• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
El Latino de Hoy
PORTLAND - La ciudad dió un paso haciaadelante para renombrar la avenida 39th con elnombre del líder campesino César Chávez, opositoreshan iniciado un esfuerzo para cambiar el nombre deun parque en lugar de esta avenida.Aunque no estuvieron completamente cómodoscon el plan, los miembros de laComisión de Planificación de laciudad de Portland votaron 7-1para que el Consejo de la Ciudadconsidere esta propuesta.Varios comisionados dijeronque no les gustó el proceso encomo les llegó esta propuesta, perootros respaldaron con entusiasmo elrenombre de la avenida 39th."Este cambio es realmentepara los niños y para las futurasgeneraciones de ciudadanosque vivan en Portland, dijo lacomisionada Irma Valdez. "Estamosen la posición de hacer algo correctopara las futuras generaciones."Si el debate hubiera sido sobre la denominaciónde una calle en nombre de Abraham Lincoln, nadiese opondría, dijo Valdez. Su comentario recibióun ¡No! ¡No!? de personas en la audiencia que noestuvieron de acuerdo con su comentario.La Comisionado Lai-Lani Ovalles, describió a
Comisión de Planificación de Portlandapoya cambio de nombre por Chávezpara una avenida de la ciudad
WASHINGTON, (AFP) - LaCámara de Representantes debatiráuna reforma al sistema de saludestadounidense antes de agosto,declaró el miércoles la titular de eseórgano legislativo, Nancy Pelosi.“Le hemos prometido (alpresidente Barack Obama)que tendremos esta importantepropuesta legislativa en el pleno dela cámara baja antes del receso deagosto”, anunció Pelosi en rueda deprensa junto con el mandatario.“Nuestro objetivo es tener unEstados Unidos más saludable”,agregó.El presidente Obama elogióla iniciativa: “Esa es la urgenciay el empeño que serán necesariospara lograr lo que yo creo seráuna legislación histórica”, dijoel presidente en la Casa Blancaacompañado de Pelosi y varioslegisladores demócratas entendidosen el tema.“Nuestro sistema de cuidado dela salud está estropeado”, expresóObama.“No descansaremos hasta quehayamos logrado una reforma delsistema de salud que le ahorreMEXICO D.F., (AFP) - México indaga una posible mutación delvirus de la gripe porcina que sería más virulento del conocido hasta hoyy que ha dejado 60 muertos y 2.386 contagiados, informó el miércolesel secretario de Salud, José Angel Córdova.“Sí hay esta teoría probable de que el virus haya mutado, que seandel mismo virus dos tipos diferentes”, dijo en rueda de prensa.“Es un virus que decíamos tiene alta capacidad de mutación, inclusomayor que la del virus del sida, y uno sería más virulento que el otro”,añadió.Córdova dijo queaún no hay ningunaevidencia científica paraconfirmarlo, pero afirmóque se realizan estudiospara determinar unposible cambio mediantela secuenciación de sugenoma.Agregó que tomarátiempo tener losresultados, aunque dijoque de confirmarse lespermitiría explicar porqué el virus ha sido“más agresivo en algunospacientes y en otrostotalmente benigno”.Señaló que su posible mutación también haría más complejo teneruna vacuna, cuya producción podría retrasarse.El secretario refirió que la cifra de fallecimientos en México porinfluenza A H1N1 subió de 58 a 60 y el de contagiados de 2.224 a 2.386.La última muerte se registró el 7 de mayo.Reveló que pese a que en 30 de los 32 estados se han presentadocasos confirmados del virus, en 89,4% de los más de 2.000 municipiosdel país no se ha registrado ningún enfermo, por lo cual las autoridadeslocales deberán focalizar sus esfuerzos de contención en lugares másespecíficos. Baja California Sur y Coahuila, en el norte de México, sonhasta el momento los únicos estados libres del virus.Señaló que el número de fallecidos representa el 2,5% de los 2.446casos confirmados (incluidos muertos y contagiados). Hasta el momentose han realizado cerca de 9.000 pruebas, que a juicio de las autoridadesconfirma una tendencia a la baja de la epidemia del virus de la influenzaA H1N1.La Organización Mundial de