha igaza lenne. Hatrozottan rzek egy csekly hvssget Doki fell, de ez taln csak Jared s a ks miatt van, nem teljesen miattam. Vagy taln minden velem kapcsolatos. Taln Wanda bartai nem fognak szeretni annyira. A legjobb emberek itt, gy hvtam ket. Brmelyikk is meg fogja bocstani nekem, hogy elfoglalom a helyt? Ellopom a testet, amirl azt hittk, az v? Jamie meg fog? Azt hiszem. szeret engem. Tudom. De mit fog rezni, amikor megltja Vandt a kis fm tartlyban? Boldog lesz, hogy visszakap, amikor szmra sose mentem el igazn?

Szksgnk van egy testre. Jamie rendben lesz, ha Wanda szemlyesen mondja el neki, hogy minden ok. De Ian. Egyltaln nem akarok Ianre gondolni. nem szeret gy, ahogy Jamie. Nem hiszem, hogy egyltaln kedvel. Lehet, hogy igazbl utl. Vagy fog, amikor felbred s nincs itt. Meggrtem Vandnak, hogy vigyzni fogok Ianre, de rzem a csontjaimban, hogy nem fogja engedni. Hogyan tudnk bocsnatot krni brmilyen pkzlb mdon, amg ebben a testben vagyok s Wanda egy dobozban van? Szksgnk van egy testre, gyorsan. Van ms oka is, hogy nem akarok Ianre gondolni. Emlkszem, hogy megcskoltam, valsznleg csak pr perce, s emlkszem, hogy ez helyesnek tnt. Egy rszem mr most hinyolja t. Egy rszem azt akarja, hogy itt legyen. Megremegek Jared karjaiban, erre szorosabban tart. - Minden rendben lesz gri Jared. Hiszek neki. Bellegzem a bre illatt, s tudom, ez az, ahol lenni akarok. Tl kimerlt vagyok most, hogy Ianre gondoljak. Tl fradt vagyok, hogy brmi mst tegyek, mint hogy megpihentetem a fejem Jared karjn, s hagyom, hogy tartson. Ez zavarba ejt lesz. * Kyle nagy hangja, ami tl hangos, mg akkor is, amikor suttogni prbl, ntudatra breszt. Fekszem. Zavartnak rzem magam, mint az els alkalommal, mikor felbredtem. Mennyi ideig aludtam most? - Nzz rm, Jodi! Krlek, desem? Ki kell nyitnod a szemed! Meg kell tenned rtem, Jodi! Krlek. Szortsd meg a kezem! Valami. Kyle hangja megtrik, ahogy felnylik a szemem. A ponyva mg mindig a szellzhasadkok eltt van. Kint tartja a fnyt, nehogy tl vakt legyen. Reggel van, de a fny citromsrga, nem narancs. Hajnal mlt. Azt hiszem, nem meglep, hogy ilyen sokat aludtam; Wanda napok ta fent volt ebben a testben. Elnytt volt. De ez szrny idzts egy taludt naphoz. Ian fent van mr? Keres engem? Nem engem. Vandt. Tl gyorsan lk fel, s a fejem forog, mialatt krbenzek a barlangban Wanda utn. Megltom a tartlyt a mellettem lv gyon. - Rendben van morogja Jared megnyugtat hangon olyan hangon, amit beteg emberekkel s ijedt gyerekekkel hasznlunk. Rendben van itt. Nem megy sehov. Jared az gynak tmaszkodik a msik oldalamon. Mosolyog, a szeme sarkban rncok. Ott van a tekintetben az vatossg egy maradka. Nem biztos benne, hogy olyan jl ismer, ahogy rgen. Nem biztos benne, mennyire vltoztatott meg Wanda. Egy lila zzds hzdik az arccsontjn keresztl. Krkogok, hogy kitiszttsam a torkom alvs utn. Bocsnat. s ksznm. jra. - Szeretlek vlaszolja. Ahogy kimondja a szavakat, tbb van mgtte, mint megnyugtats. Ez majdnem egy kihvs. - n is szeretlek mondom neki. Megforgatom a szemeimet. Szemltomst.

