袁新民

ql_122@163.com
www.allwords.cn

2008-06-20
 2008 年 6 月开始
《大学 英语课程教学 要求》对词汇 的要求

一般要求 4794 个单词（四级 4538 ）

较高要求 6395 个单词（六级 5619 ）

更高要求 7676 个单词 (6674)

英语专 业八级： 13,000 个

 一般要求 : 四级
听力理解 ： 35% ；语速 130-150 词 / 分

解 ： 35% ；仔细阅读速度： 70 词 / 分；
快速阅读： 100 词 / 分；

完型填空 ： 10% ；删去的 20 处空白填词

翻译 ： 20% ；短文≧ 120 词（ 15% ）

翻译（汉译英）（ 5
破解英语词汇记 忆的
通用密码
袁新民

ql_122@163.com
www.allwords.cn
http://blog.sina.com.cn/yxmbs

2008-06-20
一、引言
二、英语与汉语共有的一些语言现象
三、音变规律
（一）元音音变规律
（二）辅音音变规律
四、拟声类
五、综合与联想类

破解英语词汇记忆的通用密码
一、 引言

English?
“ 来自‘ 钩形 ’地区 人的语 言”

English 中的 eng 暗含“ 钩、 弯曲”

angle/ g l/ 表示因有一定程度的“弯曲”而形成
的“角度”；
anchor/ k / 指用来固定船的金属“弯曲”物“锚
”；
ankle/ kl/ 指脚与腿的“弯曲”处“踝”；
Ankara/ k r / （安卡拉）是土耳其的首都，据说
公元前 700 年左右加拉西亚的弗里吉亚国王米达斯在
此发现一铁“锚”。
ankylosis/ ki l usis/ 指“弯曲”时的病即由于骨
头长合而使关节 “僵硬”；
uncinate/ nsin t/ 在解剖学中指“有钩的，钩状的
 ankle Ankara

angle English ankylosis

anchor uncinate
ng, ang , ank, anch, unc
弯曲
007 —James Bond ？
band, bend, bind, bond, bund
绑
，捆
Bond 意思和谐音“绑的”差不多
band/bnd/ 是把演奏者“捆绑”在一起叫 “管乐队
”；

bend/bend/ 说明“捆绑”时绳子要“弯曲”才行；

bind/baind/ 表示把纸“绑”在一起而“装订”；

bond/b nd/“ 绑”会把人“套牢”→债券，契约；

bundle/b ndl/ 指的是“捆绑” 起来的小的“捆，包

，束”
（李乐 毅， 2006 ）
束
World ?
wor
world 中的 wor 指的是“男人 ”， ld 就是
old ，指的是 age 。
world 本来意为“ life or age of man” ，即“
男人的生命或年纪”，由此引申为“现在
地球上的生命”，到后来则变成“世间，
人间，世界”。
Niagara Falls
“ 男人”的“ 美德”？

wor, vir 男人， 强

W-double V VV

world /w ld/ （ wor 男人， ld 时代， 和 old 基本意 思一 样；

本表示男 人的 时代→ ）
n ． 1. 世界， 地球
2. 世间， 人间
3. 界，领 域
4. 全世界 ，世 人
virtue/v t u,v tju/ （ vir 男
人， -tue 是由拉丁 语抽象名词 后
缀
-tut 变化而 来 ；因为 勇气等而
具有男 子气概所 表现的→）
n ． 1. 美德，德行
2. 优点，长处
virtual /v t u l, v tju l/ （ virt=vir 男人 ， -
ual 属于… 的；男 人的 品质等 的是 →）
a ．实质 上的， 事实 上的， 实际 上的
virtually/v t u li/ （见 上， -ly 副词后 缀）
ad. 实际上 ，事 实上

virago/virg / （ vir 男人 ， -ago 后缀 ，表示

某些种 类的联 系， 这里表 示相 似；似 男人 那样
的女人 →）
n. 泼妇 ，悍妇
virile/virail/ （ vir 男人， -ile 形容词 后缀，表示 属于 或
具有某种 性质 的；属 于男人 的→ ）
a. 1. （男 子） 强壮的， 精力 充沛 的
2. 有阳 刚之 气的， 有男 子气概 的； 男性的

virilism/viriliz m/ （ viril=virile 男性的， -ism 表示特

征、特性 ；女 子出现 男性特 征→ ）
n. 男性化 ，男性 化特 征

evirate/ivireit / （ e- 无，除去 ， vir 男人， -ate 使；使 无

男人 的特 征→）
vt. 1. 阉割
2. 使无力， 使柔弱
ingredient 原料， 成分 → grade
cunning 狡猾的 → can
lounge /laund / →long
vi ． 1. ( 懒洋洋地 ) 倚， ( 懒散地 )
躺
2. 闲逛， 闲荡
malaria/m le ri / (ar=air)
n. 疟疾
二、英语与汉语共有的
一些语言现象
（一）、英汉表达意思
有类似的思维方式
 end