Salud (OMS) elevó el miércoles a5.728 casos confirmados de gripe porcina en 33 países, con 61 personasmuertas por la enfermedad.El Latinoamérica se han registrado 62 casos en Argentina (1), Brasil(8), Colombia (7), Costa Rica (8), Guatemala (3), El Salvador (4),Panamá (29), Cuba (1) y Perú (1). Solamente en Costa Rica se registróun fallecimiento.Estados Unidos ha reportado 3.009 casos confirmados de laenfermedad, incluyendo tres muertes.Córdova añadió que sólo en tres principales destinos turísticos sehan presentado unos cuantos casos: siete en Cancún; ocho en Acapulcoy dos en Huatulco. La víspera informó que no ha habido ningún caso enotros cinco importantes destinos turísticos: Puerto Vallarta, Los Cabos,Cozumel, Mazatlán y Zihuatanejo.Según el secretario, en 2008 se registraron alrededor de 9.500fallecimientos por neumonía atípica grave. Recientemente, el principalepidemiólogo del gobierno informó que las muertes por neumoníaalcanzan las 20.000 al año.La mayoría del país ha retomado la totalidad de sus actividades,que fueron suspendidas paulatinamente desde el 24 de abril para evitarmayores contagios. En siete estados, sin embargo, se ha decidido quelas clases no se reanuden hasta el 18 de mayo ante la presencia de casossospechosos.Córdova consideró que el hecho de que la gran mayoría de losmunicipios estén libres del virus, permitiría reanudar “prácticamente demanera plena” las actividades, aunque con las medidas de prevencióncomo evitar en la medida de lo posible aglomeraciones y no saludar demano o beso.“La vida económica debe de reanudarse con toda energía y las medidasrecomendadas nos permiten hacerlo con seguridad”, dijo.Añadió que así se puede demostrar al mundo “que la vida cotidianase restablece y estamos volviendo a la normalidad sin olvidar las medidasde prevención”.
México indaga mutación degripe que ha dejado 60 muertos
El secretario de Salud de México, JoséÁngel Córdova Villalobos, ofrece una ruedade prensa en Ciudad de México (México),donde la Comisión Federal para la Proteccióncontra Riesgos Sanitarios (Cofepris) alertó ala población sobre la difusión de publicidadengañosa de falsos remedios, supuestosmedicamentos y vacunas contra la gripe A quehan circulado en su mayoría por internet.
Pelosi promete considerar reformade la salud antes del mes de agosto
La presidente de la Cámara deRepresentantes Nancy Pelosi hablajunto con el presidente Barack Obamay el repesentante demócrata GeorgeMiller afuera de la oficina presidencialen Washington el miércoles 13 de Mayodel 2009.
dinero a las familias, que mejorela calidad del sistema y que lohaga más accesible para todos losestadounidenses”, agregó.Pelosi y otros legisladoresdemócratas se habían reunido conObama y con el vicepresidente JoeBiden en la Oficina Oval antes desalir a hacer el anuncio. No habíarepublicanos presentes, ni tampocosenadores.Ni la titular de la cámara bajani el presidente ofrecieron detallessobre la legislación que estáactualmente siendo intensamentedebatida en el Capitolio. La CasaBlanca ha optado por mantener elsilencio y dejar que las propuestassurjan entre los legisladores y que elCongreso elabore un plan, para quedespués comiencen las discusionessobre los particulares.El plan de Obama, de darleseguro médico a 50 millones deestadounidenses que carecen deello, es la piedra angular de supromesa de realizar una reformaintegral del sistema de cuidado desalud. Varios expertos calculan queello necesitará unos 1,5 billones dedólares en 10 años.Pero lograr transformar esesueño en realidad será difícil parael presidente y su equipo ya quepara ello se requerirá una cantidadmasiva de dinero y no basta conideas generosas.Se estima que eventualmentela reforma incluirá una serie deaumentos de impuestos y reduccionesde gastos en programas federales desalud. Entre las posibilidades estánaumentos de impuestos sobre lasbebidas alcohólicas, cigarrillos ybebidas gaseosas, y gravámenessobre beneficios médicos facilitadosactualmente por lo empleadores.
