Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.

2013

Centrul European de Studii Covasna Harghita Revista Presei Maghiare Nr. 11 / 01-15.06.2013
Ziua Solidaritii Naionale Ce s-a ntmplat la Trianon? De ce trebuie s ne amintim de el? De ce este bine s tim c nu noi am cerut destrmarea patriei noastre? De ce trebuie s tim c n urma unui dictat nedrept de pace am ajuns - mpreun cu pmntul nostru natal - n mijlocul unei ri cu o cultur strin? De ce putem spune c n locul unui tratat de pace, la Trianon a avut loc un dictat? Pentru c pe n oi nu ne-a ntrebat nimeni ce vrem. De ce n Transilvania nu a avut loc pe atunci un referendum? Pentru c muli compatrioi de-ai notri romni nu i-ar fi dat nici ei votul pentru a deveni cetenii unei ri rmase n urm, feudale. Politicienii romni naionalist-extremiti vorbesc i azi cu mndrie despre faptul c armata romn ocupase Budapesta, i c dac nu ne abinem, ne trimit oricnd acolo! Nu pomenesc ns niciodat de faptul c aceast fapt glorioas a avut loc n momentul n care patria noastr rmsese fr aprare militar. Dup cum nu se spune nimic nici despre faptul c Romnia a dispus mobilizarea n momentul n care s-a ncheiat primul rzboi mondial! Si nu se spune nimic nici despre faptul c au atacat Ungaria prin nclcarea dreptului internaional, tot invocnd falsa idee c armata romn ptrunde n Transilvania ca trup a antantei, de meninere a ordinii, i c ocup doar cele mai importante puncte strategice. In rzboiul de patru ani, armata romn a luptat doar cteva luni, timp n care conducerea politic romn i-a trdat n repetate rnduri toi aliaii. Drept recunotin obine teritorii de la toi vecinii. Nu multe ri se pot luda n istorie cu asemenea fapte! Dominaia romn a nceput cu brutaliti, cu intimidri. Au confiscat averi de stat i particulare uriae, au ocupat minele de argint i de aur, etc. Toate acestea s-au petrecut, dup cum spunea premierul romn Brtianu, pentru c trebuie s slbim ct mai mult posibil Ungaria. Cum au putut fi rupte mai bine de dou treimi din teritoriul Ungariei? Pentru c armata ungar a fost chemat de pe front i a fost dezarmat nc de la grani. Eu cred c autodeterminarea, autonomia teritorial a secuimii poate fi asigurat i n cadrul Romniei! Asta nu nseamn ghetoizare, ci faptul c n interiorul Romniei poate fi nfptuit o ar-mam interioar solid, n care asigurarea exemplar a drepturilor minoritii romne s fie un exemplu pentru felul n care trebuie garantate i drepturile minoritii maghiare transilvane. In Ziua Solidaritii Naionale v cer s punei capt propagandei mpotriva preteniei juste a secuimii, autonomia teritorial! Secuii nu vor accepta romnizarea Pmntului Secuiesc dup modelul regiunilor maghiare i al marilor orae cndva pur maghiare din Transilvania. Trebuie s spunem c noi, secuii, avem o patrie: Pmntul Secuiesc istoric. In sufletele noastre, i Bazinul Carpatic este tot patria noastr! Nu degeaba am denumit ziua deciziei de la Trianon Zi a Solidaritii Naionale. Ea ne amintete de tragedia naiunii noastre i ne contientizeaz de faptul c dei trim pe teritoriile mai multor state, suntem un popor creator de valori, capabil. Alctuim o singur naiune i putem fi mndri de cultura i istoria noastr. Patria maghiar triete n inimile noastre i nici o putere nu ne poate lua acest lucru! Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6904 din 01.06.2013, autor Kadar Gyula Aparinem unii de ceilali S nu ne temem s spunem c ziua de 4 iunie este pentru noi o zi de doliu, pentru c victorioii i aliaii lor au furat patria i au frmiat ara. S nu ne ascundem dup deget: la Trianon a fost semnat un dictat, nu un acord de pace.
1/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

