Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
CURBE ETANORM

CURBE ETANORM

Ratings: (0)|Views: 292|Likes:
Published by Veronica Anescu
JLEHEGHG[EHG
JLEHEGHG[EHG

More info:

Published by: Veronica Anescu on Jul 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/22/2013

pdf

text

original

 
HinweisNoteRemarqueNotaAanwijzingNota
1211.54/08-90
Etanorm / Etablo
c
/ Etanorm-R
Kennlinienheft / Performance Curves Booklet / Cahier de courbes caractéristiques / Foglio delle curve caratteristiche / Grafieken / Folleto de curvas características 50 Hz
NormpumpenStandardized PumpsPompes normaliséesPompe normalizzateStandaardpompenBombas estandardizadasBlockpumpenClose-coupled PumpsPompes monoblocPompe monobloccoBlokpompenBombas monobloc
EtanormEtablocEtanorm-R
Die Kennfelder sowie die Kennlinien der Pumpen-Baureihe Etanorm in diesem Kennlinienheft sind nur bis22.02.2013gültig;abdem23.02.2013sinddafürnurnochdieEtanorm-Kennfelderund-KennlinienimKennlinien-heft 1311.45, Etanorm, zu verwenden.The selection charts and characteristic curves of the Etanorm type series included in this Characteristic CurvesBooklet are only valid until 22 February 2013. As of 23 February 2013, only the Etanorm selection charts andcharacteristic curves included in Characteristic Curves Booklet 1311.45, Etanorm, are to be used.LesgrillesdesélectionetlescourbescaractéristiquesdelagammedepompesEtanormquifigurentdanscecour-biersontvalablesuniquementjusqu’au22février2013;àpartirdu23février2013,ilconvientd’utiliseruniquementles grilles de sélection et les courbes caractéristiques Etanorm qui figurent dans le courbier 1311.45, Etanorm.Le linee e i campi caratteristici delle pompe della serie Etanorm, riportati nel presente prospetto, sono validi solofino al 22/02/2013; a partire dal 23/02/2013 dovranno essere utilizzati solo i campie le linee caratteristiciriportatinel prospetto 1311.45, Etanorm.De verzamelgrafieken en grafieken van de pompserie Etanormin ditgrafiekenboek zijn slechts tot 22--02--2013geldig.Vanaf23--02--2013 dienen daarvooralleen nog de Etanorm--verzamelgrafieken en Etanorm-grafieken inhet grafiekenboek 1311.45, Etanorm, te worden gebruikt.Tanto los campos característicoscomo lascurvas característicasde lasbombas dela serieEtanormincluidoseneste folleto de curvas características sólo son válidos hasta el 22.02.2013; a partir del 23.02.2013 se deberánutilizar sólo los campos característicos y las curvas características Etanorm del folleto de curvas características 1311.45,Etanorm.
 