Elvigyorodik. Ez minden, amire szksgem van. Lehz az gyrl, r a mellkasra. Visszalelem, de ez csalsnak tnik. Nem lenne szabad brmit is lveznem. Tl sok dolgot elhalasztottam, amg aludtam. Ez gy lebeg felettem, mint egy brtnbntets. Valami, amit el kell szenvednem, mieltt brmi ms folytatdhat. - Mi az? krdi Jared, rezve, ahogy megmerevedek, mikor arra gondolok, mit kell megtennem. Meg akarom rteni, min msz most keresztl. Mondd el nekem! Olyan komolynak s elszntnak hangzik hatrozottnak, mintha terapeuta lenne, mintha erre lenne szksgem. - Semmi nagyon bonyolult mondom, s shajtok. Ian. A karjai megmerevednek egy pillanatra, aztn nyugalmat erltet magra. Ltom a ktelkedst az arcn, ami ezeltt soha nem volt ott. - Muszj tudnia. Minl tovbb vrok, hogy elmondjam neki - Mg korn van. Taln mg nem kelt fel. Keressk meg! Azonnali akci, Jared szakterlete. - Egyedl kell beszlnem vele elszr. Meg kell magyarznom. Jared tpreng egy pillanatig. - Nem tetszik ez nekem mondja vgl. A szavai lassabbak s megfontoltabbak, mint ltalban. Mrges lesz. Igazn mrges. - Tudom. - Veled megyek. - Nem. Az csak jobban bntan. Biztos vagyok ebben. s abban is biztos vagyok, hogy nincs semmi fizikai, amirt flnem kellene Iantl. Jobban ismerem t, mint ms. s ne kvess, ahogy Wandt kvetted! Ez gy egyenes. Tlem kell hallania elszr. Jared megfontoltan biccent egyet. Megint ott van a ktsg. Nem hiszem, hogy brmit mondhatnk, ami eloszlatja. A szavak nem elegendek, fleg ezutn a hossz v utn, mikor msvalaki szavai hagytk el a szmat. Vgs soron, Jarednak biztosnak kell lennie, hogy semmi sem vltozott kzttnk csak, mert Wanda az n testemben lett szerelmes Ianbe. Id s tettek ezek kpesek meggyzni t. s engem. A kezem kz veszem az arct, s elszr ersen megcskolom a szjt, aztn msodszor csak knnyen rintem az ajkaimat a horzsolsra. Mgis, a brtnbntets rzse tl ers, hogy habozzak. Be kell ezt fejeznem, mieltt tnyleg hagyhatom, hogy gy rezzem, velem van. Nem lehetek boldog ezzel a flm tornyosul fenyegetssel. Az rmm srl a pont miatt, ahol fj. Jared megszortja a karom, hogy fel forduljak. Elstlok Doki mellett, aki halkan horkol az utols gyon. Tvozom a hossz dli alagton, s rgtn megcsap a valtlansg nehz rzse. Sosem remltem, hogy jra ezt fogom tenni tstlni ezen a sttsgen. Az utols alkalom annyira vglegesnek rzdtt. sszeren, fel kellett volna ismernem, hogy az egsz miattam volt, hogy felbredjek, leszlljak az gyrl s visszastljak a barlangba. De ezt lehetetlennek, idegennek s rossznak rzem most. Az alagt jra hossz s egy kicsit rmt, amilyen Vandnak volt rgen. Ahogy gyorsan stlok, az elmm a krl forog, hogy mit fogok mondani Iannek. Mg aludni fog? Kopogtassak? Nem emlkszem, hogy Wanda visszatette volna a helyre az ajtt, mikor elment. Elkpzelem t; a vgtagjai sztdoblva a matracon, ahogy mindig alszik, fekete haja vad tincsekben sztll, spadt szemhjai csukva. Egyszerbb elkpzelni csukott szemekkel. Flek ltni a ragyog kk szemeit, mert tudom, hogy fog