S nu uitm trecutul i nici s nu ne cramponm de el. S nu ne ntristm dac ne aducem aminte de modul n care s-a procedat cu naiunea i cu ara. S nu ncercm s ne explicm eecurile prin intermediul Trianonului, pentru c nu am pierdut totul. S ne gndim mai degrab dac am reuit s nvm ceva din tragedia naional. Oare ne-a dat atta putere pentru ca n pofida voinei marilor puteri, n pofida indiferenei sau temerii Europei, s existe totui o naiune maghiar? In urm cu trei ani, parlamentul ungar a declarat ziua de 4 iunie ziua solidaritii naionale, incluznd n lege solidaritatea maghiarilor din cadrul mai multor state. In momentul de fa ncepem s nelegem de ce a fost nevoie de acest lucru, pornind de la ideea c n Ungaria au ajuns n planul secund cei care i alarmau concetenii cu cele 23 de milioane de romni, c din Debrecen i pn n Hodmezovasarhely, pe multe primrii a fost arborat drapelul secuiesc n acelai timp n care puterea de stat din Romnia a pornit un adevrat rzboi mpotriva simbolurilor noastre. In felul acesta suntem mai puternici. In momentele n care la Bruxelles, europarlamentarii slovaci, ungari i transilvneni adopt poziii fa de cauza maghiarilor privai de cetenia slovac. Cauza privrilor de drepturi capt astfel o publicitate mai mare i poate c n felul acesta nu va fi mturat de pe masa Parlamentului European. De cte ori se discut despre cazul maghiarilor din Ucraina Subcarpatic sau din Voivodina, ideea solidaritii naionale - inclus n lege - capt din ce n ce mai mult i din ce n ce mai des forme concrete de manifestare. Aceste idei ne pot da credin i putere, comemornd Trianonul. Va fi nevoie de acest lucru deoarece conductorii alianei guvernamentale romne au anunat tocmai ieri c prioritatea cea mai important pentru ei o reprezint revizuirea constituiei i reorganizarea regional. In urma acestora, Pmntul Secuiesc ar urma s fie asimilat ntr-o regiune uria, n care procentul maghiarilor nu ar depi 30%. In cazul n care ideea solidaritii naionale va deveni o realitate, n cazul n care vom fi puternic susinui de Budapesta i n cazul n care aici, n Transilvania, vom reui s ne canalizm forele ntr-o singur direcie, situaia noastr nu va fi, poate, lipsit de speran. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6906 din 04.06.2013, autor Farcadi Botond Ziua Solidaritii Naionale Ziua de 4 iunie a fost declarat de Parlamentul Ungar ziua solidaritii naionale. Astzi, n judeul nostru vor fi organizate urmtoarele festiviti de comemorare dedicate Trianonului. La Sfntu Gheorghe, primria i Casa de Cultur Konya Adam vor organiza, n curtea Muzeului Naional Secuiesc, un program literar-muzical. De la ora 16:00, Raduly Baka Rebeka, elev a Colegiului Reformat din Sfntu Gheorghe, va cnta cntece populare. De la ora 16:30, elevii Colegiului Szekely Miko vor prezenta un program literar intitulat Patria la nlimi, patria n adncuri, sub ndrumarea lui Dobra Judit i Tokos Ibolya. De la ora 16:50 va urma un moment artistic prezentat de Colegiul Szekely Miko i de coala nfrit, Gimnaziul Leowey Klara din Pecs. Dirijori: Szanto Kinga i Szocs Annamaria. Primarul Antal Arpad va susine un discurs. In caz c vremea va fi nefavorabil, programul comemorativ se va ine n sala de conferine a Colegiului Szekely Miko. Festivitatea de comemorare dedicat Trianonului va ncepe n Parcul Elisabeta, la ora 17:30, pe locul fostului drapel al rii. Invitatul de onoare este Izsak Balazs, preedintele CNS. Vor rosti cuvntri i reprezentani ai PCM, PPMT, UDMR, EMI i ai Micrii de Tineret 64 de Comitate (HVIM). La Trgu Secuiesc, filiala local a Micrii de Tineret 64 de Comitate va organiza un mar de rememorare. Participanii se vor aduna la intersecia drumurilor Gheorghe Doja i Libertii, la distribuitorul de pres Kacso Press. Manifestarea va ncepe la ora 17:32, cu intonarea imnului ungar. Traseul marului de rememorare este urmtorul: strada Gheorghe Doja - strada Petofi Sandor- Gabor Aron- Bem Jozsef-monumentul Eroilor. La monumentul eroilor vor avea loc cuvntri, vor fi recitate poezii, iar festivitatea de comemorare se va ncheia cu intonarea imnului secuiesc.

2/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

La Covasna, festivitatea dedicat Trianonului i depunerile de coroane vor avea loc la ora 17:00, n curtea bisericii comunitii din Voineti. La Ojdula, festivitatea de comemorare dedicat mplinirii a 93 de ani de la dictatul de pace de la Trianon va avea loc la monumentul eroilor czui n primul rzboi mondial, la Vaskut. Pornirea are loc la ora 11:00, din centrul comunei Ojdula. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6906 din 04.06.2013

