Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 7-17-2013

El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 7-17-2013

Ratings: (0)|Views: 19 |Likes:
Published by El Latinodehoy
”EL LATINO DE HOY” is the largest hispanic weekly newspaper in the Willamette Valley region, 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the 13 Split Counties Area. Supplemental distribution also occurs in surrounding communities. “EL LATINO DE HOY” newspaper has been supplying the Latin Community in 33 cities of this region with light commentary, in-depth investigative local reporting, and the most comprehensive national and worldwide news in the Spanish language, sports, entertainment, and social life for the past 17 years. 500 distribution locations include street racks in high traffic commerce areas, bus stations, hispanic retail businesses, mexican resturaunts, coffee shops, bars & nightclubs and college campuses.Since 1991 the Hispanic community of Oregon and southwest Washington greatly identifies with “EL LATINO DE HOY” NEWSPAPER, because of their services, quality of printing, distribution, as well as graphical and journalistic professionalism.“EL LATINO DE HOY” NEWSPAPER., is audited by “Verified Audit Circulation”. It is also a member of the “National Association of Hispanic Publication”,”Minority Pacific Northwest Publications”, “Hispanic Metropolitan Chamber of Commerce”,”Salem Chamber of Commerce” and “Eugene Chamber of Commerce”.
”EL LATINO DE HOY” is the largest hispanic weekly newspaper in the Willamette Valley region, 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the 13 Split Counties Area. Supplemental distribution also occurs in surrounding communities. “EL LATINO DE HOY” newspaper has been supplying the Latin Community in 33 cities of this region with light commentary, in-depth investigative local reporting, and the most comprehensive national and worldwide news in the Spanish language, sports, entertainment, and social life for the past 17 years. 500 distribution locations include street racks in high traffic commerce areas, bus stations, hispanic retail businesses, mexican resturaunts, coffee shops, bars & nightclubs and college campuses.Since 1991 the Hispanic community of Oregon and southwest Washington greatly identifies with “EL LATINO DE HOY” NEWSPAPER, because of their services, quality of printing, distribution, as well as graphical and journalistic professionalism.“EL LATINO DE HOY” NEWSPAPER., is audited by “Verified Audit Circulation”. It is also a member of the “National Association of Hispanic Publication”,”Minority Pacific Northwest Publications”, “Hispanic Metropolitan Chamber of Commerce”,”Salem Chamber of Commerce” and “Eugene Chamber of Commerce”.

More info:

Published by: El Latinodehoy on Jul 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/20/2013

pdf

text

original

 
LATINO
 
 de Hoy
      E      L
Semanario Latinoamericano de Oregon
 Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfeld • Eugene
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com
VOL 22 No. 7 MIÉRCOLES 17 DE JULIO, 2013
 
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 4.
Panamá califca como contrabando las armascubanas encontradas en barco norcoreano
•"La carga es ilícita porque no está declarada. Lo que no está consignado, aunque
 
sea obsoleto, es contrabando", según explicó el ministro de Seguridad panameño.
COLÓN, (AFP) - Panamá calicó
de "contrabando" el armamentocubano no declarado descubierto enun buque norcoreano y aguarda estemiércoles la llegada de expertos deEstados Unidos y de Reino Unido,que deben analizarlo."La carga es ilícita porque noestá declarada. Lo que no estáconsignado, aunque sea obsoleto,es contrabando", dijo este miércolesel ministro de Seguridad y abogadoespecializado en temas marítimos,José Raúl Mulino.El 10 de julio el carguero ChongChon Gang, procedente de Cuba, fueabordado antes de ingresar al Canalde Panamá rumbo a Corea del Norte,por sospechas de drogas ocultasen una carga de 220.000 quintales
de azúcar, la única que gurabaen el maniesto, según armaron
autoridades panameñas.Pero las requisas en eldesvencijado buque, luego desuperada la resistencia de los
MOSCÚ, (AFP) - El ex contratistade la NSA, Edward Snowden,atrapado en el aeropuerto moscovitade Sheremetyevo desde hace másde tres semanas, podrá salir de esterecinto dentro de una semana, en
espera de que se resuelva su petición
de asilo temporal a Rusia, mientrasevalúa solicitar la ciudadanía rusa.El abogado de Snowden, AnatoliKucherena, dijo hoy a un grupo deperiodistas que el Servicio Federal de
Migración (SFM) ruso, encargado de
decidir sobre la solicitud, "tiene unplazo de siete días" desde que ésta se
presenta, lo que ocurrió ayer.
Según Kucherena, el SFM debeentregar a Snowden en ese plazo elacuse de recibo de su solicitud deasilo temporal, lo que le permitirá"salir del aeropuerto y desplazarselibremente".
El abogado agregó que el SFM
"tiene un plazo de hasta tres meses"
para resolver acerca de la petición
de asilo temporal del fugitivoestadounidense, y así aceptarla orechazarla, y en este último caso lasentencia podrá ser recurrida ante
 