（李乐 毅， 2006 ） 冬→终

（李乐 毅， 2006 ）
centre
 chief
（李 乐毅， 2006 ）
 卑
humble
( 二 ) 、汉语的部首
与英语的词根
 女
（李 乐毅， 2006 ）
 母
（李 乐毅， 2006 ）
 好
（李乐 毅， 2006 ）
 如

（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
妹
 妇

（李 乐毅， 2006 ）
 奴
（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
威
女、母、奴、好、如、妇、威的部首
是“女”。
汉语是表意体系的文字，根据汉字的
形体结构，取其相同的表意部分归类
，每类称为一部，每部的第一个字就
称为部首 。
汉语的造字方法主要有四种：象形、指事、
会意和形声（转注、假借不产生新字） ,
都是以字根为其重要组成部分的。
象形字 本身是字根，如“马”、“牛”、“木”等；
指事字 多数能充当字根，如“甘”、“寸”等；
会意字 多数由两个或两个以上字根组成，如
“ 明”、“森”等；
形声字 的形符是字根，而声符，也大多是能
表意的字根。
字根与 部首之
间有着 广泛的
一致性 。
许慎的《说文解
字》 :

共收 9353 个汉字
540 个部首

新华字典 :189 部
英语的词汇估计超过 100 万个，但
也可按其词中意思基本相同的部分
把它们归在非常有限的词根下。
expect,
inspect,
prospect,
respect,
spectacle
suspect
 （三） 、利用词根 记忆单词
无法回 避的一些问 题
1 、词根和部首会产生变异

“ 手”与“扌”；
“ 人”与“亻”；
“ 犬”与“犭”；
“ 刀”与“刂”；
“ 水”、“氵”和“氺”都是部首的变异。
手
拜
（李 乐毅， 2006 ） 友
扶
（李乐 毅， 2006 ） 爪
（李 乐毅， 2006 ） 印
采
寸
守
（李 乐毅， 2006 ）
受
丑
祭
冠
慧
君
承
贵
（李 乐毅， 2006 ）
典
弄
手，爪，印，采
，
丑，拜，扶，友
，祭，寸，受，
守，冠，慧，君
manage
（经手 →管 理）
recommend
（因信 任交 到另 一个人 手里
→ 推荐）

man,men 手
 2 、记住词 根或部首 并不等于
记住了 单词的词 义

“ 惢”（读 suǒ ）的部首是“心” ?

doubt 中的词根 dou 是“二”

（李 乐毅， 2006 ） 弱
（李 乐毅， 2006 ） 妻
 妾
concubine

（李 乐毅， 2006 ）
（李乐 毅， 2006 ）
败北
（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
化
（李 乐毅， 2006 ）
皆
（李 乐毅， 2006 ）
初
通过说文 解字，
了解掌握 词义。
（四） 、英 语词 汇形成 中的规 律性

英语的祖 先是原 始印 欧语。

现代英语 及其主 要词 汇来源 的拉 丁语、 法语 、希腊
语等都是 原始印 欧语 不断发 生方 言变化 形成 的，而
方言之间 、方言 和所 谓的标 准语 言都有 一定 的对应
关系，故 英语中 形成 同源异 形根 时所发 生的 音变或
者说变化 时字母 间的 对应关 系是 非常有 规律 的！
 拉丁语
原始印欧语 方言变化
法语

希腊语

现代英语
主要词汇
来源
英语中不规则变化中的 规则
foot
feet
goose
geese
come, came
break, broke
was,were
go, went, gone
（五）、汉语中的方言变化
街 jie gai