Nimic pentru maghiari! Maghiarii vor s schimbe ntotdeauna ceea ce este imposibil de schimbat. Maghiarii din Romnia vor s schimbe primul articol al constituiei, care prevede c Romnia este stat naional. Maghiarii din Slovacia vor s modifice decretele Benes i vor ca aceia care au dobndit cetenia ungar, s nu o piard pe cea slovac. Nu vrem oare s nelegem c unele lucruri nu pot fi schimbate?! Aceste lucruri le invoc i Victor Ponta. El a surs enigmatic la congresul UDMR, mpreun cu Crin Antonescu. Au declarat c nu promit nimic. Poate c Ponta ar fi dispus s asculte cererile maghiarilor, ns, prin prisma legii, i el este legat de mini. La noi, punctul 152 al constituiei interzice schimbarea definiiei de stat naional. Bineneles c nu Ponta este de vin pentru acest lucru. In ordine: articolul unu nu poate fi schimbat. Exist oare vreun articol care prevede imposibilitatea schimbrii punctului 152? Decretele Benes nu pot fi retrase n Slovacia, deoarece parlamentul slovac a dispus inviolabilitatea lor. Maghiarii au depus plngere la Parlamentul European din cauza decretelor Benes i a legii ceteniei. Putem considera drept o reuit faptul c membrii comisiei pentru petiii s-au ocupat pur i simplu de aceste probleme. S-a dispus organizarea edinei cu uile nchise, deoarece delegatul romn a cerut acest lucru. De la negocieri a fost exclus preedintele Partidului Comunitii Maghiare, Berenyi Jozsef. Un urmtor pas ar putea fi excluderea lui din Slovacia, alturi de cei care au preluat cetenia ungar. Este posibil acest lucru, potrivit legii. In urm cu 93 de ani ni s-au promis multe. Ulterior a reieit c promisiunile au depit normele europene. Acestea au trebuit limitate, pentru ca problema etnic s poat fi soluionat n mod european. Slovacii ar trebui s se bucure de faptul c maghiarii din Slovacia in la cetenia lor slovac. Ce s-ar ntmpla dac fiecare maghiar de acolo ar prelua cetenia ungar? Slovacii i -ar retrage cetenia slovac i s-ar trezi c lng frontiera ungar, n Slovacia, exist jumtate de milion de ceteni ungari. Ei ar spune c din moment ce nu mai sunt ceteni slovaci, nu mai au nici o legtur cu Slovacia. Doresc s triasc n Ungaria fr s se mute de pe pmntul lor natal. A fost soluionat i problema regionalizrii: judeele au fost mprite n aa fel nct nici unul s nu fie majoritar maghiar. Este un bun exemplu. Judeele noastre, locuite de maghiari, vor fi mprite n acelai mod, n toate direciile rozei vnturilor, strict pe criterii tiinifice. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6906 din 04.06.2013, autor Kuti Janos

Nu putem accepta Cu ocazia rememorrii dezmembrrii violente a Ungariei, estul Europei este bntuit din nou de spiritul naionalismului. Este groaznic c la 93 de ani de la tragedia noastr naional, n statele succesoare nc mai pot accede la guvernare fore obscure care pn i pe propriul nostru pmnt natal ne pun la ndoial existena. Si o pot face, deoarece n 1920, la Trianon, Ungaria a fost pur i simplu divizat, iar noi nu ne-am revenit nici azi din consternare. In asemenea mprejurri, n care nu putem dispune nici mcar de propriile noastre valori, este greu s decidem n probleme de destin, n schimb putem preciza un singur lucru: nu ne putem ncrede dect n noi, nu putem miza dect pe noi, astfel c nu putem ceda nici mcar n faa glasului de siren al puterii perfide, ci trebuie s-i observm cu ochi de Argus, s vorbim imediat de aciunile pe care le fac n dauna i mpotriva noastr.

3/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

Azi abia dac mai avem ceva ce s ne ia. Teritorii uriae, cu populaie pur maghiar au ajuns n posesia Slovaciei care pe atunci nici nu exista. O bucat ct o ar a ajuns s fie a romnilor, ntr un asemenea mod nct acestora nu le vine nici azi s cread. Din acest motiv ne ursc i se tem de noi, iar pentru ca adevrul nici s nu ne treac prin minte, ncearc s genereze sentimentul de team i n rndul nostru. Tocmai de aceea nu avem voie s ne temem. Nu s ne temem trebuie, ci s ne revoltm atunci cnd la Bucureti exist un guvern pentru care inexistena Pmntului Secuiesc a devenit un slogan i care gndete c dac acesta ar exista totui, nu ar putea fi altfel dect romnesc, pentru c aa vor ei. Au sentimentul c pot face acest lucru, deoarece UE respect i ea din ce n ce mai fidel poruncile marilor puteri adunate la vremea respectiv la Trianon. Si pentru c de atunci i se spune ncheiere a unei pci, noi trebuie s spunem de fiecare dat, cu glas tare, c nu aa ceva a fost. In urm cu 93 de ani, ne-au impus o porunc slbatic, un interes al marilor puteri, care a fost semnat de nite oameni care nu tiau aproape nimic despre Ungaria. Tocmai din acest motiv nu putem accepta acest dictat! Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 105 din 05.06.2013, autor Bedo Zoltan Se pregtete un atentat mpotriva secuilor Filiala din Trgu Secuiesc a Micrii de Tineret 64 de Comitate (HVIM) a organizat ieri dup-amiaz, la Trgu Secuiesc, pentru prima oar, o demonstraie stradal mpotriva Trianonului, n ziua solidaritii naionale, cu ocazia mplinirii a 93 de ani de la semnarea dictatului de pace. Demonstraia la care au participat aproximativ 150 de persoane, n majoritate membri ai micrii de tineret, a nceput la ora 17:32 cu intonarea imnului ungar i cu sunetul clopotel or bisericilor istorice maghiare. Membrii HVIM, care fluturau drapele secuieti i ungare, au scandat lozinci precum Piar Trianonul!. La nceputul festivitii de comemorare, Kiss Zsofia a recitat o poezie scris de Wass Albert, dup care Toth Balint, purttorul de cuvnt al HVIM, li s-a adresat celor prezeni. El a evocat ziua de doliu de acum 93 de ani, cnd marile puteri au frmiat Ungaria i naiunea noastr. Eleva Mike Bernadett a recitat o poezie scris de Remenyik Sandor, dup care Vad Laszlo, lociitorul cpitanului Ordinului Istoric al Vitejilor, a evocat cea mai mare zi de doliu a maghiarimii, tragedia de la Trianon. El le-a cerut secuilor s cear ntr-un numr ct mai mare cetenia ungar, dup care Beke Timea a recitat o poezie a lui Wass Albert. Incze Johanna, preedintele filialei din Trgu Secuiesc a Tinerilor Maghiari din Transilvania (EMI), a enumerat prejudiciile suferite de maghiarii din Transilvania, care triesc un destin de minoritar de 93 de ani. Lukacs Anna, nvtoare pensionar din Lunga, a vorbit despre antecedentele i consecinele triste ale tragediei de la Trianon. Ultimul orator a fost Biro Levente, nvtor, preedintele Consiliului Secuiesc din scaunul Kezdi, care a amintit c puterea romn nu a respectat niciodat promisiunile de la Alba Iulia. Ea a modificat artificial procentele etnice de pe Pmntul Secuiesc, oraele maghiare le-a romnizat i, sub masca regionalizrii, intenioneaz s comit un nou atentat mpotriva secuilor. In final, protopopul romano-catolic din scaunul Kezdi-Orbai, Vargha Bela, i preotul reformat Beder Imre au rostit rugciuni i i-au binecuvntat pe cei prezeni. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6907 din 05.06.2013, autor Iochom Istvan Comemorarea Trianonului la Sfntu Gheorghe - Nu permitem asimilarea Pmntului Secuiesc Nu permitem integrarea, asimilarea Pmntului Secuiesc, singura variant acceptabil o reprezint regiunea administrativ autonom Pmntul Secuiesc - au accentuat muli din cei care au luat cuvntul cu ocazia festivitii de comemorare a Trianonului, desfurat asear, n parcul Elisabeta din Sfntu Gheorghe, fcnd aluzie la proiectul guvernului viznd reorganizarea teritorial administrativ. In locul n care fusese cndva arborat vechiul drapel al ri, cei aproximativ 30 0-400