Más de 350 rayas ymantarrayas aparecenmuertas en playa de México
•Turistas y pescadores locales alertaron a lasautoridades de esta situación. Hasta el momentose desconocen las causas del fenómeno.
VERACRUZ, (AFP) - Más de 350 ejemplares de rayas y mantarrayasaparecieron muertos en una playa turística de Veracruz, en el este deMéxico, sin que todavía se conozcan las causas.
Ante los hechos, autoridades locales solicitaron la intervención de laProcuraduría Ambiental federal (scalía) para determinar las causas de la
mortandad registrada en playas de la zona conocida como Chachalacas,
en el municipio de Úrsulo Galván, a 35 kilómetros del puerto turístico
de Veracruz.Fueron pescadores y turistas quienes alertaron a las autoridades de la
aparición de cientos de estos especímenes en playas de Chachalacas, una
zona de amplias dunas costeras utilizada para deportes extremos.El secretario de Medio Ambiente del gobierno local, Víctor Alvarado
Martínez, informó que la mortandad será analizada por especialistas defauna marina para descartar por un lado que hayan tenido afectación a
su salud por algún agente externo.También se investigará la posible práctica indebida por parte depersonas que realizan actividades furtivas de pesca al margen de la ley
y que pudieron aprovechar su periodo de migración para atraparlas ycomercializar sólo partes de ellas.El funcionario local anunció que se solicitó la intervención de laComisión Nacional de Pesca (Conapesca) y de la Procuraduría Federalde Protección al Ambiente (Profepa) para investigar los hechos.El sábado pasado, en playas del puerto de Veracruz, apareció muerta
una ballena de más de dos metros de largo, sin que se conozcan hastaahora las causas.
Papa Francisco pide retirar policíasarmados durante su visita a Brasil
ROMA, (AFP) - El Papa Francisco hizo saber al gobierno de Brasilque quiere se reduzca el cerco de seguridad en sus caravanas por Rio deJaneiro y evitar que haya policías federales armados con fusiles, para
poder tener mayor proximidad con el "pueblo", informó hoy la prensa
local.
"El Papa Francisco ordenó la reducción del esquema de seguridad en
su viaje a Rio de Janeiro para la Jornada Mundial de la Juventud para la
semana que viene, contrariando la planicación de la Policía Federal",informó hoy le diario Folha de Sao Paulo.
La Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN) y el Ejército evalúan, enconsulta con el Vaticano, la posibilidad de alterar el plan de actividades
del Papa el lunes próximo, cuando está previsto un encuentro con
la presidenta, Dilma Rousseff, en el Palacio Guanabara, sede de la
gobernación de Rio de Janeiro.En tanto, la Iglesia brasileña entró en contacto con la Policía Federalpara solicitarle que el Equipo de Intervención Táctica, formado por agentescon fusiles, se distancie del Papa lo suciente como para permitirleproximidad con los eles.
Al tomar conocimiento de las posibles manifestaciones y la negativapapal a contar con seguridad reforzada, el alcalde de Rio de Janeiro,
Eduardo Paes, declaró "todo esto es muy preocupante".El jefe del gobierno carioca recordó que durante la semana próxima la
ciudad va a ser sede de eventos multitudinarios donde habrá tanta gentecomo la que se da cita en los festejos que se realizan en "una Navidady dos Reveillons (año nuevo)".PAPA DESCARTA USAR PAPAMÓVIL
El Vaticano informó el miércoles que el Papa argentino usará el mismo
vehí culo descapotable con que cruza a toda prisa la Plaza de San Pedropara recorrer Rí o de Janeiro.El Papa Francisco usará otro vehí culo para recorridos largos, pero elauto descapotable será para cortos trayectos entre la multitud.
En épocas recientes, los papas siempre habí an usado el papamóvil
blindado para actividades fuera de Roma. Sin embargo, el Papa Francisco
puso n a la tradición al viajar en un Fiat descapotable en su reciente
visita a la isla italiana de Lampedusa.
El vocero del Vaticano, reverendo Federico Lombardi, anunció ladecisión el miércoles a través de un breve comunicado sobre el viaje delpapa del 22 al 28 de julio, señalando que era "claramente" una decisiónpersonal del Francisco el dejar el papamóvil en casa.