La gráfica muestra una intersección muy transitada y llena de comercio entre Sandy Boulevard con la actualAvenida 39th, la cual puede ser renombrada como César Chávez Ave., en el noreste de la ciudad de Portland.
Chávez como un guerrero antiviolencia de los derechosciviles, que tuvo el valor de defender lo que él creíacorrecto.La Comisión de Planificación debería tener la valentíade apoyar este cambio, agregó Ovalles. "Nosotrostenemos que tomar decisiones que probablementeperjudicarán emocionalmente algunas personas", dijoOvalles.A pesar del fuerte tono civilde la mayoría de las personas quese oponen a cambiar el nombrede la avenida 39th, Ovalles dijoque ha escuchado "Subtítulos deRacismo" en la comunidad sobreeste cambio en cuestión. "He oídodecir por qué estamos haciendo estopara la gente morena".El Comisionado HowardShapiro, dijo que llegó a la reunióndispuesto a votar por el no, dadoel costo que supone para la ciudadel sustituir los signos de la aveniday además los costos extras para lasempresas que tendrán que cambiartoda su información empresarial ysus tarjetas de negocio. Pero durante el debate cambiósu posición.La Comisionado Amy Cortese, emitió el único votoen contra. Cortese citó una sección del código de laciudad en que prohíbe cambiar el nombre de una calle
LATINO
 
 de Hoy
      E      L
Semanario Latinoamericano de Oregon
 Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213
www.ellatinodehoy.com
 VOL 17 No. 49• MIÉRCOLES 13 DE MAYO, 2009
 
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 3.
 
Many believe endof Argentina’s ‘K’era is near
By Andrés Oppenheimer
BUENOS AIRES -- Seven weeks before Argentina’smuch-awaited June 28 legislative elections, there is a growingconsensus that populist President Cristina Fernández deKirchner will lose her majority in Congress, and that therewill be major political changes in this country.After a weeklong visit here,I found it hard to believe thatArgentina is only preparing for acongressional vote. The country isin a state of political effervescencethat makes it look like it wasabout to have crucial presidentialelections.Former president and rulingparty leader Nestór Kirchner, thepresident’s husband and, accordingto insiders, the one who still calls the shots in the governmentpalace, said April 27 that Argentina will head toward ‘’chaos’’if the opposition wins a congressional majority. PresidentFernández de Kirchner said a few days later that the countrywill ‘’explode’’ if that happens.The president has been ruling with a 135-member majorityin the 257-seat lower house of Congress. But polls say shewill almost surely lose next month’s elections in the keyprovinces of Santa Fe, Mendoza, Entre Rios and Córdoba,which will leave her with about 120 loyalists in Congress.If, in addition to that, the government loses the BuenosAires province, which accounts for 38 percent of the country’spopulation, the results would be even more catastrophic forthe ruling couple.Opposition leaders are already savoring what many arecalling the beginning of the end of what is known here asthe ``K era.’’While few expect the president to resign, several well-placed politicians told me that a loss of their legislativemajority will force the Kirchners to give up their nearabsolute power, and to get used to ‘’conditioned power.’’The presidential couple will have to leave behind theirauthoritarian and confrontational style, and negotiate withruling party governors and congressmen who will no longerrespond to them, they say.Will there be chaos in Argentina if that happens, as theKirchners say?Congressman Francisco de Narváez, who is running forreelection as a leading candidate of an anti-Kirchner wingwithin the ruling party, doesn’t think so.‘’We will have a new equilibrium, in which the presidentwill have to go to Congress to discuss major issues, somethingthat she’s not doing right now,’’ de Narváez said. ``We willhave a country that is more balanced, with the checks andpowers of a true democracy.’’Ruling party secretary general Alberto Fernández, whoserved as former President Kirchner’s chief of staff from2003 to 2008 and occupied the same position in PresidentFernández de Kirchner’s Cabinet until recently, told methat the Kirchners are pragmatists, who will most likelyaccommodate to the new circumstances.‘’For Cristina, having a more diverse Congress won’tbe a problem that will affect her too much, because she hasa lot of experience in legislative wheeling and dealing,’’ hetold me. ``At the most, she will remember her years as alegislator, and will promote a system of dialogue that willallow her to reach consensus on various issues.’’And it’s by no means clear that the government will beseriously weakened, because the opposition is made up of many parties, ‘’which does not guarantee that it will be ableto unite against the government,’’ Fernández added.My Opinion: While I’m not a big fan of Argentina’spresidential couple -- their habit of constantly blamingothers for the country’s ills has scared away domestic andforeign investors, among other things -- one has to hope thatthe president finishes her term. Argentina has a sad historyof military coups and early presidential resignations thatshould be left behind once and for all.There is always the chance that, as is happening inVenezuela now, a poor election result may radicalize thepresident. That, and Argentina’s expected economic declinethis year after several years of record growth rates, couldlead to a new period of instability.But, more likely, the June 28 elections will help bringa balance to this countrys politics and end the Kirchners’confrontational governing style.That would be a big step forward.