4/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

de participani au fost ntmpinai de un drapel secuiesc de mari dimensiuni, care va flutura acolo i pe viitor. In numele PPMT a luat cuvntul Nemes Elod, preedintele organizaiei din Sfntu Gheorghe. El a ilustrat solidaritatea naional i tratarea rnilor provocate de Trianon i prin procedura simplificat de naturalizare, avnd n vedere c - dup cum a menionat el - n Trei Scaune sunt 25.000 de persoane care au solicitat acordarea ceteniei ungare. Vrem s ne aducem aminte i s le reamintim i altora de ceea ce ni s-a promis: autodeterminare. Balint Jozsef, preedintele organizaiei din Sfntu Gheorghe a PCM, a spus c, n momentul de fa, cel mai mare pericol care ne amenin l reprezint indiferena, scepticismul, renunarea, i dei nu ni se ofer n dar nici bunstare, nici democraie, nici autonomie, trebuie s luptm pentru acestea. Izsak Balazs, preedintele Consiliului Naional Secuiesc (CNS), a evocat manifestul lui Kos Karoly, intitulat Glasul care strig, care pomenea nc de pe atunci de autonomie ca scop naional. Dup cum a precizat liderul CNS, cteva din ideile formulate acolo au fost revizuite de istorie, iar astzi este deja clar c Ungaria nu a renunat la maghiarii care triesc n prile rupte ale rii. La Budapesta, pe faada Parlamentului ungar flutur i drapelul secuiesc alturi de cel ungar, o dovad a faptului c Ungaria ia n serios obligaiile constituionale pe care i le-a asumat, manifest responsabilitate fa de noi. A amintit i Izsak Balazs de pericolele presupuse de proiectele de regionalizare elaborate de guvern: se urmrete integrarea Pmntului Secuiesc ntr-o unitate administrativ n care procentul maghiarimii va scdea sub 30%. Acest lucru nu se va ntmpla, pentru c nu vom permite - a accentuat mpreun cu Izsak Balazs masa de oameni adunai la eveniment. Ne putem imagina o singur variant a reorganizrii administrative, n urma creia Pmntul Secuiesc va deveni o regiune administrativ independent, autonom, doar atunci vom putea fi cetenii loiali ai Romniei. La finalul festivitii, protopopul Eparhiei Reformate din scaunul Sepsi, Incze Zsolt, a rostit o rugciune. Comemorarea s-a ncheiat cu intonarea imnurilor ungar i secuiesc. Sursa: cotidianul Haromszek, nr.6907 din 05.06.2013, autor Farcadi Botond Se iniiaz un protest stradal? Membrii filialei din Trei Scaune a PPMT sunt de prere c protestul fa de revizuirea constituiei i a planificatei reorganizri regionale trebuie s aib loc n strad i ct mai repede posibil. Ei nu consider oportun ca maghiarii din Transilvania s adopte o poziie doar mpotriva legilor adoptate deja - a declarat Nemes Elod, preedintele filialei PPMT Sfntu Gheorghe, care a mai accentuat c vor propune acest lucru astzi, n cadrul edinei prezidiului naional. Probabil c aici va fi adoptat o decizie n aceast problem - a declarat Benedek Erika, preedinta organizaiei judeene a Partidului Popular. Benedek Erika a declarat c a fost elaborat proiectul partidului privind reorganizarea, n baza cruia graniele regiunilor ar urma s fie conturate prin respectarea granielor strvechi, istorice i etnice. Avem convingerea c regiunile funcionale pot fi nfiinate doar prin respectarea tradiiilor seculare - a accentuat ea. PPMT nu face parte din legislativ, dar va protesta cu toate instrumentele posibile n cazul n care va fi adoptat o poziie nefavorabil pentru maghiarime. In cazul n care va fi nevoie, vor mobiliza i pentru ieirea n strad - a mai adugat ea, subliniind c decizia va fi luat de prezidiul naional. Benedek Erika a recunoscut c ar fi necesare o colaborare ntre partidele maghiare, purtarea unor negocieri, ns, dup cum a formulat, nu au fost invitai deocamdat la negocieri. Ei manifest deschidere, sunt dispui s lanseze i o iniiativ n acest sens, doar c ntrebarea este cine le va fi partener. Nemes Elod a declarat: partidul popular a propus n dou rnduri fuziunea cu PCM. Prezidiile naionale ale celor dou partide se vor aeza vineri la masa negocierilor pentru a discuta despre acest lucru. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6908 din 06.06.2013

