Elheddaf Suppelement Bac 15/05/2009

iôNGC ÉjGóg íHQGh ∑QÉ°T
™ªLGE
05 ä Éª «°ùb
Oó©dG âfÎf’
C G ≈∏Y ''ÉjQƒdÉµH ±Góq¡dG'' Gƒ©dÉW íHQCGh
05
www.elheddaf.com
BAC
êO 20 : øªãdG - ≈dh’
C G áæ°ùdG 2009 …Ée 05 AÉ©HQ’
C G
C G »a á«LPƒªf ÉjQƒdÉµH :''±qGó¡dG'' »a Iôe ∫h’

á`«¨jRÉe’ C
á``«Ñjô```éàdG ÉjQƒ``````dÉµ`````ÑdG á````«fóÑdG á````«HôàdG ¿É````ëàeG
…É``````````è 16 ï```jQÉà```````H …Ée 12 ≈``àM ÉjQƒdÉµ```ÑdG »```à
á«LPƒªf ÉjQƒdÉµH ™«°VGƒe

ójóédGh ºjó≤dG ø«eÉ¶æ∏d
AÉ°ù`````````f ≥∏≤dG ∂HÉàæj ’ ≈àM
ΩƒæqdGh π°ù`µdG êÓY äÉ````ëLÉf
≥FÉ≤`````M Ωƒ``````````j ÉjGóg áYƒªée …ó¡J
äÉ`fÉ`ëàe’G äÉbhGC ΩÉ`````bQGCh ¿Éëàe’G 1 4
á«dõæehô¡c É```ª≤W
ø`````è
¥ô`ØdG Ö`````gP
ø«``````H
12000 BTU Iƒ≤H split ¿É«FGƒg ¿ÉØ«µe
¿ÉëàeG (2 CUVES) ÚWÓîH π«°ùZ ä’GB
02
ô°û```ÑdG
10
ïÑ£∏d áëØ°üe ä’hÉW 10
(MICRO ONDES) á«dGB ¿GôaGC
¿ÉëàeGh 10
¢ü∏îà∏d äGƒ£N IôN’ B G º°S 55 ºéM áfƒ∏e ¿ƒjõØ∏J Iõ¡LGC 10
±ƒNh ≥``∏b øe íLÉf øe ácQÉ°ûe
ÉjQƒdÉµÑdG »a
áë£°ùe á°TÉ°ûH º°S 74 ºéM áfƒ∏e ¿ƒjõØ∏J Iõ¡LCG
(ASPIRATEURS) á«FGƒg äÉ°ùæµe
10
äGQÉÑà````````N’G ójôJ πg ≈``dGE Ú°üî°ûd á````∏MQ
(ôcGòàdGh áeÉbGE) ¢ùfƒJ 01
ádóH 20
äÉ«°ü```````````î°T ìÉ````éædG á«°VÉjQ

