AHQCG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8

(1054) OdG
Wednesday 17 - July 2013

issue No (1054)

d dCdG UGj zeQ{

dU e Te H HdG

eCG dG dd J
IgdH dG Yhe

21 ........................

05 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

www.alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``cC
G
``fd
SD

j
Q``Uh
Q``X
`H
`efG
dGQNhNGOSGQOGe32930YajdWhdW34347
`jQ Qe 4^1 H dG ae `SDe
ZdG jd dG a dG

dG OS -jDhdG

YCH ``F```dG Q``` G ```S ``H j ``` YCG

jJ H a Y ,MG dG ce Y je
H dG dG SD dd ZdG
,2014/2013 ``O``cCG d h```dEG dG
IMGdG YdG Ak fGh ,dG U e GkQYG
M ;Q`` `G ```d``j 30 A``K``` dG ``j ```X ``e
jJ ``e I``` dG ``g ``N ``` dG S
Me `` `N ``` ` ` V``H G`` e`` b ``` dG GQ`` `` ` G
.(2013/6/1-4/1) hCG dG
15

fj N dH QdG hGdG b jQ e 163

dG f ``N ak J 27017 H QdG dG
ah gdGh dOGh QEGh dGh dG aJ T
bh .qG EG aVEH dGh GTCdGh gdG
n
394h fe 71 H dG OY b LEG q EG edG
Y H J 5955 ``N ``e fY ``jQ 923h ```dCG
G SdG H a dG a ie
.fY jQ 253h dCG 912h e dG Y
17

jDhdG -e
dG eCG Ff edG GY H Y QcdG YCG
N dhGG OdG b q CG LGGh ad QdG
dCG 540h e 163 H ``G ```dG ``e fj T
fe G SdG H M ,fY jQ 591h
YCG LEG q CG EG QTCGh .fY jQ 357h dCG 820h

zG{`d Nh ..dG ODJ z{ jObG eM :e

jObG ``j``G ``e```G dG jh
cdG -IgdG
eM d ,qe ``jQGRh FM d AG``Nh
YSCG f e H WoCG dG Se FdG dG ``` ` e `` j`` G ``j``` ` G ``e``` G OCG
.G H GkOM kHSG KMCG IN .Qe ``Y ``bD` G ````G FdG `` eCG ffdG
14

,dG jdG dG S f A``L

fh ,SGdG Wfh ,jdG UhCGh
qCG ```c ,d HG JGSd
N EG SSCG H J efG Y
Nd OdG ae de SDe
dG jQG j e J ,dG
.ShCG f Y aG JeN SJh

11

,QOG Hh .dG H cCG K

Gg N QX H j CG bG a
SdG GAG`` ` ` LEG ````L ``e ``` ` SCG
,SQ H QU H W Gh
dG ee q SdG G ``HEGh
,G d edG dGh dG cG
dbh .YdGh IQdG IQGRh Y a
edG d QU H QNG qEG QOG

fdG S -jDhdG
Y qCG zjDhdGz`d e QOe c
QUh Q```X H ``H TdG ``e``fG
Qe 4^1 f J dLEG b S
LEG e %22 e ``gh ,Y ``jQ
G dG jQdG dG ```UCG
JG ``j``G ````dG ````d ,dH

edG BG jJ Y eM QGUEGh ..fdGUe j GVEG

H JhQP SCG GW IG
KCG ````U```dG ````dG `` eCG ```T``M
FSh ``e````dG ```e``L `````fG ``e
dGh dG Xeh MdG
dbh .````dG ``Y HG ````dG EG
```e````d (EG.EG.`` ` `SG.`` ` `L) ``H``` f
GVEG ```f `` dGh ``U``G ````dG
(Gh.O.EG.O.`` ` ` jEG) Hf ``f``L G
he ``` dG ``` ` dG ```e```d
J ```dG SdG A```fE ce
j O``` ` ` bG ``a``Jh ``` e``` dG ``` Y
if S aVCGh .OcdG e
dG EG ``f```dG dH G```aO ``
ODJ dG WG JGQNH SCdGh
.Ohe jW G
14

RjhQ -KCG
dG bGh GQdG cM bJ
H QGdG bCG Y G
eCG Hk GVEG fdG edG CGH CG
eG GYG Y LMG
AKdG
k
.dG dG edG BG jJ
fdG ObG PfE N QWEG h
RG ``` ` ` J CG `` ` `` `KCG ``` Y `q `` ` j
d ``` ` M `` e ``` ` ` Jh ``e``` G
d Ve LCG L e G``eCG
TCG ``d``` ` dG ```` ``` N `` ` MCG
e ``f``` j ``j``dG ``` f``f``` dG ````Z
27 `` e ``` ` d``H ``` j ``d``` H ``` e
jdG ```Y G````e Hh .```G

``ddG ``dG IQGRh

```MdG ```dG ```ce

dG SDH IadG SGQdG eGdG a GdH YEG
2014/2013 jOcCG d dGh dGh edG ddG

CG dhdG GOdG Wh dOj e h Y fdG dG d ` MdG dG ce ` ddG dG IQGRh J

fdG YdG
Mh 2008/04/01
aGdG AKdG j e kGQYG CGS d fhdEG dG a dG
``MdG
``dG ``ce
.2008/06/01 aGdG MCG j X e dG bH dGh

Higher Education Admissions Center
dG SD
H dd ddG dO" e f SE H dG SQdG e dG dW c Yh
be
e jfEGhCG HdG dH J hCG Y WG j c . 2009/2008 edG d ddG
dG f a Whd adG eGdG Ige Uh N e dEG dG dd" j dG SGQdG eGdG Y dG . GOdGh dG dG HO IOT a LdG dG d dG J CG MdG dG cH e ,ddG dG IQGRh j
.(www.heac.gov.om) ffEG ddG JG T Y fhdEG.fhdE
cdGG ddG dG SDe a SGQdG eGdG e GdGh jdG Y J CG gjh ,2013 /2012 SGQdG d d dOdG
e dPh
GQdG
AdG b (M)
QR YIdG
dG N
Lj ,GkdH
QN HQCdj
fhdE
G IQSE
dEG ddG
:ddc gh ,dG dGh SDdG e OQh dGh 2014/2013 jOcCG d dGh dGh edG
.c
SJJh
Ch jdG
k M adH
IOdG
d dW
CG j
dhY .
d ahdG
G IdG
a Vh jdG
dG SGQdG
eGdGdG
Y dG
.ddG dH OQh dG SGQdG eGdG H a jdG :hCG
dG
HSGQdG
dGeGdG
Wadh
jd,dG
ffEeG dhC
eN
dEG Lj
Y fdG
WMe
Y
k ae
JhLCG
.IjL eGH
dGSEG
:fOCG IQcdG UdGh edG ddG dG SDH SdG Ge e IOSG j
fEa MdG
.gDhdEG Jh ddG dH IOQGdG SGQdG eGdG :fK
c e f SQEG dhdG gDdG Mh dG QN e dG dG Hd dOdG GOdG Y UdG dG Y .
.IjdG SGQdG eGdG :k dK
/adG
.24340702 hCG 24340717SdG
bQ caGe
Y 2013/7/25
aGdG
dG
bC
G
Ye
a
dG
RGL
hC
G
fdG
bdGh
edG
GS dG bhCG
SDdG SG
:JBG JEG dOj e hCG dG dG HO Y UdG dG L e Lj Yh
dG
.www.heac.gov.om cd fhdEkGX
G bdG
Y
Y
WE

G
a
dhdG
gD

dG
M
e dH
01:00 dEG kMU 09:00 e AHQCG dEG dG e
SHb
dG UdG
eL eGd dG hT CH eCG
cDf gh . Gk X (1:00) IMGdG YdGkGY
, 2013/7/30
AKdGej
AHQCG je
ec
Gk QYEG CGJ ZdG jJ Ia CH k Y
.cd fhdEG bdG a hCG YEG Gg a SGQdG eGdG a GdGh jdG UJ L Y bH WEG .
03:00 dEG kMU 10:00
: AHQCMh
G dEG 2013/7/17
dG e
e Gj dAk e
jdG
jh
g cdEjd
dGeQR: AHQC
YGdGh
eGdG
e d
GQNE
G Td
05:00d
dEG kGY
03:00.YC
ehG kOQGh
MU10:00
G kMU 08:00
dEG dG SGQdG
e
dG
dh
c dG L dh IQhH dG dEG dNO OH fhdEG dG f a Ffh SGQdG OGdG dch SSCG fdG U e ddG J IQhV .
Ae07:00 dEG kGY 04:00 e kGX 01:00 dEG kMU 08:00 e :AHQCG dEG dG e .fhdEG dG
heH
c dG HdG IdG a dG
.cdH dG bQh dG bQ k ee
Ak e 08:00 dEG kMU 08:00 e : AHQCG dEG dG e
dG c
e
jeCG IdG
Ak e 12:30 dEG kMU 09:30 e : dG Ak e 07:00 dEG kGY 03:30 e : AHQCG dEG dG e
SdG fhdc
c jdG SE163,SE164
(CG YdG) LQdG dG a ddG dH OQh dG SGQdG eGdG H a jdG :hCG
,(%75) Y j Y H OGdG
L
a
dG
FjdGh
dG
dG
J
Ak e 05:00 dEG dG H 02:00 e : AHQCG dEG dG e
e c IdG dGSE168
efd dG hT
efdG SEG
efdG eQ
VjdGkGX
hCG dG
Y dG
dGh
02:00 dEVjdG
G kMU 09:00a e(%70)
: dG
Ak e 05:00 dEG(HdG
dG H 01:00
: AHQCG dEdG
G dGYh
e VQCG Y) Md Y c
AMCG, AdG hCG AjdG , jfEG dG ,dG
kGY 04:00
dEG kMU
10:00 YdG
e 2008/04/31
edGh AWEG Sg cGdg SE055
WhT Jh eO J dG eGdG
e M
LddG
hCG aGdG
hCG dG
Y hCG ` 04/18 e kGQYG AHQCG dEG dG e
Ak edG
05:00 dEG kMU 08:00
e : AHQCdGh
G dEG dG
edG d ShCG dG c
.bdG
(H JdG
YGQdGeJ)
GdjG SE075

YGQdG dG ,YGQdG jdG dG

SdG ,fdG SdG :ddG dG eO

fdG SdG ,fhdEGh FHdG
,fdG SdG ,LddGh YdGh
SdG ,fhJdG iNCG Sg J
dG

jeCG IdG jdGSE060

,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
jfEG dG , AdG hCG AjdG ,AMCG ,dG
.(bdG dG e M)

IdG dG SE067

FjdGh dG dG J
(AMCG Y)

GdjG SE070
Gdg SE177

,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
jfEG dG ,dG VjdG a (%70) Y dG
,( AdG, AjdG,AMCG) : JBG OGdG e JOe ,
.(bdG dG e M)
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
dG VjdG ,jfEG dG a (%70) Y dG
aGdG hCG jQdG ,HdG dG , dG VjdG hCG
.YLEG SGQdG hCG eSEG HdG hCG LddG hCG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
.jfEG dG ,dG dG , AjdG ,dG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
,f Y hCG AdG hCG AMCG a (%70) Y dG
dG VjdG hCG dG VjdG ,jfEG dG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
jfEG dG ,dG VjdG a (%70) Y dG
.YCG SGQO hCG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
hCG jQdG hCG dG dG ,HdG dG hCG dG
.jfEG dG ,YLEG SGQdG hCG eSEG HdG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
jfEG dG,eSEG HdG ,HdG dG ,dG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
jfEG dG , dG VjdG a (%70) Y dG
YCG SGQO hCG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
.jfEG dG ,dG

jeCG IdG jdG SE165

FjdGh dG dG J
(AMCG ,AjdG ,AdG)

IdG dG SE167

adGh dG J
(dhdG bdG ,SdG SGQdGh dG)

jeCG IdG jdGSE161

adGh dG J
(fdG)

IdG dG SE169

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
AdG ,AjdG ,dG VjdG a (%80) Y dG
dGh dG hCG fdGh dG hCG SdG hCG AMCG hCG
(%70) Y dGh ,(bdG dG e M)
YLEG SGQdG ,jfEG dG a

IdG dG SE170

AfEGh IQdG J
(IQdG Y)

GdjG SE077

adGh dG J
(jdG dG Y ,dG Yh dG Y)

jeCG IdG jdG SE162

adGh dG J
(dG Y ,dG Y)

IdG dGSE172
jeCG IdG jdG SE185

jQdG edGh IQGOEG J

(SdG ,dGh ddG)

IdG dG SE186
jeCG IdG jdG SE159

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%80) Y dG
hCG dG Y hCG AMCG , AdG hCG AjdG ,dG
Y dGh bdG dG e M aGdG
.YLEG SGQdG ,jfEG dG a (%70)

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%80) Y dG
hCG dG Y hCG AMCG , AdG hCG AjdG ,dG
dGh ,(bdG dG e M) aGdG
.YLEG SGQdG ,jfEG dG a (%70) Y

dG ,fdG SdG :ddG dG eO

fdG SdG ,FHdG SdG ,dG
,fdG SdG ,LddGh YdGh
.dGh fdG dG

dG GP dGh SdG J eO
eQ a (SE007,SE125,SE126) dGSH
(SE007) g MGh

SdG :ddG dG eO
Sg ,dG SdG ,fhJdG,fdG
,FHdG SdG ,IOdG bdG Sg ,bdG
,YdG SdG ,YdGh fdG SdG
fdG SdG

dG GP dGh SdG J eO
SE014,) jeCG IdG jdH
g MGh eQ a (SE136,SE134,SE135
(SE014)

SdG ,fdG SdG :ddG dG eO

SdG ,LddGh YdGh fdG
FHdG

dH dG GP dGh SdG J eO
MGh eQ a (SE010,SE144,SE145) IdG
(SE010) g

LddG ,LddG :ddG dG eO

AMCG HJ ,aGdG edG f ,dG
dG IQGOEG,SCG Feh FdG

GdRH FjdGh dG dG J eO
(SE117) g MGh eQ a (SE117,SE118)

edG f ,dG Y :ddG dG eO

dG Y ,aGdG

dGSH FjdGh dG dG J eO
(SE006) g MGh eQ a (SE006,SE128)

VQCG Y ,LddG :ddG dG eO

dG Y ,jaL

Gdg SE109
adGh dG J
(MdG SGQdG)

de SE183

IdG dG SE171

jQdG edGh IQGOEG J

(YCG IQGOEG )
a fdCG dH e dG

dG SE092

ah ,IELTS`dG QNEG a (5^5) e Y dM Gdg a SGQO ITCJ ddG d j : eg Me

.a dG SGQd IQGRdG gOJ iNCG dhO dEG j ,dG Y j d M

() YdG a SGQdG eGdG L

(Gdg )

fb a Y UdG dGh ,U eCJh ,jS S IcJh T e ddG j : Me

.dG

() YdG a SGQdG eGdG L

jdG :e c a MhdG dG dEG aVEG bdG /YdG dG Y (d edG jjdG b e) YEG S

jGH N ddG dG IQGRd fhdEG bdG Y () YdG a dG ,Gdg ,GdjG ,IdG dG ,jeCG IdG
jdG GAdG N e dG QN IQGRdG dEG J dG ddG dG SDH k M dG jJ S c .OdG SCG
.dhdG J a adG dH dG e dhO d LQdG dG a ddG d S dG

dG GP dGh SdG J
dGh OQGdG Sg J
OGdGh AdG Sg J

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%80) Y dG
e M AdG hCG AjdG ,AMCG ,dG
dG a (%70) Y dGh , bdG dG
.YLEG SGQdG ,jfEG

FjdGh dG dG J
AMCG Y
KGQdG Y
YdG Y
AGdG Y
jdG jdG dG
bdG AMCG

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%80) Y dG
hCG jQdG ,HdG dG ,jfEG dG , dG
a (%70) Y dGh eSEG HdG hCG aGdG
.YLEG SGQdG
,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
dG VjdG ,jfEG dG a (%80) Y dG
aGdG hCG jQdG ,HdG dG , dG VjdG hCG
SGQdG a (%70) Y dGh eSEG HdG hCG
.YLEG

aVEG ee
SGQdG c :SGQdG e
adGh ddG
Y c :SGQdG e
Md

SGQdG c :SGQdG e
adGh ddG

jdG eL :SGQdG e
dG eG RLG.dG HdGh

edG :SGQdG e
Y a Ldd fdCG

efdG SEG

V
YLEG

jeCG IdG jdG SE137

GdRf SE119
dGSG SE129
jeCG IdG jdG SE140
IdG dG SE149
dGSG SE008

adGh dG J
(fdG)

IdG dG SE013
GdRf SE121

adGh dG J
(SdG SGQdGh dG)

dGSG SE132
jeCG IdG jdG SE142
IdG dG SE150
GdRf SE120

efdG eQ

Ohe NO

dGSG SE127

IdG dG SE146

NGdG dG a ddG dH OQh dG SGQdG eGdG H a jdG :hCG HJ

efd dG hT

dH FjdGh dG dG J eO
g MGh eQ a (SE009,SE148) IdG
(SE009)

GdRfSE115

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
, AdG ,dG VjdG a (%80) Y dG
dG hCG fdGh dG hCG SdG hCG AMCG hCG AjdG
Y dGh , bdG dG e M dGh
YLEG SGQdG ,jfEG dG a (%70)

jeCG IdG jdG SE160

adGh dG J
(ObEG)

jdH FjdGh dG dG J eO
MGh eQ a (SE015,SE139) jeCG IdG
(SE015) g

(CG YdG) LQdG dG a WhT J dG eGdG

GdjG SE071

YGHEG dG J

dG GP dGh SdG J eO
(SE004,SE112,SE113,SE114) GdRH
(SE004) g MGh eQ a

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%80) Y dG
Y dGh ,f Y hCG AdG hCG AMCG , dG
YLEG SGQdG , jfEG dG a (%70)

adGh dG J
(dG Yh dG Y)

dGSG SE130
jeCG IdG jdG SE141

:ddG OGdG a (O) Y dGh OGdG L a dG

dG VjdG hCG dG VjdG ,HdG dG ,jfEG dG

adGh ddG HO

SP038

SF038

OGdG a (O ) Y dGh (O ) jH dG dG HO a dG
dG hCG dG VjdG ,HdG dG ,jfEG dG :ddG

IQGOEG a dhdG HdG

adGh MdG

SP061

SF061

( YdG) LQdG dG a ddG dH OQh dG SGQdG eGdG H a jdG :hCG HJ

dG L

a fEd

efd dG hT

a SjQdH
ddGh SdG

SA039

SR039

IQGOEG a SjQdH

SA040

SR040

SAeGd (O) jJh SR eGd () jH OGdG L a dG

:ddG OGdG a (O) Y dGh
dG VjdG hCG dG VjdG ,HdG dG ,jfEG dG

a SjQdH
adG SGQdG
ddGh

SA041

a SjQdH
SdG

SA042

SR042

SA eGd (O) jJh SR eGd () jH OGdG L a dG

:ddG OGdG a () Y dGh
.AdG,AMG ,jfG dG , dG VjdG

jdG

SA076

SR076

SA eGd (O) jJh SR eGd () jH OGdG L a dG

:ddG OGdG a () Y dGh
.AjdG , AdG,AMG ,jfG dG , dG VjdG

jdG Y

SA077

SR077

SAeGd (O) jJh SR eGd () jH OGdG L a dG

,dG VjdG a (O) hCG dG VjdG a () Y dG
. jfG dG a () Y dGh

a dG SjQdH
dGh dG J
QdG

SA080

SR080

SAeGd (O) jJh SR eGd () jH OGdG L a dG

:ddG OGdG a (O) Y dG
. jfG dG a () Y dGh ,AdG ,AjdG,dG VjdG

a SdG SjQdH
SdG dG
(dG ,fdG ,dG)

SA083

SR083

SdG a dG SjQdH dEG dG edG J a dG SjQdH efH e J

dBG

SA070

SR041

SR070

dG IQGRd HdG eGdG a ddG dH OQh dG SGQdG eGdG a jdG :hCG HJ

.SjQddG LQO dG HdG LQO e dG IQGRd HdG dG gdG eGH d dG gDdG LQO aQ

IdG dG SE011

efdG SEG

efdG eQ
SE058,SE156
jeCG IdG jdG

,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
AdG ,AjdG ,dG VjdG a (%70) Y dG
,dGh dG hCG fdGh dG hCG SdG hCG AMCG hCG
.(bdG dG e M) jfEG dG

dG GP dGh SdG J
fdGh FHdGh fdG SdG)
SdG dGh LddGh YdGh
(iNCG

IdG dG SE066
GdjG SE069 ,SE072
Gdg SE050
de SE101
GdH SE106

,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
AjdG ,AdG ,dG VjdG a (%70) Y dG
,dGh dG hCG fdGh dG hCG SdG hCG AMCG hCG
.jfEG dG

dG GP dGh SdG J
(dGh OQGdG Sg)

jeCG IdG jdG SE157

GdjG SE074
jeCG IdG jdG SE158

,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
,jfEG dG ,dG VjdG a (%70) Y dG
edG J hCG AMCG hCG AdG hCG AjdG
.(bdG dG e M) JEGh

edG LdJ J

,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
,dG VjdG ,jfEG dG a (%70) Y dG
a (%80) Y dGh YLEG SGQdG ,AjdG
AMCG ,AdG

dG J
,dG dG ,jdGh AGd dG dG)
(GbCG Y

de SE102

,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
,dG VjdG ,jfEG dG a (%70) Y dG
AMCG ,AdG ,AjdG

dG J
,YUG J ,dG J ,dG Ib a)
(Fja W ,hf W ,YTEG Y a

dG SE107

IdG dG SE166

``ddG ``dG IQGRh

```MdG ```dG ```ce

dG SDH IadG SGQdG eGdG a GdH YEG
2014/2013 jOcCG d dGh dGh edG ddG

CG dhdG GOdG Wh dOj e h Y fdG dG d ` MdG dG ce ` ddG dG IQGRh J

fdG YdG
Mh 2008/04/01
aGdG AKdG j e kGQYG CGS d fhdEG dG a dG
``MdG
``dG ``ce
.2008/06/01 aGdG MCG j X e dG bH dGh
Higher Education Admissions Center
dG SD
H dd ddG dO" e f SE H dG SQdG e dG dW c Yh
be e jfEGhCG HdG(dH
J hCG Y WG j c ."2009/2008
edG d ddG
CG YdG ) LQdG dG a IjL SGQO eGH
:k dK
.(www.heac.gov.om)
ffEG ddG JGefdG
T Y
fhdEefdG
G cdG
aVEG ee
efd d fOCG dG
SEG
eQ
SE187dh
.IQGRdG
gOJS
e C
SD
SD
dG- dG
,(%90) Y j
Y H
OGdG L
a dG j
.c
.jfE
hek :dG
M
dH
IOdG
IdG
N
dH
d
dW
C

j
SCG W
(GdRf)
G :SGQdG d- AMCG ,AjdG ,AdG ,dG VjdG a (%80) Y
dG
H
dG
W
jd
ffE

G
eN
dE
G
Lj
jdG
Y
fdG
dG W YSE017

k Jh
a dG hCG SGQdG e H dd j - SGQdG ,jfEG dG a (%70) Y dGh ,
H W j fEa MdG
.dG L
YLEG e IOSG
:fOC
G
IQcdG
UdGh
edG
ddG
dG
SD

H
SdG
Ge
(IdG dG)
dG dG SDdG a SGQdH e ddG.IQGRdG gOJ dG ,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
e k M IQGRdG gOS bdG/YdG dG AMCG ,AjdG ,AdG ,dG VjdG a (%80) Y
dG
GS
dG
G dGh ,SDdG
dG SG
,jfE
G dG a bhC
(%70)Y
dG adG deh ddG ZQSdG
QYG aGe
NCG SGQdG
G dG eL
YdG jOhd ,d dG OGdG akGX
deh
01:00 dEG kMU 09:00 e AHQCG dEG dG e YLESHb
.J
c
a
dG
,(%90)
Y
j

Y
H
OGdG
L
a
dG
kGY 03:00 dEG kMU 10:00 e : AHQCG dEG dG e
e c
S IcJh T e ddG j : Me AMCG ,AjdG ,AdG ,dG VjdG a (%80) Y
dG
A
k
e
05:00
dE
G
k
G
Y
03:00
eh
k

MU10:00
dE
G
k

MU
08:00
e
:
AHQC

G
dE
G
dG
e
dG
dhdG
c
a Y UdG dGh ,U eCJh ,jS SGQdG ,jfEG dG a (%70) Y dGh , d
.dG
Ae07:00 dEG kGY 04:00
e kfb
GX 01:00 dEG kMU 08:00 e :AHQCG dEG dG e YLEG he c
Ak e 08:00 dEY
G kMU
08:00,(%85)
e :YAHQC
dEGH
dGOGdG
e L a dG dG
c
dG
jG Y
IQdG J)
Ak e 12:30 dEG kMU 09:30 e : dG Ak e 07:00 dE,AjdG
G kGY,dG
03:30 eVjdG
: AHQCG dEhCGGdG
dGVjdG
e a (%80)
SdG fhdc
(AfEGhc
jfEG dG a (%70) Y dGh dG dG
IQdG
Ak eSD05:00
e SGQdG, e c Y
.IQGRdG gOJ e SDe :dG
dG-dEG dG H 02:00 e : AHQCG dEG dG YLG
.jfE

G
:SGQdG
dkGX 02:00 dEG kMU 09:00 e : dG Ak e 05:00 dEG dG H 01:00 : AHQCG dEG dG e
Md Y c
J)
a dG hCG SGQdG e H dd j - dG ,(%85) Y j Y H OGdG L a dG
kGY 04:00 dEG kMU 10:00.dG
YdG eL
2008/04/31 ` 04/18 e kGQYG AHQCG dEG dG e
edGh AWE
G SgIQGOEc
edGh
G
G jfE
:G AHQC
dG ,dG
VjdG
a (%80)
Y d ShCG dG c
05:00 dESGQO
G kMUhCYLE
08:00
e
G
dE
G
dG
e
edG
(jQdG
dG dG SDdG a SGQdH e Ak e
ddGG SGQdG a (%70) Y dGh ,YCG
ddG SGQdG
.IQGRdG gOJ
e k M IQGRdG gOS bdG/YdG dG
dG adG deh ddG ZQ QYG a NCG dG ,(%85) Y j Y H OGdG L a dG IQGOEG J
YdG jOhd ,d dG OGdG a deh ,dG VjdG hCG dG VjdG a (%80) Y
edGh
.J c a a (%70) Y dGh , YCG SGQO hCG jfEG dG
(jQdG
S IcJh T e ddG j : Me
YCG IQGOEG
YLEG SGQdG
a Y UdG dGh ,U eCJh ,jS
.dG fb dG ,(%85) Y j Y H OGdG L a dG dG J)
(YGHEG
VjdG hCG dG VjdG ,jfEG dG a (%80) Y
JEG SGQO
HdG hCG jQdG hCG dG dG ,HdG dG hCG dG
YEGh
YLEG SGQdG a (%70) Y dGh eSEG
( YdG ) LQdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ
aVEG ee

.IQGRdG gOJ e SDe :dG SDdG.jfEG :SGQdG da dG hCG SGQdG e H dd j .dG L

dG dG SDdG a SGQdH e ddG.IQGRdG gOJ
e k M IQGRdG gOS bdG/YdG dG
dG adG deh ddG ZQ QYG a NCG
YdG jOhd ,d dG OGdG a deh
.J c a
S IcJh T e ddG j : Me
a Y UdG dGh ,U eCJh ,jS
.dG fb

efd d fOCG dG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
Y dGh ,dG dG ,AjdG ,dG
jfEG dG a (%70)
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG hCG dG VjdG a (%70) Y dG
hCG jQdG hCG dG dG ,HdG dG hCG dG
Y dGh YLEG SGQdG hCG eSEG HdG
.jfEG dG a (%70)
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
, AdG ,dG VjdG a (%70) Y dG
dG hCG fdGh dG hCG SdG hCG AMCG hCG AjdG
.jfEG dG a (%70) Y dGh ,dGh
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
VjdG ,jfEG dG a (%70) Y dG
hCG jQdG ,HdG dG , dG VjdG hCG dG
SGQdG hCG eSEG HdG hCG LddG hCG aGdG
.YLEG
,(%75) Y j Y H OGdG L a dG
Y hCG AdG hCG AMCG a (%70) Y dG
VjdG hCG dG VjdG ,jfEG dG ,f
dG

(IdGe
dG) SE188
(dGSG) SE189
IdG jdG) SE190
(jeCG
(IdG dG) SE191
(dGSG) SE192
IdG jdG) SE193
(jeCG
(IdG dG) SE194
IdG jdG) SE195
(jeCG

efdG SEG

efdG eQ

IQdG J)
(AfEGh
IQdG Y

SE197
(IdG dG)

dG J)
(YGHEG
SdG J
dG GP dGh
dG Sg)
(OQGdGh

SE061
(IdG dG)

SE062
(IdG dG)

dG J
adGh
(SdG dG)

SE063
(GdjG)

dG J
adGh
Yh dG Y
dG

SE064
(GdjG)

a Qcd dG d fdG cdG e ee LQdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ

aVEG ee
IdG dG : SGQdG e
.ddG HdG Md SGQdGdG L dEG aVEG T e ddG jdG IQGRH dG fb a Y UdG
.ddG
jdG QNG a dH he ddG b.dG dGh dG HdGh

efd d fOCG dG

(%75) Y dGh (%75) jH OGdG L a dG

,AdG,AjdG ,dG VjdG :ddG OGdG a
jfEG dG

efdG SEG
jdG SdG

efdG eQ
EG009

jdG dG

EG010

SHb dG eL a jL SGQO efH :k dK :HJ

aVEG ee

jfEG dG :jQdG d

efd d fOCG dG
dG a () Y dGh OGdG L a dG
a () Y dGh ,jfEG dG ,HdG
dG VjdG hCG dG VjdG

efdG SEG
ObEG c
SdG dGh
dG J)
(SdG

efd d fOCG dG

VjdG a () Y dGh OGdG L a dG

AdG,AjdG ,jfEGdG ,dG

SQ255

efdG SEG
SjQdH
L a SdG
dG
SdG

dG SjQdH
VQG Y a
dG

efdG eQ
SI036

SI037

fdG dG cT e edG edG NGdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ

(g ,Y ,N ,H) jh e a YLEG dG d .. T fEGh Sd
aVEG ee
UdG dGh edG : SGQdG e
SjQddG LQd ec e
db H H dEG Zj dG SDdG ddG Oj.dH NGdG dG IFGO aGjh efdG a
e dEG aVEH SGQdG SdG eT dG.T
YLEG dG AHCG e d Me IQcdG dG.g ,Y ,N ,H jH

efd d fOCG dG

efdG SEG

a () Y dGh () jH OGdG L a dG
a (O) Y dGh AdG,AjdG ,dG VjdG
jfEG dG

dG)
(SdG
fdG SdG
FHdG SdG
FdG SdG
dG Sg

efdG eQ

SI054

fdG dG cT e edG edG NGdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ

e ae d .. T fEGh Sd
UdG dGh edG : SGQdG e
dG)
SjQddG LQd ec e
(SdG
db H H dEG Zj dG SDdG ddG Oj- a () Y dGh () jH OGdG L a dG
fdG SdG
SI055
.dH NGdG dG IFGO aGjh efdG a a (O) Y dGh AdG,AjdG ,dG VjdG
FHdG SdG
jfEG dG
e dEG aVEH SGQdG SdG eT dGFdG SdG
.T
dG Sg
.e ae AHCG d Me IQcdG dG . . T ddG dU e e edG edG NGdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ
aVEG ee
dG d dh c : SGQdG e
.HdG Md SGQdG.a jdG SGQdG SdG eT dG-

efd d fOCG dG
dG a (O) Y dGh OGdG L a dG
HdG dG ,dG hCG dG VjdG ,jfEG
VjdG a () Y dGh OGdG L a dG
AdG,AjdG ,dG
jfEG dG a (O) Y dGh

efdG SEG
SdG J
YCG IQGOEG dBG
JdG Y Sg
fhdEG Sg
JEGh

dG hT
efd

aVEG ee

QhdG e gQNEG dG dG a ddG S .1

. SGQdG Ia N dG jQdG efH
idG jJ QNEG dG ddG S .2
jRJ Sh PLACEMENT TEST
.QNG a Ff M SCdG d
S H SCdG d dG AfEG H .3
e dG YdG dG Y jRJ
h ddG ZQ Y AH FdG dG
e ,dH SCdG dH SGQdG Je
.dG dG LMEG QYEG a NCG
b Ff J jdG dG dG S .4
.a hCG RdG
e HO) LJ H IOT ddG e S .5
JQE dPh dhO H e (SjQdH /
University of) JQH eH dG
.fjdG (Portsmouth
dG H dhGd dhO NQ ddG S .6
dY Sg SDe e dG JQE dPh
e e
.( IMechE,IET,BCS,ICE,EngTech )
Sg J a dG dG S .7
NdG Y (fhdEGh fe) GdG
. EASA66 GFdG fd dhdG
dG HdH dG jN d j .8
Y d dH dEG H SGQdG UGe
JQH eL e Ie SjQdH IOT
.(University of Portsmouth)
SGQO UGS bdG dG e f .9
.SjQddG IOT d dH ITe
Y e dBG SM RL ddG e S .10
jdG HdG ee L e dEG
.VjdGh
(.Q 100) T he Y ddG S.11
Ia W ej Lh 3 h dG dG aVEH
.SGQdG
HdG jN XJ S H dG H .12
JGdG) bQ JH dG dG Gb a dG
.( k dM .Q 800 OhM a dG
Gb a SjQddG IOT jN XJ S c .13
.Te k WV dG dG
HdG jN XJ S H dG H .14
M iNCG dG a SjQddG /dG
.jd dG SdG
dO a IadG iNCG GdGh edG dG aVEH .15
dG jdG dG beh MdG dG cH ddG
www.mtc.edu.om :ffEG Y

L a dG
dGh OGdG
:Y
dG a (%55)
jfEG
VjdG a (%55)
dG
AjdG a (%55)

L a dG
dGh OGdG
:Y
dG a (%55)
jfEG
VjdG a (%55)
dG
AjdG a (%55)

L a dG
dGh OGdG
:Y
dG a (%55)
jfEG
VjdG a (%55)
dG
AjdG a (%55)

YdG dG

SEG
efdG

,fhdG /AHc
fe
ce
,eG LdJ
,IdG f LdJ
QGOGdG / JG

f Sg

jQe IQGOEG

fe Sg

GW Sg fe
GW Sg fhdEG

GW Sg

QGOGdG / JG

f Sg

fhdEG /AHc
,jH fe,jH
,jdG QGOGdG /JG
IdG f LdJ
dG H Sg ,jdG

jH Sg

eG LdJ

f Sg

jQG IQGOEG
dG e

fe Sg

eJ
jQG IQGOEG
dG e

fe Sg

,fhdEG /AHc
fe
ce

f Sg

GW Sg fe
GW Sg fhdEG

GW Sg

,fe,fhdEG /AHc
,edG LdJ,ce
,IdG f LdJ
QGOGdG / JG

f Sg

jH fhdEG /AHc
jH fe

jH Sg

fe,fhdEG /AHc
,edG LdJ,ce
,IdG f LdJ
QGOGdG / JG

f Sg

e ,jQG IQGOEG ,eJ

dG

fe Sg

GW Sg fe
GW Sg fhdEG

GW Sg

ce,fe
QGOGdG / JG

f Sg

,jH fhdEG /AHc

H Sg ,jH fe
dG
jdG QGOGdG /JG

jH Sg

GW Sg fe
GW Sg fhdEG

GW Sg

efdG SEG

eQ
efdG

fdG dG
fdG

MT001

dG S
fdG fdG

MT002

fdG jdG
fdG

MT003

SdG edG

MT004

dG hDT
fdG

MT005

fdG SdG
fdG

MT006

Y WT
fdG

MT007

fdG GdG

MT008

gDhdEG Jh ddG dH OQh Jh ReQ :fK

efdG eQ

Od jdG fdG cdG e ee edG NGdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ

a L bdG ae e OhdG NdGh YLEG dG AHC Me
aVEG ee
Y a Ldd fdG edG : SGQdG e
SjQddG LQd ec e
dGh aGdG H dG J dd j.dG Y
.jdG QNG a dGeGHh SdG d SGQdG J dG efH.SjQddG
IhYh SGQdG dGh SGQdG SdG J dG.e dG SM RLh jT de
e OhdG NdGh YLG dG d e.a L bdG ae

dG jdG dG eGH a ddG dH OQh dG SGQdG eGdG a jdG :hCG HJ

SE196
/adG
(IdG
dG)
dG
SE198
(OQCG)

efdG eQ
SI064
SI065

a Qcd dG d fdG cdG e edG edG NGdG dG a IjL SGQO eGH :k dK :HJ
jdG Y c : SGQdG e
jdG SdG
SI066
ddG HdG Md SGQdGdGh (%75) jH OGdG L a dG
,dG VjdG :ddG OGdG a (%75) Y
.T e dEG aVEH SGQdG SdG eT dG jdG dG
SI067
jfEG dG ,AdG,AjdG
QNG a dG dH he ddG b .dG dGh dG HdGh jdG

.jL eQ a aVEGh ,(SE001) GdRH dG J Fb e (SCG W) J a

.(SE085) dGSH dG J Fb e (SCG W) YdG dG

.(SE112,SE113,SE114) GdRH dG GP dGh SdG J

.(SE125,SE126) dGSH dG GP dGh SdG J

.(SE134,SE135,SE136) jeCG IdG jdH dG GP dGh SdG J

.(SE144,SE145) IdG dH dG GP dGh SdG J

.(SE116), (SE118) GdRH FjdGh dG dG J

.(SE128) dGSH FjdGh dG dG J

.(SE139) jeCG IdG jdH FjdGh dG dG J

.(SE148) IdG dH FjdGh dG dG J

10

.jL eQ a aVEGh ,(SE066) IdG dH dG GP dGh SdG J Fb e (OQGdGh dG Sg) YdG dG

11

.YdG dG e OH dGSEGh ,(SE090) dH dG GP dGh SdG J Fb e (FfEG SdG) YdG dG

12

.( SE007 ) dGSCH dG GP dGh SdG J Fb e (GW Sg) YdG dG

13

.(SE091) dH (IQdG Y) AfEGh IQdG J

14

.(SE093) dH (fdCG dG) adGh dG J

15

.LddG ,VQCG Y ,dG LddG dG aVEGh ,(SE094) dH FjdGh dG dG J Fb e (aGdG dG) YdG dG

16

.(SE095),(SE097),(SE096),(SE098) cJ dhH dG L

17

.(SE110) GdH FjdGh dG dG J

18

.(SE111) GdH (YCG IQGOEG) jQdG edGh IQGOEG J

19

.(SE175) GdH (SdG dG ,dhdG dGh dhdG bdG) adGh dG J

20

.(SE176) GdH (dG Y) adGh dG J

21

.ObEG YdG dH dGSEGh ,(,(SE104) dH jQdG edGh IQGOEG J Fb e (SdG) YdG dG

22

.(SE180) dH (AMEG ,AjdG ,AMCG ,AdG ,dG AdG) FjdGh dG dG J

23

.(SE181) dH (ObEG) adGh dG J

24

.(SE182) dH (YLEG dG ,dG Y) adGh dG J

25

.(SE184) dH ( YUG AcdG ,edG jJ ,dBG SdG Y ,dBG SdG Sg) edG LdJ J

26

(SR001) NGdG dG a dH UdG (dG dG) J

27

(SF019),(SP019),(SF089),(SP089) IQGOEGh Sd dhdG dH HdG LQd NGdG dG a (BdG IQGOEG) ,(SdG) J

28

SF062),) dG H HdG LQd NGdG dG a (SdG Yh eH SjQdH ),(edG fh IQGOEG SjQdH) J

((SP062),(SF063) ,(SP063

29

dG H NGdG dG a (SdG Yh eH SjQdH ),(edG fh IQGOEG SjQdH ) J

(SR062),(SA062),(SR063),(SA063)

30

fdCG edH HdG LQd NGdG dG a (dG SdG),(dG edG LdJ a dG) J
(SF070),(SP070),(SF083),(SP083)

31

(SP076),SF076)),SP077)),(SF077) jdG eH HdG LQd NGdG dG a (jdG Y),(jdG) J

32

(SF049 ), (SP049 ) edG QU H HdG LQd NGdG dG a (SdG ) J

33

.NGdG dG J a Ldd fdCG edH dG QNE dG T AdEG

34

(VT002) H dG jQdG ce J Fb e (VGQCG Sb),(QdG SdG SdG),(fdG dJ M) J

35

ObG

2013 dj 17 aGG `g1434 eQ e 8 AHQG

Q`` `NCG

dG N J zdG GdG{ M ziQdG{`H zFG J{

FQ O``` dG G``` Y ``H ```Y IO``` ` S ```S``F``H `` dPh
jDhdG -e
dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG Q`````Hh ,`````dG
.edG feCG Xeh dG G```dG ``M FG J Y
,hCG YLG AKdG eCG U iQdG
Y ```N ```Y````LG `` N `````dG ```V`````SGh
,G `` ` `M`` G `` ` `N
dG AYCG bf c
`` ` `YGhOh ``` J``` U``` ` ` NG
`` ` ` ` `YG`` ` eh `` ` `` `` `` `` `` `J
j h ,JYLG
`` `f`` `` ` ` ` dGh `` `e`` `` ` ` ` G
.dG SGQd eRdG

dG G S
dG H j
jQdG d
jDhdG -e
dG `` ` G `` ` `S `` `` ` YCG
dG `` ` H `` ` `a `` `Y `` ` `` `dG
Te `````c ``` dEG `````f``d
HO IOT M e Q``cP jQW
.dG dG
j CG `` ` `` `G `` ` `` `jh
dG dG HO IOT Y k UM
JOe G 70 Y J LQH
Gh jEG dGh VjdG
e b j CGh ,``fOCG c dG
SGQdG IOdG Y dM Y
Rhj CGh .SGQO eY e cCG
jj 1 ``jQ```H k`e``Y 20 ````G Y
CGh ,(1994 ``j```j 1 ``` dG``e) 2014
ie ```j CGh k```W k``F ```j
J Y h``H 6/6 Q````HEG
.dG SdG hCG IQdG hCG dG
,S 188-162 H e dG j CGh
,dGh I````dG ````M ``` j CGh
L hCG jH Y ``` ``Zh
Rj CGh .``f``eCGh dH
,dG ``H``` Gh GQ`` ` ` NG
SGh k``H```S ``` J ``b ``` j h
W CG j dh ,``c S C
CG c ,IOG hdG e Z
e K dM Z j TdG
.bh CG IOG hdG dj

ObG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

He

VM A``fEG
HdG jQ```d
z````a``dG{ ``H
Q````U ``a

dG Yhe J eCG dG dd J :IgdG a

OhdG GM -Y
a YLG YH LG eCG Y
de BG M
q H S dG IOS SFH IgdG
dG cT hD```e ``e I``g```dG ``a`` dG
QHh ,aH dG jQe edG UG
AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG eG
Y `` jh ````dG `````Gh iQ````dG
.dhDG e OYh
q Jh ,QH JOS ``MQ LG jGH h
EG OD` J ```dG bd cdG ``e JOS
;aG dEG IG dG jQe dG NCJ
aGG ``NC` J EG `````dG ``` J ``c``` ` dG qEG ```M
.REG jdG bdG NCJ dG jQdGh
ac dH J J Y QG ```JGh
d jQG g J LGJ dG bGh HdG
.aG dG dG SEG dH gCG e
IgdG ``a`` ``` ` ` dG IO``` ` S `` ` cCG `` ` `G h
dG Y ad YdG ``H YLG gCG
.aH

jDhdG -QU
Y YUh IQ aZ a YGC
jQ VM AfGC IQOe Y QH
a dG dG SD e L
e jG J WdG T
dH JQG GP dG UCG
J YO N e dPh ,ObG
.jQ YGC d Jh jQG
Y edG dU H S bh
Y YUh IQ aZ IQGOEG
EG SdGh QH adG Ya FQ
Y Ua OjEG H AL IQOG g
dGh eH jG d
f dch ,WdG T a
gh dG AD g H G dG aK
eJ dG YdG eGH QWEG JC j e
UC Y YUh IQ aZ
idEG Ge ,SGh IdG SD G
adG a J S VG qGC
JG aJ dN e Sh QH
ILGC a G dG ee e
jdG YdG fL EG BG SG
Sh ,VG S dG cd
ah QGOEG LJh GTEG dP Mj
Y YUh IQ aZ S M
QGOEG LdGh GTEG QU a
dGh eG e ja S a
GTEG fL WdG T a
e S dG UNd ah dG
.jQG dN
d MG Ia GC edG VhGC h
J j TGC 6 I S he
YUh IQ aZ S c ,QhO
dG dG SD e e hdH Y
e H VG Id edG dH
hGC dG gGC Y bd TGC 6
dGh eh J b dG bG
GP d IQOG g jJ Y dc
j dG jQG c ShGC dT
. fMG
QH adG Ya FQ bh
N dG GC S VG qEG SdGh
cT MG N e G IdG
S eG J e
SC H jG dG e Y
fhdEG bGG IQGOEGh AfEG Y d
IQGOEG eGHh fhdEG SG eGHh
eG eGdG e gZh jdG OQGG
.SGh IdG cd iNC G
hJh h edG S Kh
T a dG dG SD e
aZ a IQOe EG LGC e WdG
VM AfE QH Y YUh IQ
ah hjG dG SD j cd
.dG jQeh Jd

da UGj zjQGOEGh dG HbdG{

OG Xd SCdG efdG

154 V :z``edG idG{