括 kuo gua
王 wang huang
取 qu qiu

觉 jue jiao
软 ruan yuan

肉 rou you
搁 ge gao
扔 reng leng

人 ren len
Singapore ?
Istanbul ？
/istnbul/
 eis ten polin

希腊语： into the city

Naples ？
/neiplz/
pol ， por
城市，国家，政治
 (Stewart Edelstein,2003)
mirror-smile-miracle-smirk
汉语 : 发音的不 同并 未影响 到
书 写上 的变 化 ;
英语：用字 母来 组成单 词，发
音 上 的不同 会影响 到其 拼写
形式。
（六）、汉语中的多音
字
 b-p-f
音
b-p 对应
扒 bā pá
皮扒下来；危房扒掉

扒手
describe
description
 p-f 对应
番 pān fān
fān ：番：指外国或外族，如番茄
；指种，样，回，次，如三番五
次
pān ：番禺 pānyú （广东的地
名）
foot
tripod
 g-k-h 音
g-k 对应
括 guā kuò
guā 挺括（较硬而平整）
kuò 包括
angle

ankle
 g-h 对应
红 gōng hóng
gōng ：女 红

Hóng ：红火
guest

hostess
 h-k 对应
吭 háng kēng
háng ：引吭高歌；
kēng ：吭声，一声不吭
short
shirt color
skirt hole
 d-t 音
弹 dàn tán
dàn ：子弹；
tán ：弹钢琴
time

democracy
 s-sh 对应

似 sì shì
sì ：相似；
shì ：乐得什 么似的
 d-sh 对应

石 dàn shí
dàn ：容量单位，
shí ：石板
 a-o-e-i-u 音
阿 ā,ē
ā ：阿宝；
ē ：刚直不阿
的 de,dí,dì
de ：我的；
dí ：的确；
dì ：目的；
模 mó, mú
mó ：模范
mú ：模样；模子
think
thank
long
length
linger
伯 bó,bǎi
bó ：伯伯
bǎi ：大伯子
陆 li ù lù
li ù ：“六”的 大写
lù ：陆 地
atom
esteem
爪 zhǎo, zhuǎ
zhǎo ：爪牙
zhuǎ ：爪子
lead
load
和 hé hè hú huó huò
hé ：和平
hè ：曲高和寡
hú ：打麻将时：又和了
huó ：和面
huò ：和稀泥
和 hé 讲和 hú 麻将

会 会（ kuài ）计 huì 会算
上 述 例 子 中 “和 ”、 “会 ”
，读音发生对应变化，
意思紧密相关，其实就
是 音变。
方言、多音字

包含音变着规律性
三、音变规律
 从数字开始了解：

英语词汇记忆的奥妙
110
911 ？
139
123
yī
1
yāo
8
bā
fā
an, on, in, un, oun 一
a /ei, /;an/n, n, n/
art. 1. ( 非特指的 ) 一 ( 个 )
2. ( 同类事物中的 ) 任何一 ( 个 )
3. 每一 ( 个 )

any/eni/ （ an=a 一， -y 后缀）

pron. 无论哪个，无论哪些
a. 1. 任一的，任何的
2. [ 疑问、否定、条件句中 ] 什么，一些，丝毫的
ad. 略，稍，丝毫
one/w n/
num. 一，一个
pron ． 1. ( 其中的 ) 一人，一个
2. ( 泛指 ) 一个人，任何人
3. [ 用于代替上文中的名词 ]
a. 1. ( 任何 ) 一个的，某一 ( 个 ) 的，同
一的
2. 一体的，完整的
inch/int / （ in=one 一；一英尺的十二分
之一→）
n ． 1 ．英寸
2 ．少量，短距离
v. ( 使 ) 缓慢地移动
英寸中的“英”是 in 的音译，“寸”是意
译。

onion / nj n/ （ on 一， -ion 名词后缀；

像一个大珍珠→）
n. 洋葱，洋葱类植物
ounce/auns/ （ oun=on 一， -ce 后缀；
金衡一磅的十二分之一→）
n. 盎司
union /juni n/ （ uni 一， -on 名词后缀
；联成一体→）
n. 1. 工会，联盟
2. 结合，联合，合并
3. 团结，一致，融洽
unique /junik/ （ un 一， -ique=-ic…
的；就此一个的→）
a. 1. 唯一的，独特的，独一无二的
2. 极不寻常的，极好的
two, twi, dou 二，两