tripulantes, detectaron en un primermomento dos contenedores ocultos,en uno de los cuales habia material
bélico luego identicado como un
sistema de control de tiro de misilesantiaéreos.
El martes Cuba armó que el
armamento era de su propiedady dijo que se trata de material"defensivo obsoleto" y sostuvo
que lo enviaba para reparación a en
Corea del Norte."En la citada nave setransportaban 240 toneladasmétricas de armamento defensivoobsoleto -dos complejos coheterilesantiaéreos Volga y Pechora, nuevecohetes en partes y piezas, dosaviones Mig-21 Bis y 15 motores de
este tipo de avión, todo ello fabricado
a mediados del siglo pasado-, paraser reparado y devuelto a nuestropaís", dijo la cancillería cubana.Para evaluar el material,"estamos esperando que lleguen losespecialistas que hemos solicitado aEstados Unidos y al Reino Unido.
También una misión técnica del
Consejo de Seguridad", dijo hoyMulino.Naciones Unidas impuso unembargo al comercio de armas conCorea del Norte como parte de lassanciones por su plan de ensayos
nucleares con nes militares."Si se conrma que el cargamento
viola las resoluciones de la ONU,esperamos que el comité de sancionesdel Consejo de Seguridad tome
acciones rápidamente", reaccionó
el miércoles el gobierno de Coreadel Sur, al felicitar a Panamá por la
intercepción del buque.
Snowden podríasalir del aeropuertode Moscú enuna semana y nodescarta pedir lanacionalidad rusa
La Iglesia brasileña se contactó con la Policía Federal, para solicitarle
que los agentes con fusiles se distancien del Papa lo suciente comopara permitirle proximidad con los eles.
Blatter: Brasil quizás fue sede errónea
VIENA, (AFP) - El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo el
miércoles que Brasil quizás es la sede errónea para la Copa del Mundo de
2014 si el torneo se ve afectado por protestas como las que hubo durantela Copa Confederaciones el mes pasado."Si esto vuelve a suceder, tendremos
que preguntarnos si tomamos la decisión
equivocada al otorgar la sede", dijo Blattera la agencia alemana de noticias dpa.Cientos de miles de brasileños salierona las calles en junio en manifestaciones quecoincidieron con la Confederaciones. Lasprotestas pedían mejores servicios públicosy criticaban el gasto de dinero para organizarel Mundial.
La FIFA habló con el gobierno brasileñodespués de la Confederaciones. "No fue una reunión política, pero sí 
enfatizamos el tema de la inestabilidad social que hubo durante toda la
Copa Confederaciones", señaló Blatter. "El gobierno ya sabe que no debehaber disturbios en el Mundial del próximo año".Blatter, que acudió a un congreso sobre deportes, medios y economía
organizado por Franz Beckenbauer en Austria, dijo que hablará sobre eltema en septiembre con la presidenta brasileña Dilma Rousseff."Creo que estas protestas fueron señales de alerta para el gobierno, el
senado, el parlamento", indicó Blatter. "Deben trabajar para que esto novuelva a suceder. Aunque las protestas, si son pacícas, son parte de una
democracia y por lo tanto hay que aceptarlas... Estamos convencidos deque el gobierno, y especialmente la presidenta, encontrarán las palabras ylas acciones para evitar que se repitan. Tienen un año para hacerlo".
La Copa Confederaciones, que ganó Brasil, fue enmarcada por
manifestaciones, en ocasiones violentas, en varias ciudades donde sedisputaban partidos.Muchos manifestantes protestaban por el gasto de cientos de millones de
dólares para construir estadios para el Mundial del próximo año, y exigíanmás recursos para la educación, salud y transportación.
"Nosotros no tenemos que aprender lecciones de las protestas en Brasil,
los políticos de Brasil tienen que hacerlo", señaló Blatter. Agregó que la FIFA
"no puede ser responsabilizada" por la desigualdad social en Brasil.
Brasil consiguió la sede del Mundial en octubre de 2007, cuando el comité
ejecutivo de la FIFA no tuvo que votar porque el gigante sudamericanoera el único candidato.
"Brasil era la mejor decisión que podíamos tomar. Era la decisióncorrecta, y nos rearmamos en esta decisión", indicó Blatter.
 