````SCG `a `d```e ``eY
eY 14h ,Kh j MGh eYh Me
.iNCG L e dMEG
N TDe YCG e a S bh
J ,d eY 61 OY H IdG g
eY 38 OH WdG Lh T a
idG IQGR``H G G Jh .k d
.fCH ffdG GAGLEG PJH edG
idG IQGRh TDe S ,``NBG ``f``L `` ` e
295 O``Y ```M``J ``` ` SCG G``g ``N ```e```dG
f O`` ` `dG Q`` ` N EG ``k ` d`` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` e``Y
GQG`` ` `dGh ``` ` dG `` f`` b `` ` `MC `````d``
.d IG jQGRdG

dG HbdG GfCH cQG jJ efdG Vjh

YhG Y HbdGh ,AGOCG Y Hbdc RG SQ
edG GOGjEG Y HbdGh ,dG Y HbdGh ,FEG
NGdG HbdGh ,dSCGdGh jQG ahGh dhd
``c``G dG ``H j ``dG Qh``dGh ,```NG``dG bdGh
dG ``W````MG h`````dGh d ``j````dG SdG
.dhd
Y RG gj dG jQdGh JG gC kGfh
jJ efdG da J a dYCGh a Ff
,HbdG jQdG OGYEGh MG Hc SCH cQG
CG fCT ``e dG R```G d MG HbdG GhOCGh
.HbdG jQdG Hc JGQb J gJ
e OY gH j IQcG VGG qCG cdH jL
eG G``M``dG ``e G Hh ,RH G
hdG Q`` `WEG ``` dh``dG ``` H``b``dG ``` ` ` dGh ``` ` ` SD` Gh
`` jQGOEGh dG ``H``b``dG R```Lh ```G ``g ``H dGh
.dhd

jDhdG -e
cCG ``S``H``b dG eH Gh``` dG YH UGJ
d SCdG jQdG efdG da TH jH
CGH ```M ,``dh``` d `` ` `jQGOEGh ``` d``G ``H``b``dG R````H O`` G
SCG kGY 60 a Qj ``dG jQdG ``e``f``dG
.ZCG T jGH Jda jh dj e hCG
dG SSCH cQG jJ EG efdG ```jh
dGh HbdG G dG bNCGh cdGh HbdG
Y kGQO`` b j M R```G e H j CG j
.Lh cCG Y JdhDe
jdG gCG SSCG QhG e kGOY efdG hjh
SH QO````dG ``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG ``f```H
fGdG Hh jdG Fh 2011/111 bQ dG
EG aVEH ,HbdG dH dG GP fCGh FGdGh
AdG jJh SDG AfG Jh G bNCG YGb
.RG Xeh AYC XdG

jDhdG -e
dG ``````J ``j``a ``c``M ``` TD` e `` ` XCG
idG O``Y CG edG i```dG IQGR`` H G
H ``` ` dG `` f`` b `` ` `MC ``` d``` G ``` e``` dG
EG 7/7 ``e I```dG ``N ```d`` ``e``Y 154
OYh jQ eY 111 OY e ,2013/7/13
``eh e eY 24 O``Yh ```YGQR eY 19
.M
`` e ``` d``` G ``` H `` `N `` e `` ` `Jh
eY 144 qCG dG a jW Y V
eY 46 O`` `Yh `` HQ`` g ``e``Y 84 O`` Y ``` ` e

FGL eGhCG :zG jM{

QH jQ V de eGZh
e ``` ` S `` H ``` d``` G ``Y``` Jh
OG`` `YEG ``````H G``` ` ` SGh ``` M``` ` dG
Y Q``` ` SCG ``` Vh `` Y ``d``ch ``` ` WCG
H RQ`` H ``` e hCG ``e``Gh `````dG
q cSG dG H d ``d``ch
M ;``` ` LCG ``e ``Y``` V``G ````UG````d
jM ``f``` d ``k ` d`` `` ` `eCG G`` `g ``` j
bQ dG SH QOdG G
.(2002/81)

jDhdG -QX
11 dH ```dG A`` YOG IQGOEG Q``` UCG
750 EG J de eGZh FGL Gk ` eCG
G jM fd d V jQ
dPh ,jQdG G e OY j
IQGOEG H J dG dhG OG QWEG
N e QX a G jM
.jQdG G Y dG G

NG```dG a`` jQ`` Yh``e 23 ``qj z`S{

eG j -ihf

QdG dG jdh dhDG e Qb Y jQG

a ,H jQe IQGOE gDj dG QSGh
jQG g qCG c ,Jh gjJ Y JQb Y
gSh WGd Y Ua aJ gS
.Gh IG fCH G dG AGKEG

Y jQG ``g UCG IQ``b ae dch ,dG

k Gh ,MaH ZGdG fCH eEGh ```JQGOEG
jC
ed dH `` qeCG .```d O``` TQEGh dG LJ
dYCG Y dG a FdG jQe jd
jdG ``q ` ` gCGh ,``` ` V``G I``` dG `` N ````M `` eh
d G dG eh .jObG Gh``L ieh

a ``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG ``j``j``G `` ` LCG

e Vhb Y G ZGd He ,NGdG
H GeJ k WGe 26 T dGh ,S efH
AGS ,efdG ej dG dG e IOSG
dPh ,Fb jQe jJ hCG ,I``j``L jQe d
Yhh jL i``e ```Y ``b``dGh J ```H
.ebEG eG jQH
YRJ ,``Yk h``` ` e 23 ``jQ``` ` dG ``jQ``` ` G O`` Y ``` Hh
a jh Y jOa jQe Y ZCG
`` cREGh ``` eh OCGh AG``` Gh A``` Hh ih`` f ;``` ` NG``dG
he e ,jQGh fCG Jh .HHh FSh
IgG ``` H``G ``` Hh ,G`` ` `aCG ``J````a ``LC` Jh ```H
,(``` WCG 4) `` Y ```f ```M```Th ,``` d``` ` dGh ``jG``` dGh
QZ b Hh ,ed S ceh ,Y f fh
OGe Hh ,FdG HG Jh WNh ,GQdG
dGh jdG ILCG Hh ,dG GhOCGh AdG
.fhdEGh
dGh jQd dH HG cdG jh
ie M e ,Jh jQG q gCG Y ,IjG
adGh dG Y ```JQ``bh jObG ``gGh``L

eQ S cdG JGd GjL eSEG J TJ zfY{

eQ T S c fY :UdG
J G`````SG ``Y ,``c``Hh ``N T G L Q``` G
b eNh ee jh jdG fG j
J I``MGh Ib Y kf d cdG gaJ eTh
.bh bCG IaGh ee Y G J
GTG EG fH fdGh dG je dbh
EG ````G Y ``e M ddG ``j``Z ``e``G ``g
JH ``U``G ````G `` N ``e k` f`` ```j````H ``` j CG
SG YH dG Y dGh (App Store) cdG
SGh R```G Y ``K ehIslamiyat
fY ``g``a``J ```dG ````dG ``f``fEG ``e``N ``e JG
ShCG Y J dGh adG gQSCHh IOG JbH
UdG S QTCGh .dG f jY f T
J fCG e j jG fY J CG EG
H `` Hh iOS `` `HCGh `` jhQ`` fBG `` gh ``` c``dG ``JG``` dG
.cf e kjS aSh

jDhdG -e
cdG JGd eSEG J TJ Y fY YCG
H ``Hh iOS ``HCGh ``jhQ``fG dG fC YGdG
e k``U``Mh Q```G ````eQ T ``e ```eG``J ``dPh ,```c``fh
.SG ce e UGdG Y cdG
dG BG``` d``c ``e``N I`` Y ``` Y ``````dG ``` ` jh
G ````Mh ````j``dG `````Gh ``j````dG ````dG ``j``Gh
M ``H EG ``a``` VE``H GPBG ````S ``e G`````dG ```b``Jh
dch `` G I```b ``Y ``j````dG ```G `` G ``e ```T```eh
db ,dP Y Jh .IOeh iNCG VGeh He
IMH fdGh dG je UdG N H S
aJ ```Y ```f```Y U ```f````H ``F````dG ``c````e
Y GQdG NBG cGJ Ie GH Mh J
e e fY e M b Jh JG
aVCGh .G ce eh LMG dN

cT

2013 dj 17 aGG `g1434 eQ e 8 AHQG

FSh HH jH fdG SCd YdG j e H e zeJ{

e H Xe gOhCG e SG dGh ,FS
cQGh aG ad dH ,Qh``` ` dGh ```d``H
fq EG dbh ,q fdG SCG Yd zeJ{ efH
e SCG IYe c H gJh IR IQOe
Hh S ```fq CG Gk`cD`e YLG dG a
dG ```d```G GhOCGh FHdG I``` LCG ``e ```c
IQGRd dH eJ c e H e Y M
J cQeh fhJ Y q YLG dG
da UGSh .```f````fEG IQO``` G ``g `` EGh
T N fdG SCG Yd zeJ{ efH IQOe
IQjH IQOH dG ja S M QG eQ
jhh a h fdG SCG e OY
q ```M ```````dG
HdG ```M``G ``` SCG Q````NG
FHdG ILCG e jQhdG JLMG aeh
dG G ddG ``e IQO``` G ``g ```Jh dGh
e UGdG jd gJ Y e H Uj
fCG e Ac IQOG g JCJ c dG G
Qhd Gk jJh eQ T N e H dah
YCGh .```Y````LG ```dhD```G `` ``FG``dG ````dG
IQO jd jJh q eYEG N e H
hdH dPh ,fdG SCG Yd zeJ{ efH
M QNCG f S M G YEG FSh e
ac Heh UH S c IQOG fCGh da
IQOG Y ja H S dG GQjdGh ddG
,zeJ{ efH QG jJh HG AG``LEGh
dG I``FG``dG GQO``` Gh G ``eG``dG e j ``dGh
,YLG dhDG `` e H j
eh ```Y```` LG ``````dG IQGRh ``e h``` ` d``H `` dPh
OGaCG H zeJ{ efH IQOe CG bG
.dG G

e S j QU H
eQ `a jG GQOG

jDhdG -e

eJ efH IQOe qCG VCGh .zdH fCGh

GW H jd jJh q eYEG J S
Iq L He J CG bG eh QG eQ T
H N ``bh .````dG G ``FG```T ``e
b{ :``H``H ``j``H A````f e ``e HdG ````e
d QhdGh dG ``NOEGh JY e H
Y M dG ILCGh GhOCG qEG M Fdh
ILCG UN G c H Lfh jQhV
iNCG dG GhOCGh dG ILCG e q FHdG
e d jdGh dH ```JG SG I```Hh
a e fdG SCH egCG Yh YdG Gg Y
IQOG H JOS ``Y Hk e ,zYLG dG
eqJh .dG H e a Y cdGh
jH G`` f e ``e ```fG````G ```S ```H IR`` e

YLG dhDG GGh GQOG e

N G Gg fQhO jd eGHh N jdh
J ``cQ````G ````gC`H ``q ` e ``fk ``EG `````G ```M``G
dhDG je LdG Y bh .dG G
FGQh L fq EG{ :e H YLG
SGCG Sf MdGh eHG g gf fh
dGh dG ``Y``dG G``g J ``N ``e fdG
f e ```H ``` fGE G``cD` e I```c ```e j
;G
k c kegG YLG dhDG dah fCG
Gg dG IFGdG SDG e dG j M
IFGO AfEH eb dG hCG SDG ``eh ,G
jQGh G OGYEH J YLEG dhDd
YdG dG e jJ gJ dG fCGh
ddG EG cQGh dG G

jRJ e ```H ``e z``e````J{ ``e``f``H ```UG``j

h YLG dG a e fdG SCd YdG
IQOG ``j``a ``b ```M ;dG ```a``
iNCG fY ISCGh HH jh fY ISCG IQjH
.NGdG a FS jh
Y TG dGh YdG jRH jdG AYCG bh
Jh ,dG GhOCGh FHdG ILCG e OY
IQGRh ``e h````d``H ````dG j ``` dG IQO``` G ``g
Sf QhdGh dG f EG YLG dG
H ``H UGdG jJh ,fdG ```SCG ``g OG``aCG
YGdG eY bh .G FGT h e
IQOe H AGS{ :e H Aa a je
fq CG ```U``Nh ```f````dG ``` SCG ``Y``d ``e````J ``e``f``H
hH f fh ``cQ```G ``jCG ``g ``N J
S IQOG ja qCG Ve
,zQG eQ T
k
fdG SCG IQ``jRh dG Gg GW YdG H
q M dG ``jhh a
QNG
hdH dPh ,YLG dG a e SCG g
SGQO AGLEH eb dGh ,YLG dG IQGRh e
jQa e H fh ,SCG g LMG Y
YGdG VCGh .ffEG IQOG g Jh WEH
dG ``` ` dG ``` N ````V ``JC` j ``e````J ``e``f``H qCG
YLG dhDG `` QhO jd j
M ,G jG YdG YO EG J dGh
h ,G a d YdG J Y dG Uj
hdG ``N ``e dG `` jhh ```a`` ``a``c
b ``bh ,``` ` gCG `````Gh ```e```G ``` G ``e
jdG ``WE` H ````V``G G`````dG ``N e ```H

q
dG `a MdG jG zSQdG{ ab A```dG eN `a dG IFL j ihf H

YdG H IdG JOS Y SQdG ab GYe e

eb e Y SQdG TCG{ :b M d J dG
LMG e dG S ``dG edG YdG e
Y S c ,FdG OGaCG Y dG jh G
.zjCGh aCG H edG hDdG SQ
,dG G``g ab q J ``dG ze{ QT ``h G``g
q
G IQjd G Y FdGh YqG j
N QhO H ````dG ``j``G ````gCG `````SD`Gh
Y ``SQ``` dG ``U``M ```Y kG``` cC` J `` dPh ,``eO``` dG ``` ` TCG
jG SDd ``f```eh ``YO ``e ``eq ``J ``e eGSG
G Y Oj eCG jW KCG h gCG Gh
.IGh jQhdG HG N e dG Gh dH

jDhdG -e

jDhdG -e

,dG A``LQCG jdG gQGeh g SG

q
jh ddG ej SdG jG SQdG ab M
Y IQjR EG ag dL ,dG a
eRdG IYGh dG d aG jh SCG e
L e q c Y J dG LfEG jQG Ydh d
YqG b bh .YLG dG IQGRhh fodG ICGG
ILCG e eG H adG cQG
.RJ ILCGh WN BGh W GhOCGh de Gh
ICG`` G L `````FQ ```j````dG ```Y ```H T ``d``bh
JQOe Y ``SQ```dG f CG fq j{ : fodG
fCT e eeh fe e eqb e Yh dG
OG`` aCGh `` gCG ``e dG I```M dG ``KCG ``q ` CG
GHh Te Jh YO S c ,G AHCGh
Y kdM fOL Jh .dGh jYdGh YLG
Y OJh q c Gh SCG J LfEG jQe SCJ
fG qS T Hh ,eGSG q h OhO
i AJQGh IOG jZ EG Ud jdG Y
.zG G
jG WGG MCG ,TdG Tg H YCGh

Y ,Y S eSEG H hCG ,ihf H M

FGL z````G ````dG A```Y ``e``N ````aCG{ I``F``L
eG ``FG``G V 2013 d AdG eN dG
(OITE) VQGh dhdG IQd fdG cdG e
ihf H jJ q ``bh .YdGh IQdG IQGRh jYH
e bCG H eGd kGf beG IFG H
FdG OhQ`` G L Q```c``dG ``bh .A````dG VQ ``e
bGdG IFG H RdH AGS{ ihf d dG
dG Ojh ,G dG AY eN aCG
dGh ihf H G dj dG OG EG dP
J eN Jh dG LMG J Y c cJ
eN dG ``FG``L J h .z``J```b``Jh JMW
Jh dG AdG eN LCG e AdG
FSG ``e``N ```J Y OG`` aCGh I``FG``dG SDG
Y Ak ```H ih``f H AGOCG J q c .Ad Ieh
e A````dG ``e``N ``j```e J J ``j```G ``e O``Y
fL e c jJ g c bh ;Yha N
j dGh G AdG eN IQGOEG efd dG
YS dG gCG eh .d jGG e jdG

dch ,d dG bdG N e G a
QGUEGh jQdG BG GdG bH Y dG M
aG eG OLhh G a N dG aO
ihf H AY e q CG c .YdG QG``e Y JdG
YfG ````h ``e ``f``fEG ``j``W ``Y
dM j d eG eG h AdG
QW eCG .GJ CG e dN bGQ ae H Y
H OG``aC` d ```a````G ``e``G ``Y ``j``e ,```SQ```dG
Ad af ,ihf H { Fb dP Y Y a ihf
Jh Q`` e ```Y ``j``a ``N ``e AGOCG ``j```e ``` YCG
IOH ````dG G``` dG I``F``G ```H R```dG j .IQ````e
G jJ e H QSGh eG eG
j h AdG LMG J dG eGh
.dah jS Ie ae HH

jG zAd AZ{ IQOe EG `a Qj zdG GdG{

jDhdG -e

dG ``H h````dG SJ EG ``a```VE``H ,``j``Gh YdG ``` YCG

G jhJ gCH dG YdG aQ EG IQOG g ODJ jCG .Gh
ie Y G g J .HG Y G dG FGdGh
ie Y jhdG H dG e Ic OGYCG Th HSCG fK
d .dG Gh YGh OdGh eGh dGh SQGG
d YLG ``YEG FSh GSG ``N e YdG G``g jJ
fG ZCG Jh d edG SCG jHh .YdG
eGS fH YdG GWCd jG SDG EG dSQEGh
.dG Y
c H eGdG e bfG G d dG GdG YO JCjh
JbWh JfeEG LCG e dG S WGG EG YO
adGh VjdG GQOG jYQ dch , M HCG EG edG
fL EG ,```Y Q```HEGh MdG dU Leh e Le e
GQdG S dch ,WdG Gh dG Id dG O``G
.KQG MCG dG

AZ M IQO``` LdG jYd Qh```S Y dG G```dG YCG

Y S UG LMG hP IYe EG J dGh ,Ad
.YU GWCG EG Lj
Oge H AU ddG LJ he e Ac G g WCGh
dG eH YLG dGh GOBG H YEG b e hHCG
fG dG ZCG e OY cCG G Ia J PEG ,SHb
jG `````SD`G ```b ``e ``g``jh``J IO`` YEG d ```YG``fC`H ``Hh````G c
YU eGSGh ,fjH fH CG IeCG G dG Md
.bYEG ihd YU GWCG
WGG S GAG`` `LEG ``a```H dH d ```W``dG ``b```dG ``bh
hG Gg e IOSd TGh UG LMG hP e
GWCG J H Y EG G``ND`e GhO``Y ``j``dGh ,fH EG aGe
:dG Gd dG FdG SH jh ``bh .H YUG
YdGh IYG Jh ,Ad AZ M ``YO dG G```dG j{
G CG ``` VCGh .zh````G G``g ``e hj ```S ``j``dG WGd
bW J SCG j FGQ e g fG ZCG d jG
LMG hP e WGG IM LCG e dG dG G``HEGh
``Y``dGh AdG ``c e SHb dG eL W jh ,UG
dch IG G g IH UN H e{ :HJh .OdG Gg
dG ZCG jhJ IO``YEG Ia jhd YLG ``YEG FSh GSG
,dG G```dG G ``Y Hf .```YG``fC`H HhG c fG
Gd aGh G d dG UGeh adG c CG fEa
jJ J G ```d T `` cCG G`` gCG CG ``` VhCGh .zh````G

FGZ GYe J zSGeGQ c{

eQ N ad QdG
jDhdG -e
c ``Y``` `` e`` b
FGZ OGe H SGeGQ
ad Q`` ` `dG ``` ` `
S `` ` dPh ,Q`` ` `` `U
h Q`` ` ` ` `G `` ` `` `eQ ``` ` T
G Yd JGQOe Q``WEG
.G
WCH SGeGQ c Y IQGOEG Y c fCG Jh
eQ T EG{ ``bh .dG eQ T H dG d dG
H ``e ``F```dGh ``S```dG j ``dG ``c``dGh ``G T GR ``e Q``` G
FdG Q````f CG fjh ,```V````dGh ````Gh ```dG ``e AG`` LCG dG
QU QdG L Gk Y 250 e cCG jh .zMdG g fdG
eh dG QGhO jR e GYh RQCG e kScCG J dG IQOG g e
.FdGh cGdG
QdG L dJ dG OGh d jJ IQGOEG Y i``HCGh
.aCG IM LCG e G aG YOh IYe H ad
VhCH gH ,eM Z L gh ,ad QdG L Jh
jQdGh dG fLj dG eG eCJ N e aG
Wh ````c I```M Y ``e q `` G G``` fGh ````G
.J

jDhdG -e
jG ``JGQO```e ```J QU H ```UG``j
d R``dG ``Y``dG aJ gJ dG
b Q``` G ````eQ T ```M ```a ,dG
AdG QGO e J H QUo H
G O``` L ``j``` J `` `LCG ``e ``` e k ``g````e
T 300 e cC QaEG J jG
.k ej dG LG e
jG Ye FdG O H R``e ``bh
e H QU H YEGh jd dG
IQGOEG FQ ,LOdG e EG gG
Gg h .G e dPh AdG QGO L
Ye `````F``dG O``` ``H R`` e ``b ,Q`` `WEG
T{ :QU H YEGh jd dG jG
cQe JCJh ,AdGh dG T g eQ
```dG dG G``g ``N AdG QGO
OGaCG `` dhDeh ``fQh``d SQ Q``WEG
Lh ``a``J ``g````f CG ``f````jh ,``` ` ` Gh
d ```Y``J ``Y ````dEG Ld Q``` aEG
.zd fedG
L ``W````f `` YO Q````U ```H ``g``` Sh
N e aG JY AH e AdG QGO
a `` ``jQ``` ` G ``e O``` d ```g````G ``` J
fdG ICG`` G ```h ```WC`d dG ``a``J
dG Gg gSh ,dG A``LQCG
300 e ``cC QaEG J QU H e
N ej dG LG e T
,dG OGdG e ebEG eG AdG QGO
T 9000 Y jj e LMG S dGh
.dG dG jf M
dG GQOG e OY e GkMGh dG Gg jh
eQ T N EG QU H j
ddGh GQOG e OY YO a ,QG
G dG J dGh ,G d
Gg N e{ :Fb FdG jh ,G
,d N dG GQO```G e gZh gG
IYeh G G f gf CG eCf
,IG SCG Sf dG SZh LG
fhM hd iNCG SDG fL EG
f QU H f ,d gj ``h
K Y ```fh aK ``e CGj kGA``L ``dP
fdG NCG e kjCG CGj AL fq CG e
.zeh eR c
FQ LOdG e db ,fL e
jN L fc{ :AdG QGO IQGOEG
SCd ````j````dG `````dGh AG``` dG ``` f ````a
N e fh , bDe c IG
d G ``e ``e```G GQO`` ` Gh ``eG``dG
YVhCG J Y JYeh Y
Se Y Ua Y G q K eh ,G
CT ``eh ,LdG IdG jQG ``e``bEG hCG
dG G``g ``N feQ N A````fEG IQO```e
e T 300 ``e ``cCG qC` H J CG ```dG
QaEG Y G YSH IG SCG
QU d fh ,U Y d
jJ ``e eCG ``dG dG ``Y``dG G``g Y
cTh SDe bH e fh ,IQOG g
dG j ``h ghM h`` CG UG dG
.zjG dYCG YO LCG e G GQO
SDeh jN L g AdG QGO qCG cj
2002 ``Y ```````SC`J ````HQ ``Z ```Y```J
2006 `` Y ``j``N ``````c k` ` ` ` SQ ``` ` TCGh
,YLG ``````dG IQGRh ````e `` ````J
fL EG k SQ ``Y```dG L ``e e ``
M ,XG Jh jG ddG J
k` bQ``a `````J CG `` G `` dP ```e ``Y`````SG
.aCG IQH jG LM SdG
eGdG ``e GkO`` Y A````dG QGO q L ````Jh
,IG SCG jYQ efH a ddGh
,dG efHh ,``SQG``G W jYQ efHh
dG efHh ,QGdG M KZEG efHh
eQ T GYG J e eSEG
Y a SG e gZh OYCG h QG
H H FdG hdG Mh .IcdG GeCG jRJ
dG j dG AdG QGO q Lh QU
Re ``` V``` dG ``` VCG ,``` f``G ``H ``c````G
H a e HGhQ SCH b d{ :Fb
kGjh G N a OG MJ Y
.ze ehG dG

jQdGh jdG OL V JGdG dG efH J zHdG SDe{

dG hCG bdG f V CG J CG hO JGN e RJ dG dG ,QdGh
VCGh .zjdG OQGG J dG dEG UJ e MCG e JGP bdG ZJh
e d H MdG g dh ,kGHCG M Y J HdG SDe MW{ :KQG
jdG OQGG IFGO J e jdH Ggh ,IQdGh IAdG e ie YCG Y Wh QOc
.zd JGSEG c YCG f
H ,dG N jQJ GQhO 6 EG 5 efdG cG Sh ,Gg
h ,d fOCG c % 75 LQO Y G Yh IQhO c AfEG H G J j
eCG J M ,d j CG a G j dG GG Od kGM efdG j
gDe ``fq CG j eY Qe CG d G j ``dG G Zd kMe
edG a e Hfh M IQh``dG G `` qCG efdG j GHh ,dd
jW Y J e b TCG KK c Y TQh cG S c .e g
G b e Y HLEGh b dH Y CGJ b dG QaCG ac Wh ffEG
Jh .J j Qe d Ie IOT efdG e c S c ,cG
feEG d J M ;edG QOGd jQdG ``eG``dG aCG e ``JG``dG dG eGH
h ,e d dG h``G e Sj h d SG Gh bdG QNG
.JjdhCGh Y e e VQj

jDhdG -e
OG e ed JCj dGh ,JGdG d fH fG Y HdG SDe YCG
,jdG OQG`` G ``j```Jh d WdG JGSG Q`` WEG ```G ``a``c ``e ``dh```G
QOGd jQdGh gCdG eGdG J Y gOGhQ MCG HdG SDe J dGh
.fo dG
gCdGh jQdG IFGdG aG aBG SDe e hdH efdG J jh Gg
ffEG Y jQdG eGdG e OY J Y JGdG dG efH j M ,H Y
Y efdG e UGdG cd H ,jQdG Yd dG dG Y kGH
j feEG j ``dG ``eCG ,q cdG JGdGh q MdG ILCG hCG dG SGM
I j dG efdH FGO UGJ Y FH e ,QG b e SG edGh G
.J ja ehCG Fe VYhCG a 250 e cCG jh ec Y
J{ :``H``dG SDe jdG OQG`` G hD``T FQ ,``KQ``G ``H O```M ``bh
,WdG jdG OQG``G jJh J d OGh IFGdG SDG e HdG SDe
J IQhH SDG EG kGO cDd JGdG d jG efdG fG JCjh
d d SG dG aJ Y aQeh JGQe jJ Y jd edG QOGdG

jDhdG IFL

2013 dj 17 aGG `g1434 eQ e 8 AHQG

HdG Rhd zG{h ..G SCGQ jd OG YdH dj T

dG GQO z
{ IFL :YCG OGhQ
YGHEG aCG VYh ```adG `Y IjG LCG
v dhOh v bEG IFGdG YCH aM o dG jQdG
dG `a zYCG IOjQ{ e IOSG j d G dG
zjDhdG{`d eGh jYdG Od QGSG IQOG
jG Jh HdG gGG RGHEG `a IKDe IN IFG
LCG Y J dG GQO jDhdG IFL CG Y YCG OGhQh dhDeh AGN LCG
YdG CG T cCG a ,WdG f J dG QaCGh YGHEG aCG VYh ,adG Y IjG
G EG Gdbh ..HdG Rhd dG aj G YdG CG c ,G SCGQ jJ j OG
M c dG e c j dG G J ZCG dG GQO jDhdG IF MhG
jGdG fCG c ,ae b IFd jo ;FGd dG dHh ,JZQh JLJ
k
.aG FGdG ad IFG GgG d J Jh QJ G e
eCG ddh
H ,zdG GQO jDhdG IFL{ Y WCG IjL IQOe ,Gk NDe ,zjDhdG{ IjL TOh
gCG Y cCdGh ,JYHEGh JGAc jJh Jh ,WGG e %70 dG jG jdG g
jG dG S Jh ,JGQHGh JYGHEG RGHE d dG WEGh ,JGQb jJh AH
.jdGh YdGh eYEGh YLGh dG G
IYb j dG eCG ;JGQHG Y AdG Jh dG ADg jQ jdG EG IFG Jh
Jh dG J dG GQOG e jdH dGh GREG e jG H ,bf IjL
.2013-9-21 aGG dG j M ,IOG G IFd dG jh .Wh aQ
G

dG M

G
iMEG g IFd G CGh S ,HG g
jEG dG e j H ;IAhG YEG FSh
Y cdG j h ,G FGT dG
GQOG e OY j e G e e a
jdGh jdG EG M ;iNBG G eJ dG
.fG Gg e

HjEG adG hQ
GdCG cT MU) G j b ,fL eh
aGgCG f J IFG gCG EG (MdGh d
SDG J AGOCG i````` A``` JQE` d J ```M
HjEG ```a````dG hQ O``` jEGh ,````S```Gh I`````dG
.GHEGh dGh dGh IOjdG j dG
gG JGSG LJ IFG CG G VhCGh
YG IO``jQ J f o dG dH eG
dG f adGh IGh MdG jQG ebEGh
geh G``` cC` J I``F``G `` g ``` ``` ch IO`` j`` dGh
Y cCdGh GQO```G J Y ``jDh``dG IjL e
OG jGh dG id IQOGh dG jJ
dG d ``L```dG ```j``d ````dG ````e ````Jh
fG H QNG aCG d Mh Qc eG
AH Ya H gG Y dGh ,````dG Y
I`````Gh I``j``G Q``` aCG ```H ```W``dG O`````bG
ee jDhQ IFG{ :HJh .jdG jQG ebEG
Y gh HdG gGG RG``HEG e INh
dG Ye Jh ,e jG Jh ,IOjdG
Yh ,AG WdG Gd A``dGh AfGh RG```YGh
.zYCG OGhQ QhO RGHE jDhdG Ij dH Lf

dG GgR

eG jK - fdG Ija - jDhdG

KQG M

G j

jG L

dG `` X`` e) ``` ` ` ` G ``` `` `` ` VhCGh

IY ``NC`J ``Y c ``` YCG IO`` jQ CG (``e```G
Y ``` ```fG G G````e ..```````eh ,``` e
e jJ hCG I``j``L (e) e AfEG
HSCG hCG IjL YCG AfEG jdH gh ,Fb
T d IO``j``dG EG `` bh .``e``Y I``j``L ``U```d
G Z) IjG cdG e EG M ;S
d dG j GPEG ,dYCG IOjQ J (GL
J jOjdG fCG C`H HJh .dG dH
,TdG G g J dG dG f NH
e dZ) jOa cT H ```YCG jOjQ hG``Jh
aH GJh (FL GhH O FGdG a j
OGhQ CG EG G QTCGh .IjL Y Ua
,YG d OdG dH dG e YCG
dG GTDGh dG MCG J jdG hH dGh
G G G````e ..`` ` `YCG `` FGQ ``j``W ```J CG ```
MGe e CGJ ``FGQ Y CG d hCG IG
aH dG ja JJ ``dP jh ,SSCG
OG`` aCG `` MCG ``` j ``` G S ````a OG`` `aCG G`` N
j a Jh ,dG jJ Gk jdG
dKh ,IdG hCG hd dG OQG``G IQGOEG ``NBG
aJ j H ,G```gh ,jdG OQG``G IQGOEG
aG e ac f e jdG OGaCG OLh GN
.IdG Jh WEG J IGh
QdGh OdG dG Ia EG G ```VCGh
``Z``j ``e ``LG``J I```c e J ,``cG````dG ``e
QfG J iNCG e gh ,IFGQ Ia J
Y j Ia a ,JGdG hCG ,d jdG FdG
g SSCG a ,Ff Y j CG YCG FGQ
YCG FGQ j CGh ,G Hh dGh dG
.fBG d dh ,Ob FdG CG gP
b ,zdG GQO jDhdG IFL{ Mh
jH dh ,Yf e hCG d IQOG g EG
e `````J ``` ` dG ````b```H `` jDh`` dG I``j``L ```Y
S d ,dG J dG GQO```G ``g
IjG Y GS QG``e Y GQO``` G ``e jdG
Z ,GhdG hCG GDGh jG AGS ,bfGh
.G YdG M fL
d g J CG G e fCG G VhCGh
UN IQO``` e H ``jDh``dG I``j``L b ``e W
YGOh e `` J ``` fCGh ```U``N ,`````d``H
RQ``` dG `` KCG ```d `````S `` ,``` W``dG O`````b``d
VCGh .IjL YGHEGh gGe cGh g
eCj fCG Z ,Se IFG jeh CH
dG HQ ac EG IFG g J CG
d ,``` a `````e ``` Y ``````J h ,``` J``` a``
Ie f NGdG dG a
aJ CG a J dG jQGh YCG OGhQ e

Qeh Qe H Y Y ``f ``dP EG Fb

Oj Ggh dGh jdGh jObEG MdG e
.ObG Y AGOG aCH

dG dBG
d FGO SG ```dBG{ :dG ```VCGh
,gQaG aQ Yh e bdG g YCG OGhQ
,eEG j h Ia bG YCG FGQ e a
jdG eeG LGj dG FGdG H ``dPh
.GS G `` ` eGh `` ` MG ``` ` ` a ,G`` ` Y ``e
IOjQ Q``` aCG ```d ``e ``j````dG ```g C` H ``H``Jh
dG ``gQ```aCG d e ``b``dG jh ,``` YCG
Je aJ dch ,dG d j
.dG

jDhdG IFL
OGhQ MCG G S H j H LJh
`` eCG h````e ``c````d ``````dG ``j``G) ``` YG
FSd jG dH (QgdG Jh Jcd
W Seh VGh L e dJ YG
Gj d ce ee h YG OGhQ
IdG ``` YCG ````UCG ```e ```j `` Gj CG
QTCGh .dG S LGeh HU e SGh
ae ````gCG j ``` YCG IO`` jQ e CG EG
UdG H ``Gh ,adGh MG dG UdG
.DhhdG dGh WG h YGHGh jQHG
.MG OQGd TdGh SG GSG fL EG
jDhdG I``F``L ``` `````j ````a ``fC` H ``H``Jh
G ```ZG ```Y TG ```fE`a ,`````dG GQO```
IOjQ bGh G G a ,dG dGh dG
YdGh jdG H EG j dG YG
IdG jQG UC IdG cdG b e
e e a Y ``dP j Gh ,SGh
OS dG AGS dG KCG Mh .jQG UG
gZ hCG `````dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L ```J ``e
```e```J ``` dG i`` `NBG ``````dG ``F``` Sh ``e
cDG e fEG b ,AGOCG jJ Y Yc SDG
,dG LdG f HjEG KCdG S fCG
aG f jJh hG QGSd YJh
.dG S jdG aG NOh
ij ,```YCG OGhQ d SG ```dBG ``Mh
b e hG O``G YdG EG LH YCG OGhQ CG
hG ``e ``SCGQ jd ``g``Zh ````dGh cdG
jQG IQGOG c dGh G YdG fKh
Ud IQh`` ` `G ``` a``` G ``` U``N ,I``` ` ` dG
GQGRdG L Ld eG Jh ,e
bGY hH Yhe AGHG d j d dGh
.jGdG e DhJ hG

dh dG dP G j CG iNCG Mf eh
jH dG J IOjdG CG cCGh .d de a
dZ J YG IOjQ CG G Ie ,IOLh JGh
jQG UG hG IG YG UG QdG Y
.jQdG
,dG GQO jDhdG IFL Y Jh
YJh G``L IL IFG ``{ :dG db
G G AGOG adG Y dG
aG ```J Y I``F``G CG c ,``Mh```G
IOjQ j dHh ,``YG``HG ````aGh ``e``G
j e a d O`` Qe Lj a YG
Yh IQdG Y f GfG Y IQdG f
dh ,G Y ca jGQOh ah K H YG
U G j IO``j``dG ``j``W EG M ;Q``Mh mC` ` H
hO ``G ``SG``H j ,I``Nh Hh ``eC`Jh ah
IQSG h IQSG hO IG J h IG
a Ggh ,dH dG hO dG h dG hO
LG IO``j``dG gLGJ Lj HGe U
.zGSCG eGg
e dG Gg j CG jdG e fCH HJh
AGOGh eG IO``L Se HjEG QhO dG
Ie ,jdG adG hQ e j ,dGh
e J ``` YCG OGh`` d dG ``` dBG G G
IYe FShh cCG Ua
k UTG ADg dhdG
J YdG ``TQ``dGh `` Gh Vc ,``cG
HGPGh GAG``LG J EG aVEG ,jdG Y
.e ```Y SCd G I``ch dG ``Jh``dG
dG d Sh j dG CG dG ``cCGh
ge ``` g EG ```M ;`` ` `YCG IO``j``d ```H```jG
Y ``Y````J ``bh ``` YG ````H Y ```J ```W``N
IG IQdG e ,G ObG OdG f
dG ``VG``eG e ``gh ,I``aG``dG ddG QfGh
b dd ,Sd ```YG OGhQ H ``gO```HG Q``j
gj dP Zh GGh FGH dG j
f dG dG TJh HjG dG f
.WdG ObG VGeG

dGh ihG SGQO

SQe MU jG N H L dbh
H ``Y``dG ````fh IO``j``dG ````e `` `NOEG EG ,``` U``N
,Y ```bE`d Jh ````G G``g ``M dG
dG j CG fCT e ,IY GfGh
YG IO``jQ jJ G G a ,``Y``dG e j
.jQe J j GG cG N e
Vhh ih``G ```SGQO ``N ``e j ``dP G `` cCGh
CGj CGh ,eG IH iNGh eG Ib Y N
GgG Sd hG ```G Y dH dG
.MdGh
Sd cT je dG Q``M H M ``bh
g ``` YCG `` FGQ{ :G ``SG``YCG d ```jQ``c
WG Vj H ````H j ``dG dG
aj dG G NdGh G``HEG hjh
Mf e YCG ``FGQ j CG ag jh Yhe
Ia ```J eY UN ,``jO````dG SCG hCG JU
.zS d cdGh OdG H YCG IOjQ
GSG A````fEG j ``` YCG OGhQ CG ``` VhCGh
IOY fCG c ,OGd IjL QOe cGh IjL
,dG IOLG hG jdG QOG hcj
a ,OLe Z jL AT QXEG dhj FGa
.IjL Y Ua N Y
L{ :```````dG ``` j I``F``G `` `` Yh
hG dG ``f``c AG``` S ``MG```dG ``a``c ``e f CG
SdG ``jG``g ```M``f ``e dG hG ````V``j``dG
fc AGS jdG OG dP EG aVEGh ,gZh
cdGh gG EG QTCGh .zjObG hG YLG
,dG ``` YCG IO`` jQ ``H ``` `` dG ````dG

dG ``j``G Ye ``KQ``G ```S ``H ```M ``bh

,YCG IOjQ e EG ,o dG dG H hd
,VG dG e G EG Oj b e
GQG jd ``dG dG ``dP ``g ```YCG ``FG``a
bGh G Q```aG j Y IQ```dGh jdG IGOQGh
CG `` cGQO h``` G ``` dG ```YG ``bh ,``` Se
NG eh ,WG M QJ YG IO``jQ
IdG j GOe G Gg j LdG
S JGJh YG QJ eh JGP FdG
QHH h`````j ``j``dG OG`` aG ```Y ```F``b ````G
Mh .`` ` `YG `````J I``W``` G `` Mh G`` ` `HGh
G{ :b ,dG GQO jDhdG IFL
ZG j ``` dG ``` G ``g I``F````d ``Mh``` G
````dG ```d``Hh ,``J```ZQh JLJ `x `c dG
b IFd j `` ;FGd ``
CG G eG ddh ,jGdG fCG c ae
ad I``F``G G``gG d J Jh QJ
IOjdG je CG KQG ijh .zaG FGdG
M G dh ,dG G ``N``Jo G j
bGh jh dG ```WG ``H dG T
.dG QG h dG YG IOjQ
dG jdG Q``` aG ``g ``N ``e `` fCG ``` VhCGh
``` YG IO``j``d G E` `a ,z`` jDh`` dG{ ```e```J
aM o dG jQdG CG c ,aCG S dG
VGh JH fc fo dG CG Y gGdH
GhTGh ,QdG GcQh IQdG GSQeh YG IOjQ
dG o dHh ;hdGh bEG iG Y
.o dG dG UCG g YCG IOjQ aK CH