two /tu/
num ． 二 ，两个
n. 两个 ( 人或物 )
twice/twais/
ad ．两倍 ，两次
double /d bl/ （ dou 二，两， -ble=-ple 倍）
a ． 1. 双的，双重 的 ; 2. 两倍的，加倍的
n. 两倍，双份
vi. 增加一倍
vt ．使加倍 ，是…的 两倍
doubt /daut/ （ dou 二，两 ， b 为插入
的字母 ， -t 后缀；有 两种观点的 →
不确定 的→）
n ．疑惑 ，疑问， 怀疑
v. 怀疑， 不相信
 印
音位 变换
Metathesis
three, thir, tri ,ter 三
three / ri/
num. 三，三个
third/ d/
num. 第三
n. 三分之 一
thirteen/ tin/
num. 十三，十三个
tercentenary/t sentin ri/
n. 三百周年 纪念
tertiary/t  ri/
a. 第三的，第三位的，第三级的
three, thir, tri, ter 三
trivial /trivi l/ （ tri- 三， vi=way 路， -al 形
容词后缀；三条路交汇的地方→三岔路口→
很平常的→）
a ．琐碎的 ，不重要 的
有一种观点认为，是赶集回来的妇女在三岔
路口聊一些东家长、西家短的鸡毛蒜皮的小
事，所以意思为“琐碎的”，但无词源学根
据。
travel
北闪米特 语 waw

V, F

U, W

F, U, V, W
four ?
1957 年 6 月 3 日在法国 Annecy 郊区
的一个靠近十字路口的地方开张。

carfax/kfks/ old french carrefurcs

a place where (usu. four)roads or
streets meet
carre=quadri
quadr
quart
four=fork
furcate/f keit/
a. 分叉 的；叉形的
v. 形成 叉状；分叉
furcula /f kj l /
n. 叉状器官
 行
（李 乐毅， 2006 ）
four, for , quar(t), quadr, tetr(a)-
kwetwer 四
four/f /
num ．四
forty/f  ti/
num ．四十
fortnight （ fourteen nights ）
n. 两星期
square/skwe / （ s=ex- 加强 词义
， quar 四， -e 后缀；一个四边
形→）
a ． 1. 正方形的， 直角的 ; 2. 平
方的
n ． 1. 正方形 ; 2. 广场 ; 3. 平方
vt. 1. 求平方 ; 2. 使相符，使 一
致
quarantine/kw r ntin/ （ quar
四， tin= 十， -e 后缀；本指四十
天→过去有很多规定和四十有关
：寡妇可在死去的丈夫的房子里
住四十天，而当初的隔离期也是
四十天→）
n. （人或动物生病之后被隔离的
）检疫期
vt. 对…进行检疫隔离
quart/kw t/ （一加仑 gallon 的四分之一
）
n. 夸脱
squad /skw d/ （ s=ex- 加强词义，
quad=quadr 四；编成四方形的军队→）
n ． ( 军队的 ) 班，小队，小组
squadron/skw dr
n/ （ squadr=squad ， on=-oon 表示增大的
后缀；表示比 squad 大→）
n ．中队
quadruple/kw drupl/
a. 由四部分构成的，四方面的，
四倍的
/kw drupl/
v. （使）变为四倍
tetracycline/tetr saiklain/
n. 四环素
pentium?
fiv, fing, fist, pent, quinqu(e), cinq(ue)---penkwe 五

five/faiv/
num ． 五
fifth/fif /
num ．第五
n. 五分之一
finger/fi g / （五个手指头→）
n ．手指
fist/fist/ （五个手指头握在一起成→）
n ．拳，拳头
Pentagon/pent g n/ （ penta=pent 五，
gon 角；美国国防部所在的大楼为五角形，故
以此代表→）
n. 美国五角大楼，美国国防部（高级官员）
 pentium?
指 Intel x 86 单核微处理机，基于 P5 第 5 代微体系结构（ microarchitecture ）
six, sex ,hex 六
six /siks/
num. 六，六个
semester /simest / （ se=sex=six 六，
mester=mensis=moon 月；六个月或半年的时间→）
n. 学期
hexagon/heks  n/
n. 六角形，六边形
hexachlorocyclohexane/heks kl r saikl uheksein/
n. 六氯环己烷（六六六）
 h-x
行 háng xíng
háng ：银行
xíng ：步行；举行；试行
吓 hè xià
hè ：恐吓
xià ：吓唬
鞋 xie hai
September ?
seven, sept, hept 七
September /s ptemb / （ septem=sept
七， -ber 后缀；本为七月，罗马历原来只
有十个月→）
n ．九月
seven/sev n/
num. 七，七个
heptagon/hept g n/
n. 七边形，七角形
咖 gā
g-k
gā ：咖喱
傀 guī kuǐ
kā ：咖啡
gu ī ：怪异，傀奇
扛 gāng káng
gāng ：力能扛鼎 ku ǐ ：傀儡
káng ：扛枪 桧 guì huì
括 guā kuò guì ：常绿乔木，也叫刺柏
guā 挺括（较硬 huì ：用于人名，如秦桧
而平整）
kuò 包括
原拉丁字母表里本无字母 G ，
含 g 和 k 的词都以 c 来表示，
公元 3 世纪以后，古罗马人根
据 C 创造了 G ，自此， C 表
示 K 音， G 表示 g 音。
octopus
eight, oct 八