vt
 
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar 
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
 
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
      E      L
 de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez
AGUILAR PUBLISHING, INC
 EL LATINO DE HOY 
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
 EL LATINO DE HOY 
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
 EL LATINO DE HOY 
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
 EL LATINO DE HOY 
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Mayo, 2009
Commercial PhoneDirectory
Argentina: ¿El principiodel fin de la "era K"?
Por Andrés Oppenheimer
BUENOS AIRES - Asiete semanas de las muy esperadaselecciones legislativas del 28 de junio, hay un consenso encírculos políticos argentinos de que la presidenta CristinaFernández de Kirchner perderá la mayoría en el Congreso,y de que habrá cambios políticos importantes en el país.Después de una visita de una semana a la Argentina,cuesta creer que el país se prepara sólo para renovar elParlamento. Hay tal estado de efervescencia política, queuno podría pensar que el país se está preparando para unacrucial elección presidencial.El ex presidente y actual líder del partido de gobiernoNéstor Kirchner --esposo de la presidenta, y quien segúnla creencia generalizada aquí todavía toma las decisionesen el Palacio de Gobierno--, dijo el 27 de abril que si laoposición obtiene la mayoría en el Congreso, la Argentinase encaminará hacia el ‘’caos’’. La presidenta Fernández deKirchner dijo unos días más tarde que si las elecciones nole son favorables, el país ``va a explotar’’.La presidenta ha gobernado hasta ahora con una mayoríade 135 diputados sobre un total de 257 escaños en la CámaraBaja. Pero las encuestas muestran que, casi con certeza,perderá las elecciones legislativas en provincias clave comoSanta Fe, Mendoza, Entre Ríos y Córdoba, lo que la dejaríacon alrededor de 120 diputados leales a su Gobierno.Si además de eso, el Gobierno pierde la provincia deBuenos Aires --que representa el 38 por ciento de la poblacióntotal del país--, las consecuencias serían aún más catastróficaspara la pareja gobernante. Los líderes de la oposición yaestán saboreando lo que muchos llaman el principio del finde la ``era K’’.Aunque son pocos los que esperan que la presidentarenuncie, varios políticos bien posicionados me dijeron quela pérdida de la mayoría legislativa forzará a los Kirchner apasar de ejercer un poder casi absoluto a ejercer un ``podercondicionado’’.Un Parlamento con mayoría opositora obligaría a lapareja presidencial a dejar atrás su estilo autoritario yconfrontacional, y a empezar a negociar con gobernadoresy legisladores de su propio partido que ya no responderán asus órdenes, según afirman políticos opositores y allegadosal Gobierno.¿Habrá caos en la Argentina si gana la oposición, comoaseguran la presidenta y su marido?El diputado Francisco de Narváez, candidato a la reelecciónde su banca como uno de los líderes del ala antikirchneristadel partido gobernante, dice que no lo cree.‘’Se va a ganar un equilibrio, en el que la presidentava a tener que ir al Parlamento a tratar los temas, cosa queahora no hace’’, me dijo De Narváez. ``Va a haber unaArgentina más equilibrada, con los equilibrios propios de unademocracia que sale de la turbulencia en la que los Kirchnerla ha colocado’’.El secretario general del partido gobernante, AlbertoFernández, quien fue jefe de Gabinete del ex presidenteKirchner desde el 2003 hasta el 2008 y ocupaba hasta hacepoco el mismo cargo en el Gobierno de la presidenta Fernándezde Kirchner, me dijo que los Kirchner son pragmáticos,y que muy probablemente se acomodarán a las nuevascircunstancias.