20 h
ådÉãdG ºdÉ©dG øe IOÉ¡`°T »a É°ü«ªb
:á```````````cQÉ°ûŸG ¿ƒ``````````fÉb
?ÉjQƒdÉµ`ÑdG
ô°ù```dG á```ª∏c
¢ü∏````````îà∏d ¬```àÑ«ÑM ≈```dGE äÉ«°VÉ```jQ PÉà°SGC ø``è Ö```M Ió«°ü```b
.™«ªé∏d áMƒàØe ácQÉ°ûŸG
5 ™````ªéj ¿GC (I)∑QÉ`````°ûŸG ≈``````∏Y •ô`````à°ûj -
.ó````MGh …ó`````jôH ±ô`````X »``à É````¡∏°Sôj äÉª`````«°ùb
''™Ñ```©Ho'' ø``è
äÉeƒ∏©e
.Oó©dG ¢ùØæd ¢ùªÿG äÉª«°ù≤dG ™ªL øµÁ ¯
AÉª∏Y πFGhGC
3 2 1
äÉ``fÉ```ëàe’G
.ÈcGC á°Uôa ∂d ¿ƒµàd ádÉ°SQ øe ÌcÉCH ácQÉ°ûŸG øµÁ ¯
IóMGh á©aO äÉª«°ùb çÓK ¿ƒµà°S íHôdG ‘ ºµà°Uôa IOÉjõd ¯
äÉ«°VÉjôdG á«∏«°üØJ
''ÉjQƒdÉµH ±Góq¡dG'' h ''‹hódG ±Góq¡dG'' øe OóY πc ‘
........................................ :º°S’EG ........................................ :º°S’EG ........................................ :º°S’EG á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ''±Gó¡dG'' IójôL »ØXƒŸ Rƒéj ’ ¯
á```````````ª«°ùb
á```````````ª«°ùb
á```````````ª«°ùb
.»FÉ°†≤dG ô°†ÙG Qƒ°†ëH øjõFÉØdG Ú«©àd áYôb iôŒ ¯
º∏Yh ôÑédGh ¢Vôe øY ........................................ :Ö≤∏dG ........................................ :Ö≤∏dG ........................................ :Ö≤∏dG ''±Góq¡dG'' IójôL ≥jôW øY øjõFÉØdG øY ø∏©j ¯
.ø©£∏d á∏HÉb ÒZ áYô≤dG èFÉàf ¯
GõfGƒ∏ØfGC''
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤GE …OÉ©dG ójÈdG ≥jôW øY äÉHÉL’
E G π°SôJ
ÜÉ°ù`````ëdG .................:áæ¡ŸG..................:ø°ùdG .................:áæ¡ŸG..................:ø°ùdG .................:áæ¡ŸG..................:ø°ùdG
''±Góq¡dG ’ƒÑªW'' ''±Góq¡dG'' IójôL
16600 ôFGõ÷G - ó«©°SQƒH 66 Ü.¢U
ïjQÉàdG »a ''ôjRÉæîdG .......................................:¿Gƒæ©dG .......................................:¿Gƒæ©dG .......................................:¿Gƒæ©dG
¿ÓY’
.∫ƒ°Uƒ∏d QÉ©°TÉEH ábƒaôŸG πFÉ°SôdG πÑ≤J ’
E G øe Ékeƒj 30 ó©H É¡HÉë°UGC É¡ª∏à°ùj ’ »àdG õFGƒ÷G
....................................... :∞JÉ¡dG ....................................... :∞JÉ¡dG ....................................... :∞JÉ¡dG .IÉ¨∏e Èà©J É¡æY
ï`jQÉàdG ô`ÑY ¿ƒ`ëLÉf
IÉ«ëdG ™e É¡∏YÉØJh Égô«µØJ Üƒ∏°SGCh äÉ«°üî°ûdG √òg IÉ«M øe ÖfGƒL ¢ùª∏f Éªc ,¥ƒØàdGh óéªdG ¢TôY ≈dGE ¬ÑMÉ°U π°UhGC kÉëLÉf ÉkHƒ∏°SGCh áªµMh IôÑY ¢ü∏îà°ùf ø«ëLÉædG ô«°S øe Iô«°S πc »a ..ø«ëLÉædG ≈dGE ±ôq©J''
∫ƒ°UƒdG ∂«∏Y π¡°ùj
..√ô«Z äGôÑN øe º∏©J øe ó«©°ùdGh ..¿ƒµdGh
heddafbac@gmail.fr :»fhôàµd’EG Éæ©bƒe ≈∏Y Éæà∏°SGôe »a GhôNqÉCàJ Óa

.IÉ«ëdG »a »∏ª©dGh »ª∏©dG ¬cƒ∏°Sh ¬à«°üî°T ÖfGƒL »a ¬d Ihób É¡°†©H hGC ÉgGóMGE »a Éæe óMGh πc óéj ≈àM ,áØ∏àîe áæeRGCh Qƒ°üY ôÑY ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG AÉª∏Y øe áØFÉW ºµd ÉfôàNG ∂dòd
''ìÉéædG ≈dGE
..ájhGõdG ¢ùØf øª°V É¡ÑMÉ°U º°SÉH É¡æe Ió«édG ô°ûææ°S h ,¬JÉYÉæbh √ô«µØJ Üƒ∏°SGC »a Ghô«Zh ¬«a GhôqKGC øjòdG ø«ëLÉædG ¢†©H hGC óMGC Iô«°S Éæ«dGE π°Sôjh ÉæcQÉ°ûj øªH ÖM
q ôf Éªc
Ö`````dÉ£dG'' ô````«gÉ°ShGC !..(ΩÉ````bQGCh ≥````FÉ≤M) äÉ````ëLÉf AÉ````°ùf

