Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
3Activity

Table Of Contents

1 Introduction
2 Equivalence at word level
2.1 THE WORD IN DIFFERENT LANGUAGES
2.2 LEXICAL MEANING
2.3 THE PROBLEM OF NON-EQUIVALENCE
EXERCISES
SUGGESTIONS FOR FURTHER READING
NOTES
3 Equivalence above word level
3.2 IDIOMS AND FIXED EXPRESSIONS
4 Grammatical equivalence
4.1 GRAMMATICAL VS LEXICAL CATEGORIES
4.2 THE DIVERSITY OF GRAMMATICAL CATEGORIES ACROSS LANGUAGES
4.3. A BRIEF NOTE ON WORD ORDER
4.4 INTRODUCING TEXT
5Textual equivalence: thematic and information structures
6 Textual equivalence: cohesion
6.1 REFERENCE
6.2 SUBSTITUTION AND ELLIPSIS
6.4 LEXICAL COHESION
7 Pragmatic equivalence
7.1 COHERENCE
7.2 Coherence and processes of interpretation: implicature
7.3 COHERENCE, IMPLICATURE, AND TRANSLATION STRATEGIES
Glossary
References
Author index
Language index
Subject index
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
In the Other Words a Coursebook on Translation Mona Baker pdf

In the Other Words a Coursebook on Translation Mona Baker pdf

Ratings: (0)|Views: 1,446|Likes:
Published by Neysya Rahma
Mona Baker's translation theory
Mona Baker's translation theory

More info:

Published by: Neysya Rahma on Jul 17, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/24/2014

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 7 to 116 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 123 to 201 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 208 to 241 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 248 to 253 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 260 to 317 are not shown in this preview.

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
unosero5874 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->