‘’Tener un Congreso repartido no es un problema que lavaya a afectar, porque ella tiene muchísima experiencia enla actividad legislativa’’, me dijo. ``En todo caso, tendrá quevolver a recordar sus años de legisladora para promover unsistema de diálogo que le permita ir consensuando cosas’’.Y si el Gobierno pierde bancas en el Congreso, eso nosignifica necesariamente que salga muy debilitado de laelección, ya que la oposición está muy fragmentada, agregóFernández. Nadie garantiza que la oposición vote unida encontra del Gobierno, explicó.Mi opinión: Aunque no soy un gran admirador de la parejagobernante --su costumbre de echarle la culpa constantementea otros por los males del país ha ahuyentado tanto a losinversionistas nacionales como a los extranjeros, entreotras cosas-- hay que tener la esperanza de que la presidentatermine su mandato. Argentina tiene una triste historia degolpes militares y renuncias presidenciales anticipadas quedebería quedar atrás, y para siempre.Es cierto que existe la posibilidad, como está sucediendoahora en Venezuela, de que una elección adversa lleve a lapresidenta a radicalizarse. Eso, sumado a la caída de casi2 por ciento de la economía argentina que se espera paraeste año, después de varios años de crecimiento a tasas de9 por ciento, podría llevar al país a un nuevo período deinestabilidad.Pero lo más probable es que las elecciones del mespróximo le pongan un freno al estilo avasallador delmatrimonio presidencial, y que restablezcan un sistema depesos y contrapesos en la política nacional. Eso sería unpaso adelante para el país, que lo podría reencausar haciaun mejor futuro.
 
El Latino de Hoy
PORTLAND- Los Preciosde la gasolina en el estado deOregon han saltado una monedade diez centavos por galón justocuando se aproxima un fin desemana largo, en este caso el"Memorial Day", afectandoel presupuesto de las familiasque se preparan para salir de laciudad en vacaciones.El promedio nacionalaumentó 17 centavos quedandoa $2.25 por galón la gasolinaregular, en comparación conel $2,36 dólares por galón enOregon.
si esta es "importante porderecho propio."La avenida es una de lasprincipales arterias norte-surque ayuda a las personas adirigirse por el lado este yes un importante dispositivode localización para lasempresas, dijo."Pueden colocar en telade juicio mi dirección, perocreo que es importante",dijo Cortese. "Siento que ahí existe un valor que respaldami negativa."Don Hanson, presidentede la Comisión dePlanificación, cambió elsentido el argumento. "Porquees importante en sí mismo, yesto me hace querer cambiarleel nombre de la avenida 39th.Sería un digno homenaje paraChávez.Los Comisionadostambién examinaron loscódigos de la ciudad parafuturos cambios en losnombres de las calles, elcomo ampliar el debate másallá de una calle pública aotras estructuras tales comopuentes o parques y aclararqué se entiende por código,"en el mejor interés para laciudad" e "importante porderecho propio."Marta Guembes, co-presidente de la comisiónChávez, dijo que el grupo haescuchado las sugerenciasde colocar o renombrar unparque con el nombre deCésar Chávez, "pero nosotrosno estamos interesados en eso,además conlleva otras reglas ycódigos que no nos interesa"."Estamos en el proceso de unacalle, nada más que una calle",dijo Marta Guembes.La reglas de la ciudadpermiten, pero en general,son reacios para cambiarel nombre de los parques.Nombres que han pasado aser ampliamente aceptadospor la comunidad no seráncambiados a menos queexistan razones de peso yun fuerte sentimiento dela opinión pública y de lacomunidad en general parahacerlo.Una prioridad pararenombrar un parque va enfavor de los que han hechouna contribución duraderapara el sistema de parques,seguida por las contribucionesa la ciudad, estado y nación,de acuerdo con la política dela ciudad de Portland.