eight /eit/
num. 八
October/ kt ub / （ octo 八， -ber 后缀；
本为八月→）
n. 十月
octopus/ kt p s/ （ octo 八， pus=pod=foot
脚；长有八只脚的→）
n. 章鱼
octane/ ktein/
n. 辛烷
octave/ ktiv/
n. 八度， 八度 音
a. 高八度 音的
nin, noon, non(a)- 九

nine /nain/
num. 九，九个
noon/ nun/ （ noon 九→古罗马计算 一天的
时间是 从日出到日 落，本指从太 阳升起后的
第九个 小时→日出 平均按六点算 即指下午三
点，这 也是去教堂 祈祷的时间， 后来去教堂
祈祷的 时间可以提 前 3 个小时 ，也就是 12 点
了→）
n ．正午 ，中午
nin, noon, non(a)- 九
November/n uvemb / （ novem=nine
九， -ber 后缀；
本指第九个月，罗马历原来一年有十个月
，从三月开始→）
n ．十一月
nona/n un / （第九小时 →病人生命
的最后 阶段→）
n. 南欧嗜眠 性脑炎（ sleeping
sickness ）
nonadecane/n n dekein/
n. 十九（碳） 烷
nonagon/n n n/
n. 九边形
nonagenarian/n un d in ri
n/
a. / n. 90-99 岁的（ 人）
 ten, dean, dec 十
ten/ten/
num ．十，十个
December/disemb / （本为十月→）
n ．十二月
dean/din/ （ dean 十→最初只管十 个人 →）
n ． 1. 教长， 主任牧师
2. ( 大学的 ) 学院 院长，系主 任，训导主 任
decade /dekeid/ （ dec 十， -ade 名词后缀）
n ．十年 ，十年期
ten, dean, dec 十
decimal/desim l/
a ．十 进位 的
n. 小数
decimate/desimeit/ （ decim 十， -ate 使；使 通过
抽签选 十分 之一的 人惩 罚→杀 死反 叛者或 兵变 者
的十分 之一 →）
vt. 1. 杀死 或毁 坏（某 物之 ）大部
2. infml 相当 程度 地减少 、降 低（某 事物 ）
dime/daim/
n ． ( 美国 、加 拿大的 )10 分铸 币
dinar/dina/ （ din=den=ten 十， -ar 后缀 ；本表
示值十 个古 罗马铜 币→ ）
n. 第纳 尔（中 东和 北非一 些国 家的主 要货 币单
 h-k
咳 hāi ké
hāi ：叹词：咳！怪事！
ké ：咳嗽
会 huì kuài
总会（ huì ）计算叫会（ kuài ）计
cent, hund 百，百 分之一

hundred/h ndrid, h ndr d/ （ hund 百， -

red to count 数）
num./ n ． 1. 百
2. [pl.] 数以百计，许多
century /sent ri/ （ cent 百， -ury 名词后
缀；一百年→）
n ．世纪，百年
cent /sent/ （一元的百分之一→）
n ．分，分币
（李 乐毅， 2006 ）
 世
（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
thousand
（ thou 膨胀→多， sand=hund 百
）
num./n. 一千； （ pl. ）许 许
多多
古？
（李 乐毅， 2006 ）
centimeter/sentimit / （ centi 百分之一， meter 米
）
n ．厘米
percent /p sent/ （ per = by the 以，每 , cent 百）
n ．百分之一
percentage/ p sentid /
n ．百分比，百分率
centenary/sentin ri/
n. 第 100 周年纪念
centipede/sentipid/
n. 蜈蚣，百足
 Ω ， Mr. 与 MB 有关系 吗？