5/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

Maghiarii din Transilvania n faa unui nou Trianon?! Mari dup-amiaz, la ora 16:32, au rsunat clopotele n centrul oraului Baraolt, n semn de rememorare a momentului care n urm cu 93 de ani a pecetluit soarta Ungariei Istorice, prin semnarea dictatului de la Trianon. Festivitatea de comemorare s-a desfurat mai nti n incinta bisericii-cetate catolice, dup care au avut loc depuneri de coroane la placheta comemorativ dedicat celor 200 de soldai din Baraolt. Participanii s-au deplasat apoi la placheta comemorativ amplasat pe faada bisericii reformate, n memoria Diviziei Secuieti, unde au depus coroane. Participanii au participat, la invitaia filialei PCM Baraolt, la dezbaterea organizat la Casa de Cultur Oreneasc pe tema perioadei de dinainte i de dup Trianon, pn n zilele noastre. Cei care au luat cuvntul cu ocazia zilei de doliu a Trianonului, au atras cu toii atenia asupra istoriei malefice a Trianonului i au fcut apel la maghiarii din Transilvania s se solidarizeze. In cazul n care acest lucru nu se va ntmpla, ar putea avea loc chiar i un al doilea Trianon. Vincze Greta, elev din Baraolt, a transmis mesajul lui Horthy Miklos, care se refer n primul rnd la obiectivul sfnt, lupta pentru naiunea maghiar. Solidaritate naional n locul dezbinrii politice! Istoricul Demeter Laszlo a fcut i el apel la solidarizare i a vorbit despre situaia actual ca despre o stare de urgen. Maghiarii i naiunea par s fi obosit, iar acest lucru se reflect n scderea procentului demografic. Nu trebuie s uitm c Transilvania este a tuturor. In momentul de fa este nevoie de solidaritate naional i tocmai n acest spirit a fost organizat i aceast zi. Szep Bela, preedintele filialei PPMT, a atras atenia asupra disensiunilor politice. In opinia sa, temerile fa de Trianonul exist i n momentul de fa n rndul maghiarilor din Transilvania. ntotdeauna doresc s ne dezbine, iar n momentul de fa ncearc s nfptuiasc acest lucru sub masca dezvoltrii economice. Este o situaia absurd, ns astzi, de ziua solidaritii naionale, la Baraolt vom organiza o festivitate separat. Toate acestea avertizeaz c nu este nevoie de marile puteri strine pentru a ne fi frmiate puterile - a declarat el. In semn de despgubire Szabo Miklos a luat cuvntul n numele Consiliului Secuiesc din scaunul BrduMiclooara. Poporul din Bazinul Baraolt este contient ce anume comemoreaz n data de 4 iunie. In aceast zi ne-a fost decis soarta, ns fr consultarea noastr. 93 de ani nu au fost suficieni pentru remedierea acestei mrvii. Pmntul Secuiesc poate fi despgubit ntr-un singur fel, prin autodeterminarea deplin - a declarat Szabo. Transformarea ntr-o naiune care dorete s triasc Lazar Kiss Barna, primarul oraului Baraolt: Dei este ziua solidaritii naionale, nu putem i nu vrem s uitm de tragedia suferit de naiunea noastr. Ziua solidaritii naionale ne face s ne solidarizm i ne stimuleaz s cerem o imagine de viitor pozitiv. Benedek Elek a amintit de exemplul Diviziei Secuieti atunci cnd a vorbit despre rmnerea acas, despre rmnerea pe pmntul natal. Strmoii notri au pstrat pentru noi pmntul strmoesc, chiar i cu preul vieii. Nu a depins de noi faptul c am ajuns aici.... Poporul, naiunea noastr se macin precum o stnc. Pn cnd, domnilor?! Toth Jozsef, preot catolic, a vorbit despre umilirea naional permanent, despre faptul c naiunile rupte de tara-mam trebuie s triasc n permanen ca nite ceteni de rangul al doilea. Dorim autodeterminarea, dar se pare c acest lucru va fi tardiv, innd cont de faptul c naiunea noastr se macin precum o stnc. Oare ct vor mai dura decadena noastr moral, compromisul i resemnarea? Preotul unitarian Kiss Alpar i preotul reformat Krizbai Imre s-au adresat celor prezeni, amintind c aceast zi dureroas de acum 93 de ani va rmne venic n inimile maghiarilor. In cadrul dezbaterii organizate la Casa de cultur oreneasc, liderul PCM, Nagy Istvan, a declarat c n urm cu cteva zile cnd au depus cererea pentru organizarea propriei lor manifestri, nimeni nu a spus c n data de 4 iunie, n centru va avea loc o festivitate comemorativ. Toate partidele politice au fost invitate la acest eveniment .
6/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