Avenida 39th
Viene de la Página 1.
La Avenida 39th es muy requerida por los automovilistas y el transporte público del norestede la ciudad de Portland, también se destaca por su diversidad comercial.
Oregon reporta 74casos de gripe porcina
•Condado de Polk lidera el estado con 29 casos
PORTLAND - A sólo 30días del cambio nacional ala televisión digital (DTV),la Comisión Federal deComunicaciones (FCC) estáhaciendo un esfuerzo extra paraasegurar que los consumidoresestén preparados para el findel servicio de transmisiónanáloga. El 12 de junio, todaslas emisoras de televisión dealta potencia de los EstadosUnidos cesarán la transmisiónanáloga y emitirán sólo en señaldigital. Los consumidores quereciben las transmisionesgratuitas a través de unaantena podrían perder susseñales televisivas el 12 de junio si no siguieron los pasospara continuar recibiendo laprogramación televisiva luegodel cambio a la señal digital.“El cambio a DTV ofrecebeneficios a los consumidoresy a la sociedad pero debemosestar alertos para asegurarnosque todos los estadounidensesestén preparados para elcambio”, dijo el Presidentede la FCC, Michael Copps.“La televisión es una fuenteprimaria de información sobrenoticias, clima y seguridadpública para muchosestadounidenses, por lo quela FCC está trabajando horasextra para alcanzar a aquellostelevidentes que todavía no hantomado las medidas necesariaspara continuar recibiendola programación televisivaluego del 12 de junio. Losconsumidores deberían saberque disponen de asistencia através de una amplia gama deopciones incluyendo teléfono,Internet, centros de atención yasistencia en el hogar.”Más de un tercio de lasemisoras de alta potenciadel país ya han cesado lasemisiones analógicas y ahoraproveen servicio sólo en señaldigital, pero el 12 de junio esla fecha límite para que lohagan todas las emisoras. Losconsumidores que no suscribena servicios de televisión de pagay tienen televisores analógicosmás antiguos deberán conectaruna caja convertidora digital asus televisores para continuarrecibiendo programacióntelevisiva. También puede quenecesiten ajustar o reemplazarsus antenas. De acuerdo conuna encuesta de Nielsen, parael 26 de abril 3.5 millones dehogares, el 3.1 por ciento delos hogares con TV de EstadosUnidos, no estaban todavíalistos para el cambio a DTV.La Comisión en su reuniónabierta de hoy destacó unplan de difusión amplia paralos restantes 30 días antesde la fecha límite del 12 de junio. Como lo ha hecho
Los precios de la gasolina en Oregonsubieron 10 centavos por galón
AAA de Oregon dijo quelos precios entán en un aumentodebido a la demanda previstapara las vacaciones y a lasseñales de que la recesiónmundial se está aliviando,dando lugar a un repunteen el consumo mundial delpetróleo.Después de pasar gran partede la primavera alrededor de $50 dólares por barril, los preciosdel crudo se han disparado,e incluso llegó a 60 dólaresdurante ayer martes.Funcionarios dicen que esuna nota alentadora para lasrefinerías de EE.UU. que nohan experimentado grandesproblemas mecánicos, ydeberán cambiar las mezclaspara los combustibles máscaros del verano. Ademásel cambio también puedealterar significativamente losprecios.