Iƒ`b π`≤f …òdG »fÉHÉ«dG àeG
á«fóÑdG á«HôàdG ¿ÉëµÑdG »a …Ée 16 ïjQÉàH á«ÑjôéàdG ÉjQƒdÉµÑdG AGô≤dG øcQ
QƒdÉ
…Ée 12 ≈dGE 2 øe Éj á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh äOóM QÉJ
.AÉ°ûj Ée ≥∏îdG »a ójõj ,≥∏N ó©H øe øY É¡ãjóM »a á«fÉªd’CG ''πé«Ñ°ûdG'' á∏ée âÑàc
GQÉHQÉH Ghôcòàj ¿ÉCH äGƒN’ C Gh IƒN’ E G í°üfGC
π≤fh ,¿ÉHÉ«dG ≈dGE ÉHhQhCG

ø°ùd »ª∏©dG É¡WÉ°ûf ¢SQÉªJ ∑ƒàæ«∏c ∂e â«≤Hh á«ª∏©dG IQƒãdG äGRÉéfGE º¶YGC »a øªgÉ°S AÉ°ùf
ÖÑ°ùH ¬æY Gƒ∏ØZ ób Éª¡e ÉÄ«°T
áYÉ°S 12 Ióªd ´ƒÑ°S’CG »a ΩÉjGC á©Ñ°S πª©H ,ø«©°ùàdG
.kÉ«eƒj
∑ƒàæ«∏c ∂e äôcòa (?ø¡H ±ôà©e ô«Zh äÉ°Vƒaôe) áãjóëdG
ô«ÑµdG QhódG ø¡d ¿Éc ,äÉjô≤ÑY Iƒ°ùf çÓK ¢ü°üb £fG ïj IOÉ¡°T ≈∏Y ójó°ûdG ºgõ«côJ
ÉjQƒdÉµH ¿ÉëàeG ¥Ó G á«HôàdG ¬∏dG ≈∏Y πcƒàdG ƒgh ’GC ,ÉjQƒdÉµÑdG
''Üô`¨dG ≈```dGE ¿É```HÉ«dG

IôgÉX) âfÉc É¡fÉCH ∑ƒàæ«∏c Ió«°ùdG âØ°Uh :¬«a á«Yƒf äÉbGôàNG çGóMGE »a Ñd
ROSALIND FRANKLIN
≈dGE …Ée 2 øe á « f ó
ø«fGƒb â©°Vhh ,ôãcGC ÉCÑæàJh k Gô«ãc ∂°ûJ (á«YGóHGE ø«∏µfGôa óæ«dGRhQ ™e ,ô¡°ûdG ¢ùØ f ø e 12 ájÉZ
ó dG ójóªJ
,ìÉéæ∏d á∏°UƒªdG ÜÉÑ°S’ C ÉH òN’ C G ™e
,áµµ°ûàªdG á∏Ä°S’CG øe πHGh âëJ kÉehO äÉæ«édG áÑ°ùædÉH 17 ïjQÉàd I G áÑ∏£∏d
ª øªa .''¬∏dG ≈∏Y »bÉÑdGh'' :∫É≤j Éªch
íÑJ ºd ,QGô°S’CÉH á∏aÉM âdGRÉe áKGQƒdG ¿GC äôÑàYGh ... Q Gô M ’C ¬∏dG øe π°†a Gò¡a ìÉéæ∏d ¬∏dG ¬≤aqh
øëàª«°S å«M
-DORO øµLOƒg äƒahôc »KhQhO)h á«KGQƒdG
»µëj .É«fÉªdGC »a á°SGQó∏d ¬àeƒµM ¬àã©H ,ô«gÉ°ShGC ≈Yój »fÉHÉj ÖdÉW ¬fqGE ÉeóæY ,∂dP »a á≤ëe âfÉch ,ÉgQó°U »a Ée πµH IôØ«°ûdG Ö«côJ øY ÜÉ≤ædG ∞°ûc øe ∫hGC E
G ¿ Éë à e G » a áÑ∏£dG
»a …QÉÑL ƒ¡a ∂dòd ¬≤aƒj ºd øeh ,áª©fh
»àdG (THY CROWFOOT HODGKIN