vt
 
Editorial Ofces:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar 
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springeld:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689Portland, OR 97296
 
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
      E      L
 de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
 EL LATINO DE HOY 
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericanaen el noroeste de los Estados Unidos.
 EL LATINO DE HOY 
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
 EL LATINO DE HOY 
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
 EL LATINO DE HOY 
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Julio, 2013
Estados Unidos, elgigante disfuncional
Por Andrés Oppenheimer
Estados Unidos se está convirtiendo en un paísdisfuncional: políticamente, está haciendo el ridículo consus últimos escándalos de espionaje internacional, mientraseconómica y tecnológicamente está resurgiendo a unavelocidad asombrosa.Esa fue mi primera conclusión tras leer un nuevo informe de
la compañía nanciera Merrill Lynch según el cual ya estamos
viendo “un renacimiento económico” de Estados Unidos, y
ver otro reporte de la Ocina de Marcas y Patentes de Estados
Unidos que muestra la enorme brecha tecnológica que sigueexistiendo entre este país y sus rivales más próximos.No hay duda de que, políticamente, la imagen del país anivel internacional no logra levantarse.Justo cuando los titulares de la deserción del ex contratistade la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowdenempezaban a desaparecer de las primeras planas, una nueva
ltración de Snowden sobre el espionaje electrónico de Estados
Unidos en Europa y Latinoamérica ha enfurecido tanto a losenemigos como a los amigos del país.Hasta los aliados de Washington, como México, Colombiay Chile, están exigiendo explicaciones —y disculpas— al
gobierno del Presidente Obama. Es el mayor asco diplomático
estadounidense desde que Wikileaks dio a conocer en 2010miles de cables del Departamento de Estado, incluyendoalgunos en los que altos funcionarios cuestionaban la saludmental de la presidenta argentina, y catalogaban al entonces
primer ministro italiano de “vanidoso e inecaz”.
Y en lo que hace a la política interna, a Washington no leva mucho mejor. La parálisis legislativa está peor que nunca— el Congreso ha sancionado apenas 15 leyes en los primerosseis meses de este año, menos que en ningún otro períodosimilar de la historia — y es improbable que demócratas yrepublicanos logren acercarse a medida que se aproximan laselecciones legislativas de 2014.Pero en el ámbito económico y tecnológico, la historiaes muy diferente. El índice Dow Jones de la bolsa alcanzosu nivel más alto de todos los tiempos la semana pasada, altiempo que el gobierno lograba un superávit presupuestariode $116 mil millones en junio, el mayor en cinco años.Más importante aún, hay varias tendencias a largo plazoque pintan muy bien para Estados Unidos.Según el reciente informe de Merrill Lynch titulado “Unmundo en transformación”, el “renacimiento” económicodel país se debe a tres factores: una creciente independenciaenergética, un sector manufacturero cada vez más competitivo,y un cada vez mayor liderazgo tecnológico.Tras depender de las importaciones de petróleo durante casi70 años, Estados Unidos está en camino de ser energéticamenteindependiente gracias a la tecnología de extracción de gasnatural por medio del método de fractura hidráulica, o“fracking”.Esta revolución energética llegará a todos los rinconesde la economía a medida que las industrias manufactureras
del país benecien de los precios más bajos de la energía,
dice el informe.Simultáneamente, los masivos despidos ocurridos trasla crisis económica de 2008 han bajado los costos laboralesy, pese al costo social, han hecho que las corporacionesestadounidenses sean más rentables y sus manufacturas sean
“verdaderamente competitivas”, arma.
Finalmente, un explosivo crecimiento de la innovacióntecnológica —incluyendo la robótica, la nube informáticay la medicina personalizada basada en estudios genéticosdarán mayor impulso a la economía de Estados Unidos, diceel informe.
El otro reporte, con los últimos datos de la Ocina de
Patentes y Marcas, muestra que las empresas e inventoresindividuales de Estados Unidos registraron 134,200 patentes en2012, contra las 121,300 patentes registradas el año pasado.
El número de patentes registradas en la Ocina de Patentes
y Marcas de Estados Unidos se considera un estándar clave deinnovación, porque la mayoría de los países quieren registrarsus patentes en el mercado más grande del mundo.Estados Unidos fue seguido muy de lejos por Japón, queregistró 52,800 patentes, Alemania con 15,000, y Corea delSur con 14,200. Comparativamente, China registró 6,000patentes, India 1,700 y Rusia 340.Entre los países latinoamericanos, Brasil registró 256patentes, México 153, Argentina 67, Chile 38, Venezuela 26y Colombia 16.Las cifras de las patentes son un buen indicador deldesarrollo económico, porque el mundo se encamina cadavez más a una economía basada en el conocimiento, en laque los países que producen productos y servicios de altatecnología tienen ingresos mucho mayores que aquellos quesolo venden materias primas.Mi opinión: Cuando viajo a otros países y me preguntancómo están las cosas en Estados Unidos, les respondo quedepende como se miren las cosas. Políticamente, está perdiendoterreno. Económica y tecnológicamente, está ganando.Es como un gigante muy creativo y trabajador, que no
