Este libro tiene la intenci\u00f3n de ofrecer a los amigos de la cultura, y especialmente a los j\u00f3venes estudiantes de las Universidades, una historia del pensamiento antiguo expuesta por la palabra viva de los autores y de las fuentes originales, m\u00e1s bien que por una nueva meditaci\u00f3n personal del historiador.
En la misma idea se inspiraba hace un siglo (1838) la compilaci\u00f3n de la Historia philosophia graecae et romanae ex fontium locis contexta, de Ritter y Preller, reelaborada y ampliada despu\u00e9s por otros, en las ediciones sucesivas, hasta la IX, de 1913. Obra merecidamente famosa, pero que, transcribiendo los textos en la lengua original griega, permanec\u00eda accesible s\u00f3lo a quien poseyera adecuadamente esa lengua, por lo que su utilizaci\u00f3n qued\u00f3 limitada a ejercitaciones filol\u00f3gicas en las Universidades. Tuvieron, en cambio, un uso m\u00e1s amplio, en varios pa\u00edses, antolog\u00edas de pasajes o escritos traducidos, pero que no contentan una exposici\u00f3n hist\u00f3rica sistem\u00e1tica y org\u00e1nica de la filosof\u00eda antigua.
En cambio, mi intenci\u00f3n y mi esfuerzo se han dirigido a hacer derivar, de los pasajes elegidos, y traducidos fielmente, el pensamiento de los autores, de manera org\u00e1nica, en su \u00edntima conexi\u00f3n l\u00f3gica, es decir, en presentar no una simple antolog\u00eda, sino una verdadera historia del pensamiento antiguo. Para lograr este fin, no me hab\u00eda evitado trabajo ni atenciones para la primera edici\u00f3n del libro, aparecida en Italia en 1929 y acogida muy favorablemente por el p\u00fablico y la cr\u00edtica.
Ahora, para esta edici\u00f3n castellana, he renovado mi esfuerzo, agregando nuevas partes de texto y anotaciones, y rehaciendo muchas otras, para corresponder mejor, tambi\u00e9n, a los nuevos resultados de recientes estudios. He incorporado al libro, adem\u00e1s, la s\u00edntesis hist\u00f3rica, que en la edici\u00f3n italiana, se hallaba separada, para uso de los estudiantes, y he agregado, finalmente, una bibliograf\u00eda sistem\u00e1tica, que pueda servir de orientaci\u00f3n a quien desee profundizar el estudio de alguna de sus partes.
Me lisonjeo de ofrecer as\u00ed, a los lectores, la posibilidad de acercarse m\u00e1s directa y eficazmente al pensamiento antiguo, que con la lectura de un manual de historia. si consigo este intento, y logro hacerme \u00fatil a la cultura de los pa\u00edses de lengua castellana, tan f\u00e9rvidamente amantes del saber, tendr\u00e9 la satisfacci\u00f3n de haber podido expresar de alguna manera mi profunda gratitud a esta noble naci\u00f3n Argentina, que me fue generosamente amplia de hospitalaria y cordial acogida.
El favor otorgado por la critica y el p\u00fablico a este libro, que llega ahora a su cuarta edici\u00f3n, me ha estimulado a introducir en el mismo un perfeccionamiento, ofreciendo a los lectores interesados en el estudio del pensamiento antiguo una orientaci\u00f3n bibliogr\u00e1fica m\u00e1s completa y org\u00e1nica que la presentada en las ediciones anteriores.
Agrego por lo tanto a esta edici\u00f3n una sistem\u00e1tica Gu\u00eda bibliogr\u00e1fica de la filosof\u00eda antigua, que conf\u00edo pueda llenar un vac\u00edo existente en la actual bibliograf\u00eda castellana. Quiero demostrar por este medio mi agradecimiento a los lectores por la simpat\u00eda constante con la cual han acompa\u00f1ado mi libro.
