Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
La Voz July 15 - August 15, 2013

La Voz July 15 - August 15, 2013

Ratings: (0)|Views: 193|Likes:
Published by Dave McCleary
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York

More info:

Published by: Dave McCleary on Jul 16, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/15/2013

pdf

text

original

 
15
juli
-
15
g
, 2013
 
- www.RochesterlaVo.com
1
l     a    V     o    z     
:  :  A    B  i   l  i   n   g   u  A  l  P   u   B  l  i    c  A  t  i    o  n  
 
15
 
juli
-
15
g
, 2013
 
- www.RochesterlaVo.com
1
 
 
Nuestra Ciudad | Nuestra Cultura | Nuestra Vozour CitY | our Culture | our VoiCe
 
www. roChesterlaVoz.Com
15 juli - 15 g, 2013
Where’s yor
radaton dpoma?
iNRDuCiNg
 
Miss Puerto Rico of Rochester 2013
PgE12
 
2 
15
 
juli
-
15
g
, 2013
 
- www.RochesterlaVo.com
2
 
15
 
juli
-
15
g
, 2013
 
- www.RochesterlaVo.com
ClENDR
julio
12 -Aug. 9Bands on the BricksTime: 6:00pm-10:00pmLocaon: Rochester Public MarketOne of Rochester’s most popular concertseries, Bands on the Bricks brings theRochester Public Market to the eveningset with live music through the summermonths! 2013 Bands on the Bricks willbe run on Fridays, July 12, July 19, July26, August 2 and August 9.Gates open at5:30p.m. and the music runs 6 - 10p.m.17Noonme Concert SeriesTime: 12:00pm-1:00pmLocaon: Aqueduct Park, Main St.at the Genesse River, 23 E. Main StA FREE noonme concert series will beheld Wednesdays, July 10 - Aug. 7, fromNoon to 1 p.m., at Aqueduct Park. FREEEVENT.18THIRD THURSDAY AT MAGTime: 5:00–8:00 pmLocaon: Memorial Art GalleryEnjoy half price museum admission, tapas,wine and beer for purchase from Max atthe Gallery, live music, a 7 pmlecture by Rochester-Finger Lakes Exhibionarst Jerry Alonzo, and something specialat the Gallery Store. Visit mag. rochester.edu for details.18 - August 8Windstream Party in the ParkTime: 5:00pm-10:00pmLocaon: Riverside Fesval Site, at thecorner of Exchange Blvd and Court St.Buskers, Bands and Food Trucks! New thisyear, Party in the Park will showcase someof Rochester’s best local food truck cuisine!19Health FairTime: 11:00am-3:00pmLocaon: 915 N. clinton Ave.A health fair for the Hispanic community.19Bands on the Bricks Featuring Los LonelyBoysTime: 6:00pm-10:00pmLocaon: Rochester Public Market,280 North UnionOne of Rochester’s most popular concertseries, Bands on the Bricks brings theRochester Public Market to the eveningset with live music through the summermonths! 2013 Bands on the Bricks willbe run on Fridays, July 12, July 19, July26, August 2 and August 9.Gates open at5:30p.m. and the music runs 6 - 10p.m.FREE EVENT24Noonme Concert Series at Aqueduct ParkTime: Noon - 1:00pmLocaon: Take a Break with Us onWednesdays!A past concert at AqueductParkHead to Aqueduct Park to listen to localmusicians play on Wednesdays during thesummer
Have YOU ever thought aboutreporting or translating for La Voz?
If interested send an email to:
info@rochesterlavoz.com
or give us a call!585.301.4199
Ofce Phone
: 585.698.2045
Cell Phone:
585.752.5408
Sirviendo la Communidad Hispana!
Llama Ahora
 Martha Vega
 B a n  d  s 
 —
  o  n   t h  e  
 —
 
 B  r  i  c k  s 
Questions? Call 311 
 
 
www.cityof rochester .gov/ bands on  bricks 
Outside the city call 428-5990 
 i a s ,  6  - 0   | R   !  R h  s  u   b  i  a 2 0  .U n  i  n  .
 
July 12:Donna the Buffalo July 26:Felice Brothers 
u  u   s   2 : a i   i  h  
-e   s e  e    i  h   h e   u  e    i a e   s  i a
 s  t :  T  h   s  n  Ra i  n  s   t h  Sa 
f s   t h   s  ic f
   i  n 
u     e   
 
15
juli
-
15
g
, 2013
 
- www.RochesterlaVo.com
3
l     a    V     o    z     
:  :  A    B  i   l  i   n   g   u  A  l  P   u   B  l  i    c  A  t  i    o  n  
 