AGOCG IOLh dG
b ,AGOCG j Y dG ``KC`H j ah
d LdG FSdG ``MCG dG EG{ :``KQ``G
bh Gh OGad LfG ie ``aQh dG
GhOG ````jO`````bG ``e````G G``` ` dG ``e`````SG
dG ``e ``` LG ``a``` K ``` `````` ``````dG
LfEG a ;aG bdGh jH Gj
dG `````G ````UCG CG EG `` eCG Q``` Jh ``g````bG
e e IOH j LfG YdG edG
dG j CG ef dG dG g Ggh , mY LfG
YG IOjQ Y G j eY o dG dG
e GY g ``U``NGh Ada ;dG
Ob ````e i`````e G ```U```d ``````dG
YG IOjd e ih ,``Y H dG
eG ``` dG CG ``KQ``G i`` jh .z```````dG
dG H ``gh ,IL ```YCG OGhQ d
dG i``j ``c EGh ,``` ` G ``````dGh O`` G
dG G``g J eY UN ``cG KCdG G
gH jh dG ie Y ``FG``G ``e
.da S Ff H jh c eYG
j ``dGh- G dG CG KQG ``cCGh
IOjQ d j -S JGSG J JW
aK f I````dG ``U```dG dG ``` YG
Sh ```o `dG `````Gh `````dG ``H ``G ````dG
,IG YG f Ld HjG dG QR Y
Qd ``g ``eO```dG G`````dG ```f ```Lh a G```dh
M YG IOjd dG h G dG aK
LJ ``N ``e GS Y H AGOG Sb
S gYh YG IOjd o dG dG e
HjG b ``e j `` R`` G G```H ``jQ```a
.o dG ObG Yh o dG G Y Yah

SGh e
FQ dG GY H GgR db ,fL eh
J IO``j``dG EG :``` YG Md e ``c``e
FGQ ````a ,`` LhCG I``Y ``dh eh ```SGh ````
,YCG IOjQ g j eh ,QH FGQ gh Aa
,d dG gh ,e d GFGQ dG j CG gh

ObG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

G S

VG dG jf jdG UQ z

zQX{ e efG AfCG YH zQU H{ JQG e f 10 j e S

dGY A -jDhdG
,G 0^15 H Je f 10 eCG dG GQhC` d e d dG TDG ``HQ
AfCG e YO J ``dG QU H SCG JQH eYe ,f 6574 ie Y d
.dG a SDe e FG dG aQ dch ,QX H e efG
Y G
k b ke QX H N AL ,efG e jDhdG c e TCG Hh
Y ``dG QX H IQGOEG LG N : j ,dG GQhC` d e S be
a dG IQGOEG Qb ,hH FdG dG 2013/07/15 Ae e ITdG YdG
H dG H dPh dG H efG H dG feEG SGQd QU H e QGM
G CG ZQh .dG GP SdG Gh dG ge aGe NCGh e J
Ya j e N adG MCG b eh kSQ YEG CG EG dhGG ShCG e
.dG Y hGdG e jS

QU H S

HQG e jh ..SGQdG b dG e Yj d G G :AGN

za{ J Y cdGh ..efG N g e HGdG Qj zQU H{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

be Y dG ``Yh ke ``G g ``ZQ IOSG ``cCG ``c QU S

iG Y dhdG a dch e +BBB J Y dM N Y cJh ,dG
Qh ,QX H ``YEG e FbO 10 e ``bCG H dG N Y fYEG A``Lh ,jdG
G H dG AGOCG d KCJ jG C`H dG iTG e c GDS
e hCG FbdG N ``fCG Gh ,dG H jk b k HjEG Gk KCJ ``WEG Y j
dG iMEG Uh dG CG M ,dG G
k c kYJQGh k bEG dG T hGdG
dG OhY e YS d ,H 207 H G MaG e bO H H 214 S EG
H a dG S c U 20 NBG CG M S IOjdG e G
k c d VfG
.eCG L CGH M e AHQCG L CGd H 207h H 206
bdG U dh jG e NdG Gg j a Gk S YCG QX H S eCG
H a S dCG14f G e hGG c c M S ZEG H hCG
G dG ZG S fgh a H 374 Y dG NBG h jQ dCG 5^26
.H 382 ch G H CGH dGh aG S e G
k c bCGh HdG
MCG Y AGdG EG afG CG EG c MCG dG GQhCG N q f ,OdG Gg h
j dGh hCG IdG ``N k e j b jG QU e UN dG
k ec GPGSG S gh ,efG Wh QU H a OQ dN
H efG CG
jH dG c S J j M jH SQJ CG j dG UdG e gZh
.bGh
Y QG e EG Fb Wg K QU S S afG YS Y c Yh
QU d S dd ,G Y Jh FdG Y J SdG CG hGdG ShCG
j ea dd efG jJ CGH eY ,HS Ia V bEGh YJQG T CG
W h G SGQO bh hNCj G jG qEa dhGG AfCG cCJ
j e dZ fEa jG QU ``eCG ,dG c S Y KDS ch efG
,bGdG Hfi Z HQeh jS IOSG Y j jdG jeG N SCd
iODJ M dG c Y AGdGhCG dG GQGb PJG b fd IQhV a dd
.JGQS OGaCG Ga EG HQG
QX H S e cCG QU H S Y bEG jj CG be GReh c fCG cCGh
H fq Ea GMCG c h ,cCG OY AGdGh d G bdG f h bCG S CGh UN
efG dBG ``M ``cCG UJ dch QU H a OQ Y Gh IQdG JG
ODS G GH efG C ,dG hGd jG eCG jW bh g S
Y J CG bj h ,e H H dG e c ``cCG ``K O``Lh EG
jQSG Ua g S efG ``EG H Mh ,``G dG jf b efG
.jG dG S

Se L
dG TDG JQG c M SG a Vh LEH eCG hGdG L
```JQ``H fQe Ge j d GL f 6574 ``ZEG ie EG e d
ISN 12h HGQ e 12 LN eCG Y hGdG kS 46 H eh ,HdG G
dG jG G hGdG b OYh ,HdG bZEG je f Y S 22 H H
`H fQe jQ e 5^86 EG eCG dhGJ e fG M AKdG L b Y fc
jQ Qe 13^11 G Ua LQG cd bdG dG eCG ,jQ e 11^2
M e %53^68 f S M SDG QSG EG hGdG dG kjCG OYh
%41 H dG SDG QSG AGT YCG ch ,dG M e %44^57h ,AGdG
e %8^6 f Y HdG Z jQSG SDG PSG H %10^3``H G K
.G
f 1028 ie Y HdG bZEG ie f Y Jk K YdG dG TDe S
j dP ZQh U 149 Y jQ ``dCG884 H SCG Y hG``J e k jJ
.SCG 3 N a SCG e dhGG 15`dG SCG H e MGh S iS HGQ
h k V G TDG JQG AL M KdG dG Yb GTDe bZEG jJh
ZEG Y %0^21 JQG H YdG TDe J f 8072 Y bZEH %0^28 Y Oj
IOjH H Vfd eG TDe ed dG S LGJ S a HdG
. %0^05

YJQG cCG
S QU H H dG cG AL dG dG H kYJQG YCG Fb
S e GkOU jQ 0^218 S Y ZCGh GdG Y dG d kHGQ SdG G
JQH jQ 0^379 Y HdG QG``fCG S ZCGh ,FG 1^87 JQG H jQ 0^214
S NBG Y %1^12 IOjH 0^271 EG GQSd Y S JQG a FG 1^22 f
.ZEG
Vh dG SCd W LGJ f G SCG Fb fc HG h
QSd bdG S gcCG c SCG HQCG iS %1 f e cCH LGj M Y
GSN jQ 0^620 Y ed dG ZGh ,%3^23 LGJ H jQ0^180 EG g dG
NCG bZEG S e %1^28 G Y S Nh % 1^59 VfG H jQ H 10
.jQ 0^154 Y ke

ObG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

hO S

UQdG VfG
fOQCG
H ``` eCG `` ` fOQCG ``` ` SCG ``````fG
Le e jOjQ SCG fLCG e
``e``` e ``` ` V `` `` ` Sh `` ` `` `S`` ` `dG
Ff Q``` ` f``H ``b``J ``d``Mh ``j```````G
.hCG dG
e UQd ```dG ```TD`G ``` ZCGh
H ```c ````f 1945^66 EG `````H 0^07
e fQe Q```jO e 5^4 hG```dG b
bh .HdG G QjO e 4^3
OdG ZQ fEG G G S eS
IQhG h``dG UQdG J ``dG
.H ````dG ``HCG ``` fOQCG ```UQ```dG CG EG
``` ` eQ hGdG `````S ``` VCGh
Fd ``b``dG ``f``L EG `````V IO``` dG
.hCG dG
fOQCG hdG Ie S fGh
S g M QjO 4^95 EG H 1^39
8^23 EG `````H 2^02 `` ` `fOQCG ````S```dG
.QjO
H 2^38 fOQCG AHdG S JQGh
dG S JQG M ffO KK EG
.QjO 6^6 EG H 0^76 dG HdG

HhQhCG SCG JQG

H ``` HhQhCG ````SCG Q````SCG ````JQG
S CG H TfG UGd eCG AdG
,fj ``NGhCG dG G``g Jje ``fOCG
YdG G.c.SG Y S Uh
aCG YCG Ff YCG CG H jjdG
.bG e
SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e ``` JQGh
EG `````H 0^1 `` ` `HhQhCG ``c``` ` dG i`` c
50 cS hQ``j TDe Uh f 1201
H hQ```dG e jOdG SCd
.f 2689^73 EG H 0^1
cCG G.```c.``SG Y S ```JQGh
2^3 dG SGc fE dG cT
bG e bCG VfG S CG H H
.dG e dG HdG MHQCG
ja TDe JQG ``HhQhCG A```fCG h
U H H 0^1 jdG 100 J
0^2 CG cGOh fdG 40 c e c
.H

%0^6 j zf{
ie YC fHdG SCG JQG
AKdG eCG SCG fh HSCG S
jS hh ``` UQ``H ``` S``` e ``` ` ` H
cT SCG OU gS e dG gh
.jdG
SC ``` S``` ` dG ````f ``` TD` e `` ` `JQGh
EG `````H 0^6 i``` dG ```f``H```dG ``c````dG
ZEG ie ```YCG ``gh f 14599^12
ShCG HJ ```TD`e OGRh .``j``e 24 ```e
.f 1210^54 EG H 0^7 bf

SC VGe Se
zjS hh{
TDe hL S e jb Ff YS
d Je d 500 RQH fG OQfS
KEG `` ` eCG hCG G`` ` `dG ``` Y ``` e``` dG
e e Se Le ``WCG e
V bQCG d dG fc jj
.SG e M FdG
SC YdG fL hGO TDe JQGh
f 20^04 idG jeCG cdG
Z fH H d H 0^13 Oj
TDe Jh .f 15484^35 Y SQ
2^32 bf ```ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS
.f 1682^51 e H 0^14 hCG f
Y J dG G GSf TDe OGRh
hCG f 7^41 LddG ``c```T ````SCG
.f 3607^49 EG H 0^21

f 7700 ie a zjOdG{h ..jdG GTDG JQG

hGdG MCG g e %0^45 LGj zHO{h ..JGQeEG SCG AGOCG jJ

cdG -UGY

Y Lh IjG Hh Gh AEG SCG b

OdG Hh jOdG SGh jLh j SCGh
2^5 h 0^5 ``H ``MhG``J H QSd O`````dGh
L Y Sh H 4^6 aS S gh .H
ddG jdG HQCG SG Ye AfG H HQCG
.d jQ S
eSh ```W``dG ``H```dGh ``H```S ````SCG ``````fGh
QSGh jRh edG SCGh dG dGh ch
OdGh jh O``` eh ``V``j``dG ```Hh YdG
.H 2^6 h 0^4 H MhGJ H ddG

.H MGh jhchd jdGh

jOdG ````SCG ```S ```TD`e Y ,``V``j``dG h
kJe ZCGh dG U S dG hdG gG
Y bGdG dG LG a fK QGSG Ohd
.f 7700
Hh .f 7703^25 EG H 0^05 TDG Uh
Obh .`` ` jQ Q``` ` e 3^8 ``` eCG ``j````H hG`` ` `dG ``` b
f Rh `` cCG ``M```U ``` LG``dG ````S ``Y``` JQG
J `````H 0^7 f ```S```e ```Y ``` ZCGh ````d``H
c .`````H 1^95 b `` dGh k` fRh `` bCG ``a```U S

QhdG V e Jj gdG

He U 1,738 EG ``````dG O``Y ``LG``J ``M

.%9^38 f LGH ,HdG H U 1,918
dG GQhCG ```S G```TD`e ````JQG ,``j```dG h
.hGdG b f IOjR e eCG ee N
7879^75 Y d H 0^77 FdG TDG Uh
EG H 0^64 jOdG SCd 15 jc TDeh f
.QjO 30^458 hGdG b Hh .f 1064^96
jhchd HHh H 2^99 jR SCG ch
.H 1^4 Hh H 1^5 LGh H 1^7
H 1^1 ``` Whh `````H 1^8 ``` e ``` ` SCG ``d``fh

NGO ```eCG eJ ``G ``HO ```S TDe ```fCG

H FNh %0^45 f LGH ,AG```G G
ie ```Y ``` dG ``` TD` G ``` ZCG ```M ,````f 11^03
VG G bZEH fQe dPh ,f 2446^27
CG H TDG LGJ ALh ,f 2457^30 ie Y
.VG L 8`dG QGe Y kJe X
,dG hGJ cH LGJ edG T bh
e 397,2 EG %21 H hGdG MCG LGJ M
eCG ,VG G S e 502,5`H fQe S
LGH gQO e 580,5 EG LGJ a dG Y
dGh VG H hGdG b Y %18^8 f
LGJ Y dG ALh ,gQO e 714,6 H
OY ``Y %13 H U 5001 d i`` `NCG ``g
.U 5754 H dGh VG G U
SCG 8 e JQG ,cT 27 SCG Y hGdG h
.QGSG Y SCG 3 ALh ,S 16 LGJh ,a
Je edG XHCG d dG TDG fCGh
EG H Uh ,f 20^12 H S ,%0^53 H
Jje ```YCG ``e Hk e ,f 3,787^51 ie
,f 3,790^75 Y ``c `` dGh ``e````dG A``` KCG
3,765^58 Y G N d ie fOCG c M
.f
He S e 154^5 EG hGdG MCG JQGh
f H ,```H````dG `````G S ````e 129^5
EG W H JQG a hGdG b ``eCG ,%19^3
gQO ````e 279^67 ``H```e ``gQO ````e 284 G``M
,%1^55 H `` H ,hCG ```eCG L jH

dG VhG f YH TCG 3 ie YC j zfH{

RjhQ -d

RjhQ -d

g f eCG gdG JQG

ffH ``H IO``` ` T ```b Qh`` ` dG
OG WMG FQ
eCG (``` j``eCG ``c``G ````dG)
e `` ` M `` ` bh `` S`` `` ` `dG
CG he bj PEG ````SCG
hT ``` b``J ``` Y `` `FO ````J
dG efH J dG
N gdG JQGh .ObG
cCG e VG SCG H
H eY f YSCG IOjR
dG ``e``f``H QG`````S``H `` eBG
f NGO QSCG ch .G
INCG dG G V
ie J Y gdG Yh
bG CG H bhCd QhO 1300
Oj CG dG Y CH hG
dG dG eGH AfG Ia
Uh .bCG Y IG jdG
0^3 ``jQ```dG ``e```G ``g``dG
bhCd QhO 1285^66 EG H
1284^70 EG H 0^1 BG ZCG J jeCG eG gdG OGRh .(fhCG)
QhO 19^85 EG H 0^4 dG LGJ i``NCG dG OG U Yh .QhO
H 0^7 JdG fG c .VG SCG G 5^6 JQG b fch bhCd
.bhCd QhO 726^22 EG G 0^3 jOdG f M bhCd QhO 1411^49 EG

je `` ` ` HhQhCG ``S``` ` dG `` N ````S ``` JQG

GQhO 110 EG ke ```LBG Od ``f``H
YCG EG ``` ` ` d ,A`` K`` ` `dG `` ` `eCG ``` e``` d
VfH eYe TCG ``K``K Jje
ODJ CG e hGh dG JQGh fhG
.GOGeEG J EG e HGVG
109^40 EG kS 31 fH je S JQGh
kS 12 ```j``eCG ``G OGRh ,ed QhO
YCG S ``ch .ed QhO 106^44 EG
ed QhO 107^45 Y dG Gg Jje
.R dj 11 j
GQhO J ```f ``f``H ``j``e ``` JQGh
jeCG G OGRh I``NCG KdG HSCG
c ``V````f``H ``e``Y``e GQhO 13 ``e `` cCG
bdG ``` ` h ``` ` j``eC G `` fh`` ` G
.jObG
H ```H ````S IO````T EG Q``` fCG ````Jh
O`` G ``W````MG ```` ````FQ ```f``f``H
.A`` ` `HQCG G`` Z `` ` `j`` eCG (`` c`` G ``` ` dG)
S ``c``G dG EG j CGQ ```gh
jh ```dG G``g GdG ``e Jje
.2014 e
OR.G.`` ` ` `jG `` e ``f``` eGQ `` J`` f `` d`` bh
.dG dhdG WG e je Kh e VCG fH AGOCG j CG bf Qe
H jeCG dG AGOCG S aVCGh V U bQCG MCG C jeCG G

h ```H``fCG ``N bNG J

.Se SC dG Hh G aJ

zOG WMG{ FQ IOT bJ e dG GSCG LGJ

QhU H LGJ idG ```HhQhCG
TDG fh .HO.EG.OR e fH
.f 1194^14 EG H 0^5
Qh`` ` `U `` ` `H `` ` `` `d`` ` `SG `` ` ` fh
dG ``` f``` j``dG ``` ` ` ` dG ``f``` H
bdG ``Y b e A``L
H G``` dG ``U``a ```Y j ``e ``gh
UG ``` ` ` H `` c`` G G`` ` `G
e JQGh .dG dG SS
G 2^9 e fj dG
KK Y R``jhQ bJ hO dh
G 0^3 ````d```SG ``fh .`````H
Y G N ie bCG d
QhO 1^5095 ``e ``e QhO 1^5046
.fdG QhU b

IFdG `````d ``j``L ``````J ``` Y

cG ``` ` dG `` e ``` j``` ` J ``` H
fi ``` ` dG `` `bh .G`` ` ` SG
be EG dj Y dG YLG
d Fe ``G jdG SdG
.MG
UGhh hQ``` dG ````S ``LG``J ```c
CG ```H ,``g``F````N `` ` HhQhCG ````SCG
.EG.OR e ``YCG e Ff A``L
jG je Y CG HO
fh .bdG e bCG R dj
1^3072 ``e QhO 1^3057 EG hQ```dG
`` ch .``f``` ` dG Qh`` ` `U ``` ` b QhO
UGhh .Y hGJ MCG Ge
cdG SC 300 SahQj TDe

Y `` ` HhQhCG ``c``G ````dG A``` HE` H

Qh ``H ```````e I``F``` dG Q``` ` SCG
.ObG ``` ` dG ``Y``d ``````N
1^3085 EG H 0^2 hQ``` dG ``` JQGh
je EG ee ``bh QhO
b jSBG jcG dG e GQc
-1^3120 U b GPEG hQdG j
QhdG TDe fGh .QhO 1^3150
.82^911 EG H 0^15
He `````H 0^3 Qh`` `dG ``LG``Jh
Y GH X d j 99^57 EG dG
SCG S dG j 98^20 ie
GSG Qh`` ` dG `` ` `JQGh .``` V``G
jeCG QhO 0^9182 EG H GMGh
JfgQ h```````e ````b CG ```H

RjhQ -d
Y S He Qh`` dG ``LG``J
jG ````H `````j PEG ,``` eCG
H H S IOT b FGO cGe
OG ``W````MG ````FQ ```f``f``H
J b (jeCG cG dG)
S bJ CH GTDG e Gje
.dG dG
VfG ```j CG bG ``e d
GPEG GOh`` ` fi hQ`` ` `dG ``H``` e Qh`` ` `dG
e ``````dG ``f``` H `` ` XCG
e M bh QS dG hQdG
IOh`` fi ```````J ``W````V `````G
bdG RS G``gh .be g c

UQH J SDG je
IjG eG cG e e
cdG -IgdG
Od G S GTDe jG SDG je YO
H eG i``d DhJ Sh ,AKdG eCG ee ``N
H 0^85 FdG TDG JQGh .dG IjG eG M
427^7 G H 0^94 ``f```dG ```TD`Gh f 5358^9 Y d
SCG Uh .L e 329^907 hG```dG b Hh .f
3^35 Jd jGh H 3^4 g Hh H 4^95 jOS
QdG fi ``bh .H 2^6 RfjHh H 3^1 dGh H
dG DhdG e dM g dG GQhCG hGd IhG e
j AGQRh ``e```G Jh .IjG ``e```G H
GG jd jNBGh fLCGh G jG e gdG
bG e AGLCG Sh jObG SS d eRdG jQGOEG
.WGbhdGh eG

ObG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

10

hO

Y J SS Y fEG e d J KCG

dG dH edG BG jJ Y kLMG fdG j GVEG

bJh .AG h dG aG FS
bJh FGdG Je ZCG c GQdG
dG ```H````dG ````fh .``j``` ` dG ``e``N
IQe LMG eY e 2^5
NGhCG jdG eRCG EG fdG fG e
GbG b G``` VEG ``MCG ``JC`jh .2009 ``Y
MUEG Y AHQG GZ dG jj
HhQhCG OG e fdG Y aGh dG
d ``` ` c h`` ` dG ``` ` dG h``` ` Uh
e (QhO Q````e 8^9) hQ``j Q````e 6^8 ```Y
.GYG
fdG he LQG GAG``LEG eh
ddG N Y G``bG S ``dG
Ueh `````G ``W``` ` dGh ``` SQ``G ``H
.G eG

FSh ``e````dG ```e``L `````fG ``e ````KCG

EG dGh dG Xeh MdG
.L) Hf dbh .dG Y HG dG
dGh ,UG dG ed (EG.EG.SG
.EG.O.``jEG) Hf fL EG ,G```VEG f
he{ dG dG ed (Gh.O
Y J ```dG SdG A``` fE ce
.zOcdG e j ObG aJh edG
dH G```aO `` if ```S{ :``a```VCGh
JGQNH ``SC` ` dGh ``` ` dG EG ``f``` dG
.zOhe jW G ODJ dG WG
e ``j``G `` M`` dG `````J ``` ` ` Sh
G GdG Hf YCG H ,KCG EGh
.cG ``e eJ ``Y```S `` HQCG G``` VEG
GVEG e jG dG FSh KCJ c

RjhQ - KCG
dG bGh GQdG cM bJ
CGH CG H ,QG```dG bCG Y G
,```eCG ``Hk G```VEG fdG edG
LMG
k
edG BG jJ ``e```G G```YG Y
ObG PfE N QWEG h .dG dG
RG `````J CG ``` ` KCG ```Y ````j ``f``` dG
GeCG d M ``e Jh eG
N ``MCG d Ve LCG L ``e
ffdG ````Z `````TCG ``d````dG ````
dH j dH e e fj jdG
Ge J CG bG eh .G 27 e
JhQP ````SG G``W IG jdG ```Y
UdG dG ``eCG TM ``N

dG HdG jQ e 370 EG jOdG zjR{ FN J

db fj h .2008 JY AH e H
Vb `` ```aG``e ```Y M ``` fEG ``jR
Qe 2^4) jQ GQe J b HGe
dPh VdG SG Ye jd (QhO
``c````dG ```bh ```c .I````Y ``jO``G I````d
L ``LD`J ```d``G IQGRh ``e ``b```JG fj
5^6 ddG dG NQ e OGS
GS K (QhO Qe 1^49) ``jQ Qe
.2021 Y M
``` ``H 23 ``j``` ` dG `````J ``` ` ` ` fGh
e jQ e 345EG dG e hG dG
.HdG dG e HG IdG fe 449
jOdG Jd e cCG dK jRh
JG ``c```T ``e IO`` M ae ``LG``Jh
(jHe) ````JG O``G cTh jOdG
e `` cCG ``````dG ```Y GP``````J ````dG
.H dG

RjhQ - VjdG

d ahh .zcG OY IOjR Y FdG

HdG H J GOG``jEG GOG``jEG OGR
b Qe 1^57 e jQ Qe 1^71 EG dG
H 13 hCG dG GOG``jEG b c .Y
idh .Y b Qe 3^03 jQ Qe 3^43 EG
MHQCG h GQhdG j fjO jR

jOdG G JG cT b
e dG HdG gFN (jOdG jR)
OY `` ``X GOG`` `jEG IO``jR H ```dG
jdG dJ VfG e YHh cG
.G bJ e bCG FG JCd
bG ``` ` f `` ` `H - ``c``` ` dG `` d`` bh
U EG -eCG ,jOdG UQd hdEG
EG H 6^09 fG ```dG ``H``dG FN
394 e (QhO e 98^7) ``jQ e 370
SG ``b``Jh .``Y b fe
``F````N ``c````dG J CG R`` jhQ ``J``LCG
fGh .``jQ e 374 b SG
EG H 5^6 hCG dG cdG FN
Yh .Y b fe 814 e jQ e 768
GOGjEG JQG{ EG FG LGJ cdG

eG cdG HQCG
hCG ```dG %7 ``dG
RjhQ - H
dG e TCG S hCG H S dhd cG dG cdG HQCG OGR
EG J ``dGR e FdG dh ,VG dG e IdG f LGH fQe
.dG ObG cCG K dG IJh V
dG QN dhdG cT CG ffG T Y be Y dG IQGRh cPh
.hCG dG (QhO Qe 180) Gj jJ 1^11 dLEG MHQCG S G
dG ``e hCG dG ```G 11^6 fG ``b cdG J `` HQCG ``f``ch
N hCG h .2011 Y e IdG f G 22^3 f H fQe VG
cG cdG ``HQCG CG IQGR``dG VhGh .G 6^5 ``HQCG dG e TCG
ed cG cdG HQCG fG M G 15^6 jcG ed
FdG YdG Y J dhd cG cdG dGR h .G 10^6 G
jd UG QSG eCG Yb jH ed b OYh ZQ dG
.ObG dG

jG fGH bNG G GOQGh j eRCG

RjhQ - IgdG

d jQSG FY SQ FGdG
e jJ G Jh .fGG Y dG
CG ```c .f ``cG``e ``e ```Y fh jS ``W
e 1^6 J M IOh fGH jdG bW
e 1^2h NdGh jQSG G e W
dG `` ` LEG CG ``` a``J Q``` jh .`` ` eO ``W
e 1^2 EG e f jj G Y G
Gd GOQGdG S jGG dG{ bh .jS W
h fGH LdG eG QSG j
.zjdGh dG

Mh `` jCG I````Y J ``b e Q````fG I``a{

j eY ZCG ``e AG```HG ej 20
SdG UQCG f H ...JhQP OSCG dG
ShQh .zdG jJ NCj jdG Me hCG
fGGh .H e Oh``e ``cCG e ```jG``chCGh
G `````T ``j``` J ``e``````G ``````F``dG
CG G ``e EG ```a``J `` bh ed ``c```
NdG Ae hCG ```eO ````UQCG O``Y ``j``j
e Th .G GS dG N jQSH
Yd h``L OGh cT e hdH aS

e I``MG``H `````J hD` ` ` e `` b

d IOQ`````G cdG i``c
N EG OCG j ``eRCG EG :e
;Y bG G T MCG
fGH ``b````NG EG OD` `j ``b ``
L A`` ` H `` `e `` eG`` ` `d`` H `` j`` ` `` `G
.OSCG dG
``` dG ``j``G ```a``J ```U `` bh
QdG{ :Rjhd aS e cT
OGS j UG dG e
ce ``` ` e `` ` `` `SC `` ` bCG ``` ` c
aVEG WV Vj `` jdG
Y HGVG Jh .zfGG Y
b IQ`` ` KEG ``e``Y ``e `` `cCG i`` e
VCG ,dG h``Yh jG
dG d FQ ``jQ````
FdH MWCG dG VfG e
.2011 jGa Qe M HdG
``H``` ` U EG ``` ` ` dG `` ` eRCG OCGh
GM ObdGh AGdG GOQGh j
fhG ``e `````dG EG Q``` ` d``H
SSCG ``L``G d AG``` ` dGh
,J ``` ` dG{ :``` a``J `` bh .``` a
W dCG 60 e H W dCG 30 j hOQG
CH MG jj MCG fC bCG c jh
UN e cG aS e OQJh .zh
IQdGh dG e M e jS W e f
YCG e e AY EG d jdG ah
H cCG eh .(dG) bdG YU cTh
bH ````fG``e ````Jh ``` dG d OQ`````e
e 20 EG j e J M jJ edG
aJ bh .jS jdG QhdGh G e W

G z``S ```S{
j J jaEG
QhO e570H
e 570 H
RjhQ - fgL
e ``c``` T `` cCG ``d``K ``` S ``` S ``` ` YCG
fCG ,```eCG ,````j``aEG ```L G JdG
QhO e 350 H G SCGd YO S
`````ZCG ````M ```M```U `````J ``` LhCG ``e
.QhO e 222 H Vhbh cdG
gh ;``HO ``g```eh- J ``` LhCG ````h
-jOdG ``` ` JG cd ```F``L ``c```
.jaG ``` G ``c````dG `````H 75 ````M
QhO e 200 J ``` LhCG SGh
Gc e S ```fEG S S ``d``bh 2012
NCS fEG jCG S S dbh .2014 ``NBG
(QhO e 222) fGQ Qe 2^2 H Vhb
.jaG G dG Hh Hf e
M jQJ J dG- S S dJh
.EGh cGOa M cCG ae e bS
HQ Q````SCG H dG dG -EG.`` J
.aJ cCG jH d G
IQGOEG FQ jG bh
cdG{ :H J LhCGh S.S e c
KGh fh jb ```YCG JGSG jd
J GQG`` ` b ``````S ````````dG `````dG CG
Gj d ````aCG Ua QdG ```Y``dG
GSG ```S ```S ``b```Jh .z``` FGO ae
jJh dG IOL d jG jdG
f ce O``Y OGR ``bh .``G ``SCGQ g
dG TCG e 11^5 EG e 2^5
.VG

jM Y IdG
jdH MCG Ie
G `````dG Q`````e ``` ``` YCG
WdG h`` ` `dG ``c``` T ``` S``H ``` ` S``dG
Ie ``d``fG kjM CG ,```eCG ,jdG
cdG ``` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `MCG A`` ` `` `e
CG hO Y IdG `` ``bh eG
dG hCG ```fEG Y J j
.jdG hCG
dfG ``j``G EG R``jh``d dG ``bh
jdG Oe VG dG e
h ..dG f Q``N{ e ``ch
h ..Ff IG dG S Y KDj
dG Uhh .zdGh jdG Y
fc NOCG d ..GL H{ fCH jG
.zjG e cCG

N dG V SG
bGdG L -cc
GOG`` ` eEG EG ,``` eCG ,``M``e Q````e `` b
HfCG ``N ``a```dG Oh`` Y ``G dG
EG G``` dG ``e ``` ``dG ````L/``c``c
HfCd GQNG YCG bJ H cJ
.J hM H
V CG f CG fj{ :QG VCGh
CGh ```eCG Ae ``c``c ``e fDSG dG
Uh cc f e IjL GOG``eEG hCG
fj 21 GOG`` `eEG ```b``Jh.zC`a``G EG
SCG b bd Je adG Oh``Yh
.VG

QdG dG VfG
%5^3 d
dG EG ``H``` G ``` ` dG ``` ` e `` `b
dG e hCG dG d QdG
EG ``` V``G ``` dG ``Y ``` G 5^3 `````fG
.(QhO Qe 11^5) gQO Qe 97^53
Gf G 3^2 G GOQGh LGJh
GQOdG g H ObG DWd
bdG GOQGh fGh .a G 0^9
2^1 ``M`````dG G``F``Y ````JQGh ```G 8^3
Q`` G ``` e``` dG ``j`` ``` d ``` G
b ````g ``H``` e ``` ` e 4^5 `` gO`` Yh
.G 0^5 H

b{ HQCG g
% 2.9 zeSEG
H `` ` cCG- `` e`` ` SEG ``` b ``` ` e `` ` YCG
,`` ` eCG -`` `` ` UCG ``` M `` e ``` b `` e`` ` SEG
HdG ``HQ ```U `````H 2^9 H ````kV````fG
.dG e dG
KdG TCG HdG U EG dG ``bh
e 93^1) jQ e 339 H fj 30 M
e 348^9 gQb MHQCG S b ch .(QhO
g CG ``Z .2012 ``e ``` dG ``H``dG `` `jQ
SG S ```b``J ``b``a ``F````dG
kHQ SG bj Gfch ``gAGQBG R``jhQ
S dG cj h .``jQ e 324^8 Q``b
-UQd H - dG bh .HQCG Vf
630 H 2013 e hCG dG HQ U EG
IdG fe 737 ``e VfG ``jQ e
```YG ````dG `` ch .``` V``G ``` dG ``e ```H```G
Yh .G 25 hCG HdG HQCG VfG jHCG
JQG MHQCG CG WdG b H OQhCG dG
c `` `````H `` ` dG `` H`` dG ``` ``H 23^8
UCG ```LEG CG G H O``aCGh .Vhd
e fQe jQ Qe 74 EG G 17^2 OGR dG
AdG ``FGOh M 2012 dG HdG
VG HcCG h .IdG f N H 38^3
eY I`` ```Z H ``j``dG G``` SC dG O``Y
S QhO e 750 H cU ``Hh
HGh .G GQGUE Me ddG Iah
dG H Ice dG ed H.G.c
.IjL H d CS dG CH GOYG

zfi jObG{ J IjL eM YH e jd eCG YL

cCG dG d jdhCG GP jdG e
.zjc jdG e edG c j
j ``H```dG CG G``H ,J ``e ``F``bO a
AGQRdG ``NGO aN h``M feEG
Se ````d ``b``dG EG d ``d```H
hdG dG hU e KOG S
e Y M N GY Gf
O`` ` `dG ``Y``` ` S QhO Q``` ` e 12 `````H
c GPEG ``e H j h .``eO```dG TCG
AGQR`` `dG ```` ``Y ``H```f ```` j ``H``` dG
h .```````dG `` jCGQ ``g G``g CG hCG ````cC`H
jj ``c GPEG `` ```f``Y h``` ` dG ````j
gj CG dG hdG JG jJ
.e EG `` f`` LCG ``j```````G IO`` `Y
jObG AG`` `G ``e ```c ```````jh
dG hU e JG EG UdG feEG
S `` `fC ``` f````dG ``H``` ` fG ``` b
S jObG MUH SS eGdG
.gJ dH HU dfG eG
TdG G``` SCG N cL ```dh ``bh
S{ ```d ````e``f```jEG ````H``c i``d
e ```JG G`` HEG ``M C` H jd dG ``e
HdG jJ CG e zjb hdG
.zbGh J O{ fc

d G dG IQGOEG d S bh TCG
``dP ```H ```Y ``K ``e``Y 12 I`` GQO``` ` dG
dG bEG jObG e
dG M S YCG Mh .ShCG
dG i```` ````G dG ``L ```MCG
MdGh 2007 e IgdG jObG
OjR J QJh .eY 18 I h``dG dG
Y ``gh AGQR`` `dG Fd ```F``f ``j``dG A```H
P ````G ``Y````LG ``WG`````dG ``G
IGQcdG LQO Y UMh QdG LdG
QSG g QGOCGh Obd d c e
.2007h 2004 H e
jG ``` d``` ` fEG ``e``` G ``` Y `` `ch
eAGGh ``L``d``j``jCG ``f``G gJ CG
jObG YG AGQRh QNG SdG
GJdG ```` ``dh``` G O``` G Q`` `WEG
GjRh HdG TCG TQ M ;SdG
T `` `dG `````f `````G `` gh ```````d
``SQO ObG N ``gh HS eH
dG hU ``e VhJh IG ``j``dG
4^8 b ``V``b UH h`` dG h`` dG
fCH ```JG EG Uj d QhO Qe
IM Y ``c OG``aC` c{ b ``bh .BG M
edG J dfG eG CG YCG

fLCGh `````G jG ``e ``g````dG

eRdG `` ` `jQGOEG G`` `G ```j``d `` j`` NBGh
e AG`` LCG ```Sh ``jO`````bG SS d
OSh .WGbhdGh eG bG
QeCG aO hdG RM G AGQRdG FQ
S f H fH HfG AG`` LEG ``

I`` G hP `` e AGQRh `` `L ``` ` e

Y Gj CG j Gfc fC IAdGh
c dGh M cG dG G
G GNEG a Y hCG T b j
jG AGQR`` `dG CG h```jh .``dP ```H
j AGQRh S M dP Y J

OG AGQR`` dG ``Y Ke IgdG dG

e ed ac LQH AcPCG fCG YCG{
bJh .z``bG``dG `` VQCG ```Y I``j``G ``F````dG
Y ``j``G AGQR`` `dG ```` ``c``j CG ```b
Lh MdG jJh ```dG ``eCG IOSG
gh e EG GO`` LCG GQSG
jdG ```YCG ``LQ SSCG de
eM fL e gdH e c T
QaCH AGQRh IjG eG Jh .Se
dG ``d``M Fd Ye f ``` Lhh
,WGO G FdH ``M``WEG AGREG
iJ ``e```Y ``Y``` ````j ``b G`` g ```d
fch .``` ` ` dGh ``Y``dG ````` ``e``` G
S a .GG EG J Se eM
OcCG ```d``G AGQRh ``e ``` KG ``c ``` G
Y I``N h``H ``e```SEG ObG ```SQO
QhO GR`` `e ``` M ;O``` ` ` bG `` ``c``J
LGJ H ,jd GU eSEG dG
NBG `` ch .``Y``a``G G``` e `` eRCG O``` dG
Y Va ``g Se eM de ``jRh
jObG dG J ``dG G
FXdG{ G``` ` H `` ` `SGQO `` dh ``` e``` SEG
dG dG eSEG dhd jObG
VfG H e eM ah .zTGdGh

````
RjhQ - IgdG

I`` j`` G ``j``` ` G `` e`` ` `G ``` ` J `` b

f ```V``dG ```Y -````G Yj ```dGIG hP e jObG d jG
GQNG S S AGQRh V
.eOdG TCG Sb
bh ,``` ` V``G ``````dG `` ` jCG i`` e ````a
d AGNh jObG Y QNG
dG IjG eG e jQGRh FM
Se ``` ````F``dG ``e```M `` S
IN ``Y````SCG ```f ```e ``H ``` WoCG ``dG
hjh .G H GOM HSG KMCG
aCG J IjG jObG YG CG
jGa VfG e iG aQ G``G
Ie Z eM IY YCG dG 2011
dG AfG SSCG Y a QNG c
J ``dh .I`` G ``e `` cCG ```S`````dG hCG
J CG ``gO``` O`` G AGQR`` `dG ``gD` e
eY de e e Y dG e e
Je Jh c Q`` Yh YGe
``JGP H j ``Q ``j```dG J d
b bh .YCG b K IOSG
GQSd dG id UCG IQGOEG je

11

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

ej N GAGLEG AHh ..zH jQ{ SCG CG GhcCG

jQ Qe 4.1 H dG `a ae SDe cCG K j QUh QX H efG :z

{`d QOe

H H TdG efG Y CG zjDhdGz`d e QOe c

,Y jQ Qe 4^1 f J dLEG b S QUh QX
dG jQdG dG UCG LEG e %22 e gh
H cCG K JG jG dG d ,dH G
.dG
SCG Gg N QX H j CG bG a ,QOG Hh
H QU H W Gh SdG GAGLEG L e
dG cG dG ee SdG G HEGh ,SQ
.YdGh IQdG IQGRh Y k a ,G d edG dGh
S f AL edG d QU H QNG EG QOG dbh
fh ,SGdG Wfh ,jdG dUCGh ,dG jdG dG
H J efG Y CG c ,d HG JGSEd
,dG Nd OdG ae de SDe N EG SSCG
Y aG JeN SJh dG jQG j e J
EG OCG dG id S SCG jCG QOG fh .ShCG f
OT c ,zH Q{ efG QGb CG Ve ,efEG
h .edG Y e S H dG Xe KCJ Y Y
e be M QU H e J Y G zjDhdGz`d j
.efG

fdG S -jDhdG

GhKCj d dG Xeh ..dG adG IdG Rj efG

SGdG dGh jdG dG H efG d QU H QNG
jG dG Ib hcDjh ..efG j jObG
GdG Y QUh QX d VhdG e dLEG G %9.1h %13.8 :zadG{ `H dG FQ
G d zcG{ G e j jG dG
jdG FGdG J CG jh .``e``fG
`` ` `VhCG ``` ` U``` J `` `jQGR`` `dG GQG`` `` ` dG hCG
ch QdG H UG GAG`` LEGh
j CG j G``g CG dG ``e ,```a ```dG
AGS G hCG SCG b jJ c
hdG CGSCG hCG GWCG H JH
eh .FdG cd AdG jW Y eG ``a``J `` G G``` SCG O`` Lh ```S``
cdG ``` ` SCG ``Y ``` ` S``` SCG ``f``` ` dGh
Q`` `e `` ` ` H{ `` `N ``` ` j G`` ` `gh `` `LQ`` `G
Zh ,SCG d z Bench mark
YJEG j GAGLEG IY g EG dG Y
QGWCG dG cd dH G GSCG
dG GKCd ke dPh FdG efG
.cMh gQSCGh SCG J b
q
b j dG Y fCG dZ Hh
IYGe ``` j ``e``f``d ``````d``H ``` ` SCG
ad ``jQ``G dG a `` ``fG``L I``Y
ODJ CG j ``fq CG dG ``e cdG ```UCG
hCG SCd Y RG Z dG aJh
b ```H````UCG EG Y Q````G G
IQhdG Yh Gg .efG GAG``LEG
GQGdG QG``` UE Ad A````dG ```j ``b
h C```dG ````UC jdH ```U``G
ReH H G dG J dG g
.G cdG GOLe FS Y
cdG qE` `a ,```f``f```dG ```M```dG ``e ``eCG
kN ````J -``` ` a ``e``` G CG- I`` j`` G
kffb k M h G cd
G UdG ah dPh Y eh d
H NEG Y e efG Y Y
e gZh FGdG M CG c .FGdG
V IQce J CG j dG G
.G cd dG ``FG```dG fe
UCG J dG FGdG C`H dG e
kGFGR ,``G ``SCGQ ````UCG ```Mh ````Gh
j CG j dG -jhOdG- IdG H
.efG M

dH AGS ,efG jW fc e fCG

ZJ ``c```T ``c ```Y ```j ``fE` a ,`` `G hCG
c ```Y k```NGO `` eCG be ``e``fG
kah HG GQGdG QGUEGh jG
,cd SCdG Y SSCG dG OQh
J b jQdG fGdG CG Me e
Y aGTEG G aGe Y G
.Se GJ e ah efG
Gj fdG d dH fCG HJh
cG dG aGe Y G a
e dH ``dPh IQdG IQGRhh dG
G ``ah ````dGh ``G ```S g QhO
UdG b fCG GOe ,HG ffdG
GAG`` LEG ````a ``e``fG QG``b QG``` UEG EG
eh cdG JYGe J CG j Ic
hCG jQdG ``fG```dG ```MC`H G``` dG gCG
dG ````c ,``` d `````G ``j``````dG ``FG``` dG
ZGdG cdG UCG J e J
iNCG UdG e dP Zh efG
.efG hTh GAGLEH UG
Qj QG```H j ``e``fG CG EG Q``` TCGh
e ```d ``jO``` dG ``Z ``e``` dG `````G ``e
dPh ````a ``e``` Gh ````` G ```c````dG
e hCG) ``e```dG gG ``c````d dH
SCGQ ZCG jdG AcdG YL
M i``NCG cdG G``fC dH G
Gd I``Y``dG J ``Qh .(`` f d G`` MCG
efG Ve b kN LG
J e Y j ``eh H j e ``ch
fdGh ``e``` ` G ``` J ``` j ``` ` Yh
bh Gg .eCH G G d edG
Gdh S C efG Y G j
QGb Y Vj jdG gd Rj
gZ hCG ,LG AKCG ``e``fG
QdG W ,e QH LG j
CG Y SCG b OGOSGh cdG e
dPh ``c````dG EG ````e ````H ``dP ```j
QGb T ``jQ``J ``e IO`` I``e ``N

IL Ia JGP M efG qCG VCGh

ibCGh cCG ae fc OjEG EG ODJ
e ``j``J ```d``Hh ,`````G G``M``dG ``e
e dG dG X adG JQb
IQTEG Q gh .a IdG fd
YdG FdG d cGe ``fCG EG
efG M KM a ,dG aG
WdG dG e OY H Lfh IjY
.VG I```dG ``N dG edG
YLG ``eG``` dG ``e ``Y``` ``f``ch
dG GQ`` ` `` `dG ``f``` H ``jO``` ` ` bGh
g i``NCG IjdG jGGh (LddG)
.OdG ``e``fG d Gh aGdG
dG CG EG OdG G``g jdG jh
Y kGRQ``H kGQhO iOCG b o dG cG
d aGM e ah e N e efG
RG CG Y ``FO Kh .``dP Q``b dG
efG Y e OSG b c G
g Y f dG jdG CGh , dG
.QGbGh IAH LGe b dG
IOjR ``e q G dG CG ``H``Jh
dGh ```d``e `` `SCGQ I``Y``bh ``` Yh``a O`` Y
OGRh ,ddG Ya M c .adG
.e H `` G `` SCGQ ````SCG ``F``Y ``e
dG CG EG I``a```G GA``` ` MEG Jh
LQH ```M``HQCGh dUCG OGR b jQdG
e Rhh H aSG c ,Xe
cdG efG GAGLEG
H ,G S a .edG je ac
dZ SQh QOdG Y .O c ,dG
IQcG dG ``G ``SCGQ jc e
hDdG I``FGO hCG jeh fdG QG LG UCG LEG e %15,9 SG
e ,jdGh jdG d ffdG dH fQH 2011 Y jf WH
Ea jQdG cdG fd ah :Qe
.(%12)o dG cG dG gOM dG
jH hCG zdG{ jH eEG j efG
efG fGb
Y IQ```Y ``g dG E` a Vdh .z`` G{
EG ````eP ``` fh `` cCG hCG ```F``b ``c```T ``M cdG ``f``b ``e``fG Y ````Jh
`````j `` G `````H ,``` F``b i`` `NCG ``c```T bQ dG ```S````H QO````dG ``jQ````dG
IjL cT SCJh ``cCG hCG cT M e 10-4 Q``` e 13 `` bQ IO`` ` G 1974/4
cPh .G cdG eP dEG J jW ``Y ```j ``e``fG ``` jh .IO`` `G ````f
EG ````eP ```fh ``cCG hCG ``c```T ```H ````dG
cT H ``G jW ``Yh .Fb cT
dEG J IjL cT SCJh ``cCG hCG
fdG jh .`````G cdG ``e ``c
feCH gJ j ```dGh ``e``fG d
YdGh IQdG IQGRh QdG dG
fdG ``b``G ``gh `````G ``X``G ``e
CG ``f```dG ````jh .``f```dG ``M```dG hCG
dG Y E edG IdG iJ
SCGQ ``KC` J hCG ````J h`` H ``e``j `````J
e ``VQ``` ` j GPEG ``` F``c``` T hCG ``c``` ` dG
CGh .cd jG d dH fdG
J edG G FGG dG j
WEG dch . HdG dH de
J GPEG cd edG fGG Y
dG `` fG`` G ``e ``SQ``` d ``d``d `` ` eCG
fH .```f``f```dG ``fG``G ``e `````SGQ``c
fdG jdG ```MCG bH YGJ CG
QSG fbh QdG dG fb
bQ IQdG ``f``bh 94 /102 ``bQ LCG
GQGdGh Y S H G 90/55
QGUEGh .YdGh IQdG IQGR``H IQOdG
.IQdG Y je /VdG e edG QGb
a efG bJG ``aQEG EG aVEH
He jdG hCG dG AGS cdG UCG
.jL SCJ Y aQEGh efG