In cadrul prezentrii sale despre Trianon, el a vorbit pe larg despre evenimentele care au condus Ungaria la tragicul dictat. El a amintit c n timpul revoluiei din 1989 ar fi existat posibilitatea rectificrii Trianonului, ns, n mod regretabil, acest lucru nu s-a ntmplat. Minimul naional: susinerea reciproc Istoricul Keseru Sandor a vorbit despre situaia maghiarilor din Bazinul Carpatic, acolo unde liderii notri alei ar avea sarcina s valideze drepturile formulate n dictat. Benko Emoke a vorbit n numele Ordinului Istoric al Vitejilor despre faptul c n zilele noastre, graie regionalizrii, ne aflm n pragul unui nou Trianon. Nu putem permite ca Pmntul Secuiesc s fie frmiat - a evideniat el. Din partea PPMT a luat cuvntul Benko Bela, iar din partea CNMT, Bocz Zoltan. Demeter Zsuzsa a transmis ideile Intlnirii Mondiale a Maghiarilor din Trei Scaune (HMVT). Toate cele trei formaiuni fac apel la solidaritate, dat fiind faptul c salvarea naiunii nu poate fi obinut prin revoluionarii de fotoliu. Sursa: publicaia sptmnal Erdovidek, nr. 21 din 11-17.06.2013 Lmuriri n legtur cu drepturile noastre lingvistice Marko Attila, deputat de Sfntu Gheorghe, i-a interpelat ieri pe membrii guvernului, solicitnd date cu privire la msura n care guvernul a ndeplinit obligaiile asumate n procesul ratificrii Chartei Limbilor Minoritare i Regionale a Consiliului Europei. Marko Attila i-a reamintit premierului Victor Ponta, ministrului educaiei Remus Pricopie, ministrului delegat pentru nvmntul superior, Mihnea Costoiu, ministrului administraiei Liviu Dragnea, ministrului justiiei, Robert Cazanciuc; ministrului culturii Daniel Barbu, ministrului de externe Titus Corlean, ministrului muncii Mariana Cmpeanu, ministrului sntii Eugen Nicolescu i secretarului general al guvernului Ion Morar, faptul c Romnia va ajunge n scurt timp la al doilea ciclu de monitorizare a Chartei Limbilor Minoritare i Regionale. Pn n luna octombrie, guvernul trebuie s depun al doilea raport cu privire la obligaiile asumate n ratificarea chartei, adic modul n care asigur dreptul comunitilor pe de teritoriul su la utilizarea liber a limbii lor native. El a semnalat faptul c majoritatea ministerelor nu adun date i informaii corespunztoare, indispensabile n privina cunoaterii unei imagini reale. Prin acest lucru, aceste ministere nici mcar nu tiu ce anume trebuie s includ n raport. Unul din cele mai elocvente exemple este domeniul justiiei, unde ministerul de resort nu dispune de nici un fel de date referitoare la numrul de translatori aflai la dispoziia celor implicai n procese. Unde i cte procese s-au desfurat n limba matern a prilor, numrul de documente nregistrate, redactate n limba matern. Situaia este la fel de deplorabil n administraia public. Deputatul le-a anexat scrisorilor adresate minitrilor raportul de 200 de pagini al comisiei de specialitate, n care Romnia este criticat n numeroase probleme. El mai semnaleaz faptul c obligaiile asumate nu au putut fi ndeplinite n cazul mai multor articole. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6913 din 12.06.2013

Referendum despre regionalizare Partidul Popular Maghiar din Transilvania dorete organizarea unui referendum n problema regionalizrii, n vederea solicitrii opiniei locuitorilor maghiari. In cadrul conferinei de pres de ieri, Sorban Attila, preedintele organizaiei judeene PPMT Harghita, a declarat c membrii coaliiei guvernamentale nu in cont de aspectele importante pentru locuitorii maghiari n problema proiectul de regionalizare, cum ar fi respectarea regiunilor istorice create de-a lungul vremii i principiile autonomiei locale. tim foarte bine c nu dispunem de fora necesar pentru a putea mpiedica din punct de vedere parlamentar proiectul de regionalizare al guvernului i tocmai din aceast cauz, PPMT dorete organizarea unui referendum, pentru ca locuitorii maghiari s i poate exprima opi nia n legtur cu regionalizarea teritorial a Romniei - a declarat Sorban Attila. El a mai adugat c mpreun cu Consiliul Naional Secuiesc vor organiza i micri de strad, n semn de protest fa
7/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