kinzni a fjdalom azokban a szemekben. A fjdalom, a dh s minden vd, amit teljesen megrdemlek. Gyorsabban kezdek stlni, majdnem kocogok. Oda akarok rni, mieltt felbred. Akarok pr percet, hogy nzzem az arct, mieltt kinyitja a szemeit s elkezd utlni. Mr egszen szaladok, mikor befordulok a sarkon az tra, ami a vilgos trre visz. Ez lesz az els alkalmam ebben a szobban s az ezredik is. Ezen tprengek, amikor hirtelen Iannek rohanok. automatikusan elkapja a karomat, hogy megtartson a htraesstl. Lenz, s mosolyogni kezd. A kifejezs az arcra fagy. A keze eldobja a karomat, mintha csak ramts rn. Br tudom, teljesen gy nzek ki, mint Wanda kzvetlen fny nlkl a szemem nem rul el , egyrtelm, hogy tudja. Tudta abban a pillanatban, hogy megrintett, s a felismers csak azutn rt el az agyig, hogy mosolyogni kezdett. Htrbb lp tlem, mg flig mosolyogva, br egyltaln nincs jkedv a kifejezsben. Olyan, mint a szjtti vigyor egy hulln, amit befejezetlenl hagyott egy rzketlen temetkezsi vllalkoz. Egymsra bmulunk. Nem tudom megmondani, milyen hosszan llunk gy. A mosolya egyre s egyre fjdalmasabb percrl percre, amg mr kptelen vagyok elviselni. Vgl beszlni kezdek, kimondva az els szavakat, amik eszembe jutnak. - Jl van. Egy tartlyban van. Szerznk neki egy testet. Rendben lesz. Rendben. Jl van. A vgre a hangom elhalkul. Alig tbb mint egy suttogs. Ahogy beszlek, az arca ellazul. Elgg. A kemny mosoly felolddik, a szja sarkai lekonyulnak. Fagyott kk szemei felengednek. De az arca j mdon feszl meg. Vonalak hzdnak a szemei szln. A fekete szemldkk egyetlen hossz cskk rendezdnek. Nem vlaszol. jra egymsra merednk, de ez nem a mozdulatlan, jeges dolog, mint azeltt volt. A karom sajog, hogy kinyljak hozz. Hogy valamilyen fizikai kifejezst adjam a vigasznak. Flig felemelem, s jra visszaejtem. A kezeim fel rndulnak, majd klbe szortom ket. majdnem hasonlan mozdul. Felm dl egy kicsit, majd finoman visszahkl. Hromszor megcsinlja ezt, amg szembe nznk egymssal. Vrok a vdjaira: Gytrted miattam. Kicsinyes voltl. Ismerted a gyengepontjait, s kihasznltad ket. Hagytad, hogy felldozza magt. szzszor jobb ember nlad. Mind igaz. Nem fogok vitatkozni vele. El fogom ismerni a bnssgem. Nem mond semmit. Ez az nuralom az kedvrt van, mert tudja, hogy nem helyeseln? Vagy csak udvarias, ppen gy, mint egy idegennel? Mg mindig nem beszl, s kezdek azon tndni, hogy taln egyszeren csak kptelen r. Hogy nincsenek szavak a fjdalomra, amit knny kiolvasni a szemeibl. - Oda akarsz menni hozz? ajnlom fel. Nem vlaszol, de a fjdalom a szemeiben megvltozik kicsit. Zavarodott lesz. A keze felemelkedik nmileg, aztn leesik. - Dokival van morgom. Flig megfordulok, vissza a dli alagt fel. Teszek egy lpst oldalra, vezetve t. Kvet egy dcgs mozdulattal. Mg mindig lassan, oldalra stlva, megindulok a sttsgbe. Kvet, a lpsei biztosabb vlnak. Ahogy a sttbe rnk, menetirnyba fordulok. Tartom a

knnyed lpseimet, hallgatzva, hogy biztos legyek benne, velem van. A lpsei ersebbnek hangzanak. Gyorstani kezd. Pr msodperc utn kvetem. A sttben knnyebb. Mintha a szemei csukva lennnek. Halkan stlunk, de ez gy kellemesebbnek rzdik. Ezeltt lthatatlan voltam szmra, de mindig itt voltam, mellette stlva. Ugyanazt rzem most; hogy lthatatlan vagyok. - Nem llthattam meg mondom, taln fl mrfld utn. Meglep azzal, hogy egy rvid habozs utn vlaszol nekem. - Meg akartad tenni? A hangja rekedt, mintha eddig nem kockztathatta volna a beszdet, mert nem tudta, mit tenne ez az nuralmval, s n mg jobban rlk, hogy nem lthatom t. - Igen. Lassabban stlunk, nem beszlve egy ideig. Azon tndm, milyen lehet neki hallani a hangomat. gy hangzik nekem, mint a bartom, de n valami nagyon klnbznek kell, hogy hangozzak szmra. - Mirt? krdezi vgl. - Mert a legjobb bartom. A hangja ms, amikor jra megszlal. Nyugodtabb. Meglepdnk ezen. Nem mondok semmit, remlve, hogy meg fogja magyarzni. Egy perc