tiene ninguna habilidad social. Uno puede reírse de sus ascos
diplomáticos, o maravillarse de su capacidad de innovación,o ambas cosas.
US is becoming adysfunctional giant
By Andres Oppenheimer
The United States is becoming a dysfunctional country:politically, it’s lurching from one embarrassment to the next,but economically and technologically, it’s rising at an amazingspeed.
That’s one of the rst things that
came to my mind when I read a newreport by Merrill Lynch stating that“an economic revival is taking holdin the United States,” and saw aseparate report from the U.S. Patent
and Trademark Ofce showing that
the technological gap between thiscountry and its closest rivals remainsas large as ever.To be sure, the United States hasegg on its face when it comes to its image abroad.Just when the headlines of former National Security Agencycontractor Edward Snowden’s defection were beginning to fadefrom the front pages, new Snowden revelations about allegedU.S. electronic surveillance operations in Europe and LatinAmerica are riling U.S. friends and foes alike.Even close Washington allies, such as Mexico, Colombiaand Chile are demanding explanations — and apologies — fromthe Obama administration. It’s the biggest U.S. diplomatic
asco since WikiLeaks’ 2010 disclosure of thousands of U.S.
diplomatic cables, including some in which high-ranking U.S.
ofcials questioned the mental health of Argentina’s president,
and called then Italian Prime Minister Silvio Berlusconi “vainand ineffective.”When it comes to domestic politics, Washington is notdoing much better. Congressional gridlock is as bad as ever— the 113th Congress has passed only 15 legislative items
during the rst six months this year, a historic low — and
Democrats and Republicans are unlikely to work more closelyas we approach the 2014 mid-term elections.But economically and technologically, it’s an entirelydifferent story. The Dow Jones industrial average and theStandard and Poor’s 500 index of stocks reached all-time highslast week, and the U.S. government reported a $116 billion
budget surplus in June, the largest in ve years.
More importantly, several long-term trends bode well forthe U.S. economy.According to the recent Merrill Lynch Wealth ManagementReport entitled “A transforming world,” the U.S. economic“revival” is due to three factors: a growing energyindependence, an increasingly competitive manufacturingsector and continued technological leadership.After depending on oil imports for almost 70 years, theUnited States is on its way to achieving energy independencethanks to the new hydraulic fracturing — or “fracking”—natural gas extraction technology. This energy revolution willexpand to all corners of the economy, as U.S. manufacturers
benet from lower energy costs, it says.
Simultaneously, massive layoffs after the 2008 economiccrisis have lowered U.S. labor costs, making U.S. corporations
more protable and manufacturing very competitive, it
says.Finally, an explosive growth in technological innovation— including robotics, cloud computing and personalizedmedicine based on genetic testing — will give a further pushto the U.S. economy, the report says.
A separate report from the U.S. Patent and Trademark Ofceconrms that, when it comes to innovation, the United States
remains far ahead of any other country. U.S. companies and
individual inventors led 134,200 patents of new invention atthe U.S. Patent and Trademark Ofce in 2012, up from 121,300the previous year, according to the new gures.
The number of patents registered at the U.S. agency isconsidered a key benchmark for innovation because inventorsfrom most countries want to register their patents in the world’slargest market.The United States was followed far behind by Japan’s52,800 patents, Germany’s 15,000 and South Korea’s 14,000.By comparison, China registered 6,000 patents, India 1,700and Russia 340.Among Latin American countries, Brazil registered 256patents, Mexico 153, Argentina 67, Chile 38, Venezuela 26and Colombia 16.Most economists agree that patents are an increasinglyimportant measure of economic development because theworld is moving further into a knowledge economy in whichcountries that produce high-tech goods and services becomemuch richer than those that only sell raw materials.It’s no coincidence that the richest people on earth, such asMicrosoft founder Bill Gates or Mexican telecommunicationstycoon Carlos Slim, produce technology related goods. Intoday’s world, a successful software program or a populardesign are much more valuable exports than food — or mostmetals.My opinion: When I travel abroad and somebody asks howthe United Sates is doing, I usually respond that it dependshow you look at it. Politically, it’s losing ground; economicallyand technologically, it’s surging.It’s like a creative, hard-working giant with no socialskills. You can either laugh at its political embarrassments,or marvel at its innovation ability — or both.
 