much, mag(n), meg 大

much/m t /
ad. 1. 十分，非常，常常
2. [ 用以加强比较级或最高级 ]
a./n. 多 ( 的 ) ，大量 ( 的 )
希腊字母的元音里有长短两个 O 音，长 O 字母是 Ω ，
即 Omega ，意为“大 O” ， mega 是“大”。
mega- 作为前缀，表示“巨大的，兆，百万”，实际上，
a 是个连接字母， meg 与 much 比较， g 与 ch 是对应的，
另外元音字母发生了变化。
megabyte/meg bait/
n. 兆字节（缩写： MB ）
magnificent/mgnifis nt/ （ magn 中的 n
实际是 mag 鼻音化的结果， magn=mag
大， -i- 连接字母， fic 做，干， -ent 形容词
后缀；做出来很大的→）
a. 1. 壮丽的 , 宏伟的
2. 豪华的 , 华丽的
3. 极好的
什 shi , shen
shi ：什锦；什物
shen ：什么

你 ni, nan
您 nin

亲 qīn qìng
qīn ：亲热
qìng ：亲家
master / mast / （ ma=mag 大， -ster 人；在地位等方
面比别人“大”→）
n. 1. ( 男 ) 主人，雇主
2. 能手，名家，大师
3. 原版（权威性比复制的“大” →）
4. [M-] 硕士（比学士权威性“大” →）
vt. 1. 掌握，精通（花的工夫和心思“大”才行→）
2. 征服，控制（是做“主人”才能办到的→）
a. 1. 主要的，最重要的
2. 精通的，优秀的

mister /mist / （是由 master 变化而来→）

n. 先生

Ω ， Mr. 与 MB 的基本意思都是“大”。
同源异形根

灾，主 ，黑 ，光 ，赤 ?
 火

（李 乐毅， 2006 ）
 灾
（李 乐毅， 2006 ）
 主
（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
黑
 光
（李 乐毅， 2006 ）
 赤
（李 乐毅， 2006 ）
（李 乐毅， 2006 ）
 孚

（李乐 毅， 2006 ）
 尊
（李 乐毅， 2006 ）
 及

（李 乐毅， 2006 ）
 弃
（李乐 毅， 2006 ）
 兵
（李 乐毅， 2006 ）
 戒

（李乐 毅， 2006 ）
 般
（李 乐毅， 2006 ）
 牧
（李乐 毅， 2006 ）
 盥
（李 乐毅， 2006 ）
hand, hunt, hint
手，抓 ，取
检字法原则

文字学原则
英语属于印欧语，属印欧语的语种有着
共同的起源，只是后来由于分布到不同
的地方才使语言产生了一些变化，但这
种变化，类似于我们的方言变化，是有
很强的规律性的，发生变化的部分是有
对应关系的，正是由于这些变化，我们
会发现：
表示同一意思的词（或词根）通常有几
种形式。
同源异形根指来自一个词源（即同 “宗”）
的异形词根，它是由于音变而产生的。
一个词根中的某一个 ( 或两个 ) 字母
有规律地变成一个（或另外两个）字母，就
是音变。
音变是由于发音的需要而产生的，或
者可简单地理理解为地区间的方言所致。
音变一般都是元音与元音之间互
变，辅音与辅音之间互变。