HQCG f RS ``e``fG CG ```VCGh

QU H qEG M ;cCG H dG Uah
GdG N HQCG f cCG M
QX d dG `` bQCG qCG c ,````V``G
,G dG aCG J JWMGh
.SdG QU d Ua j
e `` SCGQ ```M R```j ``e``fG CG ``H``Jh
iNCG dG ae e dGh
jd Ua qfCG c ,c H dG
cdG CJ CG ``e k ``H ,I```c jQe
,dG Q``N H e jQe jd
,Jd SQdG cT ``e ``M e
CG `````G ``` ` dG ```a ``````J `` `dGh
,dGeCG ShDhQ VGd cdG Vb
d kGe S ``e``fG CG Ve
k
efG ``Y ``L```dG ````dG ````gG ````H
EG G
k e ,jYdGh jdG b SH
JQ fdG jg Ib e ZdG Y fCG
iNCG dG gG CG EG ,MHQCG f
JQb ``` L ``````f ``j`````H ``` c `````H
JGdG OTh .ibCG AdG Y adG
UG ``````dG `` ` eRCG ``X `` fq CG ```Y
,SDG e jdG JJ dG FGh
OG aCG e JGP H efG CGe Ea
MG jObG fdG S dG
.Gh dG

cG G
LOdG QS ``H O```M IO````S ``ch
b dG cG d dG FdG
dG qEG HS jJ b
J edG CH IL ae H
efG ZGdG d aGG J
jOh cG dG j M ,H a
H ``j``G ````G ``` ` SCGQ f O``` J
QJ jeQ IFH GS 5 I``h LefG
G dG AYEG EG aVEG , %3 H
.GS 5 I HQCG Y jdG e

H d ``j`````dG `` ` bQCG `````Jh

e O`` ` Y `` `` ` LCG ``` ` a ,`` ` `e`` ` `fG ``` ` ` Y
S efG Y CG Y jObG
```a```j CG ``` `````V ```a````e ``f```c
G CG EG je ,c H dG
Hh Q```X d ``Vh```dG ``e ```d```LEG
%9^1h %13^8 f J dG QU
SQe jf FMEG M G```dG Y
db ,``` UCG ```LEG M ``e ``eCG .2013
jd QU ```Hh Q```X H qEG QO````G
Y %9^5h %12^4 ````J ``` ` dG ````M
CG ````V``e ,I`` ` `dG ````f `` N G`` ` `dG
dG ``U``ah ``HQCG f RS ``e``fG
.cCG H
2012 dG HQ U QX H Mh
J ```c ,``` Y `` jQ ````e 37^745 ```H
Mh ,Y jQ Qe 2^14 dG UCG
1^67 H dGh VdG kG`` dG
OY jh .```dG GP ,```Y ``jQ Qe
,Y jQ e 121^01 dG e ``SCGQ
zIe{ I``a``` d `` jQ ``j``e 10 ``f``` H
H h``a O``Y Jh .eSEG ad
.dG We k`Y``a 63 QX
.Xe 1300 jh
23 H ``HQCG U QU H M a
Mh ,2012 ```dG Y ``jQ e
1^146 H Gk ` d ````VG``bEG G
e SCGQ OY jh .dG GP jQ Qe
10 fH ,```Y ``jQ ``j``e 110 dG
eSEG QU I``a```d `` jQ ``j``e
QU H ha Jh .eSEG ad
QU I``a```d `` aCG 3h ,jJ ``Y``a 25
N Je jNBG Yah eSEG
.QG dG

V efG
S H MCG H e cCG ,L e
``j``` ` dGh ``` ` dG ``` ````FQ ``JG``` dG
dG FdG Y YUh IQ aZ
eO A```fCG CG dG GQhC` d IG cd
qfEG M ;kGL IL QU H e QX H
S eG dG qE`a ,efG M GPEG
jQ Qe 4^1G``M e GOLG
,dG ``cCG K dH d ,Y
dUCG LEG j ``dGh e H H
.Y jQ Qe 8^2
e dLEG G EG zjDhdGz`d ``bh
dG QU Hh QX d VhdG
M GdG Y %9^1h %13^8 f J
M e ``eCG ,2013 SQe jf FMEG
QU Hh QX H qEa ,UCG LEG
%12^4 J dG M jd
.IdG f N GdG Y %9^5 h

CGdG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

12

?edG e f jCG
G Oe H Y
o
g ,FdG FG edG CG fh , dG
!!c AH dG jo e
GdG L EG dhdG o G CG Ko VCGh
G `````o G ``Y ```g``f , ```g``eo IQ````H `````NQ
aOU ``` dG ``FG``` dG `` eh ``j``e``dG ``` J``` ` ` Jh
M , ``HEG Heo e o G MCH dEG CG ,jU
jU dCa , dG GP Vh dG T d T
. ``SCGQ BG ```HQCG : ``LC`a ``HCG ``e b O``Y ``Y
HQCH QJ IhK Yj fCG : jU d a
fe EG dG e J CG feEHh , QhO je
H dG O``a , QhO ``dCG ``MG``dG ``SCG``dG a ,
OGLCGh ``F``HBG Y KQh Ih``K HCG CG e JCG :
?!dG LCGh
EG G``d``M ```d``e````dG EG jd ```b
Lh dhdG do dG H SCG gOH GLh ,e
b : eG G Ga ,d dG gh
.k e IOdGh dG
o GcCa So ch
Ali95312606@gmail.com

Hh ,f e fS OY Lg j`` ` ` ` ` ` e 4
.eL S
J OGYCH (ZCG,L,QHCG)fGG IhdG 5
,d No G HKCG Me ``HQo ``Y``Jh , ```U``dG
IhdG OG``YCG I``ch edG YG Me d
. fGG
QRh ,``JQ``jR A``` KCG ``Y```G Hc ``aO```U ```j
He fCG Y ``YEG FSh JXCG dG G
k
T
c 80 Lg Y J e gh ,YH
fCG Y GhXCG SCGh OGaCG H dGh ,
aj QhO L Se fEG a ,YG jV
VH LJ e gh , hOYEGh S H c dG
, ``k `e `` `JGQhOh ```dG Y d Ao dG AD` `g
e QGdGh YG IQ CG c ej e ah
MCG f bh , HQCd k L YSCGh GQdG HQCG
ILH - ``MR`
k `e edH o G e HdG
. jdG gFYh ddG Hd YH
Hh ``K``ZEG Y G QbCG M aJ M

Lg Q```e ``` eG``bCG C` `Wh ```e ``J```SCG OG`` aCG ``e

jo ```H `` `cCGh ``V```d``H ```j `` fCG EG ,``` VG``` G
eBdG ``dP ```bh dGh ``g````dGh dG ``e
.jhdGh
: dc HjEG JeU Ko OS
SdGh I```L edG ``aG``Gh ``e``G ``f``Lh 1
bJ ``e H ```` `` Gk ` `L AG````Sh Fe
.e
k
QbCG aJ c cSG dG aJ 2
. dGh dH G
UQ ``j`` ``Y J dG edG L 3
bH EG M , FdG GL bQ EG o G e Jg
EG bCG gh ahe e oJ G JdG
T Y bfEG joJ dG G e Jh ,QG
.f EG jd Hb `` ` ` ` `Jg UQ
a FEG bH hCG Of M EG Gd
EG jQdG G EG dG e ,UdH ej
. TG YGQ EG G FdG EG ILCG IQS

T ed JQjR Y AbUCG MCG Kjo

fHh edG VQCG Gk jh , VG dG e fj
jQL ```aG```L ``e `````dG A`` G ``` gh , `` f
Yo a IU fc EG J b edG
. edH IUo G SdG HOCG
Y ``` bh ``` dG ``` ` U``` ` dG `` e ``` ` ` gO I``` ` dh
gOCG ,FY aQ J JQjR AKCG ,SGMh Y
jdGh . dc dG QdG ``T``gOEG Y ``LCGh
edG ```J CG GQ``b FYh jU CG ``eCG
. eOb Gd MdG Lh
Z ``g``e ``c `` jDh`` d OhCG C` ` g ``K``o ``` j
IM j ``S``f hS d ```bh , d ``dC` e
a J SdGh GdG e Qe Qa ,Gk L FGH
e QGh , VQCG TJh QTCG
eU CG Gd dN YCGh ,JSCGh jhCJ N
H `````SG ``a```K ```aG```L ``e O``` dG ``LG``J ``b
. FdG jdGh OhM
cCG iMCH J`` ` ` `eU hCG e`` ` ` ` U fc `` ` `j

BGdG T eQ
MGhdG Y H Y
BGd dCG e ch ,FV dG VGeCH d ,aM BGd
J FW G``eCG e ``ch ,jhM dG aBH dh ,Je
dj ``NGB fG HUCGh ,Jh fh BG```dG Hc
eMh GOb e ch ,dG AGTh dG d dGh dG
M Hh SDe gh ,YGQ BGdG SQG SDeh
SG Th fdGh G Qh``d HH dh ,e h
JG GUCH J Fa Gb e ch ,Fb Yh YGO
d VM g HG h ,jG AdGh G cd
,YU IOjRh eGC T jh ,FdGh gG dG S
cdG `` jBG Ih``` H ```G``H J `````eCGh ``` ` MG ``e ``ch
SDe e ch ,Y a Hh N fGh b g jh
B `H fGOe fGQL
Jee HHh ,dG ``j`
JGgh HL Xeh Xe e ch ,dJh GQhRh Z
EG hj HHh ,GdG UQCGh GAGdG
.AGOGC Mh bdG GMGh fJEGh dG jJh edG a
dG jh ``SC ``dG h``jh ``G j CG g ````gh
e dMh gY jh eCG Jh AdG jh AdG gjh
g gh ,ALdG jdG H e eJh ,Gg BGdG
dG BGdG e bGhh adG Reh dG JGe EG f CG
CG g gh ,je Y jJh ,jZ bJ j
,iU CG bGh d d BG```dG dJh d G ``Yh j
d S bdG G``gh G G``g j CG g gh
.Ih Ra hCG ah hCG h
fGMCG a ,QG eQ T dG dG Gg fCG h
e G ddH fE G AG``LCGh cGdG Jf f CG
,L GOQ dEG fOjh ,fTQ j CG G YGO ,dG BGdG
.G Gh
issa808@moe.om

H M eh LCG H Y eh U H b e .TdG EG j
.(e GU EG g dEG YO eh Y
C ,cCH eCG ie Y dP
OdG iG Y f eGh
G bGhh Hh b Ce OGQCGh ,MGQh JOS OGQCG GPEG AG Ea
H c dG BG```dG E`a eJh MUh Mah M
MGdG S OjEG GgL Sh hM e AG CG jQ h ,dP
EG A````dG hO G ````dGh ```dG dG ``Wh IO`````dGh
dH AS Jh L Ea ;Y OYGh dG BGdG
gH SJ WGh MGdGh IOdG CG GL eh ,M
C
gQa GQSh INa Hh Ie Qb e a ,TGh
.H MGQ h b IOS b HUCG j
fGL ee eT IM e dG BGdG EG f
QOdG gh ,gZh jHdGh YLGh jObGh SdG
d dG CG OjEGh eRCG TC G aCG Vh Y
QdG EG GjL VCG c a MCG h ,dG UCG e
a ,```HQ H ae `` eRCG jd CG ``d``c ``XCG h ,``` dG
CG dc fh ,AGOh A``Hh e d AGh`` dGh AdG ``fCG f
gQY d ``dG G dGh dGh IdG
e h```J ```dh ,``` dG BG```d``H cS A``L I``gG``dG
eDf ``e ``c ``G cdGh R``G O````YGh OdG dG
Y dc e Jh ,dG GH j a afh H
YGC eh ,jdG Hc H AL a HQ YH K
daCG He Yh dG BGdG H AL dG dG Y
Y JJh QhdG dG BG```dG H AcGh ,dGbC
dG bGh CG H fh YWh f adGh ,dGC
M IQhVh gCG eh ,dJ e c e Hj cdGh
MU j H j dP Ea QdGh QhdG BGdG
QhU e a ,dG BGdG dd d bGh QU GPEG f

JSe e H JaCGh ,GdGh dG KQhCG dG SdG

dG `` gh hGC ``````G `````b ````e```e h ``g``j``` ` bh
,Ye ```H``J Q``` U ``` fEG ``H ,``j````dG ``S``` dGh dG
fEa ,dG bh G IeEG QUh ,IeBG IQeCe
IOdG EG IOdGh GdGh dG be L e d
Z ec dH dGh dG BGdH SH EG IOjdGh
SdG ce L H dG g dG BGda ,Ue
dG eSE G HdG eCG dhM eh .jG fjbh
dG ee h dG ceh jObG JeRCG e dG
dG dH dH EG dd `` fEa ddGh ``j``dGh
dG eCG L eh ,dG BGdG gh dE G QSdGh HdG
gH EG J ``e ``c``Jh J ``e Jh Q``J ``e ``cC`J
eSE G HdG eCG dhM eh .dG Hch HQ e Y
bNGC cGh FdG dGh YLG ce M dG
EG dd fEa aU IUG dG jbh
CG ``jQ h ,Yh ``b H dGh dG BG```dG dJ JEH
H EG AL e bNCG eRCGh FW HGe e eCG J e
.HQ c Y fH
fCG (dGh IdG Y) G SdG VhCG bh
Y Y hQ a ,dG BGdH EG ``eGC J dG dG e
(dGh IdG Y) SdG CG -Lh G c - dW HCG H
?G ```SQ ``j e ```G ``e :a .a S ```fEG CG ):``b
H e Mh cH e Nh b c e Cf a G c :b
HG eh G b QL e cJ e dH d dG gh
gh G cdG gh G G M gh G VCG Z idG
dCG H J h AGgCG H jJ dG g G GdG
FY J h OdG Ic Y j h AdG e j h
Y fBGb S ``fEG Gdb M S PEG ``G J ``dG g

g ea ,bJ eRe d BG```dGh eQ

dG eQ T} :```J j ,BG``` dG a ``fCG ``dG dG
T a bdGh idG e Hh Sd ig BGdG a fCG
NCG jCG e Ia S Y hCG je c eh a dG e
G Ghdh IdG Gdh dG H jj h dG H G jj
c eQh ( 185 : IdG IQS) |hJ dh cGg e Y
SE G ``cQCG ``HGQ g ``dG dG Va a QdG N f
Y c c dG Y c GeBG jdG jCG j} :J j
cG ``bh (183 : IdG IQS) |J d b e jdG
YCG g dGh a dG BGdG GfEG e Sb dG fT
G} :J j ,dG Q c fCG PEG dG Lh Y c
,(2-1: IdG IQS) |dG Q e a ``jQ dG jJ
CG e H G J dG G dGh dG QSdG gh
f ``fEG} : J j ,JhLh JS H e HY ``jCG
dG BGdGh .(9 :G IQS) |a d fEGh cdG df
JCj } ``dG G WGUh G Q``fh ,G G M g
IQS) |M M e jJ N e h jj H e WdG
AG j dG OTdGh jGdG c T H gh ,(42 : a
jQ dG dP G} : J j ,dGh jGdG S e
.(2 -1: IdG IQS) |d ig a
;dG BG``` dG dH G````Y ``d ``` dG G CG ``jQ h
Lh Y dG dG Uh ``eh ,AL jdG Sh Ghd
f e dEG GUh e EG UG Lh Y Gh dG
eh HQ g Y gH H EG Jh fGh eRCGh
CG OQh bh ,jdG dG dGh dG BGdG G dG
EG e a cJ): b fCG (dGh IdG Y) SdG
.(Sh G c GHCG H GJ d H
JeRCG e dG dG eSE G HdG eCG dhM eh

!MCGh zeg{ d
JGdG e H S
dG Y ka kT fj b Ga ```SEG hQ Y VYh
.dEG LdG d SQ dG
,dP d dG dG Ua fSG d kFGQ S ch
ef e ffEG ``cG````dG J k ``` LCG f CG ``` LCGh
d a fAHCG NCf ;Gg G T e kejCG fh gQXCG
W Ab ``H e IQ``jR Ghj H EG I``G ``g jHJ
dG ````dG ``g ,dG ```d``h ``jQ````dG G ``b``dG
,e dG UN ,dEG AdG O``jCG UCG ``NO J
iS kMh ,G Yh Y dG e Y dP KCG d K
k L
.
fGdh jd c q e G G dG g Gg
cCG SdG Y j dG ,G e OdG bd G
MGJh gOGJ eDG e : Sh dBGh Y G U
FS d YGJ Y e TG GPEG MGdG G c WJh
UCG d dG S OGQCG c f fEG . q Gh dH G
SEG dJ e SCG Y JM J KGh jgh e a
GgCG EG fdG deh JGT J RhJ eY
Ib SEG S a M ,G ANQ dG dG
dH ```d ```b``e ``N ``e ```a O``a ``c ````j ejO
q `G G G
Hh H bdG f Y jh d
dH AJQd OG Mjh dG Kj JJ ``j``NBG
e jdG h ffEG IH j ``dG adG ```fEGh
q Lh q Y G gS dG JGhKh VQCG Rc e G IOSG
d dh ,AL jd dh ;jdG gadH AJQd
SGS SdG :- Sh dBGh Y G U dd k a
H Gh dG H j M IQM f G SCc
aG SEG ,``eCG IM Ya cM SEH SCH dG
.dG QZ ee J Y cGJ e fBGb jBGh
s.allawati@hotmail.com

k W jh
dG J J CG Y ,JSCeh dG La e
jNBGh ,````LGh ``jO AYh f jTe ``e YG hCG
ebEG ee e dh.efG dG IOL J Q
e a j ehGh jCG Y fEG dd jQ jQe
bdG f h hNBG e jh fdG dG S e H
cG e dG RhS IG QaCG e gZh QaCG GH
dG dG eRCGh dG VGeCc G kM J dG
S fCG ``cD`G ``eh YLG jYdG QhO A```HCG H b
IG dG H UN ddG f Nh dG aJ
feCG ``dG YLG adG e e AL J gfh
hQCG dG WGG SQ M fEa iNCG Mf eh ,H
ffEG dG AH Y FdG eSEG G g Gg .gQU
j ``dGh ,dG A``N``dGh IQG N SQ gd
Y CS ``dG ,``G a fEd e Y ``eh ``VQCG
! fCG jCG
J aG jO SG d J QeCG g CG Z
Y fh LdG fQb f CG kM G e fq EG ;eSEG
Y dGeCG e FdG f K ,dGh AdGh YdG Oe
,HGdG YLG fgeh JfGM LMh aG JLM
!!?? SEG hQ e M S fGJ g
JLM ``q ` ` Jh ``````d``h AG``` ` dG R``` e ```Y Qh`` `G qEG
H S JGM e dGh TG dG Ggh JLMGh
Je EG Sh JM CG e dG j CH Gk jL T
)jBG G UN H c dh fCG Y hKDj jdG
!? IG edG aGgCG g fBGdG LdG g dCG (9
e d UGG dG N e J J G IVe dhCG
EG Y j fEG JGG g qEG !? J G H feCG
qCG dG LGeh ?J N CG Y dG LGe N e
,h J hO Y f cdGh VdG eCG ? j f

j Vd JQjR bh CGh CG e fe ec ISCG Y MdG

jOGdG U j e c dG G jHCG ba
J Cc e f Y J eh jCGQ ,MG adG
SCGQ Y qH e M dG J CGJ h FV AO Y
H a Y W ,G cdG e jBG H d Jh dG
MQ e EG S c YLG jYdG QhO c e CG
SGh SGG jO d SEG .``EG f Mo jk K j
UJ OCG Sj SEG qEG ,je QGO M JfMhQ f
-fEG CG ``fC , OdG j CG j dG ffEG IG
M ```dG j ``c GP``e EGh ,a I```G ``S```SCGh ```dG Q``
VQCG YL EG : dEG AGdG ch a G G``HEG cG
,Rch JGN e gCG Gh fH j c d N
.G J jJ CG j c dG LCG I``NCG IgG fq Cch
Wd MW S Jj CG G``g ````dG MH j ``aCG
aj rC` c !?dTh eY ```dG a RG``jh AdG Y
dh !?AL jd ```dhCG G G IGhG ``jGQ
dG j e SCH IhdG jRJ JGP e jGdG f
G YLG jQG e qEG . hG fEG NC dG
WCG dG J Ihd OdG jRdG EG aOdGh G I
dG ach fCG : db Sh dBGh Y G U SdG gAGf
CG FdG dGeCH kjM dCG SdGh HdG Vh Jc
FdG GH CG QLCG Gh H ?? Qe Gg J
fGe ``jCG e H S fCG Z ,eG Jf SSCG e
.Vhj c f e fEG CT Ga ,fc
AGdh kYhe WCG dG fEG eSEG G Gg eh
Y hCG ebEG JGf ``dGh e IOSG jM A``LCG
150 e H U J - OdG G fGdG ``ahddG f Mo e Hh -Y SG fCG CG dG- d k jQ
eeCGh IHCH e j ,j HJ T j CG Ljh Gh

QaEG CG dc JNCGh ..db Gg k jQ 150 : IMGdG S

k jQ HQCG QGe e j eQ T SG iH ISCG
m FU SCG ``HQCG WE j hCG G H m H ,kfY
..kjJ
k
b e ``ghCG ??``jQ Nh Fe S ``dG Gg e dh
rCG fQe CG !!! b H ij CG QJCG cCG H aCG
k UCGl fQe g gh !!??g Jo
!!??
!!! (`` fQCGh QC``dG ``H G```M ``gh) ```MCGh egq ``dh
GdGh dG OQj L !! CG L e V eCG j
bCGh !!``e``` ` gGh ``jG```dGh dG ```Mh ,`` `KCGh ``S````dGh
NCG SQG d FdG eG HdG dG e bY
OQjh ,!!dG HdG hCG dH J c kYJ JCa jdG eCG
G IQM e GdGh dH fCGh fGG bGU M
!?AdG jCG jdG e H dG e PEa !!She
fc EGh RG dCG fGG AbG V d
eCG ``H``JCG dh g d ,e f Lh ``eCG
dG ``jBG EG J i``NGC h ,dG AGa bGJ Y ,H
a Ga ae feCG jb f CG fOQCG GPEGh : J b
iJ j g .(16) jBG AGSEG GeJ gfea dG Y a
k Y Rj
e J CG Rj g -YT M Y JCG h
g J CG M ,G````dGh dG HJ Y ``j``dG
X Y LGh dGh hGh YG gCG H L dG
!?cdG Gg
VGe Gg dGeCG J M Y f ja S CG
ffEG hCG ``eCGh WdG j he ebEH f h
``` YG``HEG ````b``W ````jh ``g``` ah ``` Mh``H ```J``a ;A``` ` L
d hCG ,H jh IQ````M d ``` HOCGh dG ``fG``G
k e dGh dG ISCe AfEG EG j kYhe
.
FdG GdG J cPCGh YLG jYdG QGd JQjR cPCG

13

iDhQ

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

jDhQ
dG dG Yd Wh hU
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Y j gCG Wh hU AfE Se LG UCG ;b P e cCG

MJEG ``g JGSEG ``a``g ```j H d ```dG dG :``gO```e ``jDhQ
.dG H edG IGhG Y jh dG G AHCG dG dG
SDH SGQd YG IO``j``d J ```dG IQG eG O```G ``Z``Hh
BG M ```dG G``g H ```dGh ``LQ``Gh NGdG HG hCG eG dG
j k dW 18943 g qCG QYG NCG e 34347 Y aj Gke 32930
QhdG HSQ f iNCG Ie gGe eh dG HdG IOT feG AGOC
bQCG JCj fc e dG dG Yd Wh hU AfEG Ia Jh .hCG
c AGS ,fdG dG H e dG G``fCG c jh ,dG MGG S
dh .dG dG hCG jQdG hCG dH J Y J SDe hCG eG
jQOb Gfd ,jG YCG Y gDG WdG GAdG OGYEG RQH QhO dG
.OdG dG cM aO YH cQG Y
e ```LCG OG``YEG UCG a ,````Gh dG iG Y QG Qd kG```fh
dG e VJ e IQhV ,Y je Y Q```Gh G dG
dhdG GG e edG Y IQO``b Wh GAc dhd aGJ M ,edG
.GG c e IOSGh YdG Yh ,jG LddG eh
jG hP e jGh MdGh OcCG e L OGYEG j fq CG c
fl G GA````dG ``e ,```Y S ``L````MG ```Sh dG dG
GJe gCG MCG dG dG qCG Y cCdG dG af e dh .G
dM aJ M YLG eCG ge QhJ M dG eCGh YLG eCG
YCd dG OGaCG j H G G fCdGh QGSGh eCG
j ```T ``k `d``Y k J j ``dG ``YG``dG `````dGh H ``e```j ```dG ``jO````YG
Hh H jOG ahX dM dG f e H cCG YLGh f QGSH
.deBGh JMW
IQGOEG Y IQO```dG WdG ddG aJ ``eCG U ```dG dG c
j h QeCG aO j LCG hCG aGh Y OYG hO k JGP dGh SDG
.FHCG AfG Qb H d DhfG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

FZhdG V FdG G ..dG GY

zeCG HQ eCG{ G fG ..ZhOQCG

TdG dU
GW HdG dG IHh KCdG YSG c IY V
.jdG dG e dG dG
RedG h ,``j``dGh fEG H bdG jb MG
``gQhOh ICG``G jbh ,jdG EG dG NOCG dG aGG
IgX fh ,G dG EG I``Y``dGh dG fh ,G
FQ jhY ,e G dG J dG J UNh GQdG
Hc ``e AG```HG d Q```U dG jdG ```YCG R``HC
j 1986 S QU dG NCG Hc EG Y d dG
ja c dG j .JCG GP dG c
jdG AfG Y j a ,dEG Yjh H eDj e
QdG ``c ``EGh ,``g``Z hCG O`` EG hCG YdG hCG fd
ddh ,O````dGh ```a``dG e I`` NCG JHc ``d FdG
dG Hc G jdG U dG JdG Uh
IG V ,S I``YO fCH ,```a ``Y dCG IU dSQ
,dG G EG jdG fEG ,eGdG Vh ,ffEG Vh
,a ATh bh GY V e j CG AT a
dG Uh ,hCG LQdH SS SCh G c GPEGh
jNBG je E` a ,```d```SQ H C` eh dG dG H
UCG d j ``dG FdG G EG dG Ghj
jE J dG GdG ZCG e HdG dG jh ,dG
:fhOCG ``Y````dGh G Y ```j ,```JG````eh I```G ``c``M
j h AT c j Gq U a ,H CG J
FK ,dGh LdG fG ,G``MCG Wj h G Wj .T
e eL QJ g ..ah AH ,e Zh e ,Feh
,cGh OG e ,fGh VGfG e ,Q``Gh G e
,MG H dG H e ,MG H e
edG ``fC`c ```Uh e ,```Yh T ,eh be
G ````SEGh dG d Hd G```fh G I```bh
H EG dG c J ,Q```aCG VY Ic fMCG
.UG HdG dH G e a dG
JQK j dG FdG d e dG c d
jbh fEG LCG e ,bdGh gGh jdG LGG
dG GAa e dG FdG j LG e ,IG
G dSCG e j dG c ddh ,G dTEH
jh ,``````G ``gG``Gh `` ` jOCG ``H O````j `` dG ``` g``G
.aG EG UdG dG YEGh dG h fYdH
,G ```dG S JTh `` IhQP dG H
dG JU IgX dG O``G dG Hc H UNh
Nj CG b ,G adG ShCG Y OhOH Hb
IU EG aQe IFGO Jh ,YEG Gfih ddG c
1986 jj 9 Jah N j h ,a FbUCG e IdG
.a b QSh Le H EG
salehalbalushi12@gmail.com

* dG Sj
1903) dG G``` Y ``MG``dG O`````dG ````G j
Ga ,UG HdG dG ``jQ``J FSG I``g``X (1986
gh ,1927 S `` gRCG EG `` AGU ``e A``L ``dG ``L``dG
S Nj f Lh ,dG IjT S aK j
G Gh FdG cG ,gRCG je e Y Jg
e RHCG ch ,eSEG dG jjJGh jTCG Id
gRCd T bh c dG ,LdG Sj dG H UG
Gg j h ,IdGh UCGh dG IjY dDe MUh
,dG e Y S S a ,d hCG GUG
Hc dCH ``eCG fi hG dG dG b CG H
id ,gdGY H fi JCG JQG c dG
j ,`````V AG`` ` LCG ``K``K ``e ````V ``` ` H ```````dG ``d
QdG Y j h ,KdGh ```SEG H GdG GY
Y ````j``dG YdG j ``dG ,G`````d ``j``e``dG ``d``dG
GdGh G``G e GS Hh ,KdH eQh eH ``NBG
e O``W EG OCGh ,``g``Zh adGh I``Y```TCGh dG ``e
dh d gG ``G dG ``J ,``gRCG eL
id Lg j Gj dG ,QG GDdG Y HLEG
dG J GP : gh ,G JLdjjCH dG jG
OCG dG ,G SCG BG M j ?gZ Jh
Je hCG c cj h ,dG dG Gg EG dH
jdG ``c``j ````jCGh ,JM Q``G ```fG G``g ````SCG
hj dG ,dG Gg SCG Gg Y T dG Y Gc
GS S Hh ,d H j CG iC`JQG dG fe CG
He dG C`L``a ,```g``G dG G``` YGh Ah```dG ``e
,1946 S QU dG ZCG g g d G HH
eCG ,MdGh YEG e H dG hG Hb dG
Th M ``Wh ``j``dG M ``` MCGh O````dG O```fi ``S```Y
HdG dG aQ eCGh ,T Ofi GfBG gRCG
JMhWCG Y hCG aG fhj Gfc jdG ,dG e
fch ,e JdGh dG ``e G``F``J a ,jdGh jdG
dG H .dG Iah M p J dG dG jGH g
Sh ,ZCG ``g g ```c ``M `` KCG ```dG I````dG
c H H Uh ,```V Q```U ```dG jdG OhO`` dG
HG GY d dG e Y dG OdG c
dG ``` G H i```S ```dC``dG ``Y dG ``b``J ,```H``j
SCG ``gCG e C`H jh ,JhdG GOBG j c
QU dH dhfi g EGh ,V dH ia QhU dP
CG G WCG bh , NBG a dh dZ
GdG IH dG IM e MG ``g Y R``a Zhj
eU T dG aG b j CG b ,LdjjCG
Y d dG dG HH ,IdG J HdG d
HL fi jdG G Uh ``bh ,1961 S QU ``dG
e fCH ,jdG HdG d e dG Gg QfCG

ah jeCG YG dGh GNG jdG c Me gh

Y fl M eSG P Jh dH JG dG
,jhdG ```HGQ G```e ``j``L iCGQ ``fEG ``b ``dG ````G P``
dDhGh ,G AfCGh hG GNG FdG H hj dG dPh
jGQ bGSCGh YQGT Jh jG b G ``YG``dG
.PdG OG
jQJ Hc ,e jOe ``e bfG ,BG hj ```dG
H c dG Ob eCH j bGh SQ hjh UG
GhfGh GQb GM IWHCGh IUb Y JGQfGh fiJh
.eGdG h IG H G EG eCG
dG ``gQG````NG dG d fJ G jG IQ``` dG S
IQdG Sh ,GOG``` S `` cCG ````dGh AGO````dG ``jG``dG gT
HdG G IOS H J dG YG jPcCG jG
.jeCGh GNG dH IG OdG
hG Gg GhOCG fGh jeCG hG QG fG
YG ddG ```L``dG ````dG ```V Q``K ``dG ``H```dG Q````dG
j dGh jdH G edG dG V fGh jeCG
.HCG dG cH e JSh Pf
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

.dG gQe G IQdG

H fdG IQdG Y VfG hfih HdG ZQ
hfi ZQh dG IOGQG YT V dG G e Le
j ZQh ,G NGdG CdG jdGh jeG dG
G jdG AYOCG he e AS HgQG jG
.AGQdG G OJ jG YdG QY CG G jeCG jH
GG G``g TO ``bh ,e i``NCG I``e G HdG CG``H
gMh e d dG e IjL Me dG dG
Y bj dG O`` bH dh ,HdG HdG O``H c H
e ``cCG dG gP ``e ``cD`J I``Z dGh fdG
j ``e jQe aj ddG ````dCG ```dG C` H Se
jeCG ````dG G``dC` H e ``jQ````e ``gh ```S`````dG ``` S``H
.jeCG jcG GQSG dch H eflh
H dG Me ``gh jdGh jdG H dG Me fEG
jOeh e QG```T G Lj ``j``dGh ,``j``dG ``LQh ``j``dG
ejh YG ``Y```G I```U hOD` `j ```eD`e ```WG``e
eh dG e gOH j CG Lh Y G G jh eQ
dG h G JNEG Yjh bG jeCG VdG
.jG AeO Mh WdG IMdG G

AfG LCG e Gg d j ``ZhOQCG Cq G dG jCGQ M

U d HGdG J LCG e c Eq Gh dG k M hCG eSEG
.HQhCG OG ee cJ NOh VdG
eCG Cq GkJ f ``b ``dG dG hCG dG ``jQCG h
dGh G``JCG ``H bda ,IH P d VGhh L QU
VG dG GdG JOL e EG H jO AfG ``ah fc
c I``G g dh JcGP dG eR d J e e
SdG MdG Y fZhOQCGh h Geh M N e
...(``eCG ``HQ ``eCG) kghe ``a HdG d fcdG HdG
eSEG ``c````d ```j``dG ``YG``dG QhO ``Z hOQCG ```c``J d
eh fJ M e dO Nh HdG WdG GNEGh
hCG YGdG g Jh jOdG e dG dH d dh
NBG fG Y M jh cCH G SCG d
dG qeCG SH hCG G UCG ICa kGL IU HY dhO
jCGh fe Ge H e jOG T jh e d
jZh eZ Ra Y Gh k W JOGQEH Gg dh d L
.G IS EG dUhh e GNEd
jQdG VQd YH jQdG eRCG cdG QdG Cq h
cJ YCG ```dGh ,eO dG d jdGh SdG
Uh QdG dG e JbY Cq G `` ZhOQCG eM ``N e
e e c Y cJ J dHh ,IOYdGh dG Me EG
EG dG f bdG h QfG EG QdG dG aj CG fCT
cdG SdGh dG AV G QdG G JJ
dG ZhOQCG eM Cq G g Gg c jdGh ,jQS G
CH J ```SCG QH FdG f e e bGU Y fc
eRCd S M EG Ud dGh jQdG VQG H WSh
.jQdG
Cq G c kjCG Gd jU ``c a ``YQ``H ``c `` ZhOQCG
d QGK fG GSCG e e d eh VGh Z c be
c G``g d ``eRCG ``Hq EG Yjh gZh G jh
dG e AGS FVQE ZhOQCG dEG j e Y e ILCH
SOdG dG J O``H I``b H j ``dG `` HQhCG
HdG G Ch G M FGSEG H eh a jdGh
jGdG c fC ee ahh Aj e j CG ZhOQC S
L H BG fCG EG e N G d eSEG M j
be j a S dGh jQdG eRCG GfG QOGH H
..dH CH dG edG M G Gg eCG dG
bh a ``e jQS eM ```YQR ``e j BG `` ZhOQCG
QdG ``` FG `` M ``````fCG G``` ` SCG `` ````Y``H `` eBG ````T
HQ cQjh eCG AM e jh Y d ..VQG
.ZhOQCG cJ
d Jc *

kLP f ZhOQCG W HdG HdG j e jGH e

c .LMG J dG GdG dG j eSEG
Jh eh fJ TdG q eSEG fCG MG Y Y
.d IH eSEG a Qj dG
d eDj ``dG HdG HdG`d eSEG k``YGQ ``ZhOQCG ``Hh
.G`` jEG P````dG ``H gj G ``c``dG P````dG k`Y````JG
,HdG `````G CG`` H `` dG ``c``dG G Eq G ```f ``e```Yh
IdG O``Lh e ``H dd ``eCG e e CG``H e ``eCG a
jQdG j gHh ,gNBG EG dhCG e ec dG K eh
`` ZhOQCG e G``j``b jdG d .GQG`` `Gh
CGJ ``b ```J G jh CGa ,I````G ``a``G ``g ``H``
GHCG dG Y J b dG BLG e OH dG UJ
GgG fgT a dG QdG ``e I``LC`` J ````jCGh
.jQS j j jL e H JNCG dG cdG
e VQCG Y I``FG``dG ``eRC`d G```fG FS J JH dG
.edG HGb
Gge Jdh dG ICLG H ga cG GDdG qeCG
NGO jOCJ dhfi CG ,i``c k JJ fc GPEG q Yh ,cJ
M EG Uh dG jQS d Y ``ZhOQCG LGJ ``LCG e
MGdG c e aS H fhDT NdGh HdG dhdG N
HdG G ``H J H .``H Y J hCG J dG
CGh HdG HdH j e cdG QhO d QH dG ZhOQC
gd dG Oh d IH d Ia eh J cJ c
a a FGSEG V fc GPEa .FGSEG V hdG jdG fq CG
dG WdG Jh bh dG g ZhOQCG Y Lj c
q hdG Ajh TQc OGQ fi
GQGOGdG Vh
CGh FGSEG ``eCG jM j dP Cq a jG g
LCG e M IG CGh HdG eG IT b ZhOQCG
k Gh ...IZ
JOeh dG Obd aGO De c eY jC
e H j CG k T g feEH j CG a M HGQ e
.d G G g jh a jh dj c
dG Gg j dSCG hCG cJ HQ f e Qf g gh
HY hO hDT NdG aS H eM gS ``dG
SS Eq G .jQS BGh d e a GQGK fCG GSCG e YOh
G Y Y IG cdG dGh dGdG M
cJ SGh b Y aGQ dG IGhG Y EG OCG dGh
CG ``h ..`` `eCG ``j``W ````SO```dG ``c``dG G````dG ``Y ```g``f
jH k jQJ b dGh dGdG M HM N eh ZhOQCG
e jjDe EG j UCGh ``YEG RL NGO Pfh OL
JdG M cdG JGH GVM c dG ZhOQCG ,dGdG
q a d ``H AMG
q ``dG ``gh d
IFH J
T V ``ch 2010 S fEG dhdG GdG
fOH ``L```e ``` `` `ZhOQG `` ch ,`` ` `HQhCG ````j``aEG d
YG fCGh ..jdGh jGdH jh ehH jh j HdG

IQOe EG Jh SfCG J ````j``eCG IQGOEG J

Je ````fi GhOC` ` H Y `````dGh ``H```dG ```H``dG ``L``fl
Uh dG dG e NBG cH J M jeCG hH
.dG UGY TGh Ach ShDhQ Y M
GKj A``` ` fCG ``` ` T ``` ` j `` dG O ` ` dG ``c``H `` fEG
FGN ``` N ``H `````f````fEG Gh````j h ```H``G ``H``````H
jJ dG gG jQG GWQj h LQG ddG
.AGQdG EG Y dCG dG IOYEG
HdG dG h gCGh ibCG RJQG f M e
GYCa ,```j``eCG h````G ```LG``e Gcj CG dG Q```NG
jH jOG G GLNh hG HdG Lfl Y gO
dG FM EGh TGh EG VdG IjT dSQ GLd
CGh jeCG SdG dG bQ GQMCG Gd jG CH
h .bG jeCG Vd Me MS d e
edG hG LGe G Gbh dG M dG OGhQ
FSh G GhC` h ,jeG jYH QGSG d OG``j ``c ``dG
aG LQG jdGh GSG LGe WdG JGhOCGh
dG TL e Z Y j dG H GfSa ,dG
IOYEG G```h ..``c``G d L dh dhd L ``fC`H

dG HQ O

M HCG OGDa

dG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

IgdH cTG IGZ jQSdG dG ODJ bDG jG eG

ec e M EG ODJ dfG Ia Jd
Se G Y CG H IjL eM H
e ddG G GNEG YL EG G
.R dj
42) ````Y O`` Y ``Y``j ```S`` ``jD` e `` bh
Y dG jh jh j ``gh (eY
q c{ ed G GR```dG ``KCG d Y
EG ff .kNGU S ICah f jLS
Hb Y J G a WdG fc YCG
z.ed e
CG `` ZQh .Ah`` ` `dG O`` Y ``````dG h``` T `` eh
jCG N Y fc IM bCG HGVG
k b 92 S M Se ``Y YCG dG