Etanorm/Etabloc/Etanorm-R
Allgemein
Die in den Kennlinienblätternangegebenen NPSH--WertesindMinimalwerte, die der Kavitationsgrenze entsprechen; sie gel-ten für entgastes Wasser.AusSicherheitsgründensinddaherdieKurvenwertefürdieAn-wendung um mindestens 0,5 m zu erhöhen.Garantien der Messwerte in den Kennlinien nach DIN 1944/III.Die Förderhöhen und Leistungsangaben gelten für Förderme-dienmitderDichte
U
=1,0kg/dm
3
undeinekinematischeVisko-sität
Q
bis 20 mm
2
 /s.IstdieDichte
¸
1,0,dannmussdieLeistungsangabemit
U
mul-tipliziert werden.
Achtung!
BeiWerkstoffausführung 1.4408 sind die in den Kennlinien an-gegebenen Wirkungsgradprozente jeweils um 2 %-Punkte zureduzieren.Die Motornennleistungen gelten bei einer Umgebungstempe-ratur bis 40
q
C, einer Aufstellungshöhe bis 1000 m über demMeeresspiegel und Spannungenbis 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vab 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.
General
The NPSH values given in the performance curve sheets areminimum values which correspond to the inception of cavita-tion, they apply to degassed water.Forreasonsofsafetythecurvevaluesmust,therefor,beincrea-sed by at least 0.5 m for application.ForguaranteesofmeasuredvaluesseeperformancecurvestoDIN 1944/III.The total heads and the performance characteristics refer tomediums compressed with
U
= 1.0 kg/dm
3
and a kinematic vis-cosity
Q
up to 20 mm
2
 /s.If the density
¸
1.0, the performance characteristics are to bemultiplied by
U
.
Caution!
Incase of material construction 1.4408 the efficiency percen-tages stated in the performance curves have to be reduced by2 %, each.The motorratings are valid foran ambienttemperature ofmax.40
q
C,forplacesofinstallationsituatedmax.1000mabovesealevel and frequenciesup to 2.2 kW: 220-240 V/380-420 Vfrom 3.0 kW: 380-420 V/660-725 V.
Généralités
LesvaleursduNPSHindiquéesparlesfeuillesdecourbessontdes valeurs minimales qui correspondent à la limite de cavita-tion; elles concernent le pompage d’eau dégazée.Pour des raisons de s
é
cutit
é
, les valeurs de la courbe sont
à
augmenter d’au moins 0,5 m pour l’application.Valeurs mesurées des courbes garanties selon DIN 1944/III.Les caractéristiques de la pompe indiquéessontvalablespourun fluide pompé d’une densité égale à 1 kg/dm
3
, et pour uneviscosité cinématique n’excédant pas 20 mm
2
 /s.Si la densité du fluide pompé a une valeur différente de 1,0,multiplier par cette valeur les caractéristiques indiquées.
Attention!
Pour l’exécution en 1.4408 les pourcentages du rendementindiqués dans les courbes caractéristiques sont à réduire de2%.Les puissances nominales du moteur sont valables pour unetempérature ambiante jusqu’à 40
q
C, pour une hauteurd’installation jusqu’à 1000 mau-dessus du niveau de la meretfréquences jusqu’à 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vde 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.
Generalità
IvaloridiNPSH indicatinei foglidelle curve sono valoriminimi,che corrispondono al limite della cavitazione; essi valgono peracqua degasata.Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi veniraumentati di 0,5 m per l’impiego pratico.IvalorimisuratidellecurvesonogerantitisecondoDIN1944/III.Leprevalenzeelepotenzeindicatevalgonoperliquidiconden-sità
U
= 1,0 kg/dm
3
ed una viscosità cinematica
Q
sino a20 mm
2
 /sec. al massimo.Se le densità
¸
1,0,la potenza indicata deve venirmoltiplicataper
U
.
Attenzione!
Con l’esecuzione in 1.4408 i rendimenti percentuali indicatinelle curve carrateristiche devono venir ridotti di 2 puntipercentuali.Le potenze nominali dei motori valgono con una temperaturaambiente fino a 40
q
C, una installazione sino alla quota di1000 m sul livello del mare e tensionifino a 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vda 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.
Algemeen
De in de grafieken aangegeven NPSH-waarden zijn minimalewaarden die overeenkomen met de kavitatiegrenzen; zij gel-den voor niet gashoudend water.Uitveiligheidsoverwegingendienendegrafiekwaardenvoordetoepassing met tenminste 0,5 m verhoogt te worden.De meetwaarden in de grafieken voldoen aan DIN 1944/III.De obvoerhoogten en afgegeven vermogens gelden voormedia met een dichtheid
U
= 1,0 kg/dm
3
en een kinematischeviskositeit
Q
tot max. 20 mm
2
 /s.Alsdedichtheid
¸
1,0,dandienthetafgegeven vermogenmet
U
vermenigvuldigt te worden.
Let op!
Bij materiaaluitvoering 1.4408 dienende in de grafik aange-geven rendementspercentages telkens met 2 % gereduceerdte worden.De motorkapaciteiten gelden voor omgevingstemperaturen tot40
q
C, opstellingshoogten tot 1000 m boven zeeniveau enfrequentiestot 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vvan af 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.
Generalidades
Los valores NPSH indicados en las hojas de curvas caracte-rísticas son valores mínimos que corresponden allimite de ca-vitación y rigen para agua desgasificada.Enlapractica,losvalores delas curvasdeben aumentarseporlo menos 0,5 m por razones de seguridad.Garantías de los valores de medición en las curvas carcterí-sitcas según DIN 1944/III.Las alturas manométricas y las indicaciones sobre potenciasrequeridas valen para líquidos de elevación con densidad
U
= 1,0 kg/dm
3
y una viscosidad cinemática hasta un máximode 20 mm
2
 /s.Si la densidad
¸
1,0 debe multiplicarse la potentica indicadapor
U
.
Atención!
En la ejecución 1.4408, los porcentajes del rendimientoindicados en las curvas caraterísticas deben reducirse en un2 %.Las potencias nominales de los motores son válidas para unatemperaturaambientedehasta40
q
C,unaalturadeinstalaciónde hasta 1000 m sobre el nivel del mar y tensioneshasta 2,2 kW: 220-240 V/380-420 Vdesde 3,0 kW: 380-420 V/660-725 V.
2
 