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Julio, 2013
La fundación PGE otorgafondos en apoyo de promotores juveniles de mano a Mano
 
•La Fundación PGE muestra su apoyo a los jóvenes de Salem y Keizer mediante el proyectode promotores juveniles
SALEM — La Fundación PGE ha otorgado $7,500 enapoyo del Centro Familiar Mano a Mano, para su proyectode Promotores Juveniles.Esta beca fue otorgada para aumentar la capacidad dedicho proyecto, al incluir apoyos adicionales para jóvenes ysus familias quienes participan en este proyecto.La pieza fundamental son los promotores juveniles,quienes están a cargo de realizar actividades como tutoría,ayuda académica, capacitación social y personal, liderazgo,salud, arte y cultura. Cada promotor trabaja con grupospequeños de jóvenes entre los 12 y los 18 años de edad,principalmente en el área de Salem y Keizer.Aunque este proyecto es accesible a todo joven, Manoa Mano ha documentado una urgente necesidad en lacomunidad latina.“Es inaudito que un joven en Salem y Keizer tenga mayorprobabilidad de ser un padre adolescente, o de terminar enprisión, que de graduarse de la universidad…no debemospermitir que eso siga pasando,” dijo Vicky Falcón Vázquez,coordinadora del proyecto. Además de las actividades para jóvenes, sus familias tendrán acceso a apoyos adicionalescon casos urgentes, clases para padres y grupos de apoyodirigidos por otros padres.A la larga, este proyecto busca aumentar los índices degraduación de universidad, reducir los índices de embarazosentre adolescentes, y apoyar el desarrollo de familias ycomunidades sanas.Mano a Mano ha trabajado desde 1988 para ayudar aque la gente tome control de su vida, para así lograr susmetas. Sus objetivos a largo plazo son aumentar los índicesde graduación de universidad, aumentar la participacióncívica, reducir los embarazos entre adolescentes, reducir elhambre y la pobreza en nuestra comunidad. Mano a Manorecibió apoyo para este programa de la Fundación PGEdurante el año 2012.
La Fundación PGE es el brazo lantrópico de Portland
General Electric, establecido en 1997 en perpetuidad paramejorar la calidad de vida de la gente en Oregon. Aprendamás acerca de ellos en www.pgefoundation.org.
Estudiantes de la eduaciónsuperior acarrean deudasde miles de dólares
PORTLAND - Las deudas por crédito estatal se hanconvertido en un problema de talla mayor para los estudiantesestadounidenses que, para poder pertenecer a las renombradasuniversidades del sistema privado, tienen que endeudarsepor más de 35.200 dólares.Según una encuesta reciente, el 70% de los jóvenes que
concluyeron su formación este año nanciaron sus estudios
con créditos. Las deudas, como si fuese poco, continúancreciendo a pasos agigantados. Desde 2006 casi se handuplicado.Una de las causas del enorme nivel de endeudamiento es elincremento de los aranceles de estudio. Según la organización"College Board", un estudiante de una licenciatura pagaba en2012 en promedio 29.000 dólares de arancel por concurrir aclases en una universidad privada, lo que implica un aumentodel 26% en los últimos diez años. En el caso de un institutoestatal, la cifra fue de 8.700 dólares, es decir, un 66% desubida en los últimos diez años.Mike Ward, residente de Portland es uno de ellos, estásujeto a una deuda de 60.000 dólares y tuvo que solicitar uncrédito estatal para poder realizar su sueño y estudiar en larenombrada universidad de Columbia. En los últimos años,como estudiante, no ha podido saldar prácticamente nadade dicha deuda.Ward paga una cuota de 150 dólares mensuales.