Y dG IQ``b Y b jG G``j
Y YSCG Qhe H Qd fG IOYEG
.eSEG FdG Y
CG ```eCG ``` ShCG ````dG A``` fCG ``d``ch ``cPh
T 401 Y dG dCG jG dG
.cTG H
cTG bj c dG TCG bh
e .```V```dG ``g ``e S{ ```H ```Y ``e
z.He
Y T NCG dG e hCG YdG h
G Hd k ```a``fCG ````j ````G
hjh WdG Y IQ```G j ed
geh ``` S`` I`` jD` ` e GQ`` ` `` `T hOO`` ` ` `jh
.d

cdG - IgdG

.iNCG L e eCG Gbh d VQeh L

``j````G ``` ` SEG ````g ````FQ `` bh
e ``SO````dG L ``a ```b ```KG EG S
WdG TG ``M I``g``` dG ```S``H ``H``` cCG
d jjDe e S VQG G Sh
N b c G Y Qh``G cM Gb
.Igd NG IG a hNBG
e hCG YdG M cTG SGh
cCG e e LGe YCG fch eCG U
Zh .VG SCG Se jDe e 50 e
dG dJ dG OG Y dG YCG

QdG Y ```a ```eh jd G`` jRh O```T

hd Gk ` jRh jdG AH O``jRh Yd Gk ` jRh
ad Gk jRh dG dG Y jdGh hdG
dGh ```H```d Gk ` ` `jRh `````dG `` HCG O``` h
G ``eCGh YEd kG``jRh jdG T ``jQOh
Mh dd GjRh L MCGh d Gk `jRh
Gk jRh L Qh dG d Gk jRh Y
.hd GjRh T h bhCd
e ``cCG UCGh b S S ;fGe
H ```KG d ``L cTG T 260
e Se hG G FdG jDe

````FQ h``` ` dG R`` M Q``` c``dG iOCG

jQSdG dG ,OG AGQRdGh G AGQRdG
jQG FQ Qe ``Y QG ``eCG
q ``bh ,```eCG ,``bD`G
IjG eG J
:gh ;hdG Qcd G``f 3h IQGRh 35 e
adG `` jRh dG ````dG ```Y hCG ``j```dG
,jdG A``` H O`` jR Q``` c``dGh ,``H``G `` ` `fEGh
.Y M QcdGh
`` ` gG`` HEG :`` JB`` c ``e``` G A`` ` Lh
Gk jRh ``d```U ``e```SCGh ,``aG``Gh ````SE`d Gk ` `jRh
,dG d Gk ` jRh Q``L ``eQh ,QSd
HU ``` h ,Q``KB` d G`` jRh ``` gG``HEG ``` h
,d IjRh HdG eh ,ad GjRh Y
,G Gd GjRh Va jdG Y jdGh
YdG ```MCGh ,Vjd G``jRh ``jR``HCG ``g``Wh
id G``jRh Y ``HCG ch ,ed G``jRh
WYh ,Md G``jRh h``YR gh ,edG
GjRh jdG Y dNh ,Jd GjRh M
VQ jdGh d I``jRh TGQ dh d
AGdGh ``H``G ``` fE` d G`` jRh ``a``M O```
MCG SGh NGd G``jRh gGHEG
d Gk `jRh S MCGh AHd Gk `jRh ``eEG
Y ```h d G`` jRh ``H```dG ``` TCGh
LQd GjRh a fh d Gk jRh G
HCG AGdGh YGQd Gk jRh jM HCG CGh

eO ce Hd GjJ SJ jQdG VQG

RjhQ hH

e OY a b dG VG R dj 18 j VQd g
.SCG eM eCG hDe cCG
AKdG j eO VQG SH e gh f HCG bh
dG HdG M ``cCG G J e dhj Je EG
.KEG j eG Gb NO
NJ VQG G``j```J EG jS ``b``e ``Y R``jh``d ``bh
.d dG S d cCG G j CG bj fEGh G
dG jdG d e dG SGT i``e Ige h
.ffEG Y VQG Tf j
S e e YJ NO IYCG ja d XCGh
Y j ``dG Sb L Ige ```eCGh .eH MOe
j ja d MG dG ALh .G UdG
.HdG Y WCG VQCG VQCG hQU S NdG EG AKdG

e `` G ```c ```L``d ``M CG ```Y ```a``c ```J ``d `````SCG

.J aCG jQdG eG
Ge jQdG VQG J S fCG fjH YCGh
Lh Y{ LddGh jhdG SCG ``e fCG j
.zLY
SCG eSG ```SCG G``b CG J fEG fjH dbh
.jQdG eG J e gh Oh f Y jhc
e jLCG He c e RQdG QdG VQG bh
fG EG j VQG WdG FG EG jQH
dG edG L OfG ``N AYCG IY e J
aJ kJ cCG L bG FdG T OdG
VQG U Md dh QWEG aCG GeCGh SCG d
cCG e ``Y f H IjG QG JCJ eO h .jQdG

eO FQ M EG Ic GjJ jQdG VQG SQCG

M fCSG dG eG G```dG G``NE dh eCG
ceCH Qe M Se e IOSGh UdG eCd
.OdH iNCG
Je Y j e gh HdG M dG cJh
HHdG e YH ```KEG ``j jQdG G```dG NO VQG
UdG e JG Od eGdG Od J aGh
.SCG QH QdG FdG S IYb
S M eY ie Y VQG M Se Hh
SCG Gb dd e M G G b dCG 90 e cCG a
eh VG dG dG je Y IdG e dG
.MdG G SCG eO Hd M keb
FdG J H MWEG EG j S VQe LGe h
fdG G M YL Jeh G``jEG e e YO QdG
.IjGe LQH kFW e G PJG e dG
H NGO aN e VQG Je j bdG f h
dGd cCG G QdG G AYCGh eSEG Je
.HdG hdG Hh HZ hO jDJ dG
QdG G j H M ```SCG G``b UGJh
VGYG JNCG d TGh H Yh SCG BG M G
.jeCG SdH AYCG
jeCG FdG IQGOEG EG ```KEG ``j jeCG hDe ``bh
d h``` G ``g Y dG eJ M ``e``HhCG GQ``H
.UdG H H
AGdG Y ```WG`````dGh ``jQ````G YG jh
g CG eh eSEG jOe ``jCG SCG J CG e

14

aJ S H
ddG jQc Y
SCG QOJh
MG OH EG JQe hOQjQ H FQ b
H Hc e eOb ddG jQc Y aJ S
.IC SCG e Yh H Ib e J fc
jhM IC` ` ``f``c ```dG `````SCG ```UQ h
dG H S ``` bhCG CG ```H ````dG d
EG dG b h .GQ`` f Td
e WCG G fL Y fGfe Ae b
.IdG
j NCe bh H jd JQe bh
dG jJ UGS{ UJ ``cP hO KEG
z.dH dG e a
Z G SCG e T f { VCGh
z.H Ib Y G
QfG h``M dG ``HQ CG JQe ``cPh
35 f H S MGh .dG jEG H
.dG bW e
CG jd d fEG H Ib SH Ke dbh
.dG YG EG SCG dMCGh aVEG ee
W Y QdG Y dG YG e Oj h
.dG
a H ``e ``cCG ``d``HGQ``c aN ``bh
``f``c ```````dG EG ``` ` G ``j``````d GQ`` ` `G
.ddG jQc EG jW

GdjCG dG QGSG
AYSGh ddG
dG
WdG Y bQM Hb fJhH T dCG
bCG Y WT 27 GHUCGh ddG GdjCG
VhG OdG H LMG e HGdG dG
.jS fJhdG j jJ Ge Y
.dG AGREG zddG b{ HCG dG iHCGh
QG eh dG Y e dG YSGh
.AhdG IOYEG S d AKdG j j CG
``` G ``aG``e ````H OQ ``` fEG ``W``` ` dG ``d``bh
bh OGMh LMG CG jQJ cPh .SH
GdjCG AfCG T bCG Y iNCG GH N
.ddG
fjd `` dG`` G ``f``` ` ` Jh``dG BG ``` ` jh
IQe ``` LG``e ``````J ``` ` U `` c G``` ` e
ch ```d``K```dG i`` j ```M ```F```dG ````dG ``e
GG ``g G```d``jCG ``e I``M``dG h``jD` j e
.GRGSG
FdG ``F``f ``j``H ``L EG ````HCG dG ``bh
KO N dG AGREG zddG b{ iHCG jeCG
.KEG j ddG GdjCG IOb e Jg
AfG I``Y``` ` G ````dG ``e ``W````dG ````Wh
.cTG

FGG EG Oj JH
LY MQ H
jdG Y FGG FdG EG QH Qe b
.OH EG Gk FY eCG fa QOZ JH
e fa e dj JH ``ch
.H HUEG H jHEG
IMGdG YdG IFdG bCG{ QG ```VCGh
e ``j``G ``c``j h z``` LQ``H Q``` e ``e `````dGh
.UdG
d G FGG (eY 76) JH SCGjh
e j h ``e``dG e Y e ``cCG e R```dGh
I``j``L ``jh I```d f TJ j ``c GPEG
Y `````f ``j``HEG IQ``` G ````S``F``dG ``H``` ` fG
.2014
fj 12 FGG jdG JH Xh
G Fbh AGQR``dG FH j ``gh GjM
CG e IG g Z kY j h .jQH G
.jHEG 27 fa G EG f

15

MG dG

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

QG 30 Mh dG ZdG jJ H a

k 32930 Y aj dWh dW 34347 :MG dG

dG QNh NGO SGQO Ge

jf M GAGLEG SGh ZCG 5 hCG RdG Ff YEG

k 21281 aJ eG dG dG SDe
% 64.6 H Ge
LQN iNCG 1643h NGO H 9758
ZQ YCG Y AH
k MGh VY Y j e c
dG ``` G GQOEG QR V Y ```j
JJ ````M ```a ``e``f``dG GQOEG ``Z``j
Y dH ``eG``dG M K ,QNG
CG Q``` X `` Y ``e ``cC` ` dGh ,(`` ` `M) QR
YW G
k `NCGh ,MCG dH efH eQ
.JGQN U

cG e UGdG
UGdG dd :Fb SSGh
Gh`` ` dG `` Y`` ` `Sh `` ` ` jCG `` `N `` c`` G `` e
:GdG Y OdG jdG Y ,SdG
,dG 111 ``j``dG ``e``dG 1079 .``U
:h`` `` ` dEG `` j`` dG hCG .`` ` `Y ``````S
Y hCG (heac.gov.om@info)
,(24340717/24340702) :``` ` c``` dG
:j ``` c ``````a ``` H``` dG ``JG``` dG `` `eCG
g Sh ..(24340999/24340723)
YS AKCG cH Jd NS N
:ddG ddG JGdG Y SdG GhdG
.(91110037/91192295/91110084)

ZdG jJ cGe
HO ``` d ``` :Q`` ` `G `` ` `VCGh
Lj jdGh dOj e hCG dG dG
jJ I`` a A`` ` `KCG `` f`` fEG ``e``N EG
aGG AHQCG j e CGJ dG ZdG
GX IMGdG YdG Mh 2013 dj 17
dj 30 ``aG``G A``K``` dG ``j A````e ``e
SG G``` ``e IO`````SEG ,2013
hCG ````````dG ``` a``` G ````H `` SQG``
dG ``` ` ` SD` ``` S``G G`` `
fOCG IQ``c``G ```U``Gh eG ```dG
f GSG feEH dG CH kY)
dG GAG`` ` LEG I`````dG ``F```S``dG
J hCG (90190 `` ` bQ) ``` Y `` ` ` dGh
L CG EG ``g``` e ..``` c``dG ``JG``` dG
.SdG Gh``dG ``jCG a Me cGG
MG ````H ``` ` H ``` j``M `````eo
LG `` ` `dG ``` Y :`` ` `a ;``` ` G
jd- `` cG`` G `` e `` `f`` `fEG `` e``
G`` ` `dG -`` Vh`` ` `dG O`` ` `` `YGh ``` J``` ` W
Yh ,hH IOG ceCGh YGH
GH O``` ` YGh ````J ``` dG ````L
M `` `dPh ;``` ` Y ``` ` G ``` YG``G `` N
YG ```Y ````G M j
J ``` dG ```eE`H CG ```c .G
e hCG G e GH OYGh JW
GSG ```dG ```eE`Hh .``NBG ```e CG
hCG (SMS) IdG FSdG f eN
JZQ jJ cdG JGdG J
cCJh O````YG hCG ````SGQ``dG ``eG``dG ``e
eG dSQ SQEH dPh ;VdG b
h .(90190) `` b`` dG ``` Y ``H``` ` G
Y cH G e UGdG d
:dG bQCG
,24340723:24340999
-1
.`` `` ` ` ` S`` `dG Gh`` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` `Y`` ` `` ` ` S `` ` ` ` N
(91110084,91192295,91110037 )h
YdG M Ae 5:00 YdG e d
.Ae 8:00

dG ``F``` S``dGh ``c``` ` d h`` `` ` dEG

Gh ``` YG``G ``Y (SMS) I`````dG
feEGh ``H```G AG`` `LE G
dGh Y ``Vh```G ```SGQ``dG efd
VY ddG SG dM R.dP j
gDe j bdG f h ,SGQO G
MCG NBG efd He hCG QNG AGLE
VdG j CG hCG Y E`a SDG
QNG d K eh ,dG e d G
QX Hh .QNG hCG HG EG LdG
ASCG ``Y `` ` YEG ``` j ``H``` G ``F``` f
Yh ``eG``dG ``g dG dG
GAGLEG SGh VdG OYG M
e ````fG ```Z``dG ``d``M dG
.jG Vd (HdG) hCG VdG
b jdG ddG id j dHh
OYH ``b ``V``Y ``NBG ``gh ```a ``MGh
.a dG GAGLEG SGh

QfG FGb
:Q``` G ``b ,Q````fG ``FG``b ``Mh
k e) JGQN ``MCG ddG b dM

Fb ``` Y ``` j `` fE` `a (``` T``` dG Q`` ` `G

dG d gDG GQd dH QfG
Mh hCG `` e) ``` T``` dG Q``` G `````J
````J``J ```Y ````dG ````h ,(```S```dG
e ``d ``gD`e ``e``f``H d Q````fG Fb
hdEG dG f EG ddG N
fQeh ,(ddG eGH jJ) Uh Y
NB adG G e adG de
.SGQdG efdG f db dW
VY Y G ddG Gd h
Fb Y M dG VdG e YCG
dG MCG fG GPEG NBG Ra JGQN
.VdG dP dG

dG RdG
eGdG ``Y `` ` YEG `````S :`` ` `VCGh
,Lh EG ,I``Z````dGh IG SGQdG
dG cd Y fH Uh Qa
Yh ,cd h``` dEG ``b``Gh G
JG dG ZQ ``d``M ``d```dG
Y ``WG - GG e O``Y
hT GkL dGh efdG UJ
d FSG ``e ``cC``dGh -``H ````dG
c GPEG) jG efd aVEG .hdG
JZQ V (H dG hd k
dM Y VhG efdG J dG
```k `` V``e ..``H``` S ``V``Y ``` Y ``d````M
Y dM ``Y dM ``fCG fG G``g
Zj ```dG ``eG``dG ``a```VEG ``V``Y
hCG RdG GQNG EG H dG
dG f EG PEG ;QN CG CG hH
OY IO``jR H eo h```dEG
RdG Me) MG ``g GQ````NG
.kGQNG 40 e cCG EG (dG
eGdG `` e Q``` ` NG ``d``` dG ``` Yh
ae ``` J ``` dG I``j``Gh I``Z````dG
Yh .``` H ``` ` dEG ``````eh h``` ` d
ZGdG e gQNG dG eGdG dNOEG

IdG N S a ddG b dG
29 G j Mh ZCG 5 KEG)
cCG e MG g Jh .(2013 ZG
hh ``d````d dH SM ``MG``G
SGQdG YG jRJ a j PEG ;``eCG
Yh ;d G dG Y IaG
GAGLEH dG ddG Y Lj fEa
UdG L SG d ddG
RdG ``MG``e ``N Y VJ ``b ```dG
fYEd IG HG ``gh G
cd hdEG bG AGS IQOdG
IdG dG ``F```S``dG ``j``W ``Y hCG
dch ,``` e``` dG `````dG hCG (SMS)
h`` ` `dEG ``` ` dG ``` f EG `` N`` dG
IQhVh ,(VdG bh Ige Uh)
JfH ``X``` ` G) ``` ` dG ``J``` dG ``` Vh
j ``b PEG OG`````SG Ve (````dG
bh CG cG e f dSQ ddG
bh . mC` ` H ```JAG``bh d ````fG Yh
IdG AfG b Y Vj ``V``Y CG
GAGLEG SGh .VdG d IOG
AfEG b dG SDH dG
.dd IOG IdG
ce ``Y ``j``e ```YC`H ``F```dG h``` Jh
dG GAG``LEG SG MG dG
Y :``` a ,``` LQ``G ``````d ``````d``H
k
Ye VhY
S jdG dG
GAG`` ` ` LEG ``` ` ` ` SG `` ` `LQ`` G ``` ` ` dG
fhdEG IQ`````SG ``N ``e J
dPh ;(IQGR`` ` dG IQ`` jR Y ``L```j )
NdG :e ;G``` G ``e O``Y ```J``H
IOLG UdG N e IQSG EG
VdG bh Ige Uh e c
eG Uhh h```dEG dG f
.IQGRdG b d fhdEG
FKdGh fdH IQSG Ae :OGRh
dG HO IOT f) gh HG
,dG RGL e f ,dOj e hCG dG
e f ,dG bdG e f
jdG dSQ ,dd dG bdG
..(T IQ``` U ,````````d ``` U``G
Sh (Submit) QR ```Y dG
Jg Y (SMS) f dSQ ddG
dSQh ,(MOHE) dG ```f ``e
fG b fCH J h```dEG jH
G S c .IQSG A``e e
fH LG d edG jjH
S dcG ``d``M h ,``d```dG ``F``Khh
ceh dG H Ff ddG J
.MG dG
e ``e``` ` dG ``` ` ` c Q`` `` ` G h`` `` ` Jh
feG J dG SGQdG ``eG``dG
eGdG H T ``H``` eh ```b
dG SDe MJ dG SGQdG
Heh ``d``` dG Q``` ` NG `````J ``` dG
dG ```H ``dPh ;G ```b ``e
H `````j ``` dG GQ`` `` ` dGh GQ`` ` `G ``` Y
Y G``d ;efdH bdG b ddG
bGh dG YEG He ddG

GAG`` ` ` `LEG `` ` gCG EG Q`` ` `G `` ` `Jh

jJ AKCG H dG ddG Y LGdG
SGQdG ``eG``dG ``e ``JGQ``` Nh ``J``` ZQ
hdEG dG ```f EG ``d``dG ``gh
(www.heac.gov.om) jW Y
``J``LQOh dG ``J``f```H ``` LG``eh
CN C acG ```Yh ,```` SGQ``dG OG`` G
..dGh ``` H``dG IQGRh ``` LG``e ````Y
Ige) ``` ` Uh EG `` N`` dG :`` ` `VCGh
GS (``` Wh``` ` d ``` ` ` G `` eG`` dG
G ````SGQ``dG ``eG``dG H jJ
.Whd
QNG ``` ` Uh EG `` N`` dG `` K `` e
dGh ```e```G ``eG``dG I``g````e hCG
dG ``` W IQ``` ` ` SG ``` M ;Gh
ddG a ,kGQN HQCd fhdEG
AdG ```b (```M) QR ```Y dH hCG
e `` dPh ;GQ``` G ```J``Jh ``j````dG
eGdG Y dG Me ae LCG
hCG I``` dG ````Vh ``` dG ``` ` SGQ``dG
,feG Ff Y AH dG ``e
d ``ah```G ````SGQ``dG ``eG``dG ``a```h
QNG J .I``j``L ``eG``H ```dG`````SG
Gh ````a ``Z``j ``` dG ````````dG
,jd aCG M Jjh Whd
,GG YEGh ddG dH e
eGdG H UG jdG EG aVEG
Uh N e Whd G SGQdG
.(Whd `````G ``eG``dG I``g````e)
QR Y dG Y j K ``eh :``bh
aVEG hCG jdH eb H (```M)
Fb N ``e ``cC``dGh ,````dG W
Z SGQO eGH jCG e JGQNG
f ``d``` SQ ```````S ``` M ,``` Wh``` ` d
jJ hCG Mh ..H b dG GdH
``` ` J ``` dG ``` Z``dG ``````J hCG
kjCG OLh dM MCG dH Me
.JGQNG Fb e
Ff ``V``Y ``` M``e Q`` ` `G `` ` `VhCGh
AfG H dG Y hCG RdH dG
JdG ````SGh ```Z``dG jJ Me
SGQdG ``eG``dG ``e GQ`````d ``F````dG
Ff ``Y ``c``G S ``````aCG M
ZCG 5 jQH KEG j hCG RdG
eG ``e ````e ``c :OQCGh .2013
MGh ``V``Y Y j ```S aG
S ````G G`` gh ,`` MGh ``` SGQO
ke ddG j ZQ YCG Y Ak H
hTh feG Ff Y kGOYG d
IaG YG OYh dEG G SDG
.efH d

Yeh VhY
VhdG Me QG j VSGh
dG GAGLEG SGh YG OYGh
M J :Fb ..(RdG Ff H e)
S ddG Y VhG G OYG
Mh ZCG 5 ``` KEG) I```dG ``N
Meh .(2013 ``````ZCG 14 `` MCG ``j
SDG dG GAG`` ` LEG ``````SG

Y ```H ```a ,``U``G ``` ` dG ``e

cT ``e ``e```e ,%0^3 H ````H 91
,dG dG cTh ,```Y f J
bh ,jdGh ,IG HdG GQ``eEGh
.zjdGh
hOh H SEG f ``Q :``bh
IQGRdG CG Y OdG Gg GcDe ,bdG
``gQhO J Y SDG
CG EG G``` ` e ..``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G
,edG idG IQGRh e dHh IQGRdG
S ``` Y ``` ` e ``c``` ` dG ``` J ``` ` ` J
j cdG J eJ e d G
VhG dG f cd ek SEG
e 2 Xh fCc eJ e ch Y
.fdG
YGh zCG{ YG H dG Yh
CG `` ` `VhCG ,``` d ``M``` ` G ``` ` ` dGh z{
G UCG Qj zCG{ YG
dGh gYe Y ajh ,ddG
dG CG ,i`` NG YG ``Hh H
Z ``` dG ```H j ```dG ``` e``Gh
SDG `` e `` ` `J `` e IO`` ` `Yh IO`` `
.beG dG
,ahG ````````dG ``eG``dG ``Y `` eCG
Gk` `Z `` ` `YEG ````````S :Q`` ` `G ``` a
ahG eGdGh IjG eGdG L
IQGRdG CG VhCG ,eGdG J Yh ,Gh
hCG Ye IOjH d ``NO J L
OdG G``g G``cD`e ..h````d``H dG
Y Mh JUJh ``FG``dG ``c``G S
SDe SGQdG YG OG``YCG IO``jR
.dG dG

Ff Me
dG ``` dG ```Y CG Q``` G ``` VhCG
FdG ``` ` SGQ``dG `` eG`` dG ``` J``H
Gh hdG Y Ak H fhdEG
dG ``````dG ``` ` ` SD` e ``````Vh ``` dG
..JLQOh ````SGQ``dG OG`` G ``e `````dGh
ZdG ``j```J ```M``e C` H Q``` G ``fh
aVEGh jd FdG MG ``g J
NBG ```` ,``` ` SGQ``dG ``eG``dG ``` J``Jh
IdG ``` fh``` dEG IQ``` ` ` SEG ````J
dG ```W ``g (2013/7/30-7/17)
dh ,Y G eGd dH FdG
YEG GPEG EG ,iNCG Ua g J
.kM IjL SGQO eGH Y
jdG dG Y CG EG QG dh
jdG ```dGh ,I``NC``e Ff QJ
dG ``` dG Qh`` dG ``f````eE j
SGQdG `` eG`` dG ``e ``` J``` ZQ `````H
fC (2013/7/30-7/17) I``` dG ``g
QX H gd Ua d ```J ``d
dH dG G``g k e .Ff
bGh G dG fYEG He
YEG FSh Heh ,cd hdEG
G``````G `` NBG ```Y `````d G
.dGh dG GAGLEG

jdG GAGLEG

FdG QG S H j YCG
,MG dG ce Y je YCH
dd ZdG jJ H a Y
H dG dG SD
OcCG d hdEG dG
U e GQk YG .2014/2013
e IMGdG YdG Ak fGh ,dG
M ;2013 dj 30 AKdG j X
e IdG g N dG S
VH Geb dG GQG jJ
-4/1) hCG dG Me N
.(2013/6/1
,U De - QG VCGh
CH -IQGRdG Y GjH eCG Yo
Y aj dWh dW 34347
eGdG JH eSh G ke 32930
Y AH fhdEG FdG SGQdG
dG SDe Vh dG G
..JLQOh SGQdG OGG e dG
LGdG GAGLEG gCG EG Ge
eb AKCG H dG ddG Y
eGdG e JGQNh JZQ jH
SGQdG eGdG G gh SGQdG
jdG CGW dG eGdGh IjG
S aM dG eGdGh WhT
bGh G dG Y YEG
.dG U cd hdEG
J H DG QG QHGh
dG L EG dG dG IQGRh
HO IOT Y UGh LdG
d h ,dOj e hCG dG dG
e eOdG MGG dGh adH
.dGh dG JM

dG OS - jDhdG

HO ``F``` f G`` ` `TD` `e Q`` ` `G s` ` ` bh

e OQh c ,``dO```j ``e hCG ```dG dG
fdG d dGh HdG IQGRh
,2013/2012 ``` SGQ``dG ``` ` d ``` L``` dG
Zh S 25-16 jdG dG a)
a ..(LGh dhdG GOd eT
dG HO LdG OY H
-16) jdG dG dOj ``e hCG ```dG
14481 QcdG OY H M ,34347 (S25
19866 fEG OY H H ,%42 H CG
.%58 H
dG HO SGdG OY eCG
25-16) jdG dG dOj e hCG dG
Y QcdG RM M ,18943 H a (S
H ,k SGQ k dW 15372 bGH %81 f
.%19 H 3571 fG OY H
f CG EG -``f```H - Q``` G Q``` TCGh
SQGdG ``` ``e LdG ```dG
,%64^5 g (S 25-16) jdG dG
e Y UG dG f CG c
``e %70 ``g ``` YCGh () %65 ``Y
.(S 25-16) jdG dG LdG

SGQdG eGdG
eGdGh ``Y```G OG`` YCG Q``` G ``` YCGh
,2013 dj 16 jQJ M IaG SGQdG
SDe J ,Gke 32930 H dGh
H 21281 ```e```G ``` dG ``````dG
,YdG dG e e ee %64^6
jdG dGh ,jOdG gCJ geh
geh ,G jQdG geh ,dG
,ddGh ```j````dGh ``````dG ``` ` dG
dG ````ch ,``S``H``b dG ```e``Lh
.dG dGh dG
dG `` ` CG Q`` ` `G `` `` ` VhCGh
e H ;%29^6 H ,9758 ````NG``dG
SdG ``` e``c ``` ` NG``dG ``` ` ` dG O`` `Y
Hh ,%21^6 H 7120 ``e``Y ````SGQ``dG
jdG ``` ` d ``` ` NG``dG ``` ` ` dG O`` Y
1500 ``Y````LG `````dG ``` SC `````j
SC j jd dHh ,4^6 H
dG O`` `Y ``` H ``` a Oh`` `` ` G `` N`` dG
,%1^9 H ,638 ```d ``e```G ````NG``dG
500`d G dG O``Y EG ``a```VEG
.%1^5 H Ia
a ,LQG dG Y eCG
H 1643 ```Y``` ```H ```d :Q``` G
YG ``` LQ``N ````H 143 ````e ,%5^0
LQN H 1500h ,%0^4 H CG zCG{
.%4^6 H z{ YG
cTh ``` ` ` SD` e ``` ` SEG i`` e `` Yh
,SG i`` ``````Jh ``U``G ``` ` dG
d dH{ fCH ``jDh``dG Q```G ``LCG
H a SDG J e eG NGdG
cT e ee %0^5 H 157 Y
fdG ````dG ``c``` Th ,``` ` dG ````dG
d ``Q cTh ,```fEGh Sd
,Od jdG fdG cdGh ,RdGh
J ``c``` Th ``` d``dG ```d````U `` h
eG ``` LQ``G ``` G `` eCG ..``` Y ```f

He

2013 dj 17 aGG `g1434 eQ e 8 AHQG

IjL d ```K T```j zSH```b Y{ ```be

jdGh dG ``j``L d ```f ``dGh
dG ``NGhCG ``dPh dG fhJ Y
IY J bG d OY d OdG
Y ``dhO Fd ``b``e hC` `c Y d
TH b ```c.`````dG iG
jOdG dH ``dPh SHb Yo
jQL IQ``` ` S ``` ` ` Y ``` ` J `` ` `dGh
i`` d I`` ` `` `` `G ``` ` ` ` ` dG `` ` `jO`` ` `` `H
Y c H jRJ dGh dG
h dG NGO jOdG dG
iG Y dGh f dhdG
EG `````f .`` JG`` H ``b``` ` d h`` `` ` dEG
edG GQdG j d bG j
,SdG dL SG j a
e c O``Y ``a```VE`H G``ND` e ``dP b
j dGh jG WdG G
U ``N ``e ````dEG `````SG ``FG``dG
.WdG G
QJ Ie ``Nh ``b``G qCG ``c``j
Y `` `FG`` `G `` e `` j`` ` `dG ``` Y ``` ` M
gNG `` ch `` LQ`` Gh ````G i`````G
ie Y hdEG be aCG IFL
ASDhQh e bGe a ShCG dG
Y GOTEH bG J dc ,hdG
cJH G IOTG gRHCG d
Gg ```c ```eh ,G```d``g e
.HG jQc AGQRh FQ

jDhdG -e
zSHb Y{ hdEG bG TO
MU I``` ` M ````````H ``` ` j `` ` dG
G S H SHb dG dG
IjL ```d ``K - ``YQh G M d IY J EG bG d OY d
jOJe Wj Y be hC` c Y
.Y d IY H
q `` ` `dG I`` `j`` `G `` K`` ` `dG `` ` `` `dGh

,dGh ,``j``` ` j``` dG{ ``g ``````T``J

.zfhfEGh
Y d IY H j bG ch
,fdGh ,``j``` ` EGh ,```H```dG{ ``g
,`` `jQ`` `` ` dGh ,`` ` `d`` ` `J`` dGh ,`` j`` ` ` ` `dGh
,`` ` `f`` CGh ,``` ` MG``` ` dGh ,`` ` `` `SQ`` ` `dGh
,`` ` `` `Sh`` dGh ,`` ` `f`` H`` ` `dGh ,`` ` `d`` ` `jGh
,`` j`` ` `d`` Gh ,`` ` `f`` ` `` `SEGh ,``` ` ` ` ` dGh
dG WEG gS Y d IY S
.zjOdGh
dG ``d`` IG dG Y
e IO`` ` `` `G `` `fG`` `G `` b`` G R`` ` jh
Y dG IdG GR``EGh
j/G dG dL T
bG TJ Y YEG fjh .gGdG
M dG GRG Hh /Yj h G
,jjdG ) gh iNCG Y d H
,LQGh ````G i`````G ```Y ```d``L
EG ``` ` Jh (``` ` S``fh``fCG ,````````dG
dL ``e``` ` gG ````H EG ``a``` VE``H
QGSH ``f``Yh `` dG ``b``G GR`` ` EG
.dG JMh dG
YH dEG ```HCGO ``dGh ,G FYh Yo be Y e QdG H EG ``a``` VE``H, ```d`` ``` aG``Z``J``` dG e e ```Y ``b``G j ```c
dG i`` d I``` ` ` G GQ``` ` ` dG `` e EG ``b``G LJ qCG h``` dEG SHb OM j .WdG TfCG e jdG QdG e Yh ,iG FdG GbCG

QG dG e hCG dG N e 267 V
`` q ` `f`` ` `eEGh ,``` ` ` G `` J`` ` Mh `` j`` ` dG
h j ``fq CG EG ``d IG ```dBGh
bh ``hO ```dEG j ``e Jh G``gCG
cq Djh ,JSDeh OGaCH G e IOL
dG ``` YG``J ````a``J CG ``q ` ` gCG ```Y
,LC j e q G AYEG EG MdGh
M ``Y ``j```dG ``HEG Y ``LG``dG ``H
c ``dP ``e ```dGh ,``Y `` q dG
Jh ,eY ``e bdG ```j ``e J
fCG `` ah `````````e I``Y``` ` e `` ` dBG
dG IQGRh ``` b `` e ``` ` ` G `` FG`` ` `dGh
Y ````J ```dG `````SD`Gh ```Y````LG
e ak W IQGRdG J dG J hCG IQGRdG
j e ZCG qEa dHh ,eCG Gg
ah LG a e Gd jdG
.Y j dG YLG dG

eL (2013/ 7/ 15 `` aG`` G ``` KG

fdG IVGh ,HG IdH EG
SdG `` `HCG ``e``L ``` f``j 23 ``` ` ` S
IVG Jh ,dG IU H jH
HCG ``H G ``e``L fj 26 ddG
Y ``f``L EG ,````G I```U ```H I````U
Je eL dj 28 jQH IV
.ITe dG IU H TH
k
IgX ae ja FQ Veh
d i`` ` `NCG ``` d``` SCGh `` `W q ` ` ` ` dG
ddG JGd q dG FSdG GSc
J hCG e AH iYH YdG
k ``e IYe
YdG jOU ```Vhh ,
G e Y jJ OLh H LG AdEG ``j```dG A````YCG ```j ```c ,``jQ````dG
.G e I``g```dG ``g ``Y ``j``Y``J G```V``
) hCG ``` eCG `` j ````Y ``` ` bCG I``` V``
OL `` ZQ :`k ` F`` b ``` d``` dG O``````jh

e jh WdG T a ``jh
jh j ``NBGh ,``d kGe QU ``jh
Y ,dG jh eh dG a
aG - YJ aG bH J CG
a O`` Lh ``Y k` ` V``Y ,````a ``` FGO ``J```e
.a eQ T N a bDe
N ``j````d ``Y``` dG ``f``G `` `Mh
dG IQGRh qCH ddG b eQ T
fYEG `````H ``` ` dG ``` J ```Y````LG
,G dG dG dG jCG W
hJ ``` ` gCG EG `` Y`` J GQ`` ` ` Y `` ` h
HQ ``j``` dG ``e ``J``` ah `````G OG`` ` aCG
``f``YEG ``g e ,I``g``` dG ``g
Y ``j``` dG `` `HE ;``JG``g `` `bQCG - ````k ` jCG
k dZ ``gO``Lh j ```dG q dG ``M
cGG NGe ``eCGh G```SCGh LG -

HdG VjQ - e
V ``` dG ``` ` ` dG `` `M O`` Y H
IQGRd HdG dG IgX ae ja
e ``` a`` ``` Y``` ` LG ``````dG
dM 267 dG Gg e hCG dG N
G g JCJh ,fCG 61h cP 206 e
gS
q b M 2355 `d c WG
N `````e ```a`` `` `jh ``j``` dG
Gg IQGRdG qCGh ,cdG fBG IdG
dG H dG Y jM jdG
J e dG QT c jQGSGh
N H GY dH U .eQ T
SdG
q EG kGeh ,jdG FQ - ddG
aH ``dPh ;2013 jd G``` G
j ``g``MCG IgdG ``g a e

dG dG N T cCe J QX `a YCG MU N
cQG M M e j H ej jGj OdG
bfG e hG M Gk f dPh
e cQG H q CG Y dc ``cCGh ,hCG
.Je J OJ
:db ``````G `` cC` G ```Y ``` bEG ``Yh
cCH QG JQ Gf e bEG
EG ``a```VE``H h dG dG ``N dG
h h```dG QGh```d dc j ``dG G be
.aG dG cCG Y dG
N ,```j```dG `` cCG ``e ``c ```J ``````a
be ,LdH RdG ,HQ ,G G ,GhdG
gZh HdG dH NG dG ,dG
a ```H ``` J ``` dG dG `` cG ``e
H ```F````G I``` dG ``` ` ` SG `````Sh .Q`` ` X
J G `` jCG ``N ````e``G ``Y````dG
.d G g J c QG e
aG d dPh aG G H
G

`` cQ`` ` `` `G O`` ` Y q CG `` ` ` ` ` VhCGh

e OjEGh H jdG e QX a
MU
`
`
e ``cQ``` ` e 15 G`` `M ``` f``` ` e``dG
S dG Ia b eh .J jJh H
q

G
C
IcD

e
aG
e Y fH YCG
.dG ee e gZh eG J

Le H INa dU
T I`` `a `` `N Q`` ` `X ``` a`` `` ` UG`` J
i fedG G he QG eQ
Y YUh IQ aZ H YCG MU
a ``e IQO````c I````dG ``g ``JC` Jh .aH
OL d YG MU ieh adG
jQGh ```G ``e ``` YCGh ```YCG MU
MU e H CGH dG SGh IdG
ebEG e gJ aG YCG
.dG cCd jQe
(Re CG) h``e e H fCG ```J
MU i`` `MEGh ```f````e``dG ````G ``a````e
a ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``a ``` YCG
YL IH CG``H fedG G q CG QX
QG j M JCJ IdG qgCG q EG dbh FQ ``j``YQ `` ```H ````eQ T h``b b `` ` YCG ``` M``` U i``` ` e G``` ` Y `` e O``` d
EG aVEH Je h YG MU Y MH QX a YUh IQ`` aZ ``a S H GY dG dG Fd H eJh
q G jdG q bG q CG VhCGh dH MG Ge
e edG e YCG MH jC
.YOh T dG SGhdG O
ITe jJ ae j JdGh G ,kjJ ``j``dG Sh h ``ak h```e fc Q````NG fedG G aG q fq CG Re CG dbh

WdG QNCG

zQG{`H j XG e IjL aO
HdG bCGh GQGOEH d XG e IjL aO Qd edG IQGOEG SG
G Y Mh FH QG Y je edG S H Y dG b bh .d
eh QdG X JEGh IAc H dhDe e H S e G Hh OLGh
cG ```YCG SM he J Y IQGOEG J M eOdG MG S
.dG cG AGOCG h jJ Yf f j dGh

zdG{`H fedG adG HG AH

fedG VjdGh adG HG L d edG IQGOE``H hCG eCG Ae CG``H
Jh .dG Y je Ye QG H S dG jYQ dPh ,`g 1434 d
edG GQGOEG e a (10) a QJ VjQh aK He ebEG dG Gg da
.OfEGh jdG FdG AdEGh jOh jYJ GV J fL EG dH

16

f`````a IQS
```
WdG ```gH

jDhdG -e
,fa IQS MG
dPh fdG WdG dH
`` e`` bCG ``````````SG `` ` `M `` ` N
GOhCG `` ` jEG ``` ` ` dG IO``` ` S
QH GR`` ` `H hG`` ` ` `c ```` `a
,GQdG Sj H IOS
hDd ```LQ``G IQGRh ``` ch
dG V ,```d``Gh `` jQGOEG
e dhDG e f aH
dG `````dG `````dG ``M```U
FQ ,S BG S H
,LQG IQGR``H SGG I``FGO
U ``H dG ``` Gh
,dhdG Y ,edG
,gdG S H IOSh
IOSh ,iQ````dG Y
,ejdG H S dG
,dhdG G I``FGO FQ
H ``c``dG dGh
jdG e gdG OM H
QGh fo dG fdG
Ff ,`` `` dG ``` Y ``H O``` M
hDd ffdG IFGdG FQ
.ffdG
d ```G G``g M ```c
dG AHCGh fa AbUCG e
.dG G fdG

hdH jYJ M
LG ce H
zbhCG{h dG
jDhdG -LG
dG `` L`` G ``c``e ``` f
dG dG b
k
`` Y`` dG I`` ` ` ` FGO `` ` e h`` `` ` ` ` d`` `H
bhCG IQGR``H jdG O```TQEGh
G kGNDe jdG hDdGh
dGh ,2013 ````d ```f````e``dG
H jhGdG IU H bCG
VGG `` e ``Y``` ``V``Y
Y HH dPh ,dG
Oh OG JhdG HdG
dG GP jdG VGG e
J ````G ````T bh .H
dG G````V````G `` e O`` `Y
e ``j``` ` G ``` ` f G`` ` `TE` `H
dG i````Hh ,hCG U
Y `` `cQ ``c````H ``j``` J ``q ` ` a
gCGh ``` ` G ``j``` J ``` ` VG``e
c ,```jh```d ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG
Y IV Y kjCG TG
dGh Jh dG Ve
.e jbdG Sh
MGhdG OY dG b dc
hdEG Aad fb MH
GV I`` Y A`` ` `aG ````
.jO

FH jjdG jd fdG adG HG Yb S

YG J M ,``a (5) a a ddG
,AdG ,Ug ,cREGdG ,dG) e c hCG
e c a fdG YG eCq G ,(dG ,TdG
,AdG ,AS ,FdG ,ddGS ,jjdG)
,JEG ,g ,dG) ddG YG h , (IMdG
c HGdG YG J a ,(cREdG ,dG
..(G ,UHT ,cGdG ,hdG ,RG) e
c a aJ :ZCG b HG jW Mh
Y c e ja jh H a Y
hCG QhdG e gCG dG J K ,dG Qhd
j Y c a HQCG bGH Y EG
FdG Qhd Y c e dGh hCG e
dG Qd SCG J HG J Sh
S ej FGL gh HG da HS
FH RdG Ud aVEH ,jFd J
jM Nd b c UTCG (5) Od FY
e ``g``Zh A``c``H ``j``H `````dG ```` G``` G
.Hd G dG JYCG dG BLG

edG dW e ` FS
dG I`` `FGO ``Y``` H hCG ``` eCG A``` ` e ``` ` bCG
HG ``Y``b ``` ` S ``` SG``e ``F``` ` ` H `` ` `YGQ`` dG
jjdG ``j``a ``````j ``` dG ``` d``` dG ``` a``` ` dG
Of G``` TEG `` ```J ```dGh FS O```d ``H```dG
dPh ,dG HT efH V VjdG FS
e ``H Uf jjdG ja FQ ``j``YQ ``
.. cQG dG e OY QHh ``ZCG
HG CG jdG FQ ``ZCG Uf VhCG bh
ddG d jjdG ja j dG adG
c ``e Q```G eQ T ``jCG ``N G```dG Y
J dG adG HG ``cCG H e J Y
jdG a ZCG UCG bh aG ie Y
VCGh . a cQG Y U IQhG jdGh
Gg He cQG dG OY CG :ZCG Uf
Y HQCG EG J kja (21) OY dG
YG ASH Y ``c ``a S ``bG``H

17

He

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

T jd QdG hGdG M :dG

jQ e 181 Rh 2012 N WdG
jDhdG - WdG T
je dG S H M SG cCG
M CG ,WdG T a SEG Y
dG N aG jd QdG hGdG
Ge ..oY jQ e 181`dG Rh ,2012
EG ```Uh ```f``f```dG ``a`````dG O``Y CG EG
39114 QGUEG EG aVEG ffb aJ 19340
VQCG e S 1051 :e ;VQCG e S
.hdG hO AHC
eG L EG dG SG ``bh
dG M . jje EG `` dBG Q``` ` dG `````d``H ``````G
bQ ``` ` ` ` dG ``` S``` ` d G``` ```J ``` ` SEG
adG `` `a``c `` ``f ``````G 2008/141
IQGRh EG kdM QU jH kHS QU jJ e e QU ffdG
e ``g``Zh...`````dG G````S QGSG ``Y ``dhD```G ```G H ````SEG
J dG eG REG S M ;dH VGQCd ffdG adG
HdG iNCG jdG H ee H J dG jdG H QU jh
.jjH dG S Y dP KDj CG Y jjG d
Xe e OY GfG Y QU jH e JG ZQ fCH dG VCGh
WGG Y CG EG jdH QdG dG YCG R``E d QU jH
ffdG adG j a ``G ``b``dG QU jH LGe
dH G i`` NCG ``` YCG ``eCG ``j``L e A````fEG hCG e QSG
fCG EG G
k e ..QU jH UNG V GJ a VGQCG eh MGh
a kHS QU jJ e e IQOdG dG G GSG EG YGO
Y IQOdG G GS Y j e v ffb Y jh ffb GS
.SEG IQGRh
N IG G EG :WdG T a SEG Y je ``bh
M ,SG VQCG b 5968 e j e ah VG dG
VQCG b 20373 Jh SEG ``VQCG b 5969 ``jR``J
je dG fi H S H M SG NGh ..SG
G dG ```YCG VGSH jM WdG T a ````SEG ``Y
27 Yh dG G``W jb 1103 dG g S M ;aG jH
QGb 1471 QUCG a 2601 jYh jb 1909 dN e VSG kYLG
.