15
 
juli
-
15
g
, 2013
 
- www.RochesterlaVo.com
3
 
Primeramente,queremosfelicitar a lareina y a laprincesa deMiss PuertoRico deRochester.¡Crystal Colonfue coronadacomo la reinay CelisseRivera comola princesade este año!Puede ir a nuestra página de EventosComunitarios para que vea algunas fotosde este magníco evento cultural – ¡tambiénencontraras muchas más fotos en la páginade facebook de La Voz!Muchos estudiantes han trascendidosde la escuela a escuela de verano ypróximamente a la escuela de nuevo.Desafortunadamente, muchos de nuestrosestudiantes latinos y de otras minoríashan tenido serios desafíos para terminar laescuela, permanecer en la escuela, pasar una clase, un examen o un grado. Estamosseguros que son muchos los factores. Enesta edición del mes de julio, leerán devarias estrategias propuestas por personasclaves en la comunidad con el n deresolver el problema de deserción escolar.Nuestra portada hace una preguntaimportante:
¿A dónde está tu diploma?
Nos gustaría escuchar las preocupaciones,especialmente de nuestra juventud, acercade este tema tan importante. Siéntetelibre de escribir tus opiniones, preguntas,sugerencias y pensamientos en la páginade facebook de La Voz Rochester o puedesescribir a: editor@rochesterlavoz.comPor otro lado, estamos muy contentospor todos aquellos estudiantes, que noimportando las pocas posibilidades,trabajaron duro y pudieron graduarse.¡Felicidades por haber alcanzado tusmetas! ¡Ahora es el tiempo de seguir haciaadelante! ¡Estamos orgullosos de ti!¡Hasta la próxima!
 Raquel Editora
{CVER
P
8 - 9Where is Your GraduationDiploma?
{lCl
P 5 - 7• Purchase of Kodak PropertyDowntown Completed for MCC’sNew Campous• Vargas Enlists Former RCSDLeaders to Help Turn Around FailingSchools• Ibero American Action LeagueSeeks to Improve Latino EducationStandards
{commnty events
 
P 10 - 12
{chd & famy

P 14• Keep Kids Hydrated
{RECiPE

P 16• Shrimp Scampi - Puerto Rican Style
{HRizNE CuBN

P 15• There is Bright Sunshine andFoamy Beaches
{fnances & me
P 28• Let’s Teach our Children How toSave and the Value of Money
in hs isse:
15
juli-
15
g
,2013
 
-www.RochesterlaVoz.com
1
l     a    V     o    z    
:  :    B  i   l  i    g   u l  P   u  B  l  i    c  t  i    o 
 
15
juli-
15
g
,2013
 
-www.RochesterlaVoz.com1
 
Nuestra Ciudad | Nuestra Cultura | Nuestra Vozour CitY| our Culture | our VoiCe
 
www. roChesterlaVoz.Com
15juli-15g,2013
Where’s yor
radaton dpoma?
iNRDuCiNg
 
Miss Puerto Rico of Rochester 2013
282 Hollenbeck StreetRochester, NY 14621Mailing Address:P.O. Box 26352Rochester, NY 14626585-301-4199 ph.1-888-792-9303 Toll-free1-888-796-6292 fx.E-mail: info@RochesterLaVoz.com
www.rochesterlavoz.com
Publihr
Dave McClearydavemc@minorityreporter.net
eitor
 
Raquel Serrano
raquelserrano@RochesterLaVoz.com
writr/Contributor
Evelyn CassanoDr. Yasellyn DiazJimmy FaluSteven FarringtonVanessa Kogan
Domingo Martinez
Ida PérezRenato PérezJorge Ramos AvalosDania Rodriguez PérezMarcos A. SantiagoCamilo TorresDavy VaraMarcela VillarrealDelani Weaver 
eitoril/amin aitnt
Claribel OliverasClaribel@RochesterLaVoz.com
 art dirctor
Catie Fiscusartdirector@minorityreporter.net
stff Photogrphr
 
Todd ElliottJimmy FaluEdy Sanzo
 avrtiing
Dave McClearyYahya Abdullahadvertising@RochesterLaVoz.com
 aviory Bor
Luis AponteEvelyn CassanoYasellyn DiazVanessa KoganIda PerezEdy SanzoMarcela Villarreal
RquEl ERRN
First off, we’d like to congratulate the newMiss Puerto Rico of Rochester queen andprincess. Crystal Colon was crowned queenand Celisse Rivera was crowned princess of this year’s pageant! Turn to our CommunityEvents page to view some of the pictures of this wonderful cultural event – you will ndmany more on La Voz facebook!Many students transitioned from schoolto summer-school to soon school again.Unfortunately, many of our Latino andminority students have had seriouschallenges to nish school, stay in school,pass a class, a test or a grade. We are surethere are many factors. In this July edition,you will read of a few strategies key peoplein the community are proposing to solve thehigh school drop-out rate. Our cover asksa very important question:
Where is your diploma?
We would like to hear, especiallyfrom youth, the concerns you have regardingthis important matter. Feel free to writeyour opinions, questions, suggestions andthoughts on La Voz Rochester’s facebookpage or write to: editor@rochesterlavoz.comOn another hand, we are really happy for all of those students, who despite the odds,have worked hard and were able to walkdown the graduation line. Congratulationsfor reaching your goal! Now is the time tostep up and keep it moving! We are proudof you!Until next time!
 Raquel Editor 
 AUTO& COLLISION
BRING YOUR AUTO INSURANCE CLAIM AND I WILL
 
SAVE YOU MONEY!
DON’T LET THE INSURANCECOMPANY DICATATE WHERETO HAVE YOUR VEHICLEREPAIRED ...
TAKE IT WHERE YOUWANT!
1343 HUDSON AVENUE | ROCH, NY 
Expert Collision Repair on ALL MAKES

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->