mlva megteszi. - Csodlkoznk, hogy valaki, aki tnyleg ismeri, kpes nem szereti. - Igen vlaszolok a krdsre, amit nem tett fel. Szeretem t. Ttovzik, aztn megkrdezi. De muszj volt visszakvetelned a tested? - Nem, ha ez Wanda elvesztst jelenti. Emsztgeti egy percig. A cipje talpa hirtelen jra ersebben ti a kpadlt, s gyorsabban kell mozognom, hogy lpst tudjak tartani vele. - Nem hagyja el ezt a bolygt morogja. Ez a msik terv egy, ami sose volt tbb a fejnkben, mint egy koholmny olyan messze van a gondolataimban, hogy kell egy perc, hogy megrtsem. - Sose volt szndkban mondom, egyetrtve vele. Nem mond semmit, de a hallgatsa krds. jra lassabban stl. Prblom megmagyarzni. Kikerlte ezt a rszt, gy egyiktk sem vitatkozott vele. Itt akart maradni Azt tervezte, nos, hogy itt temetik el. Walterrel s Wesszel. A hallgatsa nehezebb most. Teljesen megll. Sietek a magyarzattal. De jl van, ahogy mondtam. Doki betette egy tartlyba. Szerezni fogunk neki egy testet. Hamar. Els dolgunk lesz. De meg se hallja. Hogy gondolhatta, hogy ezt teszi velem? sziszegi dhsen. - Nem mondom lgyan. Nem ezrt volt. gy rezte, hogy jobban megbnt tged, ha itt marad. Ebben a testben. - Ez nevetsges. Hogy akarhatna inkbb meghalni, mint elmenni? - Szeret itt lenni mondom gyengden. Nem akart sehol mshol lni. Ian nagyon mrges mrges Wandra, ami bnt engem. A szavai lesek Sose hittem rla, hogy ekkora lgs. - nem csattanok fel, s utna azonnal bntudatom tmad. Nincs jogom dhsnek lenni Ianre. gyhogy lassabban beszlek, megfontolva a szavaimat, megprblva megrtetni vele. Wanda gy gondolta, belefradt abba, hogy parazita legyen, de azt hiszem, csak egyszeren belefradt. Annyira kimerlt, Ian. Jobban, mint ahogy brkinek is engedte, hogy lssa. Wes elvesztse olyan volt Sok volt ez neki. Sajt magt okolta

- De semmi nem volt, amit tehetett volna - Prbld ezt neki elmondani! Rjvk, hogy megint vltttem vele, s veszek egy mly levegt. Aztn szembe kellett nznie a Hajtval. Ez kemnyebb volt, mint gondolnd. De ezeken fell, szeretni tged, mialatt Jaredet is szereti. Szeretni Jamie-t, s gy gondolni, rm jobban szksge van. Szeretni engem. gy rezni, hogy mindnyjunkat bnt, mr csak azzal is, hogy llegzik. Nem hiszem, hogy meg tudnd rteni, milyen volt ez neki, mert te ember vagy. Nem tudod elkpzelni, hogy hogy Nem tallom a megfelel szavakat, s a torkom hirtelen sszeszorul. - Azt hiszem, tudom, mire gondolsz. A hangja lgyabb most. Az ellentt eltnik. Ian nem olyan, aki haragot tart. - Szval tnyleg szksge volt egy sznetre, de teljesen teljesen melodrmt csinlt belle. s azt gondoltam, nem menthetem meg. A hangom megtrik. Veszek egy mly levegt. Nem tudtam, hogy Jared kvet minket. Amikor kimondom Jared nevt, a lehet legkisebb suttog hangot hallom a sttben. Majdnem mint egy tompa, hebeg lps. s rjvk, hogy pp gy, mint Wanda esetben, Jared nem fog az gyon lni s malmozni az ujjaival, amg n egy potencilisan veszlyes helyzetben stlgatok. Nem mintha ez egyltalban veszlyes lenne, de Jared nem ismeri Iant gy, mint n. s, megvallva az igazat, ha a helyzet fordtott lenne, valsznleg n pontosan ugyanezt tennm. s ha vratlanul mondana valamit arrl, hogy kvetem t, n is megbotlank. Megforgatom a szemeimet a sttben. Ian nem veszi szre. Felshajt. Jared kapcsolt, de n elhibztam. - Jared csak tlsgosan vatos. Mindig. gy vagy gy, tlzott. Ez neki szl. gy mr tudja, hogy lebukott. - De igaza volt mondja. - Igen. s kieresztem