IjL VQCG b 7272 Jh e S 16922 QGUEG

``fj ```N ```dhGG O```dG ``b jQ ``e 163 :zQdG dG{

jDhdG - e

edG Y.O
OH SdG afi kGNCGh ,H J 43 OH
.d kaJ 25

G GS

H hCG JG jdG dhO WGe AL M

dhO WGe j ,ke 149 OH G OY
WGe K ,k e 91 OH IG HdG GQeEG
7 OH jdG h ,k e 28 OH b dhO
6 OH jOdG HdG G kG``NCGh ,e
hO AHCG f CH ke ..e
H WdG T afi ``c``J h````dG
ke 140 OH dG afi bH Y %50
.%17 H e afi J

Sd VQCG b 125h ,QdG Sd

,YGQdG Sd ``VQCG b 829h ,YdG
b 30h ,eG Sd ``VQCG b 61h
Y QcdG NGh .i``NCG Sd ``VQCG
QdG `````dG `` eCG ``F``f ``e```q ```dG G`` Y ``H
LEG EG :``F``b ,jJ ```LG``Gh ad
hdG hO A``` HC IQO````dG G O``Y
dH Q````dG ``` ``HG````d ```ah `````G
,vN k e 281 H VG fj T N

QdG `````dG `` eCG ``F``f Q`` ` TCGh ,`` dP EG

IdG f N fCG EG LGGh ad
e S 2700 e e S 16922 QGUEG
,WdG T e S 2468h ,e afi
,WdG ``` L ``` a``fi `````e ````S 2212h
1925h ,bdG T a e S 2144h
GS 1657h ,````NG``dG ```a``fi e S
e S 1065h ,bdG L a e
e S 1989 EG aVEG ,Q```X afi
a `````e ````S 616h ,I``g``` dG ```a``fi
117h ,e afi e S 29h ,dG
.SdG afi e S
Ie hC ``````G I`` j`` G ``` ` dG EG `` `bh
5995 :e ;``VQCG b 7272 H IdG N
VQCG b 142h dG Sd ``VQCG b
`` VQCG ````b 90h ,Q``` ` dG ``````dG ``````S``d

eCG Ff edG G``Y H Y QcdG ``b

b EG :``` LG``Gh ad Q````dG `````dG
G dG e fj T N dhGG OdG
;vfY `k `jQ 591h ``k `dCG 540h fk e 163 H
k dCG 820h ``f````e ``````G ``` S``dG ````H ``M
YCG ```LEG CG EG Ge ..vfY `k `jQ 357h
f ``N aJ 27017 H QdG dG
dOGh QEGh dGh dG aJ T dG
aVEG ,dGh GTCdGh gdG ah gdGh
.G EG
n bh
H dG OY b LEG EG :edG
N ``e vfY `k `jQ 923h ``k `dCG 394h fk e 71
,dG afi ie Y H J 5955
912h fk e dG Y G SdG H a
k 253h k dCG
dOG OY b H c ,vfY jQ
k
BG 7 G SdGh vfY jQ 353h k dCG 764
k 643h
91 gdG OY b H a ;vfY jQ
k
k
SdG bh ,vfY jQ 314h dCG 381h fk e
jQ `` dCG 456 ``e `` cCG ``g``dG O````d ``````G
.Y
e afi dG aJ C`H ```VCGh
afi `````H ``fQ``` e ``` YCG ``````dG `````S
1162 H ```M ;```V``G dG ``N dG
955 OH WdG T afi J ,H J
797 OH WdG L afi K ,H J
J 737 OH NGdG afi K ,H J
J 601 OH bdG T afi K ,H
K ,H J 551 OH IgdG afi K ,H
afi K ,H J 441 OH QX afi
afi K ,H J 389 OH bdG L
e afi K ,H J 254 OH dG

dH FdG QaE N 3 j zG MdG{ ja

aG e OY IjL S IYe dM 90 VGSG

jDhdG - e

jDhdG - e

N `` K `` `G ``` M``dG ``j``a ````f

;dG ``j``H ```F````dG Q``` aE ```f````eQ
G ``` ` ` e QGhO `` e `` ` d`` H :hCG
jdG OGh :``` f``` dGh ,```Y`````dG
H :```d```dGh ,```T O``bh fi ``e dH
eL ``e ``` d``H ``` dG ```H```G ``````G
.dG GY H Z eEG
FQ ``a``` ` G ````M ``` H ``` ` MQ `` ` cCGh
H ```j ``j```dG CG ,`` G ```M``dG ``j``a
eG d ffEG fedG IQO```G
YdG dG H e fEG GdG Y
AfEG e SSCG dG j dG fEH
N c QGhR C`H e ..d HdG jdG
dG ``H``Y ``e ``` dG ``` G ``e I`` MGh
.T 2200 EG 700 H e vej
H aJ dG QaEG OGe CH OSGh
,cGdGh ,A``Gh ,```dGh ,RQCG :``gR``HCG ;```G
FGdG OG`` `G `` g `` ch ,``` ` dGh ,Q``` ` Gh
SDeh ,`` G ```M``dG ``j``a ``e ``e```e
N ``c ``e ``LG```jh ,``G d G

GYd FGdG dG VSG

dM 90 ,```eCG ,SEG IQGR``H dG
e O`` ` Y I`` j`` L ``` ` ` ` S I``Y``` ` e
TdG ``` Y``` ` LG `` `dPh ;`` j`` dG
G ```Y ``H ```fi ``S````G ```S``F``H
QMh ,``` ` SEG ``Yh````e ``Y ``j``e
dG IQGRhh IQGRdH dhDG e OY
bEG ``j````dG IQGRhh ```Y````LG
YCd fdG dGh NGdG IQGRhh
.d YCG Gh jG
dM 57 VGSG LG N h
:e ;e a S IYe
jH dM 12h ,dG jH dM 16
10h ,G``e```dG ``j``H dM 11h ,```e
jH `` M 6h e ``j``H `` M
.jb jH dMh TH
`` ` `FG`` dG ``` ` ` dG `` ` V`` ` ` ` SEG `` ` `c
IYe ``M 7 dG GYd
dM e NGdG a S
dMh AHh ``cREGh OCG ``jh e d

ge ;```d IQh``` G ``W```G S H ``JC`j

QhO j h ,`` G ````dG G``g e
b CG``H ``H ,````fEG dG G``g Y ``j```dG
DG ``e ``` WCG ```e ```SQE`H eQ ``jG``H
h ,dG afi fl EG fedG
.BG M Ge a jRdG Gj

SH ``e``` j ``Y``` ` G ``e ``Y```

,dP ```Hh ..Q``` aEG ``FG``e ``jR``Jh ,Q````G
jhM `````G ``c `` eQh ``b``G `````J
.dG jd HdG adG
k G dG G g CH jM NGh
jC
fedG cCG UCG T vej J

M 5 ``VG`````SG ```b````dG ```L

jH ``M 4 :e ;S IYe
H L jH IMGh dMh ,Ie
.MH
dG UNG H e CG cjh
````dG dG GYd ```FG``dG
dG VaG dG UCG J
FGhH ``` f``f``` dG ``` M``` dG ````SQ``j
dG f M ;aH SEG
.jdG e OY J M 6

S IYe dMh ihf jH IMGh

aVEG ,IgdG a Y jH
a S I``Y````e ``M 8 EG
jH `` M 4 :````e ;```W```dG ````T
AcH `` ` jh `` e ``` d ``` d``Mh ,i`` `d
,bdG T afi eCG .jdGh
;S IYe dM 12 VGSG a
dMh ,``H```dG ``j``H ``M 8 :````e
I`` MGh ``d``Mh ,``d``N ``` H OGh ``j``H
afi h jHh AGHEG jh e d

eG dd gCG hCG zdG Xe{

```fedG ```eCG ```da ````UGj ```fdG ```dG hD``T

jDhdG - e

aG f EG ``a```VEG ,```dhD```e ``e Y

dG hD` ` ` ` T `` ` `d`` ` `ah ``` T``` ``` ` ` ` G
NBG dG Y cDJ G gh dG
XdG LGG HGPEG gh dP Vh dG
.Xeh dhDG H
GMdG L cQe ``e cCdh :```VCGh
L FGQBG AGSG a HG jJ
gNCGh AGQBG ````L be ```M ``f`````SG
`` `NOEG ``` a `` dP ``` Y Ak `` ` `Hh ,Q`` ` ` YEG ``` H
cEG H ,dG g edG eG H
YG eG QGh HG cQG
.kja FGKEG gj

fdG YG a S dGh GMdG

,fdG ``d``` G) ``a ``e ``c J ``` dGh
FGGh ,jdG ed edG ``j``j``Gh
d ``e``` dG ``j``j``Gh ,```f``````dG QG`` ` `Gh
.(fdG BGh ,JEGh eG
K ``H ``e``Y ```V```dG `` b ,C` ` ` dG G`` g h
dcdH ``j`````dG OQG`` ` G `` Y ``j``e ``` U``` dG
adG HG ebEG JCJ :HG Y G
d k SG ` ` g1434 ```dG G```d fedG
fdG YdG f gh HG g e OG
dG dG hD``T Xe FGT
eh `````X``dG ```b```M ```Y ``` Y``WEG `````d

hDH adG fedG eCG UGJ

Y hCG dL ``N e dG dG
fedG adG HG ```dG ie
eSEG ``` ` dG ```` `` `dPh ;`` ` ` g1434 ``` d
M ..TH jH cCG SHb dG eH
,eCG ``g hCG YG ``a aJ
X ``e``` dG ``j``j``G) ``e `v `c ````V ``` dGh
edG jjGh ,jd edG jjGh ,dG
Jh d edG jjGh ,ahd
M ,(d edG jjGh ,jdG OQGG
SCG e c ja c Y SCG 10 Wo
H G ``fG```dGh fCG hCG dG
KdG SCG ``eCG dG ```dG hD``T
H ``j``b ````a```e ``` Hh ,``e``Y ``f```a I`` ` NCG
S ``dPh HH cQG Z Qd `` `HQCG ``Y``` ` G ``Y `` ` `HQCG ``` gC` ` G ``` edG jjG ja SG YG g a
ee e aKh ae Rj HcEG SCG H W eCG g Jh .cQG dGh FdG Md ``gC``dG dG X
GDS j M Yb S N e fl
jh ``Y```dG Y ```bh ``dG dG Y
f AVG dP gS ,Y HLEG M IFL
.QG H adG e
HG ```d```a ,``` eCG A````e ,````UG``J ```c
cQG XG aJ dGh ,OGaCd adG
e ``` f``` dG ``` M``G O`` ` `dG i``` ` ` G ``` Y
MG EG e FGhCG HQCG gCd dG
.FdG
He e fdG MG dG Ae Jh

feQ

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

18

FdG dG N M CG WdG J

dGh dG e aEd jG Sh zdG{h ..eQ Qf QaEH IgG QfG

QGdG QaEH jgd de eGZh jjJ HY
G d LdG J Y QdG YG Y QbG
hCG aGdG NdGh ..dG k jJ dG cCG gGG

,eQ Qf QaEH Ig M CG VG dG fdG Y WT J ;kSQ

dG IOY AGOCGh G eGhC eG Y WGG M LCG e OG UGJ dG Gg Nh
jdH j H j dP c EGh QaEG j e g qCG EG ..FdG Ye IYGeh
d eG J QbGh Gk Qf HGHCG J dG YG e d jdG OL aJ e UN
fq EG fdG Y WH hDe Qe bh ..OhG VCG h jFGdG hCG G e G
YdG IOjR EG dP Ljh ,2012 FdG Y N eQ Qf QaEG M CG J j
Y J e k FGO bda ,G GOdGh dH dGh dG G OGaCG id jdG
.U dGh dG f J G GOdGh dH dG OGR a

dG MCG -jDhdG
,dj ``a fh ``N``f h ,h`````a O````fh
BGdG ``f``` TQCG ```c ````MCG ``g ```d``H ``g``NC``a
gh fdG dG eCGh ,dG QdGh dG
e dGh be J j a eG
.MGh IaG FSdH eOEG d gOTQEGh
qC UQh QdG G Y jcR WGG ``Yh
cCj HQbCG e kT kej UQ :j d
YQe QfCG Y Qm Ge gh eQ Qf
NCG CG EG e c a ,FdG bH Y kGH
abG `` ``` j CG `` HCG ````d ``d``H ``j``dGh
J a ``cCG g gGG a :jh ,G``j
fY CGJ dG ``g ``fq C ``dPh eQ
Q``` aEG CG h`````jh dH e ````dG
b i``e ``cQ``j h ``d``L``dG ``e A``L eQ
e cQ ``fCGh dG gCG dH jh a
dG q EG :QdG Ojh ,G SEG cQCG
g J Ic IQH Gh FdG
Y dG H j jdG AdG AaQ
dG ``` L``j ```M ``` ` eQ Q``` f Q`` ` aEG
J h FLh gGe fCG EG ``dP
a j dd ;W hO J CG eLCG
h SdG Y N eQ Qf cCjh H
YJ c Yh .gGj OdG Q CH hj
ej ``e ``` ZCG :Q``` ` dG ``j``cR ```j AD` `g
fEG CG `````M `` cQ`` j ``g ``` ` dG G``` H
dGh dG MdG e dG e j
GcQj CG T H Lj g da ,dGh
gCG b e YJ h ,dG YhQ ie
jh dGh LG GVG jh k hCG
,kGY ````eQ Q```f Q``` aEG bH ```e```aEG
eCG .Y JG h````Gh dG G``g IQ```c ``eh
hCG :QdG a LGJ dG jdG Y
jdG RG``dG V g dG ```cEG j m``
fEG q CG dh ,FGd dgEGh JGdG HbdGh
OGd ``HQ ``e ```f``EG ``` bh `` bhh ``JG````U iOCG
jh ``cCG ``H``d He Jh ```j``dG RG`` dG
H QdG g dG dGh ,e e
QhO d dG AdG AbUCGh ,jjdG dGh
WGG ``` VhCGh .````e Q```aE`d ````dG ``L
dG H OU b ``fCG G Uf
La :jh eQ Qf Nj gh
Y e gGH Nj Gfc fEG M jCGQ
,dP eCG AT qCG a SG h gGj Gh
J e a g EG dG :O``jh
V eQ Qf j a ,eQ T
Ad S dg :```G Ojh ,`` EG
Vh dG V ```g Q``` aEG EG A`` G
IdG Y j dG a ,EG
`` EG ````V `` eCG ,G``` ` ` dG OQh `````dG ```Y
dG Qf QaEG gh Ic e HJQH
j LJ fCG dG OYHh ,dG
EG M eU cEG Y Jh dG LGJ
jdG RGdG V d d Iae MGdG S c
.QaEG S g

G Uf

dG ``b```dGh cj ``dG O``b``dG ``g ``N``dG

fEa f Lh eh ,dYCH d aJ
a jd jdG RG``dG b d dG CG iQCG
feOEH Ve g dh dcEGh dG hjj
W ```L``Y I```f ````dEG j CG ``L````jh
e f M jdG RGd fhO If dh
.IgdG g e
EG ````fEG A`` ````SCG ``M `` jCGQ ``Y `` eCGh
Qf QaEd AG Cj :dG a QaEG
f Y eOEG hCG jdG RGdG d eEG eQ
Gfc GQcP dG e dG a ,GG e
DdG If dEG hjh dH dj KfEG hCG
g ``a ,O````LGh ``b``dG If ``Gh
Y Y H G EG d hjh hHj
Y dG Wh dSCG J hj dP
h hj a ,cCjh hj d SdG YCG
Qf G HYh eSEG jdH dj
FdG dj dG G hCG QY hH eQ
Y ``K`` ```dGh fdG dG ``eCG ,eH
dh ```j``dG RG`` `dG j ````e ````d``a
a G``` ` G ``e ``` e `` f ``` Y ``` e``e ``g
hO ``e Q``` aEG ``bh EG Gj CG j
.W LY j ADgh ,Y GeOCG e hJ
`` gCG `` e q EG :``` ` N ``` j ``j``` ` dG `` Yh
FN ga dG Y OdG Y jdG
Y ```g ``b ``k `j``Z kT C` ch `````dG ``e
gQEG j ``bh ,JSh ef e jCGh
dG ``` cEG ```Y IQ``` dG ``` d k````S ``j````dG
d ``g``dGh k d dG I``c H ``e``EGh
ODj QG a kjCG QhO d j bh ,kGQf
QhO eG VGeCdh ,dG cEG e EG
a e g dG e hCG dG Va kjCG
ej cEG HdG e ga dG
G ``e ``` dG ``` dG `` Yh .`` ` `jhOCG ``Z ``e
dG eCG :dG N j dG g YJ
dH La jdG RGdG jd dG
``` Z``dGh ```g``dG ``H ``j````dGh ,O`` ` `TQEGh
SCG EG f CG Y ```gh ,G``` dGh ````dG
f a ,H dEG J dG dGh dG

dG OY

FeR ``e ``K`` A``` KCG :O`` jh ,``d dG

J dG dG e q CG J FbUCGh
,gGG UNh dG a e g eQ Qf
hCG QG dG Gg eM hQqj fq C Q
EGh IOdH dfG Yh ,jdG RGdG d
k G ,AdG AaQ e dH
dG J Y jC
dP ``c jTeh ``gQ``eCG A```dhCG ``e O``` TQEGh
.cCG dG L gS
HGK ALQh G Y e G Y :jh
GdG EG aVEH ,SCG ``gCG e dG
dG hCG IOdG dSG Yh dG IM
AaQ dch ,dGh H dG EG OD`j
.d aG W c hj ADg q C AdG
EG hQ Hh OTQEGh dG j :Hjh
k Gh ,G ```Y ``e ````j```Jh ,````dG ``g
jC
GdG jLh QG dG Gg a J
jdG IdG IAGb Y Mh ,a dG UCG
hgj ``````G `` c ``` c G``````d I``` ` dG
hHU FU gh GhdGh QG Vjh
GdG Y dH j Yh YL Y
FGa ``e d `` YJ Gk` `NCGh ,`` LCGh
Jh ``` f``` dGh ``````dG ```M```dG ``e `````Y
hj ``j``dG ``c````Gh AG````dG Y Hb
.ej b
C UQ Y dG jGR N GDS Yh
SQG q c ej ,f :j HS d
dG NdH ej e fUQh jfdG
jh Fj gh U SdGh SGQdG
H ,N Jj fCch ,dG H Y
,kGOTQEG h kf j h N hOjh
```c H ````e jJ `` G Hh
.SQG IQGOEG QNEG EG aO
dG g a cCG q Ea GQCG e M :jh
dG AD` g q EG M ,NdG Y eG
,QdG YS ``N``dG Y bdG j
b gLh iJ M IdG bh j CG a
kHgP ```G GhOGR ``b ``gG``Jh fJh ```J
``N``dG h``H a ,j ``e hQ``j ``Hk ``jEGh
Cch ,A```T ```c``dG hCG A```T ```a j

dG N

aGeh ,`` Lh q ` `Y G `` ` eGhCG ```d`` ``bG``` H

SEG a Yh YCG dGh AdG AbUCG
.j c fcQCGh
J ````dG ``g ```Y``J :``a``` dG `````jh
L ``e ``fG``b ````H ``` e``YEGh `````SQ ``N``J
aCG ``e ``H````H ``j````dGh ````j``dG ```Y```dGh
EG aVEH Gg ,iNCG L e eQ GY
.eQ Qf AHCG bGeh dG YdG
N :````a ```Uh``G S ``H Q``W ``eCG
dG GH J Y IY UQ VG GdG
NCHh ,MdG T Qf QaEG gh G
a a dG e HGdG dG UTCG H
a IOQ CH QOHCG jdG dG d dHh
c Ohe jd UdG hCG IOG e kaN
fc dG dG ``eCG ,dG ``e ```dG dG
dG AGHEG dh b a gGG S
.IFa hO dh YOQ dh
dG H OD` J dG SCG e :jh
RG`` dG ````Vh ,``` Gh ,A``` ` dG A``` aQ Q``` aE` d
dh j jO SEG CG j Lh jdG
FdH OD`J dG ``G c dd ;Y ``jO
J ````dG ``g ``ch ;``M ```d ``Lh Q```aE`d
M ``` ` Jh ,`` j`` dG G``` d ``` ` ` G ``````d
OM ```` OD` ` j `` ``g````e``dG G`````dG ```H
H ``JCG `` ```eD`eh e OG``aC`c jJ
.dG dSQ
eCG `` G ``g ``` j``dG ``````dG :``` ` ` jh
FSh `` N ``e `` dPh ,``S``` dG AD` ` g ```Y```d
G MGh G YEG
FGY OdG LGj dG FGdG c :OQCGh
f `` aG`` G ``e ````f ``H ```` ``````
d dG `````dGh QG```UE``Hh ,```f``dG G```e
J SEa ,HU CG G OdG LGj
.G OdG FGJ H HdG d
jCGQ ```d :````a ``````dG ``` O``Y ``eCG
Oj `````e ``gh ``j``` ` SBG ```d``G ``e k`````T
T ``e dG ``bh dG jh QG``G
LC dG IT YCG G``fBG ch eQ
AGSEGh dEG dG e CG h ,WdG QK

dG edG dG jbH UG (2006/1)

J dG (52) IOG HdH G SOdG
Y j TCG HY CH NEG Y e :Y
c bj ,NBG fb CG hCG dG AGG fb
Y jJ eGH ``eCG G``g ```MCG dj ``e
hCG hCG dG ``Y ```Y ``jQ Fe (200)
jQ FN (500) Y jJ eGHh fdG
TCG KdG N JJ d c Y Y
be R```jh .```f```dG dG ```JQ ddG
eSG ```H ```d```G ``` JQG j ``e ``c
Y jJ eGH dGREH jdG ``e GkQ```NEG
a J j c Y kfY k ``jQ N (50)
Y L ``eG```dG ``j``J CG Y dG
gbCG I dG hCG Y jQ dCG (1000)
(53) IOG dch .ke HdH hCG TCG S
jdG FQ e QGH Rj :Y J dG
eCG G``g ```MCG d ``d``M Vj ``e hCG
KK Y jJ I`` bDe H G ``ZEG
``jCG S Y jJ I``h hCG I``G ``jCG
AdEG dP H jdG Fd Rjh fdG IG
.NdG

WGdG AGQBG
QCG :``a``` dG ````M `` g ``WG``G ``` jh
G Z e fLCG EG eeCG j kT
Y G H H MJ bGe jCGQ dh
cCG H j kgGe ``LCG C`c ,Q```aEG
Yh ,IdG Ia G J cGe e
iQCG kjCGh ,j G``MEG bGe J Lh
G G``HCG e gGG H h``N kfMCG
HGHCG ````ZoCG ```fCG ``V```G ``e ```dG Yd
d A```T CG ```a `````SG ``k ``Wh ,``` e``eCG
g a SG ``eh ``d``H j ``f``b O``Lh
.a OTQEGh dG
g eH IG dG ``cCG q EG :jh
g C ``dPh ,k`e``Y 23-15 H e gGG a
dCG dh OdGh SG Y J dG
SCG ``Y ``eCG .dG hCG ``G H dh
a QdG QaEG EG Cj AG dG
H eH QaEd Ic SCG g :g
e gh ,gZh dGh Vc FLh YT
Y OdGh IOGQEG V H QaEd hCj
OLh ``Y f dG Y ``JQ``b ``Yh ``cCG
dc ,dG jdG HdGh jdG RG``dG
Y EG iOCG G dG GgCG a Y q Ea
k G ,``H``dG d G``cG
J a g jC
H Y J hCG ````dG J ```fC d
G d e ```ZQh jNBd kGJ
jdG ``Yh .``Y````Th ``d``LQ ```fCG e k``X
:j eU cEG Jh fEG LGJ dG
dG g dG YS ``W q EG dG
fc ``e```Y I``````e ``f``c I``g``` dG ````f q C
jdG Jh ,dH YS 12 dG YS
IedGh jdG Y OHGh jdG fH

fb ``e (10/312) IO`` G J :jh

GY Y O``G dG dG AG``G
dH ``b``` j :`` ` `dG ``` Y (``M``` ` dG )
jQ N EG ``jQ ``e eGdG hCG jdG
f Y bCG e c HdG Jg iMEH hCG
QY hH G e eQ T kY dG
.YT

e jH
YG ``` H``` e `````e ``j``` H QhO `` Yh
b j eQ Qf N bZEG e cCdGh
dG hDdG IQGOEG je dG S H
GdEG J dG dG eM :e jH
JBe ``ZE`H M ``eh YG ````UCG
G ``Y```` I`` YG`` e ``` ` eQ ````T Q``` f
SQ ````N``G ``Y```G a ,```F````dG
JU ````J h ,```M`````dG I``` dG ````dG
hJh SH d J h ,```d jOJd
cCGh WCG H J fCG EG .LdG
L A``` HEG V ``e I````dG I``a ``e Ak G``` HG
.jOJG eCG e GHCG
Z dY ah dL g d :jh
YG H Y kc kGOYG Jh ,e
dGh ,dG Gc ,d LdG aJ
bh GAfEG b edG G Z
,G eG YdG ``e ``g``Zh dG
.d ````WCG ``a``J EG LH ```fq E`a ```d``Hh
kGOY e jH NQ a ,dG G``g h
N ``e ````dG ``g ``e```H ```J ``Y```G ``e
e ````eQ Q```f ```L``dG OG``YE` H ```d `````dG
CG Y ,FHdG Nd dG Y Y cCdG
J Y bGe EG LdG J UJh f j
.dG
M ``Y```G Y ```Vh```G ``H````dG ``Yh
j eQ Qf N Wf hG``J jDhQ
jZCG bGeh dG bCH Lj :dG
a ``e O``Y e jd ```H```dG ``j``j````H
We ``` ` I``` ` ` ` G `````````dG ``` ` dG
e Ak GHG Ga K Y Jh e a
jh ,dG e jdh kMU edG YdG
FSG d FGdG BG L He
dG ```dG ```JEGh dG ``WG```T``d
.d U jZCG Jh AGdG hGJ
,U d CG V dM :Ojh
fb OM e ah dG J e edG j
HGdG dG (2008/84) ``bQ AG```dG eS
J ```dGh (22) IO`` G ``H````dG e ``
Y j TCG HY jCH NEG Y e :Y
c bj ``NBG fb CG hCG dG AG``G fb
GQGdGh FGdGh fdG Gg MCG dj e
eGZh S Y jJ I`` dH d IG
hCG Y ``jQ BG IY (10000) Y jJ
``H````dG ``Y````Jh ,```H````dG ``J``g i``ME` H
bQ G eCG dch .dG GP QGJ dM

o G ASCG
z 7{ o dG dGh

f e dG d d zeDG{ J SG
GPEGh .zeDH{ BGdG fEG S M ,dG e d
FSCG e QYH zeDG{ SG cP b J G c
gCG IGO``` e ``e ``cCG `` fq CG EG ,a I`` MGh I``e ```J
.BGdG jBG e e SG GH EG
HGSG ``f```XCG EG ``M ```Y ```f G``g ```H `````dCG
j CG jJ dG G``Y``dG e dgPh H Jh
jj ``H j CG ``Y ````kV```a Q````e ``Y ``eD` G G``g
k YS hj H GPEGh ,c d eCGh EG EG IYdG
LCG dG FdG H ``eD`G NCG eM g
JdG Aa FV AGH gQf jeCGdG QhdG
G ``g Xj `` IQ``` TEG J ``f``c ```dG
.idG jQdG
Yj dG FdG G EG J Uj :kHGQ
c Ea .IG eh QN kW ,QG FdG
J N ,dGh UEGh dG e S b
Y ,e N h b dG eCG gh CH Je
.dG QGO GkHCG kGe L
,i`` NCG I``e z`` eD` G{ ```J ````SG EG ````d :k` e``` N
eCG dSQ c d f j e a e fh
dG dG ```j CG h``Z h .`` `eCGh `` EGh
e f e d PEG aG dEG G Gg e
k a AGJQG
.bWEG GZG Y

Y ``g ``e ``` Y ``JG``H `` Y ``f`````S `` fCG ``` T

JU ``e ````jCG dG PEG .``S```dGh ````dGh ````dG ``e
.JGdG
e dG e fc J dEG H dG JGP
.d M
J ``fCG dGh d JGd kJ J a
.AYG CG a CH j
J `````a ,``j``` ` dG `` g ``` ` TCG ``g ``e `` `eCG
:dc
JGh .``` JG ``j``Z YU ```J ````jo :k hCG
jdG ``e YG dG ``aG```J CG J YdG
S ``Y dAj ``j``dG ```dhCG .``Lho LCG ``e dG
YdG g CG Jj dG YU QhdG J
d ``` ` fEG ``f```e ``gh ```J``j``Z ``Y IO`` d
Gg eh .IG dGh dG Y edG M
g J .dG EG fEG aO QhO d QhdG CG
.eOdG HCG N JCS dCG
H S Lj dG eG H j :k fK
LCG e dG Vd Fc a .OLh e jZ
.Lho
k `e``M G jW ddG L :k``d``K
SG Gd
eCG e j e Lh ,eCG e d e L :L e

d :i``NCG IQHh .dG G ec gQhL CG

!eY GQ``e J ``e jdG ```eE``H
a OU Z G CG e zN{ dg c a
jdG oj ,G Hj jG CG hCG ,j
e ```dG ``aG``J ``Yh ```dG ``e `` eCG PEG .GQ````e
.eCG EG LGQ G Oa ,jdG SSCG G
.eCG d hCG eCG fe eDa
eh dG d G fG g e i``dh
JH ```` `` z``` j``eCG{ ``g ``g ?``` ` ` G ````H
dG ``` HhQhCG IQG ``g CG ?O``Yh ``e jdG
TCG ````HCG ``a``Jh ``e ```dG EGh J O```J
g CG !?``j``` SCG I``` G ``gh ,``` ` eC `````dG I``` G
GdCG HJ dG ,WG Y dG ,OLdG gGh
c EG eCH MCG jdG Ca{ ?jOhGh dG
OLda ,L OOdG dG HLEG .z?J
zeDe{ j CH MCG Lh c d j dEG
SG G``g G``Z ``d``d .``eC` d ```k `f``eh ``eC` d ``` gGhh
.G FSCG e QG
Jo I`` Y`` b O``` ` dG G`` g ``` ` S``` dG `` W ``` d
dG j dEG YdG CG Jh zjdH YdH{
ej gh .Sb H J Fa jY H jdG e
:Le FYOEG Y k kfgH

G Uh ASCG{ Hc z```jO{ QcdG j

CG hj aG CG zTdG jdG Y{ Y zJ
dGh G ASCG e oj e d dG Q
EG S U ``ch ,````U ```Y ``j ```SG ``ch ,`````dG
HHdG aeh ,HHdG YVa ae ch ,ae
kGf ,jOdH YPEG EG G NBG MH S
EG AG j d ``WEG H G L ``eCGh fq C
k Fb j CG
Ga ch ,kHQ J CG Gk Y c{ :
.z c La MCG c fCG ,GY d cCG CG
g ,dG Y bh d dGh ,ASCG J eh
dG G g{ J db cP AL a ,zeDG{ SG
zeDG{ SGh .zeDG dG ShdG G g EG dEG
:e j dG
,SdG bj e dG eDa ,jdG :hCG
dh d eD fCG eh{ :jBG dP EG QTCG .bjh
GhOGQCG jdG Sj INEG d Y JzbOU c
gNCG CH ,b Y c O jW Y ,gdGh bEG
.FdG cCG b zSj{
gc ,``d ``` ` Gh ,`` `eCG ``f```a ,`` ` eCG :``` dG
G ``FGQP J L IO``e e hC``a ,z``eD`e{
k ``eCG ``e ``f ``NBGh ,Jeh
L S M
a hCG G bdG SQe GPEGh .dGRh ah

JGdG VQ H
mohammed@alroya.net

19

feQ

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

jdG hDdGh bhG IQGRh e hdHz

dG dG
(7)

* SG M

G`` bCGh AGQBG ``cP ```UG``f ```dR ,AG``` dG ``FG``YCG

dOCG e dG ddG M jGh AdG H
CG e CG Y Y dG BGdG TG
gh ,IOG MGf e Mf CG IG gRJ
kfn r Jp
n n p dr G n r nYn n dr s fn hn ) :-Jh fS db
.(mAr Tn u o du
eGZ ``F``` M ``Y ``` ` ` dG) `````J A`` L
MCG ``H h```Y ``H O``` SdG ``HC (``j````dG
Ea .kH fH }kfr Jp |) :(H) dG
?}mAr Tn u o dp fJ| BGdG c c :b
M ,jdG QeCG e AT c H fCG G :b
eCG M ,dG Y ``d``MEGh H Y f ``c
.YWh -Sh Y G U- G SQ JH a
LEG Y kMh .}idG Y j eh| :bh
SQ VQ bh ,}np perDoGr ppSn
n r Zn r p s jn hn | :db
,HUCG ```JG ```eC -````Sh Y G U - G
:-Sh Y G U- db gQKBH AG```bGh
bh ,z```j```gG jbG ```jC`H dc ``H````UCG{
,OLGh SdG W GWhh ,GSbh ,GhLG
Ie ,OLGh SdGh LEGh dG fa
.(AT d fJ c q K a ,dG J EG
HC (dG G dG) J ALh
cP ) :(H) dfCG Sj H M
fCG e cP ,eCG Y IOdG e H G aT e
jd ;jdG Q``eCG e AT c H a Y
.IQe h d M a ,Gc a Y dH
G Gd J dG ``b ``cP ``K
d fJ BG``` dG ``c ```c : ```b E` a :`` jBG ``e
.dEG.. ?AT
bh :dbh :a ;cP CG H db Y Y K
:db EG -Sh Y G U- G SQ VQ
Y G ````U- G ``` SQ ``dP ```j ,```j```gG
SQ Y LH j Ve jM gh ,-Sh
.-Sh Y G U- G
M ``H ``` MCG ``H ```Y ``` `` HCG ``a``G ``b
,SGh ,SdGh ,CG``dG HEG dSQ
he ``N G`` gh :````f ``e ``````dGh ,``````dGh
QGdG EG OSEG ``cPh ,b j WH Ve
U- dG Y hQ Y dCS :b G MU
SQ Y jhJ edG jCG -Sh Y G
HUCG e EG :b fCG -Sh Y G U- G
.GhgG GhbG jCH ,dc hCG dG c
Y G U- dG ``Y j ``c G``gh
,HCG Y ,dG jR H MdGY GhQ ,-Sh
U- dG Y Y HG Y ,G H S Y
e jG Gg V JCG EGh .-Sh Y G
jGhdG Y GS dG gCG C ;MdGY b
U- dG Y e -jCG dGh .j
Y G U- dGh ,j h -Sh Y G
Gg ,HUCG e H ```NG j -Sh
H MdGY :e ``HG ``b .QG```dG ``c f
g :Q````dG ``bh .AH d N G``c ``jR
Gg IMh ,Q``G IM -jCG GhQ ,h``e
.(he bS
MG M ``Y jM Ve G``g dh
OQG`` dG A``` ` ` dG `` N `` cP hCG ,``H``` ` ` dG ``` H
be cP hCG ,ja c dOCG VGSG hCG ,dM
,ja c dOCG Y gOhOQh JcGQSGh AdG
Gd ,dUCGh dG Y EG Le Gg dh ,c
dEG La VG Gg M SdG OGQCG a
QNG S Y cP e cP EGh .fe
H j d ;f a AdG N ``HC
H ``` ` MG `````e A``` ` ` dG CG AG`` ` `dG
.HdG
BGdH jd fdG H hdG eCG
.(SCdG b) dG

fdCj

{gJ ej U

LhdG VQ H eQ Qf LhdG ITG M

G MG G MS

L ``fCGh QdG ``cCG Y e ``fCG :Md ``NBG G``L h

YCG Gh ..dG dP U a
hCG aGh GPEG G e ..eQ Qf LhR gCWh ICGeG
?aGJ
E`a ,bQ Y ``gh ,IQdGh AdGh HdG Yh ,a e H
eCq G .ke S WEa j Ea ,He jT a j
Y a ,kgc Z dh b YhJ H gLCG c Ea g
a Yheh d e aG dP c EGh ,ej Ab Yh IQc
. YCG Gh ..IQdGh AdGh HdG e Y e
eQ Qf LhR Y bh GPEG FdG ICG``G j GP``e
? Ff gh eLh
Y a AH YJ h q h Ff hCG ge ``f``c EG
YCG Gh ..AT
?RGG H Y e eQ Qf LhR eL e M e
Y gh ,IQdGh H VCG e Abh HdG Yh ,eU a
S WEa j qEa ,He jT a j EGh ,bQ
.YCG Gh ..ke

gh f dG iMEG h ,He jT IQc Y FU LQ

W H EG j qdh ,dG AKCG ZG k jhf ch L
?j a dP Y c EGh ,dG Gg H Y a ,dG
H Y f :dH G M H MCG dG G MS jh
. YCG Gh .kGQa jdG AfG H dh ,dG dP
? ej GPe ..L gh UCG e
e fG ``EGh Q Z ``c EGh ,AdG ed kGQ``` kL UCG EG
Gh ..dP Z Y dh ,dG EG Qj CG a kL f Lhh ef
.YCG
j gh ,HL HK Lh K
,jC
G
KK
U
a
db
q
?HUCG e
ef NBG e ga HUCG e Qj h HL HK MCG Lh GPEG
:a dG eCq Gh ,edG J H gU dG GdG dh ,ef
e EG bh ,HH j ``gh c QdG e EG dj CG Y
dG jG Y e c G``bCG ``gh ,H dh bh ,``cCG
..zkGe UCG kL UCG ``e{ -Sh Y G U -G SQ Y
. YCG Gh

LGdGh G e QWEG gZ e GTY G :SEG e

.G jO f f dG H H
eCG e q CG SEG e OSGh
CG J G ``k `YGO H j eSEG
OSEG EGh jdG N a e EG aj
Qf EG dG KGH e LGNEGh q ffEG
GkL GcQj CG G Y ``Hh ,``EG
EG ```j ```dGh dG f S q CG
dG jgh jdG GH dG jW Y
aG n oH Se ,H a QdGh
Gaj CG Y j g eh ,dG Jh
k H j ``MG``dG c ```fq CG
c H
eDG o `n `en ) { Sh Y G U ` ``b
o
,G o e :WJh
oMGJh guOGnJn
G o FS d nYGnJn :Y e TG GPpEG
o Gh p n dH
.(u
s

dH VdG G e fq CG VhCGh .dG

Y H M ,NG QWEG eSEG
,NG Gg e dG EG dG e jGH
k e ``ch ,dG AG``KEG e dG c GPE`a
Ga ,``` H``Kh Uh q e `` dOCG ```Y
;J ``e ``Hh ``a``fh O``` ```NG
dG ``` Y `````j `` ` `G ``j``` f ``` a
.dG YEGh MdG AGKEGh dGh
dG O ```NG G``g ``c EG ``eq CG
Y a Jh dGh GdG IQ``KEGh
Y A`````dG ``e ``H G```a ,i`` `NCG ````M
V EG OD` jh Y T ``fq C ;aeh
ee ``gh dG e O````ah ,`` eCG
dG G a .iNCG e jCG Y
NCG Y q CG c ,OMCG Se dd

H ``a```j G``f``c a ,Ie

LGdG ````H `````Y ``` V``` jh ``g``Z
ce h````j ``` fq CG h`````j L ``e
.MGh
f ``` Y``` JG `` LG`` dG ``` ` ` dG `` Y `` ` `eq CGh
j CG IQhV Y cCa ,q eSEG IMdG
M I``M``dG EG ``L````H ``jG``H ``````G
dG `````dGh ``q `f```eEG L Gh`````j
LH 19 dG GhT c ,H
h ,````dEG ``p `No `` eCG G``gh ,`````fG EG
hj ``` ` ` ` G CG`` `H I`` ` `NCG G``` ` ` dG
EG j ``eCG G``gh ,I``M``dG EG LH
e ``` ` dGh ``` ` gG ``e m``j``eh ````b```e
k k bGh d ;b
jJ Y dh Te
dJh fGe Y AdGh jJh aGhO

Khalid@alroya.info

G Sj - e
SEG e ,Gj MQ QcdG cCG
,MUG meh jd de d q CG
jdG e q CG jdG MdG eh
g q CG ```c ,```g```G e ``Y j
M G ```M ``e J ```g```G
.VQe H q EG f
e G```T``Y G q CG ```a ```T ``h
Ggh ,LGdGh G e QWEG gZ
,gJh hJh bY H CJ CG EG iOCG
dG jdG Gg q EG dG f d
J ``g``Z ``e ``` ` ` ` G ``` SQ`` `` c
e dG Y j e f g IdG
IG q CG `` M`` G `` e `` ` fq CG EG ,``` j``` ` dG

H dG BGdG He e hCG MG k He 185

TGdG S - G

S BGdGh BGdG dh Y { :j
gh GkL dG g YCG { AT c
c ``` UhCG ``d``dh ```S``dG ```d I``cD` e
HG ``g ```e ``cQ``````H ``a``M
J hCG G a Y Uj CGh
H ``e HG ``eCq G ,```cC`Jh G
a ``SQ``J jTGdG OM
QTCG :dbh cQG H Ma Y
MCGh ,HG ``g e I``e hCG
T bh ,BG```dG e KdG A``G
.cQGh G Y eCGh HCG