de proiectul de regionalizare. In opinia mea trebuie s fim prezeni la toate micrile de strad care contribuie la progresul cauzei noastre autonomiste - a declarat Sorban, artnd c reorganizarea pregtit de guvern nu-i acord nici o ans autonomiei Pmntului Secuiesc. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6914 din 13.06.2013 Avertisment i lui Raduly Robert Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii a decis n trei cazuri cu inciden maghiar, n dou dintre ele aplicnd sanciuni pecuniare - a comunicat Asztalos Csaba, preedintele consiliului. CNCD a aplicat o sanciune pecuniar n valoare de 600 de lei n cazul fotbalistului din Satu Mare, Dan Gavrilescu, pentru faptul c pe un site de socializare a avertizat cu gazarea maghiarilor. A aplicat de asemenea o sanciune pecuniar de 600 de lei n cazul Scolii Generale Liviu Rebreanu din Trgu Mure - instituie de nvmnt cu clase cu predare n limba romn i limba maghiar - deoarece n pofida somaiei, aceasta nu a afiat inscripiile maghiare. Afirmaia primarului din Miercurea Ciuc, Raduly Robert, potrivit creia n Miercurea Ciuc, cunoaterea limbii maghiare nu constituie o discriminare, ci o obligaie a fost calificat drept discriminare, iar edilul a fost sancionat cu avertisment. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6914 din 13.06.2013, autor Vary O. Peter Se cere o regiune secuiasc unitar n cadrul edinei de ieri de la Budapesta a grupului de lucru autoguvernamental regional din cadrul Forumului Reprezentanilor Maghiari din Bazinul Carpatic (KMKF) s-a discutat despre raportul privind situaia minoritilor indigene, destinat Consiliului Europei, respectiv despre planificata reorganizare regional. Szili Katalin, vicepreedintele subcomisiei autonomia, reprezentant independent, a evideniat n cadrul conferinei de pres organizate dup edin c n cadrul consftuirii, Kalmar Ferenc (KDNP) a vorbit despre raportul privind situaia minoritilor indigene. Acest raport trebuie realizat pn n toamna viitoare - a semnalat Szili Katalin. In cadrul edinei s-a discutat i despre situaia diferitelor iniiative ceteneti europene. S-a discutat i despre planificata reorganizare a regiunilor. In Romnia, aceasta este una din cele mai actuale probleme, iar maghiarilor nu le este indiferent cum va fi format viitoarea regiune administrativ. Sar dori adoptarea unei regiuni secuieti unitare - a declarat Szili Katalin. Harangozo Gabor (MSZP), copreedintele grupului de lucru autoguvernamental regional din cadrul Forumului Reprezentanilor Maghiari din Bazinul Carpatic, a mai adugat: semnalele primite n acest context din Romnia, Slovacia i Voivodina nu sunt prea favorabile. Este important s fie nfiinate regiuni care s nsemne pe viitor baza viitoarei autonomii - a mai spus el. El s-a mai referit la faptul c autonomia reprezint singura soluie necesar i suficient pentru asigurarea condiiilor dinuirii pe plan local a comunitilor maghiare de peste hotare. A mai adugat c se pot nregistra progrese n acest sens dac vor convinge comunitatea european i rile nvecinate. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6914 din 13.06.2013 Trebuie autonomie cultural! In interesul autonomiei culturale trebuie elaborate trei principale direcii: trebuie elaborat norma juridic, trebuie elaborat o concepie politic a imaginii viitor i trebu ie elaborat un plan de aciune, cu aplicabilitate imediat n condiiile actuale -a concluzionat la Sfntu Gheorghe preedintele Consiliului Autonomiei Culturale (KAT) din cadrul UDMR, dup edina organismului menionat. In opinia lui Szekely Istvan, trebuie elaborat un proiect de lege exact despre autonomia cultural, iar acesta nici nu trebuie s fie parte a proiectului de lege a minoritilor, denaturat. Noul proiect de lege a autonomiei culturale trebuie elaborat n decurs de dou-trei luni i depus apoi n parlament.
8/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

A doua direcie este elaborarea fundalului politic. Trebuie elaborat un proiect care s arate ce am putea face i cum am putea proceda dac de mine ar exista autonomie. Trebuie abordate separat problemele privind nvmntul, cultura, informarea i utilizarea limbii. Autonomia cultural trebuie edificat pe autoguvernrile de pe Pmntul Secuiesc, independent de adierile politice i care s dispun de un buget propriu. In judeele Covasna i Harghita, autoguvernrile teritoriale pot fi fcute s funcioneze ca instituii maghiare - a spus preedintele KAT. Alta este situaia n mediul interetnic i n diaspor. In zonele mixte din punct de vedere etnic trebuie stabilit care sunt acele instituii n a cror funcionare dorim s ne implicm . Acolo unde exist instituii separate etnic (teatre, ansambluri de dans), trebuie analizat dac beneficiaz de sprijin de stat corespunztor importanei lor, iar dac nu, reprezentanii autoguvernrilor trebuie nsrcinai s fac n aa fel nct s obin acest lucru. Acolo unde separarea etnic nu este posibil (i unde nici nu merit s fie fcut, cum ar fi biblioteca din Cluj), trebuie fcut n aa fel nct s fie aplicat principiul proporionalitii. Trebuie acordat o atenie aparte arhivelor care adpostesc n mare parte documente n limbile maghiar i latin i unde i n ziua de azi, angajarea unor specialiti maghiari este o problem. In diaspor, unde practic lipsete fundalul autoguvernamental, sarcina este consolidarea organizaiilor civile, integrarea contractual a acestora n programele instituiilor maghiare. Scopul celei de-a treia direcii este s elaborm un plan de aciune care s poat fi aplicat n condiiile juridice actuale - a spus Szekely Istvan. Nu este bine ca noi s ateptm ca majoritatea romn s realizeze c autonomia cultural a naiunilor conlocuitoare nu se ndreapt mpotriva ei, iar pn atunci s nu facem nimic - a adugat el. In opinia lui Szekely Istvan, KAT va elabora n cel mult un an documentaia tuturor celo r trei elemente. Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 112 din 14.06.2013, autor Erdely A.