a megknnyebbls egy hatalmas shajt, arra gondolva, milyen kzel volt. A paranoia jl jn nha. Pr percig csendesen stlunk. Prblom meghallani Jaredet, de most mr vatos, teljesen hangtalan. - Gondolod, hogy mrges lesz rnk, amikor felbred? krdezi Ian. Horkantok. Wanda, mrges? Krlek. - Akkor, boldogtalan? puhatolja mg csendesebben. - Jl lesz biztostom t, mert tudom, nem lesz kpes r, hogy megllja, hogy boldog legyen, amikor tudja, mit akarunk mindannyian. Ez ppen az az t, ami kell neki. De nem rzem rosszul magam, hogy kihasznlom a termszett, mert azt is tudom, ez az, amit tnyleg akar, az egsz nfelldozson tl. Az, amit megengedhetne magnak, hogy akarjon, ha egy parnyit nzbb lenne. - Amit az elbb mondtl arrl, hogy szeret tged, Jamie-t s Jaredet s engem. - Igen? - Gondolod, hogy tnyleg szeret engem, vagy csak vlaszolt a tnyre, hogy n szeretem t? Boldogg akart csak tenni engem? Megrti t. Jobban ismeri brki msnl, kivve engem. Ttovzok. - Csak azrt krdem, mert nem akarok egy teher lenni, amikor felbred. Vr egy pillanatig a vlaszomra, s amikor nem mondok semmit, folytatja. Ne aggdj amiatt, hogy megbntod az rzseimet. Az igazat akarom. - Nem a te rzseid, amik miatt aggdok. Csak prblom kitallni a helyes mdot, hogy lerjam. n nem teljesen voltam ember az elmlt vben, szval n megrtem, de nem vagyok biztos, hogy te is.

- Prbld meg. - Ez nehz, Ian. Ahogy irntad rez, az valami ms. Szereti ezt a vilgot, de a sok ok kzl, ami miatt nem hagyhatta el, te voltl az igazi. gy gondol rd, mint a horgonyra. Te adtad meg neki az okot, hogy vgleg kikssn egy helyen egy egsz letnyi vndorls utn. Vesz egy mly levegt. Ahogy beszl, most elszr hallom a hangjban a bkessget. Akkor minden teljesen rendben. - Igen. Egy kis sznet utn azt mondja: Ne rohanjunk! - Tessk? A sarkon Doki krhznak a fnyei fel fordulunk. rzem a viszketst a tenyeremben, hogy jra a tartlyt fogjam. Hogy biztos legyek. - Amikor elmentek testet keresni neki. Hagyjatok r idt. Legyetek biztosak, hogy olyat talltok, amiben boldog lesz. n tudok vrni. Felnzek r. Lthatom az arckifejezst most. Az arca nyugodt. - Nem jssz velnk? krdezem riadtan. Rdbbenek, hogy gy kpzeltem el t, mint a kvetkez lps rszt. Elkpzeltem t az egyik oldalamon, a msikon Jared, ahogy az utols beszerz krton. Megrzza a fejt, ahogy kilpnk a nagy, fnyes regbe, ami a krhz bejrata. - Nem igazn rdekel ez a rsz. Te tudod, mire van szksge. s inkbb itt maradok vele. Egy rszem fj, hogy nem fog velem jnni, hogy inkbb itt marad Vandval, de nem vagyok biztos benne, hogy melyikkre vagyok fltkeny. Belpnk a fnybe, s ott van Jared, rtatlanul kvncsi kppel, nekitmaszkodva az gynak, amin Wanda tartlya foglal helyet. Ian egyenesen hozz megy. Jared vatosan ellp az tjbl. Az rnykban Kyle figyel beesett szemekkel. Doki mg mindig alszik. Ian hihetetlen aggodalommal emeli fel a tartlyt. Hallom t, ahogy kifjja a levegt. Megknnyebblssel. Szomorsggal. Remnnyel. - Ksz mondja Jared irnyba, de nem nz flre a tartlyrl. - Tartozok neki vlaszolja Jared. Aztn Jared felhzott szemldkkel rm nz. Egy krds. Veszek egy mly levegt, s hozz stlok. Igen, vlaszolok a mosolyommal. Igen, megengedem magamnak, hogy boldog legyek. Igen, n is szeretlek tged. Igen. Az egyik karomat a derekra teszem, de a msik kezem elsettenkedik. Az ujjaim meglelik a meleg fmet Ian karjai kztt. Megint ersnek rzem magam. Helyre fogjuk hozni. Hamarosan. s aztn elmeslhetem Wandnak az egszet.