H G j cQe Y
ddG iG He ``fCG :MdG
AL ``` ` Y ``` ` ` N ``` ` H ``` H``` ` ` ` d
g qCG `` LCG ```M ,``` dG BG`` ` `dG ``e
G G Y aM g HG
Yh ,BG``` dG ``e ``` MCG `` Q``c````SGh
:G OSG iNCG cQG RHCG
Hc q He IY cQT
dG ``jh Heh SHb dG
Hc ```dhO He cQT c
fGNE f `` Yh ``q ` dh``dG ```f``J

iG JCdh ,SdG hO FL
Hjh HdG hO ``g `` TdG
Gg ,`` ` dG BG`` ` `dG ``e `` MGh A`` L
cG H IhdG H aVEH
,IGh FGdG GUCG UCG dG
Hd FdG dG FQ ``Lhh
AdhCG dWCG :Fb QeCG AdhC AGf
Y Mh A```HCG Y H Q``eCG
cG ``e ``` LG``eh ``` FG``dG ``cQ``` ` G
Y bdh .HG g e AHCG
q dGh ``` H``` ` ` G ``` ` H ``Y``` ` fG

HG AL a QdG dd fh
N je IY d dG Gg
dG BG`` ` `dG ``` hCG i``` ` ` G
dG e jG JhJ a ec
H a AG``LCG H eG Mh
AGLCG fK ``SO````dG id O``Mh
hO ``g `` ``H``` ` dG i``` ` ` G ``` ` ` Nh
N M d O``Mh S IY fdG
M a edG iG eCq G .AGLCG
hO e cQd Nh AGLCG KK
M ``` S``` dG i``` ` ` Gh ,I``` T``` dG ``` S

(3-1) Y c L ..Hgh Hb

dG dN

QG`````M

zG{ g ``VQCG bh e hCGh OBG

OBG ``bh ```g ,```H``g `` NCG ```H``b M ```M
FHCG H j CG jj ``G a kbe
pX Y IQY g dG ,c e eCG H
.jdh H Gh dG j CGh ,FGR
fS G ``` ` dC` a ````j GP`` `e Q`` j
e) kfHb ej CG jdd j CG Jh
dG ATCGh dG e G EG H j
(bdG j e gh ,fEG Y G fCG
G d fHb j a fS G EG
Y IQY gh kfHb qbh Hg QSh ..OGQCG
IQY gh kfHb bh Hb QSh c mL
e j h Hg e G a b Y
:Hg ``b dGh G OGOREG ..```H``b
GP fCGh ,f LGQ .. NCG j
EG ``LQEG ..```e n b GP``h e G j
fCG m f LCG e jOJ TQh Y
n r H n On BG r n Hr G nCn fn r p r nYn o `Jr Ghn ) ..Y G
Pr pEG u p
r n hn n pg pMn nCG pe n u o o an kfnHr bo nHs bn
n pe r s n n jo
. (p NBn G

GdG ``d``d ``````SG ,`` ` VQCG `` Lh ```Y

Y OBG HEG M eY KGMCG QGO dG
G ```YCG ```dG dGh ee Y ````dG
.gjq EG
dLdG e H M Hgh Hb C f
CG OBG EG J G ``MhC`a ,dG ``ch
,Hb NCG Hg hjh Hg NCG Hb hj
G eCG j M jdh EG OCG QS dHh
Y p OhCG f i``jh H dh ,fS
c hj CG OhCG e a ,dG g
Ia Vj eY CGh ,NBG eCGJ e
HCG Y Vj e ddG jh dh Y e
YCG e dHh ,dG YCG e Gg Eq a
k LQ Hg c bh ,fS G VJ dG

d ,HCG eC SG Gh dG Qae
bCG f C ,`` eCG ```aQh Z Hb
dG bGdG bh g ,```NCG ``e k ```L
e k ```L ``bCG Hb ``LhR ..z``` ` G{ ``gh
e hCG EG :dG gCG jh Hg LhR
HEG M M zG{ g AdG bh

dGh G jT fc bh ,dG Y
,dG X Y gOcCG G```a jj CG
```` ,H `` VQCG ``fG``L a
OBG ``c dh ,G RQ ``e ```cC`jh ,ce
ZQ ,ehH Ie AGMh ,FHCH q M
CG Y G``d ``g ,BGh G``gCG ``e Sb ``e
M J fCG EG ,``G Gg e FGO
Ijb g GPEa ,Gh dG ANH J
.OGDdG IOQH ,dG
Hgh ,NCGh Hb :eCGJ AGM Vh
M ,``j``HCG ``j``YQ I`` NCG ```Th ,``` NCGh
da ,dG I``bh ,I```G IQf JCe
GddG ````fGh ,A`````dG R``` e EG `````dG
,d Ak HGh ,Rd k c VQCG Hj
e ``NCG ``ch ,`` VQCG GQR ``e Hb ```a
. ZCG IYQ
fCWh IO``` ` S ``` H``gh ``` H``b C` ` ` f
CGH dG IdG FdG c ,QGSGh
CGH ``e YS d ,jdG ``g f e
WdGh G Hh dGh G H GdG

LP
``` J `````dG `` g Eq ` ` a ,``` ` dh
k
e dc ``LP`
k `h ;GhdGh dG d
J c .``d Q``e ``dG Q````dG Gh```dG
LPh
;MdGh ``G d ``LP`
k
k `
Lh Jh .``YGO``dGh dG ``e ``d``c
SJh ..W ah j e c ,Ld
GhdGh ,dG Jj dG IG G
QdG ```jh ;dG ```j ``dG Q````dG
,OdG UdH Iaf jT EG LH
,AGYG ``Y ````G ``j````dG P````dG ```J
Y G`` bE G ``Y jdH ``YO``Jh aJh
- dP e ZdG Y - JQG GPEa ;G
c .IG d aG ,OdG AGG Lh
eM h ``G dG PdG J
CGh .J CG j SdG ``g a .``eO
.YOGQ dOY jT X ;eCJ CGh ,J
CJ M oj IG f CGH d
J I`` gR hq CG ,`` ` gOhCG d AG`` M
f ``e ````f hCGh ,``` f``` ` fEG ``V``jQ
OBG ```LhR ``e Jh ```fC`J ```Hh ,``j`````dG

H hCG MG eCG U fG
dGh ,HGdG dG BGd G jh
J H jk S G O``f j
G c Y Fb U J AHCG
dh aOdG ATCG JbhCG Th
OM j HG e hCG MG Y
FdG dG FQ GdG S H
G
k c ``` bEG ```H````G ````T :```H``````d
185 EG HG O``Y Ua ```dG G``g
dG bCG M Heh kHe
gh ``j``dG ie Y ``cG``e KK
hH QG``HCG eh G O``f Yb
gCGh C` ` ` dG `````H ````S ``` SQ``eh
dG NS dG ``g ``e
GT T e SdG Hd INCG
.gCG G OH `g1434
dG G``g ``` bEG jG ``cCG ``Yh
dG ```aG``gCG HG i``eh
Gg HG cCG :GdG b HGdG
Ha TdG iG dG
HG je VGh Ggh ,GQk J
IdG N cQG Y GXGh jdG
BGdG ``` M ``` cCG ``````Hh ,``` ` V``G
,jdG Geh ec dG
je H ```H````G ``fCG``H :OQCGh

G dG

dG Y OBG HG fEG ..Hgh Hb

G `` a ``` ` j ``` e ``` ` fCG ``V``` Gh
HCG OBG ```HG a ,``` dG `````dGh ``` dG
b ``a``Y ``` ` fq CG ``Vh``` Gh ````c ``j`````dG
HQ ``eC G fY bh HCG
IG EG fh G e LhN bh
OBG HG MCG Cq G dP eh ,FTh fdG
G EG HH HJ fC NCG Y j
GJ H) ```g``MCG ``e G a ```J
b H) ``NBG ``e j h (MUh
CG j CG e k Hh ,(MU bh GJ
OGOj H GPE` a j d N Y G
q Z ``a iOj q `K ddG ```NCG Y kG```M
LdG dG j q K ,dH Yq jh
.NCG j jh OaEG jh
ej dG Fbh OS CGf CG bh
A`````dG ``H ``a``N ```g Cq G ```Y ```cC``dG
Hb fq CH j e a OBG HG J
Cq ```````dG ``b```j ``e ````eh ``` H``gh
..H j BGdG

VjQ

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

20

zdG{ jf zUdG{ M H dG d aM SG

OW e FdG IGQG MU dG hdG H d

EG aVEG ,c fi h``f ``Yh G Y ``MCG
g ``KCG M ;```Y``dG H ```dG ``H```UEG
dG Ea M jCG Yh ,YdG Y f eGdG
e J jdG G e jdG gh aoe
WdG e dEG Uh dG iG Gg EG UdG
VG IdG ``N G jY dh ,dG
.ze e d G Gg CH K ch HQPCG
G Fb TdG S H e cdG AGdG bh
dG cG RG``ME`H AGS{ :dG dG
Id jdG dG SCc dH G dG Gb
Yh G dG Gb fh fCG fh dG
FdG IGQG EG ja Uh EGh ,dG g Y
Gb e Qfh d dH a Qe j
H dG dGh UN H G dG
.zREG Gg eY

jDhdG - e
Fb ```T````dG ``` S ``H ```e ``c``dG AG``` dG ``````SG
Id dG e H ,````dG dG G
CG H ,hCG eCG Ae dG EG Uh dGh ,dG
dG dG SCc dH dG cG jdG MG
.GNDe Jae NG dGh HQPCH
cdG jdG dG G H ee ``ch
dG G`` b `` `cQCG ````FQ `````dG Q`` M ``H ``` MCG
QhdG e dG G ``e ``LG``J `` dGh G
Gb `` `cQCG ````FQ `` bh .``d````dG ``j```f ``` Mh ``` dG
WdG G ```gCG CG OhCG ``jG``H{ :G dG
H M ;dG ddG g M e Y dG
kGL ``jQ```G ac JcQe ``N jdG AYCG
j dG AGOCGh G iG GH Qd kYe
ddG SCc Y G eEH ch ,Y c H

fjH HhQhCG dG dd gL zJQd Y{

o ja
dG dH Qf S fCG c
Q`` ` `` `` `` `Sh `` `` ` dG `` ` `J`` L
``` ` jCGh i``` dG ``` F``` ` dG ``d``` H
j h ,`` ` `HhQhCG ``d````dG ````H
``cQ````Gh ``LG```dG CG ````G ```Y
aT j dhdG aG ``g e
jCG ``gh d h d Gc
,VjdG ``g fi ``e d ``a``M
dG g cQG CG T Hh
Sh d Gc j j dG
G G``g dH I```c aG
cQe e IN cG bh dG
YCSh VG edG ddG
g dG jJh Y
j CG ````G ``e ``` CGh ``d````dG
cGe Y d Jfeh e
.ee

gdG a - d

dhDd `` j`` G ``` ` ` dG `` ` `fh

Jd jdG fdG cdH
abhh ``` ` YO ``` Y SQdG
UGf :`` ` `VCGh .VjdG ``e
,ddG d e H jQdG

Jd jdG fdG cdG

d I``` c ``` U``a `` gh SQdG
dG ````dG cQG UG
fh ,GR`` ` ` ` ` EG ``` ` ` ` d `` ` `` `jCGh
YdG Gg Quf JQd Y jc

S JQd Y ja ``cCG
V `` g`` L ``j``` dG CG ,`` `MGh`` `dG
`` ` `HhQhCG ``` ` dG ``d``` H ``` ` a``` e
H Jae J dGh ,JQd
e 22-17 ``e I``` dG `` N I``` ` G
H f :``bh ..Q`` G dG
Y jCG KK e ddG d L
QeCG G Gh ,dG M
feEG ac jdh ,Se H
HG ``YQ``` e `` e ````` ``` dG
.ddG cQG jNBG
e `` ` Y`` ` dG `` ` ` Y `` ` ` b`` J `` ` ` ` Mh
Jd jdG fdG cdG
,JQd Y ja e SQdG
e ``cG````d``H S :`` MGh`` dG ``b

AHdG d fedG ddG GAd hCG Ie ae

Re FdG jd S M ,g He aH
jdG ``g S a SQdG dUh ThdG
fdG YG GAd eCG .OG GY SG
dGh bd IdG cT ja a OJ a
d H AHdG d fdG cdG ja e
Y hCG ````dG I```dG ``j``a ```J M ,e
dG dG h ,gdG jdGY Y jW
V H dG jJ e NCG ja SEG
d h .jG fi Y jW Y UGe
jdG b ,dGh bd IdG cT e ffEG
f MG GS gCG Of Yh Y SG VH
YdG QhO Y GJ SSCG b Y TdG
.cdG IG JeSEGh
ae ddG GA``` d T ,`` NBG ``f``L ``eh
jgL ```H```e ``` Sh ``cQ````G ``` dG ``e I``` c
GAdG ``j``jh ,hCG dG c SMh
SHb dG eL Lfl e bW
.G Gg e GQhO Y M

TdG fi - e

e cT RH AdG fG M ,hCG YG
Sj ``Y``dG ``j``W ``Y ``` H A``H````dG ``jR``` d
cT ja RH fa dG AdG ``eCG .G
bd ``G OGh cT ja Y `` AHc

AHdG d fedG jhdG ddG T

YSG ```M ;``cQ````G ```dG ``H I```c ae
dG e AHch AHdG jRd e a
bd IdG ja cG a hCG dG dH
e I``MGh H AHdG d fdGh dGh
.dOJ
AHdG ``` ` d ```f````e``dG ``` d``` ` dG ``f``ch
IdG ``c``` T ``e ``````H `````fG ``b ```````d``H
`` a ``` ` S ``cQ``` ` h ,``` ` ` ` dGh ``b``` ` d
IdG cT ``gh dH AHdG b cT
he AHc cTh (G) dGh bd
AHdG jRd e cTh AHc cTh
bd G OGh cTh HdG AHdG cTh
AdG ``` Lh .A``H``` ` dG ````d ```f````dG ``c``` ` dGh
jRd `````e ``c```T ```j``a ``d`````d ``M``` ` aG
a V ``dPh HdG AHdG cTh AHdG

QGOEGh dG bdGh YdG OL Y KCG

`T `c `f :`jdG `VjdG `je

G REG H zVjdG hDdG{ e IMGh
TdG OY - jDhdG

J g j CG f c :jdG VjdG je
J M ,I```dG O``Gh jdG VjdG H Te
UN ,G jhdG TGh dCG LGhORG g
e GkQYG aG QhO S O``G CG Y e GPEG
UJ jCG Y f -SCdh- BG EGh ,SG Gg
g ```j CG ``V```G ``e `` ch ,``a```G QhO ``M
MGh G aCG Vd ,G H e J
.d dH SG OL J CG fCT e dG
d HjEG cQH jdG VjdG je OTCGh
GcDe ,HQPCH dG dG SCc dH fdG
jQ LdG JQGOEG H FGQ aVEG d c G CG
WS G CG EG Ge ,dG dG jfe
d e ..``eO```dG I```dG jd jQJ QhO
aGG dG RG Y Q```G KCG c .adG c
IOH dG Rd dG c :Fb ,dG d
,dG jh GQ```dG ```MCG ``Y````eh ``H``Y``dG Qe
ZdH ,``H````G ```Y``dG ```d c H G``e``b M
M ,```dG Mj ``dGh dd ``jQ```G h``L ``e
MGh j g i``NCG IGQeh IGQe H IdG J fc
dG h .YdG Y Gc V T ,a
G H WdG IAdG Y QG M cdG
IAdG g dG e H e e :Fb ,dG
dS H dG eh QeCG L QGOCG dG WdG
e dH dG OG ad jJh T c SCGh ,jh
.b

je Q`` ` `G ````S `` H ``` M `` c`` dG ``` ` ` dG i`` ` HCG

dH cQG dG H FQh jdG VjdG
IQGRh d jdG SCG ,HQPCH dG dG SCc
UGdG Yh dG G YO Y VjdG hDdG
aUdG ``c`` ``d``` MGh ,``` R`` E ```H ```e
.dG dG jf
Y- G dG jJ QG bh
CG f :dG ``VQCG EG dG G IO``Y
e Jg JG J H ,IQGR``dG b e Jg JG
dG Id dG O``G FQ SdG dN dG
YCG h ,IdG OH G FQ HG Mh
hDdG IQGRh dhDG UGJ Y AGQh SCG g e
jdG ``LG``J W dG G H ``e VjdG
Id e R`` jdG e ZdH ,HQPCH
je QTCGh .ddH jd hCG cQG h fdG
G J UG dG QhO EG jdG VjdG
GRQ`` H GQhO ``U``G ````dG ``e eCf :`k `F``b dG
Gc GhLGh GS jdG YdG d G IdG
Yh ,dG dG SCH aUdG ce RG GMh
aGe HCG SDG e Y g Ea Y M
dG ``M````dG ```Y ``LG```dGh ``Y``dG ````d ```F```G
N jdG Vjd ```T```G R`` HCG ``Mh .jd
T jf S :Q``` G ``` VhCG ,G I```dG
SCG a L cQ G GdG QhO ,ZCG
SQf ```c ,``````dG ``` dG hD` ` T ``j``ah ``j``````dG
2015 ```dG dG ``jQ``c O````hCG cQG feEG
.jdG d GdG WQG V
:QG ``b ,dG G ```Y ```J ``Mh
jdG b ``e IGh G HG E` a TH
d ``````G ``` ` ` ` dG G`` `b `` ` cQCG ``` ` FQ ``c``dG
e dG gG ie cDJ ddH LGJh dG
j J g Sh ,G cdG jdG b
H FdG dH j ah .dG G HCH
b ,G SG jQ IdG O``Gh jdG VjdG

dGd Y T SCc YJ zfo dG dG{ z`f oY{ `Xe H dG Ic ae fG

Mh e Yf e Ija aJ AGLCG dPh ;dG QGe Y
Gg Q`` gORG kFQ kGQhO ``j``Y``dG Sh .GQ`````dG bd fl
edG GO dG dG Jh jQJ EG j ``dG hG
FGG aeh dhCG aSEGh GQdG IOb dG eh jQhG
,dP EG aVEGh ..gZh MGh YadG IOdGh YUG dGh
dG dGh JG GQ```e aGMG jQJ HG VS
cQGh jQdGh eYEG bdGh dGh IYdG IQGOEGh VjdG
EG IQOG Jh .HG AG``LEG d i``NCGh bd jQhO GQNG
,G G SDeh UGh dG YdG H cGdG CGe
QSG fCT ``e ```dG I``FG``dG `````SD`G GQO``` e ``YO gGh
eh .jd edG aK jJ eJ dG J S ,dG dG
d LJ dGd Y T SCc He ``YO JCj ,G G``g
jJ EG k hCG edG e hdH JcT Yh fdG dG cT
Uh d U VQCG OjG ``N e YGdG dG dG GQ``b
YdG f gG G aVH ,GQdG bS VjQ gGe
.dG ALQCG L jQhG ed

gdG a -e
G- fdG dG cT bh ,VjdG hDdG IQGRh e YH
QU cT) d HdG cdG EG aVEG ,YLG dhDG H
-(fd dU cT -ehCG -Od jdG fdG cdGh CG
.dGd Y T SCc He jYd k hCG edG e gJ Ice
hDdG jRh dG VG fi H S dG e bdG M YQh
FQh VjdG hDdG IQGRh ch dG IOS QHh ,VjdG
jdG AShdGh cd dG FdGh fdG dG cd IQGOEG
dhDG Qc e OYh ehCGh fd dUh CG QU cd
Y h d WdG dG e AYCGh VjdG hDdG IQGRh e
fdG VjdG OGhQ cQh ,UG dGh iNCG eG G
Y eCG SQGh gdG M hdG HG jQhG edG AGSh
dCG VQCG dG Yh KQG MCG GQdG bS Hh G
bdG eS GQOeh M YO Y e nUM fdG Wa
jQJ eGd j vfY kHT 36 cQe HG Jh .dG

EG d ``b ,`` NBG ``f``L ``eh .```Y``dG ```d

eh ``` dG I`` c ````f ```````d kG``` fh ```f```Yo
J Mh UN GQe e dG ``g J
AdEG XG bd ``cCG Ua cdG
dH H S dG dG Gg d
cdG adG ddG dhdG Ic
Ie e G hN H cQG d dGG
.ddG cQd jdG bEd kGf IMGh
J dG Id foY Xe dH CG cjh
cdG Xe b ``e Gc GgL kGQ````M
WG bH e hCG e e AGS ;dG fih
b ```X`` ```J i`` NCG ``` H ``e ``eG```d``H
dG G LJ c .QX afi cdG
G jdG AYC jG dH ddG Y
OGYEG Y L e H Geb e Y dd
.dGh adG c d e ,dGh

UN VjdG SQ Y Jh XG
ddG g CH VCGh .dG eQ T
gj ```dG jdG YLG fEG ``e
N ``e H cQd I```dG h``` jh ```X``G
SQh jQdG jCGh VjdG ba J
cQG dG OY H M ;e H VjdG
jRJ Y 20 e j ja ``ch ,``a 8
dGh hCG gCj CG Y ,Y K EG
MCG ``jCG ddG ```J M ;``Y``` ``c ``e
JGQe bGH SCG c e Gh AKdGh
d cCGh .Ae ITdG YdG CGJ dG
dG hdG ac J Y UM cdG CG
CGh ddG ``EG gJ CG fCT e
G aJ ``LCG eh Gg .d eSG G``gCG
a h``dG G QNG IQh``dG d FG
FNEc dG R``eh ,jQG jd dG

jDhdG - e
fedG ``jh``` dG ```f```Yo ``d```H `````fG
VjdG oY Of e Y foY X
edG XG ``a 8 cQ jG
Sh e cdG ``FGhOh G``Mh fl
eQ ```d ``e Sj ``h ,aJ AG`` LCG
gGHEG H Y bh .dG dG fMhQh
Gh foH XG IQGOEG hCG je d
S H JCJ ddG EG :ddG Y dG
dG cdG X YLG fCG V
XG H UGdG e je OjEG EG J
edG ``J``W``` ` Vh ``` ` dG ``Y``` S `` Y kG``` ` H
V ``j``` ` dG ``` a``` ` dGh ``` ` G O``` ` J``L
OY O```jEG Xe `` cdG ```dhD```e
U jJ gJ dG adG fCG e

21
2013 dj 17 aGG `g1434 eQ e 8 AHQG

2013 dj 12 aGG `g1434 eQ e 3 G

Ie SY

IQG H
SQe fdG eGQd jo CG zIQG H{ e SG
ZQ dh ,z``c S{ HK QjOh MGh be Y J IjL
L
f Vd ;goGh SdG e j CG G WH
H
ATCG WH MCG H a ;He cCG G MCc
N eh ..be Z M
dG jo d dG AGOCGhh
k
M ,VGh
fCG c ,dG Gv L S
l
k JLh ,d Hee
G bH J CG f dd dG FGOCG j GG
H
a .b dG j M ,dGh AGOCG iG H
bW Lh ,jG b Gh ,G de dG dD

.es b e Y dGdG

dG eGH
IO`` ` G ``SCG

bdG

(IOYEG) J T efH
(IOYEG) cdG gCG GDS efH
(IOYEG) jQdG ASCG efH
(IOYEG) bNCG efH
IQG H G G
(IOYEG) MGdG e efH
QNCG If
(IOYEG) jdG Oh hdG G
dG GPC jdG IdG
dG GPCG
(Te) FGO f efH
QNCG If
jQdG ASCG efH

8,20
8,35
9,28
9,39
10,00
10,28
11,00
11,18
11,55
12,18
12,45
2,00
2,20

JcR efH
( Te) SY Wd HG efH
dG GPCG
dh efH
Y f G G
FY IM e e He efH
QNCG If
(Te) cdG gCG GDS efH
(Te) dG BGdG CGJ c efH
G GP jdG IdG
G GPCG
b efH
MGdG e efH
bNCG efH
AdG GPCG
jEG dH QNCG If
G c JdG G
fHCG H dG G G
QNCG If
jQdG ASCG efH
eQ efH
HQ gdG efdG

2,30
2,37
3,38
3,42
4,00
4,41
5,00
5,17
6,15
6,40
7,02
7,11
7,36
8,12
8,22
8,30
8,45
9,07
10,00
10,30
10,45
11,44

dG HG efH
OH jQ efH

12,00
1,05

jdG Oh hdG G

1,20

dG S MCG -OGYEG

QR `a HGdG YQe dG hj zMGdG e{

I``` G ````U```J -``e``j

Y jh ,QR
H ````j ``` dG `` bG`` G ``e
Y d ,g fY
QdGh ,QR IG
.Y Wd fdG

e `` `` ` dG `` ` `` `M `` ` `
GY MGdG e efH
,zQR HGdG YQe{
H `` `` ` S`` `j `` ` `` `` `` `` `` `Jh
efdG ,``KQ``G G```Y
YdG `` ``v `e``j ```jo
QE` ` d ``K``j ``` M ;7:35
SCG `` ` ` dG Q`` `` ` ` ` G
e i``e Y fo dG
a ;Q`` `` ` R ``` ` ` dG
UJ `` ` `MQ ``H```
Y `` jQ`` ` ``` dG I`` `` ` G
Ia Jh ,eQ IFe
aSG ``` Y `` e`` f`` dG
jd UTCG e OY
adG KCJ ie Y e
H I```G Y fdG
.MGdG T h Y
H- efdG hjh

GMH gG fEG IOYEG ..fG

.eGQO Y C
Video)`dG hCG ddG jh
SSCG IcdG (Editing
jJ `` ` ` fEG h``` ` e C
QNH `` ` gh ,``F``` ` ` ` S hCG
``` dG ``` ` ` dG ``` J``J IO`` ` YEG
`` dGREGh ,``H```S ``bh ``g``j````J
,jQhdG Z FGhdGh gG
SGH UG GKDG aVEGh
eCG UCG jM dh ,I```LCG
J ``` Y ``` ` G ``Y``` ` ` j
,gS ``` J``j `` ` `dG I`` `` ` LCG
eGH ``e ``j```dG ```g UCa
dG GH J dG JdG
bh AGG TCG ejh
avid media) e ``G
`` `e`` `f`` `Hh (composer
..(adobe
premier)
.gZh

hCG `` `` ` c`` `dG hCG `` ` `d`` ` `dG

,aG ``` L``dG ``` f``G
,(Montage) fdG ``e
NBG Y AT ``aQ hCG cJ CCG
gG ```J``Jh Q````NG ``a ``gh
,TdG ``` Y ``` e``dG ``` d``Wh
IO ``d```SQ EG J HH
(fG) ``d``G jh .GG
Y (``` f````H ``` j `` `dG))
aKh dG Mh JN YY
fEG IO`` `YEG ```Y ``JQ``bh ``e```dG
dH d adCe hJ gee
bdGh JdG IOYEGh dGhh
EG ``` ` J ,G`` `MC` ` d ``` e``dG
Le `````e ``` N GP `` `eGQOO
dG IdG eh .QG EEG
,j H kej JJh QJ dGG
iRGj CG EG ```f``G QhO R``j
jQdG ``J``ch ```G QhO ``e

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zKCGh TT{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

eG jQe : IQG
madreen@alroya.info :EG

QG````M

UdG IRLEG NCJ j ZQ aCd QJ fo dG eGQdG :Y jOf

dG ``NC``dG ``g ```eGQ``dG ``` YCG ``c
f G jh ,bdG YVEG EG ODj dG
MW ``Yh ,dG AfE IOh`` ``jCG ``eCG
Nd J v bGhh ,d OhM fCG cJ
HdG M e RhJ fc dG e
.eGQdG
J eb dG QGhOC``H Yb ie Yh
bCG ``c jOCG dG QGhOC`` H oe c{
SGQH ``bCG ``fCGh UN ,``H e ``Z H
,a `` N`` dG ``` b `` gO`` ` HCG ``` ah ````````T
``` VCG ``fEG M b ``e``f``H EG ```TCG ```gh
dPh ;```YCG dH UN H c
T H j CG e j G CG
j Gg G Hh ,dG N Ye
c{ :Jh ..z``JGQ``b jh G T
dG dU QcdH e b c jdG
,efdG G``g cQd ```U```dG ``F```YE
Y dG ``N ``e G HW j fd
QdG ``` ` fG `````Jh ,```````T ``e `` cCG
Y J Sh fHh i``NCG d
Z Y H aj G H Ggh ,HS
.zdG GQb jd

Y jOf
e gCG e CG iJh ,bJ hO YCd f fCG
H hN g dG g fdG eGQdG
YCG fEH IeGh U Y fEG cT
j G H Ggh ,G G f QN
YdG Gg b e GPEG eGQd M f jGH
.QGdG UCG eh jgL
LGJ dG HdG ``gCG e C`H Jh

dG ```d ``SQ``J CG ``V```j ``c ```M `````d

jOf Jh ,HG e IOH dP h
,JM e J ``M g ``e { :```F``b
SGQd HdG e jQL EG LJCG L
Y QcdG e FdG dG
HjEG KCG d ch TCG S Id OdG
.zG dG e Y
d ```f````dG ``` eGQ``dG ``` YCG EG ``` Jh
cQT a ,d dH IL IFe fc dG
G e :H ``e ;``eGQO Y ``e ``cC`H
BG Q```Y G`` `NEGh f `` eCG ```dC`J ``e d
HCG e J CG dG d ``ch ,gGHEG
k eb c ,TdG fj fH dG
Y
gh dG ```d d G ``` YCG ``e J
Jh OG`` `YEG ``e z``` b{ ``e``f``H ````cQ````e
,eY `````S G`` ` NEGh ``` ` dG ``d``` U Q``` c``dG
cT ```fEG G `` e ``NBG ````dGh
.GdG Uf GNEG e gh dG
Y jOf J ,fdG eGQd J Yh
OH J fdG ``eGQ``dG CG EG
e H J dh d f a ,G
dP e ```MCGh ,h```Gh dGh G```dG

dG Le - jDhdG
dG Y gQGe Y jOf G CGH
gh H WCG efd jc G``HEGh
,SGQO SC ``dP H bJh ,Q``g``dG Y
j UN H dGh dG Lg dh
Y gLGJ AKCGh ,G
k M d
k
k c MWh
AGOCG dG HCG HGH e dG Y NO
e O``Y ``cQ```T M ,````G ``gh dGh
NGO AGS Ve Ff Y RM dG YCG
e LQCGh NCG Me :e) dG
e dG dU QcdG Jd IdG ba
G Meh ,eY SCG H S G``NEG
QN ```M````G ``` YCG ````cQ````eh ,(````Y
VY dG ze U GP{ :e) dG
zOHS O`` ` MCGzh ,`` ` `fOQCG `````T```dG ```````H
S ab da V H eb dG
f eGQd ch ,(YCG e gZh..Y
zS{ e cQT M jOf H e
IS{ zQa ehzh zTh OQhzh zdGzh
fc ```dG z`````dG ``c{ I````Sh z``` dG ```N
dG Qh``dG H ``dPh ,d M H

efH

dU e Te H HdG d dCdG UGj zeQ{

SCG g e CG Ve ..fG H efdG
dGh ````j``G AG`` `LCGh ``F``````SG ```S``G
QX a SG G``g dG ```Lh
aG EG jdG eGH fG k fKh ..k hCG
.QGh WGG e cCG UGJ j
g EG :``LO``dG ``b ,efdG Ga ``Yh
Iah aSG gRHCG HJ c Ye Ga
UGJh ,VG dG KSG dG OfEG
.QG e c b dh ,dG Gg
S dG eOdG dG RHCG Yh
T g :``LO``dG dN U ,``e``f``dG
:e ;efdG S HYh eOb
OS dG dGh ,OG``M S QdG dG
,M S jdG fdGh ,eQdG
dGh
.. L QcdG JdGh ,HL jdG
..b
JdG e c aS UGJ Y ch
,NdG cJ ``e``YGh ,dG ``MO
dGh
g CG dc ch ..dG S jdG jdG
.cQ fdG dG j S UN M
.cQG
`` eGQGQ`` dG ``` Y ``c``` S ``e``f``dG EG ``d``c `` `bh
; ``f````dGh G Gh fdG
;dGh
jh ``H ``` MCG ``J``` dGh ,`` ` cRCG ``` MCG :``` e
jhQO
..T Sjh ,GH S dGh ,GG
..TdG
aG J Y UM kVe jM Nh
aC
k
IOH
IO AJQG hh
,FGPh QG GMGh
. Y f ``dG LdG g d oj e
.
f efdG e ```eCG M aSG ``bh
fdG
cQ ```dGh ,OGM ``LQ``e{ JdGh ``L```Gh
cQT
, ,OdG`c ,eGQdG YCG e jdG
,H
ICG`` G IQU ```H```c Q`` KCG ,Y ``Hh ````Vh
f H Gc ``L c jdG ``L``dGh
L
LdG IQU Vj dG hCG dG QYH
OGOG`` M ``LQ``e ````Jh .````c ``j````dG ICG`` `Gh
H CG i``J dGh ,fjdG ``eG``dG J
eRCG X ``G oj Q``G Y Y dG
c .OQCG ```d Vf ```dG ``eGQ``dG ``` fEG
j
jdG ``eO```dG JM ``e``f``dG S
cJ
cJh Y OSh HL eCG fdG e
.NdG

jG EG - dU
G S /jJ

adG TQ

LOdG dN

gh , T bfG e efdG
UN CG ```VhCGh .eOdG ``jCG ``N jG
dGh FdG e Ab e dG ZQh eQ
H j b SCG e fMhdG AGLCG H
Ggh ,dG H LGJ eCG FY MCG e
fCG EG ,Y jc d kj f CG e
LCG d ```f C` H Heh eQ QL f
M H ``N ```H```dGh `````G dG
.efdG
dGh Qd L eGY Y LOdG h
efdG ej ```dG q dG ``FG``G ``gO``M
-jdGh dG G HdG ITG HG Y QG H U aVEG
adG jdG ce VQCG e efdG Gd
.Gj jdG eh
`` ` j`` M `` ` ` N `` ` d`` ` c `` ` ` LO`` ` ` dG `` ` ` ` `Jh
f kHSCG g CG EG ,jDhdG`d
SG ``d``ch ``d````d `````e ``e ``e``f``dG

efH e LOdG dN eYEG b a

Y j ``e``f``dG EG :``g```G eQ
VG Q````G ``g hCG ;Q````G ``e ``Y``f
gG QG :NBGh .jdG e Qe Y
b CH VCGh ..RdG TT Y Hj dG
dG G G````dG ```J Y J ``e``f``dG
e ``g``Zh..``a````dGh OCGh ```dGh dG ```J
,efdG Ged dG HG fH QG
,QX a HQ e s M jQJ e eJ eh
,a ```J ```dG G ```d````dG ```U``J ```dGh
H ``N``J ```dG ```M`````dG ``bG````H ``d``c u ` ` Jh
.aG
dc O````j ``e``f``dG C` `H ``LO``dG ``` VCGh
QX a eQ SWh GOd UH
aG ``j``` ` ` ` dG `` `` H ``d``c `` ` jh
J dG fCGh YCG MUh
G j efdG C`H Ve HJh .```G
gG jd dG ``e HdG gGd
N ``e `` dPh ;``gQ``` aCGh `` `gGDhQh ````jQ````eh
GcDe ..``e``f``dG ``N QG e Te Ad
MJE ``dP Y jM ```b``Wh ``e``f``dG CG
bfG g g J bh ,dG eCG UdG
.jQeh gQaC
Y UM :LOdG b ,eQ V Yh
ASCG SG Y Uf dG e UGdG
gjL Y ````dGh He G O``j dG
o Cf h ,`` Zh..OCGh a e ``
M ``e``b ``` G h .``f``G G``g G``` L

jGH ``e zeQ{ gG efdG fG

Te H ,dU je e QG eQ T
H adG jdG c jdG e e
efdG Ujh ..QX jH e hdH ,JEG
J Ye jgL ``d``WE`H HdG ``e``Y
dG eGh adGh adG e Ye bH
AHOCGh ch fa e eQ V H Oj dG
.dYCGh Je Vj
fCH z````eQz``Y ```a```dG ````TQ ``` G ``` jh
e dG jh ,QG e j efH
efdG C` H ```a```dG ``` VCGh .``````G ``gG``G
CG e ````SGh jgH Je ``N j
eH hCG Je ```j``G ````e ````fG
VG ``` dG ``` e ``d``` U ``` j``e ``d``MQ ``M
.dG `````dG ``j```f ```M ``` dG G```d jh
efdG CG `` Y ``` ` eQ ``e``f``H `` `` `h
N e ad MdG ``jh``dG gj
jG Se Y jQJh UJ e Voj e
fj ``` ` T ``j``` f ``` e ``` a``` G ``` ` ` J `` `dG
Ve ..``` ` G S ```M ``````jh ,``` V``G
e efdG V j CG Y jM fCG
MS bGe MS H dG Q``N
fGd IQdG S ``gQh``H ``gh ,
QhO e YLG UGdG FSd e fH
Ud adG TQ G Jh .fG Gg
j efdG CG Ve ..```dG Gd efdG
e QG e TG YdG Y fe
ej dG GdG e gZh HdG N
q b ej HS g CH e ..efdG
Y efdG jj a ;QG cGJ Y
EG aVEG ,jf FGLh f Jgh OjBG RL
,j H ej G Q IQS Y dG
IQS Y G j YSCG dG EG aVEG
.IdG dG FSdG f Y cd
S ````SCG G``g S ``fCG adG c ``bh
.G j S Qd JQS

QaEG b zb{ e dG AG J zY{ dG ..zJ T{ efH `a zG{

dG ``` ` ` dG G`` g `` N ``` j

N ``e``f``dG ``e ``d```dG A``G
j `` ;`` `` ` G I`` ` `U I`` ` a
;He ``e ```H```G ``e ````dG
M Dh``` ` J ``` j `` `dG `` ` eCG
j ``` dG ``` e``YEG ``jDh``dG
.jdG

Ljh dH `t ``j ``
j c ,G LdG Z
dG j dG efdG
eh dG ``Y jQM ge
jS Z J EG G g
.jd Vh
odG jdG CG ``c``jh

dSdG Jb Y H H
I`` ` `b `` ` ` J ,G Seh
dG AG FdG Y
dG ``jCG b efH ``e
dG eCG ;QaEG bo dG
IG dG dSQ f oj
EG jh efdG j dG
jT ``cCG EG ```d````jEG
b ```M ,``H``` dG Q``` ` G ``e
C kG```f ````SGh IO``` TEG k``H``Y H
q o j efdG
H kGjL kN
,TG ``bG``dG ``e ```eGQO ``HQ```e
bGeh ``J````j```e ``e k``````e
pdG ``e k` `W`` CG ``q ```J k` `KG`` MCG
J ``e ``` H``` jEG hCG ```````dG
Z SCH d G dG
.Te
e c EG efdG J bh
cdG RGHEG EG kaOg jdG
V bdG e Y UCG dG
gh ``Y``` ` LEG ``` ` dG ``` ` ` dG

efH ``e ``` dG M ```

G`` `` ` Y ,z`` `` ` ` ` ` ` J `` `` ` ` ` T{
``e``f``dG ``` jh ,z``` ` G{
e fEG h``H d SSCG
`````Y ``` MQ `` ` NCG `` N
cG dhh jdG G``dG
EG `` ` `j`` h ``` ` ` S `` g `` e `` c
.HjEG S
c Vj efdG CG ``c``jh
a h````jh M ``j
e ``` ` ` ` eh ``` f``` ` fEG ``k ` ` b
eh ,``e``dG gN b
e ``gA``` ` SCG G`````U ``U````TE
jBH ``` ` SG ``d``ch ,`` `gP
fL EG Gg ,dG BGdG e
GY ``` d ``` e``j ``` ` M ``` Vh
efdG j .gG d
jo h ,jdG UdGY QcdG
IY fdG YdG ``j ``c
O`` ` `jo h ,G`` ` `X ``` ` ` dGh
.kMU bO jYh edG

 B19%'
.bF9#b(bD'xDbG~{EbG/,Hqc~5#'gD'HbF/#'~{Db(b*b~5'Eq~6'ID'rx~zEfJvcDfEbD'fJxJv'bFfB'D'fEbD'J/b'H#'ibBxD'H#'f~z&xD'1'~{D'9f'i'v'HibcCx'ebp~5#'E~zEfJv(,x*
'wGx~{Fv(/x*vBibcDbEfJ#'9DwCHD'!b+#'ibcCxb(p*gD'1'x~6#'9fDH$~zEfJ#'bH/fc~3bEbG'x*gD'fJxDb(bF'fJvcD%bAAs(HbF#b~{(rx~zEfJvcDfEbD'fJxJv'f,'xEH#'9%''wGx~{FtJ1b*EbJ#')x~{9
bD'qDb~|DfEv.HbgD''EE#bFHfEbD'fp~|D'fJbB(5b' B1p'xE#'E B1)/b'DwCH~zEfAbp'~3#'g(5b' B1p'xE#'E B1)/b'|F%''K /bg~3'D0H9%'


























































































































































































































































































































































































1e























1
33

e
/e
H
'

'
ee
re
11
e
H'
H/
'
/r
r
r
1
1r
3'
1e
r

'
fB1b~{D'
1
r
H'
He
re
3r
'
e'
/'
1/
e
31
r


r
eH
e
/'
e'
e'
3r
'
'
r
H
e'
|pA
1e
ee
ee
e
3r
1
3e

/r

r
r

//

rr
//
e
r
e
1
r
'
''
e
r
/e
'
'
r
3'
H/
rr
'
r

3/
r
He
//
e'
H1
H
3e
H
/r
r
e
He









1





Hr
33
e
He
e
r
'

ee
'

e
H'
e
'
e'
'
3/
'
1/
/r
3r
H'
1
'
'
r
r
1
e
e
1
e
3e
H1
e
11

}('
x~}.'
b*x(}('
}('
}('
b*x(}('
x-'
x-#'
x~}.'
}('
}('
12'
~5b~51
}('
12'
~5b~51
}('
}('
}('
/~3'
/~3'
12'
12'
}('
}('
}('
}('
/1H
}('
}('
12'
}('
~5b~51
12'
x-'
12'
~5b~51
}('
}('
x~}.'
12'
12'
cG0
/~3'
12'
12'
(b9
}('
cG0
x-'
x~}.'
/1H
~5b~51
12'
}('
12'
}('
/1H
x-'
cG0
12#'
/~3'
x-'
/~3'
}(#'
}('
}('
x~}.'
12#'
}('
/~3'
12'~5b~51
/~3'
}('
~5b~51
}('
~5b~51
~5b~51
~5b~51
~5b~51
cG0
/~3'
}('
}('
}('
~5b~51
}('
}('
12'
}('
}('
(b9
}('
x~}.'
/~3'
}('
}('
x~}.'
x~}.'
}('
~5b~51
cG0
~5b~51
/~3'
/~3'
/~3'
~5b~51
}('
}('
x-'
}(#'
~5b~51
}(#'
}('
x~}.'
12'
12'
}('
~5b~51
/~3'
(b9
(b9
12'
}('
}('
}('
}('
x-'
~5b~51
/~3'
cG0
/~3'
}('
~5b~51
}('
/~3'
}('12'
}('
x~}.'
~5b~51
~5b~51
~5b~51
}('
/~3'
}('
}('
cG0
~5b~51
x~}.'
/~3'
}('
}('
/~3'
~5b~51
}('
12'
}('
12'
/~3'
~5b~51
/~3'
}('
}('
~5b~51
}('
b*x(}('
}('
x-'
}('
x~}.'
x~}.'
/~3'
12'
m~z(
~5b~51
~5b~51
/~3'
~5b~51
}('
~5b~51
12#'
}('
}('
}('
}('
~5b~51
/~3'
/~3'