Trabajando para una organización sin nes de lucro, es todo
lo que puede depositar.Mike es uno de los 39 millones de estadounidenses queha pedido un crédito durante sus estudios, mientras que lacifra total de deudas contraídas para solventar gastos deformación asciende a 1.000 millones de dólares, según loscálculos del banco central.Además, para muchos de los que comienzan a estudiaren la universidad, el costo de los créditos se ha vuelto cadavez más alto: a principios de julio, la tasa de interés de loscréditos públicos creció casi un 100 por 100, cuando llegóal 6,8%.
Si bien el presidente Barack Obama y las las opositoras
del Partido Republicano quisieron evitar este aumento, nolograron llegar a un acuerdo para lograr una ley acorde. Segúnla asociación "Young Invincibles", la nueva tasa implica hasta1.000 dólares adicionales por año de estudio.Para los jóvenes es un gran dilema: o contraen grandesdeudas apostando a que con ello lograrán obtener un trabajobien pagado o se arriesgan, sin título alguno, a pasar a engrosarlas huestes de los desempleados.
Para muchos, la deuda signica que el sueño de la casa
propia se torna cada vez más inalcanzable. "Muchos jóvenesdejan la decisión del coche o apartamento propio paradespués", comenta Jen Mishory, de "Young Invincibles".Mike Ward tampoco puede aportar mucho a la demandainterna, un sector de la economía vital. Pronto sus cuotasaumentarán. "Y entonces no podré costearme muchas cosas",dice el oregoniano. "Es mucho dinero por mes".PLUSH, Oregon - Para su gusto, encuentra demasiadosturistas en las playas y campamentos de Oregon? Hayuna alternativa que a su manera es hermosa, y mucho másremota.Una caminante experta acaba de terminar la exploraciónde 800 millas de una ruta informal en el este de Oregon queestá siendo llamada "El Sendero del Desierto de Oregon"(Oregon Desert Trail).Sage Clegg de treinta y tres años de edad y residente de laciudad de Bend, pasó las últimas cinco semanas recorriendoalgunos de los lugares más desolados del estado de Oregon,como parte de una investigación de la Asociación del DesiertoNatural de Oregon (Oregon Natural Desert Association).La Asociación del Desierto Natural de Oregon (ONDA)
ha reconstruido el recorrido y quiere que nalmente los
administradores de tierras del estado lo puedan reconecer
como un sendero o ruta ocial.
Según Clegg, la ruta no siempre fue fácil de seguir conel mapa, y se alegró de que tuviera un GPS."Si llegué a un lugar que no estaba claro a dónde ir o sidecidía que había que hacer un redireccionamiento necesario,yo lo escribí en el mapa"."Yo llevaba la cuenta de dónde estaba el agua, la calidaddel agua que era, y cuánta agua podría estar saliendo de unavertiente", agregó Sage Clegg.Viajando sola como lo hizo durante la mayor parte delviaje, Sage Clegg dijo que los desafíos más grandes fueronaveriguar la cantidad de agua de debía transportar y porsupuesto, tratar con la inmensa soledad.La ruta comienza a las afueras de la ciudad de Bend enel Oregon Badlands Wilderness y dirigiéndose al sur hacialas montañas Hart y Steens y después hacia el este por losOwyhee Canyonlands que se encuentran en