• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
SUMAR  
Prof. dr. DAN GRIGORESCU,
STUDII DE ICONOLOGIE SINCRONICĂ 
 
 
STUDII DE ICONOLOGIE DIACRONICĂ 
 
 ESEURI 
 
MIHAI ŞERBAN,Gluma sumbră a lui CaravaggioMIHAELA MICHAILOV,Regele şi bufonul
STUDII DE ICONOLOGIE SINCRONICĂ
CUPLUL MEDIEVAL ÎN TEXTE ŞI IMAGINI
 
RUXANDRA IORDACHE
1
 
 
INTRODUCERE 
Evul Mediu oferă, prin producţiile sale artistice, un material bogat şi variat studiilor deiconologie, pentru că acum textul şi imaginea se întâlnesc pentru prima oară în spaţiul de-limitat de coperţile cărţii. Imaginea are statutul unui oaspete în această zonă a scriiturii,căci ea este invitată de text să i se alăture pe aceleaşi coordonate tematice şi simbolice.Imaginea medievală ca ilustraţie de carte e mai mult însă decât un simplu oaspete, un ele-ment venit din afara spaţiului scriiturii: ilustrând textul, ea se identifică aproape cu acesta, îi preia semnificaţiile şi, de multe ori, le face mai accesibile. Aşa s-a născut miniatura ce sedovedeşte foarte interesantă pentru cercetarea iconologică tocmai datorită relaţiei intimedintre text şi imagine, relaţie care se manifestă atât la nivelul genezei (miniatura este ilus-trarea unui text), cât şi la nivelul funcţiei cu care ea este înzestrată
aceea de a explicatextul. Miniatura a apărut iniţial ca ilustrare a unui text sacru, situaţie în care şi-a exercitatpe deplin funcţia ei didactică. Translaţia de la textul biblic la imagine avea drept scop apro-pierea faptelor de înţelegerea credinciosului obişnuit. Acest lucru era posibil prin apelul laregistrul narativ, mai accesibil decât cel iniţiatic al textului sacru. Legătura dintre text şiimagine este atât de mare, încât aceasta nu poate fi receptată decât făcând apel la text.Imaginea este ,,citită
prin text, iar textul este ,,văzut
prin imagine. O dată cu sporireatextelor literare laice încep să apară imagini ale unor personaje care nu au legătură cu fap-tele relatate în Biblie: eroii cunoscuţi din cântecele de gesta, pe care îi vom întâlni în pro-ducţiile artistice până târziu, în Renaştere1. Miniaturile apar şi la texte ai căror eroi suntcavalerii Mesei Rotunde, situaţie explicată de fascinaţia pe care a exercitat-o asupra spiri-tului medieval fondul de legende bretone. Doamnele şi cavalerii care populează literaturacurtenească, mulţi dintre ei eroi celebri, cum sunt regele Arthur şi cavalerii săi, trec în pla-nul imaginii uşor de decodat pentru receptorul medieval, bun cunoscător al textelor princare personajele respective au devenit celebre.Studiul de faţă îşi propune să urmărească tocmai relaţia dintre imaginea vizuală me-dievală, aşa cum o regăsim cu predilecţie în miniaturi (dar şi în tapiserii), şi textul literar medieval, mai precis romanul cavaleresc din ciclul breton. Câteva precizări se impun cuprivire la selecţia materialului folosit. Imaginile alese sunt realizate în ateliere engleze,franceze şi italiene, aparţinând secolului al XV-lea. O posibilă obiecţie s-ar putea formulareferitor la punerea în relaţie a unor imagini de secol al XV-lea cu textul literar medieval.Totuşi, privind aceste miniaturi târzii (il. 2, 3, 4), descoperim personaje în care recunoaş-tem cavalerii şi doamnele din literatura medievală. Aceleaşi gesturi, aceleaşi atitudini, ace-leaşi situaţii. Aceste personaje din secolul al XV-lea nu se deosebesc prea mult de cele dinliteratura şi din miniaturile secolelor precedente. Încercând să determine temporal ,,amur-gul Evului Mediu
,J. Huizinga atrăgea atenţia asupra neputinţei de a trasa o limită clară între Evul Mediu şiRenaştere.Pentru a asigura unitatea şi coerenţa acestui studiu, este necesar ca aceste imaginisă fie puse în relaţie cu un text literar care să funcţioneze ca un liant între ele. Începând cusecolul al XII-lea şi până în Renaştere, literatura medievală a înregistrat numeroase roma-ne cavalereşti. Acest gen literar a proliferat atât de mult, încât, în preajma secolului al XIV-lea, când Huizinga plasează ,,amurgul Evului Mediu
, romanul cavaleresc îşi pierde origi-
2
 