由音变所形成的同源异形根其基
本意思是相同的。
三、音变规律
Dell-dollar?
梅赛德 斯 - 奔驰上面 的 Mercedes
来自于 埃米尔 · 耶利内克（
Emil Jellinek 1853-1918, an
automobile enthusiast and
dealer ）第三 个女儿的 名字。
梅赛德 斯即 Mercedes 源自西班牙
语，含 义为“幸 运的”，但 基本
的意思 是“怜悯 的”。给点 “钱
”是怜 悯，而钱 始终和“商 业”
、“贸 易”联系 在一起！
mark, merc, merch 商业，贸
易
market/makit/ （ mark 贸易， -et 后
缀；进行贸易的地方或情况→）
n ． 1. 市场，集市，股市
2. 行情，销路
vt. 销售，出 售
supermarket/sjup ma
kit/ （ super 超， -market 市场）
mart/mat/ （来自 荷兰语 markt=market ）
n. 1. 贸易中心
2. 拍卖 场
3. 集市
mercy/m si/ （ merc 贸易 →支 付→给 ， -y 名词
后缀 ；给予 同情 →）
n ． 1. 慈悲，仁 慈， 宽容
2. 恩惠，幸 运
commerce/k m s/ （ com- 一起， merc 贸
易， -e 后缀 ）
n ．商业 ，贸易
commercial/k m  l/ （见 上， -ial 有…性 质的
）
a ． 1. 商业 的，商 务的
2. 商品 化的， 商业 性的
mercury/m kjuri/ （ Mercury 墨丘利 ，罗马 神
话中 众神的 信使 和商业 神， 是商业 和商 人的保 护
神。 罗马人 为了 他们商 业交 易的成 功， “进口 ”
了希 腊的赫 耳墨 斯 Hermes ，水银 无孔不 入的 流
动性 犹如神 通广 大的墨 丘利 →）
n ．水银 ，汞
merchant/m t nt/ （ merch 商业， -ant 人）
n ．商人
merchandise/m t
ndaiz/ （ merchand=merchant 商人 ， -ise 后缀
；商 人所涉 及的 →）
n ． [ 总称 ] 商品， 货物
vi. 买卖 ，经营
（一）、元音音变规律

词根 中的 元音是 可以 发生替 换的 ，发出 替换 后产生 的

同源 异形 根其基 本意 思不变 。
元音音 变通常 表现 形式有 两种

1 、单个元音字母 的音变：

元音字母 a, e, i, o, u 之间发生替换，如表示“一”的
an, any, one, onion, union 等词。
2 、元音字母及其 组合之间的 音变：
（ 1 ）、 单个 元音字 母与 元音字 母组合 之间 的音变 ：
如： any 中的 a 与 ounce 中的 ou;
表示“三”的 three, thir, tri 中的 i 与 ee 。

（ 2 ）、元 音字 母组合 之间 的音 变：

如： 在表示“骑”的 ride, read, road, raid 四个词中，

ea, oa, ai 之间的音变。

元音音变中，以单个元音字母之间的音变以及单个
元音字母与元音字母组合之间的音变最为常见。
mouse-muscle (Stewart Edelstein,2003)
dentist-dandelion (Stewart Edelstein,2003)
 a, i, o, u
连接字母；中缀
（二）、辅音音变规律

词根中发生辅音音变后形成的同源异形根其基本意思不变。
最重要和常见的辅音音变可分为三组，
可以用三个三角形表示：

1 、在这些三角中，没有箭头，表示它们在词根中可以
互相替代；
2 、三角形中的字母表示的是发音。
William
1 、 b-p-f 音变系 列

b f
北闪米特 语 waw

V, F

U, W

F, U, V, W
Volkswagen
由于 f, v, w 本身来源于一个字母， ph 也发 /f/ 的音，
这个系列主要发生以下的一些对应音变：
（ 1 ）、 p-f ; 如 fiv, fing, fist, pent ；
（ 2 ）、 b-f ; 如 birth 与 different ； fire-bureaucratic
（ 3 ）、 v-w; 如 wise 与 visit ；
（ 4 ）、 b-p; 如 beer 与 poison ；
（ 5 ）、 f-v; 如 five 与 fifth ；

甫：捕；圃；辅；这组字可用拼音表示： bu-pu-fu
now, new, nov 新
witch-vegetable (Stewart Edelstein,2003)
2 、 k-g-h 音变系 列