9b(1A//1A
H1b(~3
)x,'~3*b*J*
Db~5J'/
Db~5b~zF
)x,'~5b~zF
Db~5'/2bE
Db~5x~zJC
~{cJ~zgEeb(
bg~3'vFJbG
Db~53yD
J'b*J*
Db~5'/2bE
x~zF~{(~zgE
Db~5eb~3
~5b~zF
H2~3eb(
H1Cb*J*
~3#',f-b~4
/1Abg~3E
Db~5hDx~4
Db~53v~3xE
'D''vFJbG
Db~5~{(~zgE
~5b~zF
Db~5'/2bE
Db~5CH2~3
Db~5'vFJbG
fAb-b~zF
Db~5mJHzDA
'vFJbGfAbx~zF~{(~zgE
Db~5J'/
~3'vFG
H1bEC
Db~5'vFJbG
Db~5mJHzDA
~{(~zgEeb(
b*J*f-b~4
bgD'b~zF
Db~53v~3xE
Db~5(/'(
'D''vFJbG
H1Cb*J*
b~zEb~zF
Db~5(/'(
Db~5'vFG
9b(1A/CH2~3
xEbCb*J*
Db~5(/'(
Db~5(/'(
Db~5(/'(
Db~5(/'(
Db~51Cb,
Db~5'/2bE
Db~5(/'(
bgD'b~zF
bg~3E/1A
Db~5H1bEC
b~zEb~zF
h~zC''vFJbG
Db~5(/'(
Db~5H1b(~3
bEDhDx~4
Db~5(/'(
Db~53yD
'v~3xCb*J*
Db~5bC
fE9b(1A/gF'
b~zEb~zF
Db~5mJHzDA
H,b(~{(~zgE
Db~5iJ1
Db~5'/2bE
b~zEb~zF
eb('/2bE
~3'vFG
Db~5hDx~4
~3'vFG
h,~{(~zgE
'v~3xCb*J*
Db~5~{(~zgE
Db~5/1A
9b(1A/H2~3
Db~5/H'
H,b(~{(~zgE
bgD'b~zF
b~zEb~zF
H,b(~{(~zgE
Db~5hDx~4
ChDx~4
9b(1A/H2~3
Db~5'/2bE
Db~5b~zF
Db~53v~3xE
Db~5'vFJbG
H(b~zF
Db~5~z*bJ'/
&b9~{(~zgE
bgD'b~zF
Db~53v~3xE
bgD'b~zF
Db~5iJ1
Db~5(H'
Db~53v~3xE
Db~5x~zC
Db~5(/'(
9b(1A/~{(~zgE
xAH11
~3'vFG
CHx~4d,
Db~5m(
Db~53yD
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
~3b,H1b(~3
h,~{(~zgE
Db~5b~zF
9b(1A/hDx~4
J1bC
bg('bC
bmEH'(H'
Db~5'/~3
eb(H2~3
Db~5mJHzDA
Db~5'/2bE
1A'1b*J*
Db~5'vFG
~3'vFG
Db~53v~3xE
H,b(~{(~zgE
Db~5(H'
Db~5'vFJbG
IxEbCb*J*
'/2bEeb(
1vAib(b~zF
1b,fCx~4(bgD'eb(
Db~51Cb,
b*bF~3'vFJbG
Db~53yD
Db~5(/'(
b~zEb~zF
b~zEb~zF
Db~5i1c~3(/'(
Db~5H1bEbC
~{(~zgEfAbh,~{(~zgE
xAH11
b*bF~3'vFJbG
9b(1A/~{(~zgE
~5b~zF
(~3,f-b~4
bg~3E/1A
9b(1A/H2~3
Db~5/1A
b~zEb~zF
CH~4d,
Db~5m(
Db~5oH/
Db~5J'/
b~zEb~zF
b~zEb~zF
b~zEb~zF
Db~5(H'
b~zEb~zF
)x,'b*bF~3'vFJbG
h,~{(~zgE
Db~5H1b(~3
7f-b~4b*J*
d,
H1Cb*J*
bg('bC
Db~5(/'(
H,b(~{(~zgE
*'~3bC
Db~53v~3xE
/1C''vFG
/1C''vFG
~{(~zgEeb(
Db~5'/2bE
Db~5'vFJbG
~5b~zF
H,b(~{(~zgE
H,b(~{(~zgE
b~zFeb(
Db~53v~3xE
xmDd,
'D''vFJbG





















































































































































































































>




































































































































































































































































































































































/
/
1/
H/
#'
#'
Hr
re
e#'
re
3#'
rr
r
r
e
e
r
#'
r
r1
e
3#'
re
re
e
Hv(
Hv(
#'
#'
)mD'#'

B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
e
#'
33
e
e
#'
1
#'
#'
3#'
#'
/
#'
/

#'#'
33
H#'
1/
/
#'
1e
1
HH
33
#'
#'
1
#'
B1Hv(
11
#'
3#'
#'
#'
e#'
1#'
B1Hv(
11
B1Hv(
B1Hv(
re
re
B1Hv(
ee
1e
B1Hv(
He
r
e
#'
3e
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
r
e#'
3#'
#'
r
B1Hv(
33
e
r
e
B1Hv(
e
B1Hv(
/
e

1/
xJv~|gDfB1b~{D'
e
1/
r
ee
1/
e#'
e#'
e

e
#'
1
re
/r
H1
#'

ee
33
#'
#'

#'
e
H1
/
#'
B1Hv(
rr
e#'
/
e
#'

e
r
#'
r
1#'
H
H/
H/
rr
#'
/#'
/#'
//

rr
//
~3bE*fCx~4
#'

e
e#'
e#'
1/
ee
1#'
//
1#'


e


H

~5b~51
}(#'
}('
~5b~51
}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
~5b~51
12#'
12#'
/~3#'
}(#'
x-#'
cG0
}(#'
/~3#'
~5b~51
x-#'
/~3#'
/~3#'
/~3#'
~5b~51
}(#'
}(#'
x-#'
x-#'
x-#'
}(#'
}('
}(#'
/~3'
}(#'
b*x(}(#'
}(#'
x-#'
}(#'
~5b~51
~5b~51
m~z(
b*x(
12#'
~5b~51
x~}.#'
/~3'
~5b~51
}(#'
12#'
/~3#'
}(#'
12#'
cG0
x-#'
12#'
}(#'
~5b~51
}(#'
cG0
}(#'
}(#'
12#'
12#'
}(#'
12#'
}(#'
~5b~51
/~3#'
}(#'
~5b~51
12#'
12#'
~5b~51
}(#'
~5b~51
x~}.#'
~5b~51
x~}.#'
~5b~51
~5b~51
x-#'
}(#'
x~5#'
/~3'
cG0
/~3#'
~5b~51
~5b~51
}(#'
cG0
~5b~51
12#'
}(#'
x~}.#'
~5b~51
x~}.#'
x-#'
~5b~51
}(#'
~5b~51
12#'
/~3'
/~3#'
12#'
}(#'
~5b~51
/~3#'
12#'
cG0
/~3#'
x-#'
cG0
~5b~51
}(#'
cG0
}(#'
}('
x~}.#'
}(#'
}(#'
}(#'
12#'
12#'
/~3'
12#'
}(#'
}(#'
x~}.#'
/~3#'
}(#'
~5b~51
x-#'
}(#'
}('
}(#'
b*x(H}(#'
~5b~51Hx~}.#'
cG0
x~}.#'
x-#'
x~}.#'
}(#'
b*x(H}(#'
cG0
12#'
x-#'
12#'
x~}.#'
12#'
x-#'
~5b~51
/~3#'
~5b~51
~5b~51
~5b~51
}(#'
12#'
~5b~51
}(#'
}(#'
}(#'
x~}.#'
}(#'
}(#'
cG0
}(#'
~5b~51
}(#'
}(#'
}(#'
b*x(H}(#'
x-#'
~5b~51
}(#'
~5b~51
~5b~51
}(#'
~5b~51
~5b~51
}(#'
cG0
12#'
}(#'
}(#'
b*x(
x~5'
}('12'
/~3'
b*x(}('
}('

12HxCvDb*J*
H/'x(b*J*
~5b~zF
Db~5/'~3
Db~5'/2bE
H1Cb*J*
eb('/2bE
CHx~4d,
Db~5H1bc~3
H,b(~{(~zgE
Db~53v~3xE
Db~53x(bC
Db~5'vFJbG
Db~5eb~3
h,~{(~zgE
h,~{(~zgE
Db~53x(bC
Db~5mJHzDA
d,
Db~5(H#'
xAH11
9b(1A/H2~3#'
Db~5m(
'v*b~zF
9b(1A/CH2~3
Db~5'vFG
Db~5~{(~zgE
'x(CE
xEbCb*J*
Db~5mJHzDA
~{(~zgEeb(
Db~53v~3xE
b*J*xEbC
)x,#'Db~5b~zF
~{(~zgEeb(
Db~5(/#'(
Db~5mJHzDA
eb(hDx~4
Db~5(/#'(
Db~5(/#'(
Db~5~3'vFG
Db~5J'/
h~zC#''vFJbG
3Hx(bChDx~4
Db~53v~3xE
b,bE~{(~zgE
Db~5H1Cb*J*
Db~53v~3xE
Db~5bC
7f-b~4b*J*
Db~5/H#'
/1C#''vFG
Db~53v~3xE
D'vFJbG
~5b~zF
'D'vFJbG
Db~5/1A
Db~5bC
eb('/2bE
H1Cb*J*
b~zEb~zF
Db~53v~3xE
7f-b~4~{(~zgE
bg~3E/1A
x~zF~{(~zgE
Db~5b~3*'vFJbG
b~zEb~zF
Db~5'/2bE
h,~{(~zgE
Db~5m(
Db~5m(
Db~5m(
b~zEb~zF
/1C#''vFG
Db~5m(
xAH11
H,b(~{(~zgE
Db~5(/#'(
Db~53yD
9b(1A/bC
'D#''vFJbG
)vEhD1A
Db~5(/#'(
b,bE~{(~zgE
Db~53yD
J1bC
b~zFeb(
/1C#''vFG
x1d,
Db~5'/2bE
Db~5(/#'(
Db~5m(
b~zEb~zF
Db~5gF%'
i1c~3H,b(~{(~zgE
1yJE#'H1b(~3
~3bmDH1b(~3
eb('/2bE
x1d,
Db~5~{(~zgE
9b(1A/b*J*
Db~53v~3xE
Db~5(/'(
b~zEb~zF
Db~5x~zJC
bgD'b~zF
xEbCb*J*
bgD'b~zF
Db~5~{(~zgE
Db~5m(
'J%'b*J*
Db~53yD
12CvFb*J*
Db~5J'/
CHx~4d,
xEbCb*J*
b~zEb~zF
7f-b~4~{(~zgE
bgD#'b~zF
7f-b~4~{(~zgE
/1C#''vFG
Db~5mJHzDA
Db~5(/'(
b~zEb~zF
)x,#'fAbh,~{(~zgE
Db~5mJHzDA
CHx~4d,
H1Cb*J*
xEbCb*J*
Db~5xAH1
1A'1b*J*
Db~5/'2bE
h,~{(~zgE
)x,#'~5b~zF
H,b(~{cJ~zgE
Db~53yD
Db~5bC
Db~5J'/
1A'1b*J*
/1Abg~3E
)x,#'fAbDb~5~z*bJ'/
Db~5(H#'
Db~53v~3xE
d,
Db~5'vFJbG
Db~5'vFJbG
Db~5'vFG
b~zEb~zF
xEbCb*J*
b~zFbgD#'
Db~5(/#'(
Db~5(/#'(
'vFJbG
Db~5JxE%'
x~zF~{(~zgE
Db~5hDx~4
H,b(~{(~zgE
Db~5b~zF
b~zEb~zF
xEbCb*J*
CHx~4d,
Db~5J'/
12CvFb*J*
Db~53yD
Db~5hDx~4
Db~5'/2bE
Db~5hDx~4
)x,'J'b*J*
Db~5/H'
Db~53v~3xE
'/2bEAbDb~5/1C''vFG
zCA/1A
x~zF~{(~zgE
Db~5/H'
Db~53v~3xE
J'b*J*
zJ1bJb*J*
zCA/1A
J'b*J*
D(mJHzDA
Db~5'vFJbG
A'1)vEhD1A
fA'1f-b~4
x~zF~{(~zgE
)x,'xEbCb*J*
zJ1bJb*J*































































































































































































f9b~|D'cD'/'D'ff'i'1b~zDb(~{C
B1
~|E
























































































































































































tJ1b*
























































































































































































)1b~zD'B1

D'

)1b~zD'F

'# 
B1Hv(

B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
#'
r
31

#'#'
/#'

#'
re
#'

/#'
ee
1e
e
r
#'

1/
/
1/
r
Hv(
e
eH
r
11
e
1#'
re
#'
Hv(
r
/r
Hv(
/
r

#'
#'
/
3/
//
H1
#'
#'
/

r
#'
e
B1Hv(
//
xB

3r

#'
B1Hv(
3#'
3'
#'
#'
/

Hv(
Hv(
#'
Hv(
1#'
#'
r
HH
#'
1#'
Hv(
#'
r
3/
#'
rr
xJv~|*(/
e
/#'
/e
H1
Hv(
r
Hv(
Hv(
Hv(
H

33
e
e

Hv(
Hv(
H
HH
e#'
#'
#'
r
He
1r
e
1
1#'
H
re
HH
e
e1
#'
r
#'
3e
r
3/
3/
B1Hv(

H
e
r
/e
e
1e
3#'
r
H
31
#'
3/

r
/
#'
/
#'
H1
#'
/e
xB
r
e
e
H
#'
e
Hv(
e/
e
Hv(
1r
HH
#'

H#'
rr
#'
1
#'

ee
re
/r
r


ee
#'

12#'
12#'
}(#'
x-'
}(#'
}(#'
}(#'
x-#'
~5b~51
}(#'
~5b~51
/~3#'
~5b~51
12#'
~5b~51
}(#'
12#'
~5b~51
~5b~51
cG0
~5b~51
~5b~51
/~3#'
}(#'
12#'
12#'
/~3#'
cG0
/~3#'
/~3#'
}(#'
}(#'
x-#'
}(#'
12#'
12#'
b*x(H}(#'
}(#'
}(#'
x-'
b*x(
b*x(
x-#'
x~5#'
~5b~51
}(#'
x~}.#'
12'
~5b~51
}(#'
}(#'
cG0
}(#'
}(#'
}(#'
}('
~5b~51
}(#'
)x,#'
}(#'
/~3#'
/~3#'
12#'
}(#'
x-#'
}(#'
x~}.'
/~3#'
x-#'
}(#'
}(#'
}(#'
12#'
}(#'
}(#'
~5b~51
cG0
}(#'
}('
/~3'
}(#'
/~3#'
~5b~51
}('
}('
}('
12#'
}('
~5b~51
}('
x-'
x~}.#'
~5#b~51
}('
}('
~5b~51
/~3#'
~5b~51
x-#'
}('
12#'
x-'
/~3'
b*x(H}(#'
x~}.'
~5b~51
12#'
cG0
}(#'
/~3#'
}(#'
}(#'
cG0
}(#'
/~3#'
x~}.#'
x-#'
x-#'
}(#'
}(#'
12#'
~5b~51
}('
}('
}(#'
12#'
}('
~5b~51
/~3#'
}(#'
x~5#'
}(#'
~5#b~51
}(#'
}(#'
12#'
~5b~51
12#'
~5b~51
}(#'
}(#'
12#'
}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
cG0
cG0
/~3#'
b*x(}(#'
~5#b~51
~5b~51
}(#'
}(#'
12#'
/~3#'
x-#'
~5b~51
b*x(
~5b~51
~5b~51
/~3#'
cG0
x-#'
x~}.#'
~5b~51
~5b~51
}(#'
x-#'
}(#'
12#'
~5b~51
cG0
}(#'
x~5#'
}(#'
12#'
~5b~51
}(#'
/~3#'
(
12#'
}(#'

Db~5DvC
EDb~53v~3xE
b*J*eb(
Db~5b~zF
x~3/xAH1vD
)ex9
Db~53v~3xE
Db~5m(
GbED
Db~53v~3xE
Db~5'/2bE
Db~5/1A
Db~5'/2bE
Db~5H1b(~3
Db~5/H#'
b*J*eb(
/1C#''vFG
Db~5H1b(~3
Db~51v~3
9b(1A/JxE#'
Db~5J'/
Db~5x~zF
Db~5x~zF
eb(
Db~5(/#'(
Db~5(/#'(
Db~51Cb,
h~zC#''vFG
Db~5/1A
Db~53v~3xE
Db~5H1b(~3
b*J*fAbDb~53v~3xE
eb(~{(~zgE
f-b~4)x7bB
Db~5~z*bJ'/
)x,#'~3*b*J*
xEbCb*J*
'D'vFJbG
Db~5m(
'xAH11
Db~5J'/
h,~{(~zgE
)vEhD1A
Db~5'/2bE
7f-b~4b*J*
Db~5m(
Db~51Cb,
H1Cb*J*
eb(CH2~3
'1bgACH2~3
/1C#''vFG
~3bH1b(~3
bFxCbC
~3'vFG
x~zF~{(~zgE
H1Cb*J*
Db~53yD
zJ1bJb*J*
Db~5J'/
Db~53v~3xE
9b(1A/~3#',
3x(bChDx~4
7f-b~4~3#',
b*bF~3'vFG
Db~53v~3xE
Db~5(/#'(
H1bEChDx~4
bEDhDx~4
Db~5'/2bE
ChDx~4
9b(1A/3v~3xE
b~zEb~zF
Db~5(/#'(
eb(~{(~zgE
eb(b~zF
1A'1b*J*
eb(b~zF
Db~5H2~zJ'
Db~53v~3xE
eb(/1A
Db~5/1A
Db~5hDx~4
Db~5'D''vFG
H/'x(b*J*
~5b~zF
9b(1A/b*J*
fAb-b*J*
Db~5~{(~zgE
Db~53v~3xE
H1bEChDx~4
Db~5(/#'(
Db~5'A(H#'
Db~5'vFJbG
Db~5'/2bE
ob*x(~3#bC
Db~5/H#'
~3'vFG
Db~5b*J*
Db~5b*J*
eb('/2bE
f-b~47'/2bE
Db~5(/'(
zJ1bJb*J*
A'b*J*
Db~5bC
Db~53v~3xE
9b(1A/CH2~3
Db~5H1b(~3
'v*b~zF
Db~5'/2bE
~5b~zF
9b(1A/3yD
Db~5'/2bE
Db~5'/2bE
JxE#'C1bE
b~zEb~zF
x~zF'~{(~zgE
b*bF~3'vFJbG
f-b~4~{(~zgE
~3'vFG
Db~53v~3xE
Db~5/1A
9b(1A/'vFJbG
x~zF~{(~zgE
Db~5mJHzDA
f-b~4b*b*
fAb-J'/
Db~53v~3xE
7f-b~4b*J*
2bD'ibF~3#'FbC
7f-b~4b~zF
1A'1b*J*
JxC f-b~4b~zF
eb(H2~zJ%'
Db~5(/#'(
Db~5'/2bE
H'xCb*J*
Db~5m(
Db~5/1A
Db~5hDx~4
eb(b*J*
Db~5~{(~zgE
7f-b~4~{(~zgE
fAb-b*J*
7f-b~4'/2bE
Db~5vF'JbG
'1bgACH2~3
Db~53yD
ibc7xE(Ab-3v~3xE
bFxC#bC
Db~5(/#'(
eb(/1A
Db~5bC
3Hx(bChDx~4
Db~53yD
Db~5hDx~4
xEbCb*J*
b~zEb~zF
v(F#'
bmEH#'(H#'
fA'1f-b~4
z*'~3x~zJC
1A'1b*J*
Db~5'vFG
'D'vFJbG
Db~5CH2~3
Db~5CH2~3
mJHzDA
x~3/xAH1vF
Db~53v~3xE
~3'vFG
9b(1A/~3#',
Db~5bC
1bf-b~4
Db~5'vFG
Db~5J'/
Db~5'vFJbG
fAb-b*b*
Db~5b*J*
Db~5mJHzDA
Db~5'vFJbG
Db~53v~3xE

























































































































































































 B19%'






























































































































































































































































































































































r


'
r

re
3/
1
r



r
'
e
'
e

/

'

11
r



/r
e
/
e

H/
e

r

r


/
r
1'
/
HH
1e
H
1

'
r

re
e'
e
r
'
1
1
/
/r
HH
r
'
'




H


/r
|pA

//

3'


'
/
e
H'
r



/
3r

3e

'
1


e
r








e



'


'


r
1
r

3
r

11
H
ee

'
e

r

1r

He
/e
H
//


r
31
3'

e
B1Hv(

e#'
B1Hv(
B1Hv(
1
B1Hv(
33
r
B1Hv(
3e
#'
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(
H
B1Hv(
'J/
B1Hv(
B1Hv(
/
eH
B1Hv(
B1Hv(
/
Hr

12'
12'
12'
12#'
12#'
12'

}('
}('
x~}.'
x~}.'
}('
~5b~51
}('
}(#'
12'
~5b~51
~5b~51
/~3'
}('
12'
x-'
/~3'
}('
12'
b*x(}('
/~3'
/~3'
12'
x-'
~5b~51
12#'
12'
/~3'
}('
cG0
~5b~51
b*x(}('
cG0
}('
}('
~5b~51
/~3'
12#'
~5b~51
}('
~5b~51
x-'
x~5'
12'
}('
12'
}('
}('
cG0
12'
}('
12'
12'
}('
}('
12'
}('
}('
(
}('
}('
~5b~51
}('
}('
b*x(
~5b~51
}('
}('
12'
/~3'
x-'
~5b~51
12'
}('
}('
12'
x-'
12'
12'
12'
}('
(~5b~51
~5b~51
}(#'
}(#'
b*x(H}(#'
cG0
}(#'
~5b~51
}('
}('
/~3'
/~3'
}('
}('
~5b~51
|('
x-#'
}('
~5b~51
}('
12'
x-'
/~3'
x~}.'
}('
/~3'
cG0
}('
}('
cG0
12'
x~5'
}('
}('
}('
x-#'
x~}.'
x~}.'
}('
~5b~51
x-'
/~3'
/~3'
~5b~51
x~5'
}('
}('
}('
~5b~51
}('
}('
}('
12'
x~}.'
x~}.'
}('
}('
}('
~5b~51
b*x(H}(#'
x~}.#'
~5b~51
}(#'
}(#'
~5b~51
}(#'
cG0
x-#'
}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
/~3#'
x-#'
x~}.#'
/~3#'
}(#'
~5b~51
/~3#'
}(#'Hx-#'
}(#'
/~3#'
}(#'
}(#'
}(#'

9b(1A//1A
Db~5m(
'/2bEeb(
&b9fAb-HxCbE'vFG
~3'vFG
H,b(~{(~zgE
Db~5mJHzDA
bCfAb)1Ef-b~4
)x7bB3v~3xE
~3'vFG
xAH11
9b(1A/3yD
Db~5'/2bE
Db~53v~3xE
Db~5(/'(
Db~5m(
Db~5x~zJC
Db~541(
'vFJbGf-b~4
Db~5(/'(
Db~5mJHzDA
Db~5mJHzDA
Db~5mJHzDA
Db~5(/'(
)x,DDb~53v~3xE
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
Db~5/H'
Db~5hDx~4
Db~5(/'(
Db~5H1bEC
Db~53yD
H2~3eb(
Db~5oH/
~{(~zgEeb(
)x,D~5b~zF
/1C''vFG
)x,Db*J*fAbDb~5H1b(~3
~5b~zF
Db~53v~3xE
J'b*J*
9b(1A/'vFG
~z*bJ'/fAbDb~5m(
Db~53v~3xE
fC~4fA'1
~{(~zgEeb(
Db~5~4/1A
Db~5mJHzDA
'vFJbGfAbDb~5'/2bE
xAH11
Db~5'/2bE
Db~5bC
Db~5(/'(
bgD'b~zF
~3*b*J*
H1Cb*J*
Db~5/H'
~z*bJ'/fAb/1Aeb(
'v*b~zF
Db~5hDx~4
xp(e1bB
9b(1A/3yD
~{(~zgEeb(
Db~5iJ1
~{(~zgEf-b~4
bgD'b~zF
Db~5'/2bE
1A'1b*J*
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
b~zEb~zF
Db~5(/#'(
Db~5(/'(
Db~5(/'(
Db~5'vFG
Db~5(/'(
Db~5hDx~4
Db~53v~3xE
Db~5(/'(
Db~5/H'
Db~53v~3xE
fFbAxC
Db~53v~3xE
b*J*J%'
b~zEb~zF
)x,#'AbH,b(
b~zFb~zE
d,
b~zFfAbDb~5H1b(~3
~3'vFG
Db~5(/'(
7~{(~zgEf-b~4
7'vFJbGf-b~4
Db~5'vFG
H1Cb*J*
Db~53v~3xE
xEbCb*J*
Db~53v~3xE
Db~5b~zF
Db~5(/'(
i1c~3/2b~zF
xAH11
Db~5m(
/1C''vFG
Db~5bC
12CvFb*J*
/1C''vFG
~{(~zgEeb(
Db~5(/'(
CH~4d,
~{(~zgEf-b~4
~{(~zgEf-b~4
7f-b~4
Db~5J1bC
Db~5(/'(
Db~5(/'(
1(zC'/1A
xAHxD1
Db~53v~3xE
Db~5eb~3
Db~53v~3xE
Db~53v~zJxE
Db~53v~3xE
1b-)vE
Db~5H1C
Db~5m(
Db~5'/2bE
i1c~3eb~3
Db~5'/2bE
Db~5'/2bE
H2~3eb(
~3'vFG
Db~5/1A
bD'3xpD(b*3v~3xE
Db~5J'/
Db~5~{(~zgE
J'b*J*
Db~5'x(~3
J%'b*J*
Db~53v~3xE
Db~5/1A
Db~5b~zF
Db~5bgF(
Db~5bC
Db~5bC
Db~5b~zF
Db~5'/2bE
b~{(~zgE
b~zEb~zF
Db~53v~3xE
'D'vFJbG
bg(H#'bC
Db~5~{(~zgE
d,
H1bEbC
Db~5H1b(~3
fEDb~5hDx~4
7f-b~4
Db~5H1b(~3
Db~5x~zF~{(~zgE
dC'1fAb7f-b~4
Db~5'/2bE
H1Cb*J*
'/2bEfAbb*J*eb(
















































































































































































v9/'Hfbcp~3e'f'i'1b~zDb(~{C
B1
~|E













tJ1b*













)1b~zD'B1

D'

)1b~zD'F


3/
B1Hv(
B1Hv(
He
H
e
HH
Hr
B1Hv(
B1Hv(
B1Hv(

}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
}(#'
~5b~51
12#'
x~}.#'
b*x(
x~5#'
x~5#'
x~5#'

'vFJbGfAb'/2bEfAb~3'vFG
H1Cb*J*
H1Cb*J*
Db~5'/2bE
Db~5'vFJbG
Db~5'vFJbG
3v~3xE-b~4
!'G~6 1b-)vE
!'G~6 1b-)vE
!'G~6 1b-)vE














AgD'HD'H
~zEfJv(















































































































































































































































































































































































































e

e


1

/
3/






'
'
''
/


e
r
e
'
e

'

He

'
''


1e

/
r
/r
'


1r
3e

3/
r
/'
'

r


e
'
r
1
3/
'
/
e
''
r
'
eH
e
3/

//
1

'
r

'
r
3e
H

e
/
/
H


'
e

'
H
1'
'

e



'
eH
1
e'
e
r
33

e

r

r
/


e'

3e
'
1

r
/r
ee



1
'

e
r
e
r


r

e
'
3
/'

|pA
'
r
3/
e'
1
e
e
1
1
31
re
'
//

r
e
1e

re

HH

H

''
//
1/

'
r
e'
e
r





rr
1'
/
1e
1r
r
'
'
r
H/
'

3e
1'
e'
1

~5b~51
x-#'
12'
}(#'
12'
}('
}('
~5b~51
}('
12'
}('
x~5'
}('
}('
12'
}('
}('
}(#'
x~5'
x-'
~5b~51
12#'
x~}.'
}('
12#'
}('
x~}.'
~5b~51
~5b~51
/~3'
12'
b*x(
cG0
b*x(}('
~5b~51
}('
}('
}('
12#'
~5b~51
x~}.'
}('
}('
/~3'
~5b~51
(b9
}('
}('
/~3'
}('
~5b~51
/~3'
x-'
}('
cG0
/~3'
}('
12'
}('
}('
}('
}('
}('
/~3'
12'
}('
}('
12'
x-'
/~3'
}('
~5b~51
~5b~51
}(#'
b*x(
}('
}('
}('
}('
12'
x~}.'
}('
12'
}('
}('
}('
/~3'
}('
}('
m~z(
}('
12'
(
~5b~51

x-'
}('
}('
b*x(}('
}('
~5b~51
/1H
}('
~5b~51
}('
/~3'
x-'
b*x(
}('
}('
}('
}('
}('
}('
~5b~51
}('
~5b~51
12#'
~5b~51
}('
12'
x-'
12'
}(#'
}('
~5b~51
x-'
b*x(H}(#'
}('
}('
/~3'
}('
x~}.'
~5b~51
12'
x~}.'
~5b~51
~5b~51
(
~5b~51
(b9
cG0
12'
(b9
x~}.'
}('
/~3'
cG0
b*x(}('
12#'
x~}.'
~5b~51
cG0
}('
12#'
}('
}('
x~}.'
b*x(}('
~5b~51
}('
x~}.'
}('
12'
}('
x-'
}('
12'}('
}('
~5b~51
/~3'
~5b~51
~5b~51
}('
~5b~51
~5b~51
}('
12'
cG0
12'
x~5'
}('
12#'
}('
}(#'
/~3'
~5b~51
/~3'
}('
}('
12'
x~}.'
~5b~51
~5b~51
12'
}('
(b9
cG0
}('

~{(~zgEeb(
Db~5'/2bE
7f-b~4
7f-b~4
)1Ef-b~4
zJ1bJb*J*
b~zFeb(
~{(~zgEi'1b~3fA'1
fAbDb,~z*bJ'/bEFnJx~5
vJv-Hv~5
1bnJx~5
7f-b~4G
)1Ef-b~4
)1Ef-b~4
~{(~zgEf-b~4
~{(~zgEf-b~4
~3b,H1b(~3
~{(~zgEf-b~4
b~zFAbDb~5H1b(~3
Db~5JxE'xAH1
H1Cb*J*
9b(1A/b~zF
Db~5CH2~3
x~zF~{(~zgE
Db~5(/'(
~3b,H1b(~3
x~zF~{(~zgE
x~zF~{(~zgE
Db~5(/#'(
Db~5m(
H,b(~{(~zgE
)x,DbgD'b~zF
xEbCb*J*
Db~5'/2bE
b~zFfAb~5b~zF
Db~5/1A
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
&b9x~zJC
JgD)vpg'fCx~4(bgD'bEf-b~4
1(zC'/1A
mJHzCA/1A
Db~5'/2bE
)1Ef-b~4
Db~5J'/
9b(1A/(/'(
bCfAbDb~5~{(~zgE
Db~53v~3xE
xEbCb*J*
Db~5'/2bE
/1C#''vFG
bED
bEf-b~4
DAf-b~4
DAf-b~4
Db~53v~3xE
Db~5'vFJbG
zJ1bJb*J*
Db~5mJHzDA
9b(1A/b~zF
Db~5'/2bE
H2~3f-b~4
b~zFfAb~{(~zgEf-b~4
~3'vFG
Db~53v~3xE
bJb~3f-b~4
fFbD'f~}D'fCx~4(b*f-b~4
Db~5bC
H,b(~{(~zgE
7Gf-b~4
Db~5H2~3
Db~53yD
/1C''vFG
)1Ef-b~4
h~3'.)vE
~3*b*J*
b*b*fAbDb,bEnJx~5
zEvJ1h~3'Gf-b~4
Gf-b~4
vFDfAb1(zC'/1A
Db~5bC
zJ1bJb*J*
'v*b~zF
Db~5'/2bE
Db~5H1b(~3
Db~5hDx~4
Db~5J'/
Db~5'/2bE
bg~3E/1A
'D''vFJbG
h,~{(~zgE
)x,DJ'b*J*
J'b*J*
Db~5bC
Db~5~{(~zgE
Db~53v~3xE
'v*b~zF
Db~53yD
Db~53v~3xE
fJ1bFf,'1/
~zEfJv(Gf-b~4
bg('bC
~5b~zF
b~zFeb(
b*J*eb(
i'1b~zDf(xD'fCx~4(b*/1Aeb(
'/2bEeb(
~5b~zF
)x7bBb*J*
Db~5H1b(~3
hJ~3CH2~3
9b(1A/~{(~zgE
9b(1A/CH2~3
bEnJx~5
Db~5CH2~3
Db~53v~3xE
Db~5'/2bE
H1Cb*J*
h,~{(~zgE
DAf-b~4
)x,Db~zE
b~3'3v~3xE
Db~5m(
Db~5hDx~4
zJ1bJb*J*
Db~5DvC
Db~5'vFJbG
Db~5(/'(
d,
x~zF~{(~zgE
Db~5iJ1
Db~5~z*bJ'/
Db~53v~zJxE
Db~5(/'(
1Cb,
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
3v~3xEfAb~{(~zgEfAbDb~53v~3xE
9b(1A/CH2~3
)x,DDb~5'/2bE
Db~5'/2bE
Db~53v~3xE
Db~5'vFG
Db~53v~3xE
Db~5'vFJbG
Db~5b~zF
Db~5hDx~4
9b(1A/~3#',
Db~53v~3xE
xEbCb*J*
b*J*H1C
b~zFfAbDb~5hDx~4
/1Aeb(
Db~5mJHzDA
Db~5i1c~341(
oH/eb(
i'1b~3fA'1~{(~zgE
Db~53v~3xE
/1C''vFG
~3b,H1b(~3
xEbCb*J*
Db~5'/2bE
Db~5b~zF
b*bF~3'vFJbG
Db~53v~3xE
~3'vFG
H,b(~{(~zgE
Db~5~3C
bFxCbC
J~3~z*bJ'/
Db~5/1A
~3b,H1b(~3
~3'vFG
zCA/1A
12CvFb*J*
CH~4d,
Db~5J'/
Db~53v~3xE
bCfAbbCfAbDb~5/H'
9b(1A//1A
Db~5'vFJbG
9b(1A/xEbG
Db~5J'/
b*bF~3'vFJbG
x~zF~{(~zgE
H1Cb*J*
9b(1A/H2~3



























































































































































































































































































































































































































































































































































































































'











H
/




1
e
e

3#'
/1
r
#'
3#'
eH
e
r
e
r
1e
e
1
B1Hv(
B1Hv(
r

1#'
/
e
11

r
B1Hv(
e#'
#'
H1
3/

eH

HH
3
e
r


'
re
3'

r
3r
r
'



e

'




'
r
'

'

|pA
e
e
eH
Hr



He

1e

Hr
'

'
'
r
'
1r
3'
r
e


1
eH
e1
3r


'
H1
'1
e

r
3r
3/
eH

'

~zE
/'
r
/
//




'


3

H/
'
e
'

/r
'
'

3'

r

e'

'

1
1
1'
'
rr
'
/e

e'
31
re
//
|pA
r
r
3/
ee
e
/'
Hr
'

1e
'
'
H
|pA
/
e
1e



3/
'
1


'


r

x-'
}('
/~3'
cG0
x~}.'
b*x(}('
12#'
x-'
~5b~51
}('
}('
~5b~51
12'
}('
x-'
~5b~51
/~3'
(b9}('
}('
(b9
}(#'
12#'
(b9H}(#'
12#'
~5b~51
}(#'
cG0
~5b~51
}(#'
x-#'
}(#'
12#'
~5b~51
}(#'
x~}.#'
12#'}(#'
~5b~51
/~3#'
x-#'
~5b~51
/~3#'
}(#'
~5b~51
~5b~51
}(#'
12#'
12#'
}(#'
12#'
~5b~51
}('
12#'
~5b~51
~5b~51
x-'
~5b~51
}('
/~3'
/~3'
x-'
b*x(}('
cG0
x~}.'
}('
12'}('
}('
cG0
x-'}('
12'
}('
}('
}('
}('
x~}.'
12'
~5b~51
|('
|('
~5b~51x-'
}('
m~z(}('
x-'
}('
}('
}('
x~}.'12'
12'
}('
}('
}('
x~}.'
12'
12'
x~}.'
cG0
12'
(
}('
12#'H}('
b*x(}('
x~}.'
~5b~51
}('
x~5'
(
}('
12#'
12#'
x~5'
x-'}('
x~}.'}('
12'
}('
x~5'
}('
~}A
}('
~5b~51
}('
}('
12#'
}('
}('
}('
}('
12'
x-'
}('
}('
~5b~51
(
12'
b*x(}('
12'
12'
~5b~51
x-'
x-'
12'
}('
12'
12'
x~}.'
x-'
x~}.#'
~5b~51
12'
~5b~51
}('
}(#'
x~}.'
}('
12'
b*x(}('
}('
}('
~5b~51
}('
}('
}('
~5b~51
}('
~5b~51
b*x(}('
~5b~51
/~3'
}('
}('
~5b~51
}('
b*x(}('
~5b~51
/~3'
/~3'
}('
b*x(}('
}('
}('
cG0
}('
/~3#'
}('
/~3'
/~3'
}('
}('
~5b~51
~5b~51
}('
12'
}('
}('
}('
}('
x~5'
~5b~51
}('
}('
}('
x~5'

~3'vFG
Db~5~{(~zgE
J~3~z*bJ'/
xmDd,
H1Cb*J*
)x,'~3*b*J*
Db~5hDx~4
H1Cb*J*
'v*b~zF
~3'vFG
x~zF~{(~zgE
x~zF~{(~zgE
Db~5(/'(
9b(1A/CH2~3
x~zF~{(~zgE
~3'vFG
Db~5(/'(
Bb~3*~5b~zF
h,~{(~zgE
Db~53v~3xE
xEbCb*J*
Db~5(/#'(
J%'b*J*
Db~5(/#'(
9b(1A/bC
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
9b(1A/H2~3
fAb-b*J*
Db~5m(
Db~5'/2bE
Db~5mJHzDA
x~zF~{(~zgE
/1C#''vFG
Db~53v~3xE
fAb-bC
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
Db~5'/2bE
Db~53v~3xE
Db~53yD
Db~5mJHzCA
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
Db~53v~3xE
/1Aeb(
/1C#''vFG
fAb-CH2~3
9b(1A/3v~3xE
Db~5'/2bE
H2~3eb(
Db~53v~3xE
9b(1A/CH2~3
/1Aeb(
CH~4d,
Db~53v~3xE
Db~5xEbCb*J*
Db~5'(DJ'/
Db~5'vFG
Db~5eb~3
)x,D'D''vFJbG
xAH11
9b(1A/~3E
mJHzDAfAbJ'/fAbJ%'b*J*
bFxCbC
b~zFfAbDb~5DA
3v~3xEf-b~4
)x,DbCfAbJ'/fAbDb~5J'/
bEf-b~4
Db~5DA
)1Ef-b~4
b*J*fAb9b(1A/b*J*
9b(1A/~{(~zgE
~{(~zgEf-b~4
bCfAbDb~5(/'(
bEf-b~4
Db~5/1A
Db~5'vFG
fA'1f-b~4
J'/f-b~4
3v~3xEf-b~4
3v~3xEf-b~4
H1Cb*J*
f-b~4G
DAf-b~4
Db~5mJHzDA
9b(1A//1A
Db~5~5b~zF
Db~5hDx~4
~3#',fAbDb~5J'/
)1Ef-b~4
Db~5b*bF~3'vFJbG
CH2~3fAbDb~5~{(~zgE
h,~{(~zgE
Db~5'vFG
Db~5hDx~4
H1Cb*J*
bJb~3)x7bB
bJb~3)x7bB
/1C''vFG
b~zFfAb)x7bBf-b~4
9b(1A/'vFG
~3'vFG
Db~5~{(~zgE
eb(~{(~zgE
Db~5DA
Db~5J'/
Db~5mJHzDA
~{(~zgEf-b~4
H1Cb*J*
3v~3xE)x7bB
J'b*J*
)1Ef-b~4
bEf-b~4
)1Ef-b~4
Db~5(/'(
Db~5/1A
b*J*f-b~4
Db~5bC
Db~5bg~3E/1A
~{(~zgEf-b~4
Db~5b~zF
Db~5)x,DbC
Db~5'/2bE
fA'1/1A
fA'1b~zF
H1Cb*J*
Db~5hDx~4
Db~5(/'(
Db~5(/'(
h~zC''vFJbG
~3'vFG
Db~5/1A
H1Cb*J*
b~zFeb(
Db~5'/2bE
Db~5'vFG
Db~5b~zF
Db~5J'/
Db~5/1A
Db~5(/'(
Db~5~{(~zgE
Db~5'vFJbG
Db~5)x,DJ'/
d,
Db~5mJHzDA
Db~5b~zF
Db~5hDx~4
1A'1b*J*
Db~5'/2bE
Db~53v~3xE
H1Cb*J*
Db~5'vFG
)x,DJ'
~3'vFG
A'b*J*
xEbCb*J*
Db~5eb~3
H1Cb*J*
h~zC''vFJbG
)x,DH1Cb*J*
'~zC'(H'
Db~53v~3xE
9b(1A/b*J*
~3'vFG
)x,DJ'
x~zF~{(~zgE
~{(~zgEeb(
Db~5/1A
mJHzCAfAbx~zF~{(~zgE
Db~53v~3xE
Db~5(/'(
d,
7f-b~4
7~3#',f-b~4
xEbCb*J*
d,
/1Aeb(
Db~5x~zJC
Db~5(/'(
7bCf-b~4
~{(~zgEf-b~4
)1Ef-b~4
x-)vE
'D''vFJbG
Db~5~{(~zgE
H2~3f-b~4
7'vFGf-b~4
7f-b~4










































































































































































































www.alroya.info

2013 dj 17 aGG `g 1434 eQ e 8 AHQG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ
118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG
24479889 :ca 24479888 :Jg
info@alroya.info

`````Y ````jN AG```LCG

`````fi `````jh
fdG -fi
e IdG g N SdG a fi jh KCJ
IOQH HL ``jQ ``j``dG Y J PEG jN AG``LC` H ```dG
jN AGLCG c M EG J PGPdG e N NH fi
e d MS Lh jdG g j QX afi
.UN H aGh eY H dG S
Jh fj T NGhCG fi jh Y AGLCG g CGJh
dh FZ ``G j M ``Y c e ZCG T M
jN AG`` `LCG ``` Jh ``` G ``N``H ``Hk `````e ``fk ``` MCG ``` jh
.ceCG H dG ``e N ````NCG H Q```X ``e
NGO ``e dG O``Y ``aG``J ```dG ``e ``b``dG G``g ``M``jh
WGdGh IOQdG AGLCH Sd LQN eh dG
Ff SQdG S H MCG bh .gdG GdCG GP YdG
IOS e e dHh k dM J ``j``dG EG ``fi Gh
eG jH iNCG eG SDGh SdG afi
.jdG MdG
AfEGh ,``WG````dG ``j```J J ``e``G ``g qCG ``` VCGh
hQhj jdG dG L LCG e eH ae MGSG
GdG ``fq CG EG G
k e ,```dG Hh I```dG ``g ``j``dG
Sd O``jORG ``j``dG Y eOdG O``Y UCG I``NCG
.AGLCG H