nalitatea şi devine simplă ,,manieră
. În acest moment, literatura cavalerească se limitea-ză la prelucrarea unui material vechi de secole, iar rezultatul este, aşa cum remarcă Hui-zinga, o ,,proză plată
2.Tot Huizinga observă cele două arte în acest moment de răscru-ce. Decăderea din literatură, unde ,,forma şi conţinutul sunt ambele vechi
, nu o regăsimşi în pictură (şi în general în reprezentările vizuale), unde ,,conţinutul e vechi, dar forma enouă
3. Remarcând mutaţia care se produce la nivelul artelor plastice începând cu seco-lul al XV-lea, Huizinga confirmă existenţa unui fond ,,vechi
, valorificat atât în textul lite-rar, cât şi în cel vizual. Este deci necesar ca în locul literaturii manierizante a secolelor alXIV-lea şi al XV-lea, textele care trebuie puse în relaţie cu imaginile prezentate să aparţinăacelui fond ,,vechi
, originar al literaturii cavalereşti. Este vorba de romanele secolului alXII-lea, care conţin în germene întreaga dezvoltare ulterioară a literaturii de gen şi ale că-ror elemente au fost valorificate la nesfârşit atât la nivelul textelor literare, cât şi la nivelulilustraţiilor. Pentru a putea înţelege nu numai textele literare ale sfârşitului de Ev Mediu,dar şi imaginile din această perioadă este necesară întoarcerea la începuturile literaturiicavalereşti, atunci când au fost constituite regulile şi structurile acestui tip de literatură, lafel de rigide şi de imposibil de transgresat ca şi legile codului cavaleresc. Am optat aicipentru literatura lui Chrétien de Troyes, dat fiind caracterul ei reprezentativ pentru perioada în care au fost puse bazele romanului cavaleresc.Interpretarea iconologică, aplicată imaginilor şi textelor literare medievale, se va în-scrie într-un demers sintetic, căci aceste producţii artistice îşi asumă experienţa practică şispirituală a epocii. Ele oferă o imagine a lumii căreia îi aparţin şi a structurilor ei mentale4.Aceste producţii artistice devin nu numai un mijloc de comunicare, ci şi unul de cunoaşte-re: Georges Duby afirma că arta nu are altă finalitate decât de a ,,înfăţişa structura armoni-că a lumii
şi de a transpune ,,în forme simple, spre a face perceptibile de către cei aflaţipe prima treaptă de iniţiere roadele unei vieţi de meditaţie
5. 
DRAGOSTE ŞI CĂSĂTORIE ÎN EVUL MEDIU
 Subiectul în jurul căruia gravitează imaginile şi care are un rol important şi în textul luiChrétien de Troyes este cel al cuplului. Mai precis, este vorba despre istoria constituirii cu-plului, aşa cum ne-o prezintă imaginile şi textul. Momentele acestei poveşti sunt cele eterncunoscute: mărturisirea sentimentului, logodna şi căsătoria. Dacă în ceea ce priveşte textulvizual nu putem verifica în ce măsură dragostea şi căsătoria fac parte din aceeaşi poveste, în schimb ştim că în romanele lui Chretién iubita devine soţie. Distanţându-se de ,,ideolo-gia
literaturii curteneşti din secolul al XII-lea (în special de poezia scrisă în sudul Franţei),Chretién susţine căsătoria întemeiată pe dragoste şi al cărei secret pare să fie una din virtu-ţile cavalereşti fundamentale: generozitatea. Această calitate este asigurată de ieşirea cu-plului din izolarea ce s-a dovedit fatală lui Tristan şi Isoldei şi împărtăşirea din ceea ce auto-rul numeşte în primul său roman,
Érec et Énide
, ,,la Joie de le Cour 
.Opţiunea pentru analiza iconologică a celor trei momente importante din viaţa unuicuplu se explică prin ceea ce au ele în comun, şi anume caracterul ritualic. Chiar şi mărtu-risirea dragostei între îndrăgostiţi poate fi privită ca un ritual intim şi personal, dar care pre-supune şi el solemnitate, anumite gesturi, anumite semnificaţii. Ceea ce face ca aceste si-tuaţii să fie interesante pentru o abordare de tip iconologic este faptul că toate trei se ba-
3
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...