     E     t    a    n    o    r    m     E     t    a    n    o    r    m     E     t    a     b     l    o    c     E     t    a     b     l    o    c
Etanorm / Etabloc / Etanorm-R
3
50 Hz Etanorm / Etabloc 2900, 1450 1/min
-1
n = 2900 min
-1
n = 1450 min
-1
Baugröße Seite SeitePump size Page PageType de pompe Page PageTamaño Pagina PaginaGrotte Bladzijde BladzijdeGrandezza Pagina Pagina25-20 - x 10 - x 3932-23 - x 11 - - --32-125.1 x x 12 x x 4032-160.1 x x 13 x x 4132-200.1 x x 14 x x 4232-250.1 x x 15 x x 4332-125 x x 16 x x 4432-160 x x 17 x x 4532-200 x x 18 x x 4632-250 x x 19 x x 4740-125 x x 20 x x 4840-160 x x 21 x x 4940-200 x x 22 x x 5040-250 x x 23 x x 5140-315 - - - - x x 5250-125 x x 24 x x 5350-160 x x 25 x x 5450-200 x x 26 x x 5550-250 x x 27 x x 5650-315 - - -- x x 5765-125 x x 28 x x 5865-160 x x 29 x x 5965-200 x x 30 x x 6065-250 x x 31 x x 6165-315 - - -- x x 6280-160 x x 32 x x 6380-200 x x 33 x x 6480-250 x x 34 x x 6580-315 - - -- x x 6680-400 - - -- x x 67100-160 x x 35 x x 68100-200 x x 36 x x 69100-250 x - 37 x x 70100-315 - - -- x x 71100-400 - - -- x x 72125-200 x - 38 x x 73125-250 - - -- x x 74125-315 - - -- x x 75125-400 - - -- x x 76150-200 - - -- x x 77150-250 - - -- x x 78150-315 - - -- x x 79150-400 - - -- x x 80
50 Hz Etanorm-R 1450, 960 1/min
-1
n = 1450 min
-1
n = 960 min
-1
Baugröße Seite SeitePump size
     R
Page
     R
PageType de pompe
    r    m   -     R
Page
    r    m   -
PageTamaño
    a    n    o    r
Pagina
    a    n
 
    o
PaginaGrotte
E     t    a
Bladzijde
E     t
BladzijdeGrandezza Pagina Pagina125-500.2 x 81 x 96150-500.1 x 82 x 97200-250 x 83 x 98200-260 x 84 x 99200-330 x 85 x 100200-400 x 86 x 101200-500 x 87 x 102250-300 x 88 x 103250-330 x 89 x 104250-400 x 90 x 105250-500 x 91 x 106300-340 x 92 x 107300-360 x 93 x 108300-400 x 94 x 109300-500 x 95 x 110

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->