Amendamentele UDMR au fost acceptate - Ne putem utiliza simbolurile Noua constituie ar urma s recunoasc rolul minoritilor naionale n constituirea statului romn i s fac posibil utilizarea liber a simbolurilor naionale, dup ce comisia de revizuire a constituiei a adoptat ieri amendamentele UDMR. Comisia a adoptat de asemenea acel amendament al UDMR potrivit cruia reprezentanii minoritilor naionale pot nfiina organisme proprii de decizie i executive, cu competene privind dreptul la pstrarea identitii lor. Varianta redactat de comisie nu este ns pe placul Partidului Popular Maghiar din Transilvania, care face apel la UDMR s nu fie complice la o astfel de validare politic a intereselor. Acesta reprezint un pas nainte. Este recunoscut existena minoritilor naionale pe teritoriul Romniei. S-au ntreprins pai i n privina respectrii identitii culturale, lingvistice i etnice a acestor persoane - a declarat Mate Andras Levente. Conductorul fraciunii UDMR din Camera Deputailor a evideniat c minoritile au beneficiat i pn acum de drepturi privind pstrarea identitii, diferena fiind aceea c ele au fost ridicate acum la rang constituional. Potrivit convingerii PPMT, aciunile din pieele publice, organizate n ultimele luni, demonstraiile organizate n vederea susinerii utilizrii drapelului secuiesc i a celui ungar, formele de adoptare a unei poziii comune au contribuit semnificativ la garantarea utilizrii libere a simbolurilor naionale aparinnd comunitilor minoritare - se menioneaz n comunicatul de ieri la PPMT. Comisia i va continua activitatea sptmna viitoare i probabil c atunci se va adopta o decizie n legtur cu amendamentul UDMR care ar face posibil recunoaterea prin legea fundamental a statutul aparte al unor regiuni tradiionale. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6915 din 14.06.2013 Protest de strad pentru Pmntul Secuiesc - Cine nu dorete colaborarea?
9/10

Revista Presei Maghiare, Nr. 11 / 01-15.06.2013

In baza declaraiilor aprute zilele trecute, toate cele trei organizaii politice maghiare din Transilvania consider important organizarea unui mare protest de strad fa de inteniile de regionalizare. UDMR i CNS au discutat despre baza negocierilor, la care va adera i PCM. Se poart negocieri ntre PPMT i CNS, ns toate indiciile arat c aceast colaborare maghiaro maghiar nu se contureaz nici de departe. Toate cele trei organizaii ncearc s conving opinia public de bunele lor intenii i arat unele spre altele n problema ntrzierii realizrii dialogului. Ceea ce a spus Kelemen Hunor, este opinia maghiarilor din Transilvania. Aceasta este atmosfera general. Aici, n Trei Scaune, noi simim c amintirile din anul 1968 nu pot fi terse, iar faptul c ne-am aprat poziia i n faa lui Ceauescu i confer, cred, o ncredere suficient acestei comuniti - a declarat Antal Arpad, primarul udemerist al oraului Sfntu Gheorghe. El a mai adugat c protestul stradal nu este un lucru diabolic, este un instrument democratic ce poate fi folosit n cazul n care nu putem s ne aprm drepturile n parlament, prin instrumente politice. El a declarat c se poart n permanen negocieri cu CNS, cu bisericile, dar se pare c partidul popular va porni pe ci separate. Exist un consens cu privire la necesitatea ieirii n strad, ns nu ar fi o situaie fericit dac Partidul popular ar anuna c n data de 7 august va organiza un protest i c acela care nu va fi acolo, este trdtor. Poate c noi credem c protestul ar trebui organizat n data de 13 septembrie. Este vorba despre un pericol foarte serios. Ar fi bine ca accentul s nu se pun pe cine poate s protesteze mai puternic, ci pe cine poate organiza mai fructuos protestele - a accentuat Antal Arpad. El consider ngrijortor faptul c n cazul n care nu se va putea organiza un protest mai puternic, ntregul caz ar putea eua, iar comunitatea maghiar i va putea pierde atunci ncrederea n sine pe care a reuit s o redobndeasc n ultimul timp. Toate acestea au fost confirmate de Kulcsar Terza Jozsef, preedintele organizaiei PCM Trei Scaune: n probleme naionale este nevoie de solidaritate. Si el a fost de prere c nu s-a putut ajunge la un numitor comun cu PPMT. Toro T. Tibor, preedintele PPMT, urmrete nedumerit declaraiile UDMR. In opinia sa, UDMR se strduiete i acum s se delimiteze de ideea negocierilor. Face acelai lucru pe care l -a fcut anterior cnd i s-a solicitat s poarte negocieri pe tema revizuirii constituiei sau a reorganizrii regionale. Sursa: cotidianul Haromszek, nr.6915 din 14.06.2013, autor Farkas Reka Biroul de pres al Centrului European de Studii Covasna Harghita

Sf. Gheorghe 11.07.2012

10/10