la frontera conel estado de Idaho .Dan Morse, director de conservación de ONDA, dijo quelos apuntes y los detalles que Sage Clegg ha traído de vueltahasta nuestra Asociación, serán la clave para la introducciónde otros aventureros que quieran descubrir lo que el desiertode Oregon tiene para ofrecer."El Sendero del Desierto de Oregon (Oregon Desert Trail)viaja a través de algunos de los terrenos más espectacularesdel desierto alto", dijo Morse. "Y queremos destacar laimportancia de estos lugares, a toda la gente de nuestroestado y la de nuestro país, así como destacar la importanciade su protección."Sage Clegg es una excursionista ligera y muy
A pie por cada centímetrodel desierto de Oregon
experimentada que estaba bien equipada para llevar adelanteeste viaje.Ella también dijo que todo no era soledad, le gustó muchoconocer a la gente de los pequeños pueblos y de los ranchos alo largo del camino, y confía en que el viaje también fomenteuna cierta comprensión."Creo que los excursionistas y las personas que viven allí 
no están en conicto entre sí", explicó. "No sé, me sentí como
que yo era una huésped en los patios de estas personas.Por mucho que me gustaría conservar la tierra, tambiénme encantaría ver conservada la cultura que hay en estelugar."Para las personas que no tienen un mes para viajar por elagreste desierto de Oregon, la ruta también contiene muchas
buenas caminatas o viajes para los nes de semana. Algunos
se puede hacer en bicicleta o bien en caballo.Más información sobre el Oregon Desert Trail está en elsitio web de ONDA.
La excursionista Sage Clegg durante sus 800 millas deexploración por el desierto de Oregon.Una nueva ruta para los excursionistas de Oregon.
El endeudamiento de los universitarios signifca una piedra
para la recuperación de la economía, según el actual premioNobel de Economía, Joseph Stiglitz, quien agregó que "quientiene grandes deudas seguramente se pensará dos veces sihacer una gran adquisición".
Estas fores se quedaron en
el lado este del puente Vistadespués de un suicidio en elmes de Enero. Este martesse produjo otro suicidio en elmismo lugar, el cuarto de esteaño, mientras tanto la ciudadestá acelerando un proyectopara la instalación de barrerastemporales en el puente.
PORTLAND - Líderesmunicipales y especialistasde la salud mental esperan quelos voluntarios capacitadosen crisis puedan evitar otrosintentos de suicidio en el puen-te Vista, ubicado en el suroestede la ciudad de Portland.Las autoridades instalaránel próximo mes barrerastemporales para evitar mássuicidios, pero el plan puedetardar hasta dos semanas paraponerse en todo lugar, por estarazón es muy importante laayuda de los voluntarios.El Comisionado de laciudad de Portland, SteveNovick, se acercó para pedirayuda a las agencias de saludmental después que un hombrede mediana edad, se suicidarasaltando del pueste Vistadurante las primeras horas deldía martes, justo una semanadespués que el comisionado
Voluntarios vigilarán el puente Vistapara evitar futuros intentos de suicidio
Novick había anunciado quelas barreras no tardarían en serlevantadas."Esto es básicamentenuestra pesadilla: ¿Qué pasa sialguien más salta antes de quehayamos tenido la oportunidadde poner la barrera?" dijoDiane Dulken, portavoz de
la Ocina del Transporte de
Portland.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->