e 6 0 áYô°S
:∫ƒ≤«a ∂dòH â≤≤ëa ,IôØ£dG IôgÉX iQnòodG äÉÑf »a âØ°ûàcG ,QƒcòdGh äÉæÑ∏d Gôà KƒdG »ah ¿’C ..É°†jGC áª©f h ¬∏dG øe π°†a
á©eÉL »a ¬«∏Y ¢SQO’C âÑgP …òdG »fÉªd’CG …PÉà°SGC íFÉ°üf â©ÑJG »æfGC ƒd j ƒ £ dG Ö
¿GE'' :''∑ƒàæ«∏c ∂e'' âdÉb .¿ô≤dG äGRÉéfG º¶YGC á∏édG »eQh π ∫Éb ,√OÉÑ©d ¬∏dG √QÉàNG Éª«a ô«îdG
ædG ¥ÉÑ°Sh
∫ƒ°UGC ¢SQO’C »æà∏°SQGC ób »àeƒµM âfÉc ,A»°T ≈dGE â∏°Uh Éªd êQƒÑeÉg ƒDdƒD∏dG äÉÑëc áàHÉK Ó k àc Ióªéàe ¢ù∏éJ ’ äÉæ«édG ø«∏°ùæÑ∏d …QòdG Ö«côàdG áaô©e á«æ≤J äQƒqW Éª«ah .πjƒ£dG ∞°ü eG ¢üîj
..á«ª∏©dG Éµ«fÉµ«ªdG ¿ É ë à ÉÄ«°T GƒgôµJ ¿GC ≈°ù©a'' :≈dÉ©J
øe ìõMõàJ áaó°üdÉHh »g πH ,AÉæ°ùM ó«L »a .ø«dƒ°ùf’CGh ¿ÉEa ,á∏édG »eQ
º∏ëodG ∑ôqëªdG Ée ƒgh ,ádƒ¡ée á≤jô£Hh ,ôN’B âbh øe É¡©°Vƒe óæ«dGRhQ ;Oƒ¡édG ábô°Sh πª©dG »a áfÉ«îdG …hôJ É¡à°ü≤a çÉf’EG É¡«e ôà ° S » à d G IôµdG ¿Rh
`H Qó≤«°S
.''Gô«ãc Gô«N ¬«a ¬∏dG π©éjh
¿ÉCH ±ôYGC âæc .(±ó¡dG) ô«¨°U Écôëe ™æ°UGC ∞«c ,º∏©JGC ¿ÉCH º∏MGC âæc ƒédG â°VQÉY ìô£dG Gò¡Hh .''á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ªdG ô«¨j ø«∏µfGôa IôØ°ûdG) Ö«côJ áaô©e ≈dGE ≥jô£dG â≤°T Éeóæ©a »àdGh ,ΩGôZƒ∏«c 3 É¡«eô«°S
.ΩGôZƒ∏«c 5`H Q ƒ c ò d G âHQÉ°†J á∏¡e ..¢ShQódG »≤∏àd á°SGQódG óYÉ≤e AÓNGE ≈∏Y ÉjQƒdÉµÑdG áÑ∏W π°üØJ ´ƒÑ°SGC Ióe â«≤H É°VôdGh ¬∏dG Qób ≈a ô«îdG πc ô«îdÉa
øe á«°ù«FQ áª∏s°ùe …óëàH ,Ó k «°üØJh á∏ªL »ª∏©dG á«æ≤J ôjƒ£J ∫ÓN øe ¿É°ùf’EG óæY (á«KGQƒdG πc â°ù«d ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°ûa ..¬H
áYÉæ°qüdG ¢SÉ°SGC ƒg ''πjOƒe'' êPƒªf ≈ª°ùj Ée hGC á«°SÉ°SGC IóMh áYÉæ°U πµd j Éª«a ÉeGC OGƒªdÉH ±ô©j Ée hGC .á∏«≤ãdG OGƒªdG èeGôH ΩÉªJ’E á«aÉc ô«Z ÉgGôj øe ø«H ájƒHôàdG Iô°S’CG •É°ShGC É¡«a
,É¡∏c áYÉæ°üdG √òg ô°S ≈∏Y ∑ój â©°Vh êPƒªædG ™æ°üJ ∞«c âaôY GPÉEa ,É¡∏c ?äÉæ«édG äÉÑK πgòe »YGóHGE πªY »a ,á«æ«°ùdG á©°T’CÉH É¡à°SGQO ∞°üædG ¥ÉÑ°S ¢üî ,πjƒ£dG ¬fÉCH iôNGC •É°ShGC iôJ Éª«a ..á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dGh ,á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG QGôZ ≈∏Y ,á«ª∏©dG A»°T ’ πH ,É«fódG √òg »a A»°T
,(MAURICE WILKINS õæ«µ∏jh ¢ùjQƒe)