g h
因为 c, g, k 都可发 / k / 　的音，所以这个系列主要发生的
音变为：
（ 1 ）、 c-h; 如 hundred 与 century ；
（ 2 ）、 c-g ; 如 eight 与 October ；
（ 3 ）、 c-ch; 如 cock 与 chicken ；
（ 4 ）、 g-ct; 如 agent 与 act ；
（ 5 ）、 g-k; 如 English 与 ankle ；
（ 6 ）、 k-ch; 如 book 与 beech ；
（ 7 ）、 g-c-k; 如 can, know 和
recognize
各： 格；客 ；貉 ；这组字可用拼音表示： ge-ke-he
carrot-horn (Stewart Edelstein,2003)
pig-porcelain(Stewart Edelstein,2003)
buck-butcher (Milwaukee bucks)
Audi 有着超 过百年 的历 史。 1899 年， August
Horch 在科隆 建立了 他的 第一个 公司 A. Horch &
Cie ， 1901 年推出第 一款 车， 1902 年公司 迁到
Reichenbach ，由 于 Horch 汽车 很受 欢迎，
1904 年， 一个大 的公 司—— A. Horch & Cie.
Motorwagen - Werke AG ，在 Zwickau （茨 维
考）建 立了 。 1909 年 August Horch 同董 事会 产
生纠纷 后就 离开公 司， 建立了 一个 新的汽 车公 司
—— Horch Automobil - Werke GmbH ，但他 已
经失去 再用 Horch 作为汽 车名字 的权 利，但 他很
聪明， 把自 己的姓 氏翻 译成拉 丁文 audi 即“ 奥迪
”。这 样， 一个新 的品 牌—— AUDI 就诞 生了，
1910 年， 成立了 奥迪 公司— — Audiwerke GmbH
。
aud(i), ed, es 听，感觉
audience / di ns/ (audi 听， -ence 各词
后缀 )
n. 听众， 观众，读者
auditorium / dit ri m/ (aud 听， itor
表示人 ， -ium 表示场 所、地点； 人们听
讲或能 听到、看到 表演的场所→ )
n. 1. 观众席 ，听众席
2. 礼堂， 会堂
obedient/ ubidi nt/ (ob- 对， ed 听， -
i- 连接字母 ， -ent 形容词 后缀 )
a. 服从的 ，顺从的
aesthetic/is etik/ （ aes=aud“ 感
觉” ， thet“to place 放”， -ic 形容 词后缀 ；放
在人 们眼里 的感 觉→感 觉的 或感性 认识 的→人
们公 认的“ 美学 之父” 鲍姆 嘉藤 Baumgarten
认为 感性认 识的 完善就 是美 ，“情 人眼 里出西
施” 对美是 个很 好的解 释→ ）
a. 1. 美学 的， 审美的
2. 悦目的， 雅致 的
aesthetic 是英式 拼写， aes 与 aud 比较 ，发生
的是 u-e 替换 和 d-s 的辅音 替换 。
(a)esthetics
n. （审） 美学
anaesthesia/nis izj /
感觉 缺失， 麻木 ；麻醉
3 、 d-t-th 音变 系列

d th
这个系列主要发生下面的一些音变：
（ 1 ）、 d-t; 如 ten, dean ；
（ 2 ）、 d-s ; 如 grade 与 progress ；
（ 3 ）、 s-t; 如 sense-sentry
（ 4 ）、 t-th; 如 patient 与 sympathy ；
father-patriotic
（ 5 ）、 s-h ; 如 same 与 homosexual
 （三） 音变规律与
专业英语词汇学习
fish pisc pisciculture
record
cardiogram
心电 图
helium
氦
solar
beef
buffalo
bovine /b vain/
capital
encephalitis/ensef laitis/
脑炎
cabbage
bovine spongiform encephalopathy
/ensef l p i/
牛海绵组织脑病 = 疯牛病
organization
allergy
过敏反 应
sugar
saccharimeter
糖量计
middle
mesocephalic/mes siflik/
中型 头的
mesophytes
中生 植物
English world

1-10, 100
a, e, i, o, u

p
b f
k
g h
d
t th
 四、拟声类

giggle 咯咯笑
puff/p f/ 喘气，喘息
clash
click
murmur
nylon
slim 苗条的
五
ozone 、
zero 综
合
assassination 与
scan 联
想
glove 类
Argentina 不
发
白银之国 生
音
argue 变
的
argument 情
况
白
 3% 5%
9%
音变词
不发生音变词
拟声词
综合与联想

音变词
83%

常用 7000 词的构词特点
 英语词汇记忆的方法

1 、构词分析 + 音变规律：词根、前缀、后缀

> 90%

2 、结合其它方法：拟声；综合与联想

总的原则：根据构词特点，简化记忆
辅音变化规律
+
a, e, i, o, u
+
拟声
+
综合与联想

破解英语词汇记忆的通用密码
大学英语词汇趣味联想记忆法
辽宁科技出版社， 1994

屋顶绿化（德）（译）
辽宁科技出版社， 2002

不再背单词（系列， 5 本 ）
外文出版社， 2007