A 30 días para el cambioa la televisión digital
en el pasado, la FCC leprestará especial atención aseis grupos clasificados comoparticularmente necesitadosde ayuda. Éstos incluyenindividuos de bajos ingresos,comunidades de ciertasminorías raciales y étnicas,consumidores que no hablaninglés, personas de la terceraedad, consumidores condiscapacidades e individuosque viven en áreas rurales otierras tribales.Entre las muchasactividades en el plan de acciónde la Comisión se destacan lassiguientes:•Unos 180 empleados dela FCC han sido despachadosa comunidades en 49mercados donde se encuentrangrandes concentraciones dehogares no preparados. Losmiembros del equipo de laFCC están trabajando con elgobierno y organizacionescomunitarias locales para dara conocer la DTV y educara los consumidores de cómoprepararse. Los comisionadosde la FCC también estándando charlas y contestandopreguntas acerca del cambiodigital en eventos tales comoreuniones municipales ycomunitarias.•La Comisión hamodernizado su sitio Web deDTV, www.dtv.gov/spanish,para hacerlo más útil y fácilde usar. El sitio actualizadobrinda a los consumidoresayuda e información específicaa sus comunidades sobre unavariedad de temas. Ingresandosu código postal en el casillerode búsqueda, los consumidorespueden localizar centros deayuda cercanos, obtenerinformación de contacto deemisoras locales y encontrareventos de DTV cerca deellos. Las listas de fuentes deasistencia son actualizadasdiariamente. Los mapas en líneamostrarán a los consumidorescuáles emisoras deberánser capaces de recibir en sudomicilio una vez finalizadala transición, información queserá de utilidad en la eleccióne instalación de la antena.•Hasta la fecha, la ComisiónFederal de Comunicacionesha otorgado 12 contratospara comunicación conorganizaciones comunitarias.La meta es establecer hasta400 centros de apoyo y12,000 clínicas de ayuda deDTV por todo el país paraenseñarles a los consumidorescómo conectar y operar lascajas convertidoras digitales,ayudarles a solicitar cuponespara las cajas convertidoras yofrecer otros servicios.•La Comisión ha otorgado34 contratos para asistenciatécnica gratuita en el hogar paralos consumidores que tenganproblemas con la instalaciónde sus cajas convertidorasdigitales y con el ajuste desus antenas para recibir laseñal digital. La Comisiónespera otorgar más contratosdurante la próxima semana,lo que resultará en un equipode instaladores con capacidadde hacer hasta 218,700instalaciones en todo el país.Además de los contratistasde la FCC, se sumarán aeste esfuerzo dos sociosvoluntarios –miembros delCuerpo Nacional Comunitariode Civiles AmeriCorps ybomberos afiliados con laAsociación Internacionalde Jefes de Bomberos. Losconsumidores podrán solicitarasistencia en su hogar marcando1-888-CALL-FCC.•Los operadores de la líneade ayuda nacional de DTV dela FCC, 1-888-CALL-FCC(1-888-225-5322), puedenayudar a resolver problemas
Para el 12 de junio toda la TV transmitirá en señal digital.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Mayo, 2009
El Latino de Hoy
SALEM - Cinco nuevoscasos de gripe porcina H1N1se han identificado desde elViernes pasado en el estadosde Oregon, incluyendo unnuevo caso en el Condadode Polk.A partir del Lunes, losfuncionarios de salud públicadel estado de Oregon habíanconfirmado un total de 74casos de gripe porcina.Tres personas han sidohospitalizadas.Nuevos casos tambiénfueron identificados en loscondados de Clackamas y deMultnomah. No hay nuevospaíses que se han añadido ala lista durante el pasado finde semana.Mientras tanto, el Hospitalde Salem cerró este Lunesal mediodía su Línea deConsejos para la Gripe. Perotodavía está proporcionandoinformación sobre los síntomasde la gripe, la prevención yla preparación en casos deemergencia en su línea deinternet, salemhospital. org/gripe.El Distrito Central deEscuelas del Condado dePolk, quien fue cerrado todala semana pasada, volvió aabrir este pasado Lunes.De los 74 casosconfirmados, 27 son niños,18 son adolescentes y 29 sonadultos. Treinta y cinco sonhombres y 39 son mujeres.Funcionarios estatales desalud piensan que el númerode casos seguirá en aumentohasta que no termine latemporada de la gripe.En todo el mundo, unos4.800 casos se han confirmadoen 30 países, incluidos almenos 1.626 en Mexico;2.618 en los Estados Unidos,y 330 en Canadá.
Continúa en la Página 4.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...