ùa
»æfƒ£©j GhòNGC ,»∏ªY ÖjQóJ õcôe hGC ,πª©e ≈dGE IòJÉ°S’CG »fòNÉCj ¿GC øe ’óHh øY åëÑJ ’h á«dÉµjOGQ ''∑ƒàæ«∏c ∂e'' âfÉc πª©dG »a É¡≤jó°U É¡fÉN ,∫ÉªédG ájÉZ ≈∏Y Qƒ°Uh ≈∏Y QƒcòdG ¢ùaÉæ ° 00 áaÉ°ùe à «
.øjQÉªàdG øe ±Éc Qó≤H ¬©Ñ°ûJh ¢ShQó∏d ò«ª∏àdG ÜÉ©«à°SG ÜÉ°ùM ≈∏Y øµdh èeÉfôÑdG ΩÉªJGE øµªj ∫Éb ,¬∏LGC øe ¬∏dG Éæ≤∏N ÉªH áfQÉ≤e
Éæàà°S É ª «a ,ô à e 8
ΩÉeGC â∏∏X »ææµdh ,É¡∏c Éµ«fÉµ«ªdG äÉjô¶f âaôY ≈àM äGCôbh ,ÉgGCôb’C ÉÑàc Éªe ,Ió«Mhh áªªq°üeh ,»ª∏©dG πª©dG »a äÓeÉéªdG
h .ô à e 6 00 á a É°ùe ≈∏Y çÉf’EG ¢ùa ÓYh á£≤f ò«ª∏à∏d Oóë«°S ô«°ùJ ¢ShQódG ô«°S á«∏ªY ¿GC ,á«FÉ¡ædG ΩÉ°ùb’CG áÑ∏£d ¢ShQódG ô«°Sh á©HÉàe ¿Ééd ôjQÉ≤J ô«°ûJ ’GE ¢ùf’ E Gh øédG â≤∏N Éeh'' :≈dÉ©J
»KhQhO
°S C G ≈∏ Y
..πëj ’ õ¨d ΩÉeGC »æfÉCch ,¬Jƒb âfÉc ÉjGC ,∑ôëªdG ’ É¡fGC º¡àsJoh ,¢†aôJoh º¡ØJo ’ ¿GC (≈ãfÉCc) É¡°VôqY IóYÉ°ùe øe ôãcGC É¡°ùØæH Ióqà©e áªdÉY âfÉc É¡f’C äÉfÉëàe’G √òg ¢SÉ ≈dGE π°Sôàd ßØëà°S »àdG ,áæjóÑdG á«HôàdG áe ÉfÉëàe’Gh äÉ≤HÉ°ùªdG Ö∏ZGC »a ô¡°ûdG Gòg øe ô°ûY ™HGôdG ïjQÉJ πÑb ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ájÉ¡f øµªªdG øeh …OÉY πµ°ûH IÉ«M »a π°U’ C G ƒg Gò¡a .''¿hóÑ©«d
ÉHQhGC Iƒb ô°S
dG ,ä
¿Gƒjód á«F’ƒdG õcGôª GEh ™«ªéàdG õcôe ≈dGE ó©H Éª«a π≤æàd ∫ó©ªdG øª°V É¡HÉ°ùàMG
øµLOƒg
.ΩÉ©dG ¥É«°ùdG ™e »°ûªJ k Gô°S Égó¡L IQÉ°üY π≤æH ´ƒq£àa ;√óée »æÑJ ,ájGOôZ »àj’h øe πc »a IóLGƒàªdG äÉ°ù°SƒDªdG ¢†©H GóY ,øWƒdG ôÑY ájƒHôàdG äÉ°ù°SƒDªdG
∂jôc ¢ù«°ùfGôa GAMES WATSON &

èFÉ àædG ¿ Ó Y ,í °T ô àª∏ d ΩÉ© dG Gò¡d á©HÉJ ´hôa »bÉÑdGh ,¿É°ùf’ E G
QÉÑàY’G ø«©H òNƒDJ ’ IôØ£dG ∫ƒM ÉgQÉµaGC â«≤Hh ¿ƒ°ùJGh ¢ùª«L) »FÉæãdG Éªg É¡d ø«°ùaÉæe ø«∏Lôd πLGC øe µeÉEHh
π°üëj ¿GC ÖdÉ£dG ¿É «HôàdG IOÉe πeÉ©e ¿GC º∏©dG ™e ,á∏eÉc á£≤
f øe AÉ°†YGC ∞°ûc Gòg »ah ..¢ShQO á°ùªNh á©HQGC ø«H Ée Qó≤j ÉªH ¢ShQódG ô«°S ôNÉCJ å«M ,ºfÉ¨à°ùeh
∑ÉLh FRANCOIS JACOB & ÜƒcÉL Gƒ°ùfGôa) ∞£≤H É¡∏ªY IôªK Gó°üM ,(FRANCIS CRICK
¢SGƒëdG ±ÉgQGE) ™æ°üdG á«dÉ£jGE äÉcôëe ¢Vô©e øY äGCôb ..Ωƒj äGP »ah Éªg Ω1961 ΩÉY (QƒcòdG) AÉª∏©dG øe ¿ÉæKG Ωó≤J ≈àM 19 `H IQó ≤e áe Ó Y ≈ ∏ Y
á«f ó ÑdG á 14 ïjQÉJ πÑb É¡cGQóà°SG äÉ°ù°SƒDªdG √òg ≈∏Y Qò©J Ée GPGE ô«N’CG QƒëªdG AÉ¨dGE øµªj ¬fGC á©HÉàªdG ¿Ééd ..º«¶©dG π°U’ C G
: ` H Q ó ≤e
∫ƒM ójóL πjOƒªH (JACQUES MONOD Oƒfƒe

.1
Écôëe ¢Vô©ªdG »a äóLh ,»ÑJGQ »©e ¿Éch ,ô¡°ûdG ∫hGC ∂dP ¿Éc ,(πª©dG ™e IOÉe »a ¢ShQódG ¿GC ègÉæªdG º««≤J áæéd »a AÉ°†YGC IòJÉ°SGC ô«°ûj ,iôNGC á¡L øe .…Ée ô¡°T øe ..áë«°üædG »a ºµ«∏Y π«WGC ’
∑ôëªdG â∏ªMh ,¬à©aOh ÖJGôdG âLôNÉCa ,¬∏c »ÑJôe ∫OÉ©j ¬æªK ø«fÉ°üM Iƒb π«é°ùJh ,Ω1962 ΩÉY ájƒ«ëdG AÉ«ª«µ∏d πHƒf IõFÉL ¬æY ∫Éb …òdG QƒëªdG ƒgh ,''á«£≤ædG äÓjƒëàdG'' Qƒëe »a πãªàj óMGh Qƒëe É¡æe »≤H äÉ«°VÉjôdG ¢Tô©dG ÜQ º«¶©dG ¬∏dG ∫ÉC°SGCh
ô¶fGC â∏©Lh Ió°†æªdG ≈∏Y ¬à©°Vhh ,»JôéM ≈dGE ¬H âÑgPh GóL Ó«≤K ¿Éch ÉeGC ,iôN’CG äÉ°ù°SƒDªdG á«≤ÑH ¬«a ¥Éë∏dG ºfÉ¨à°ùeh ájGOôZ »a äÉjƒfÉK ádÉëà°SG AÉ°†Y’CG ¢†©H ≈°Vôjh Öëj Éªd ºµ≤aƒj ¿GC º«¶©dG
¢ù``«°ùfGôà
ìô£d ô«Ñc ¬Ñ°T »a ,ÉjôàcÉÑdG óæY äÉæ«édG ¬«LƒJ »a ≥Ñ°S øe ∫hGC ÉfÉc Éª¡fGC ïjQÉàdG »a Éª¡ª°SG
ƒd ,ÉHQhGC Iƒb ô°S ƒg Gòg :»°ùØæd â∏bh ,ôgƒédG øe êÉJ ≈dGE ô¶fGC »æfÉCc ,¬«dGE
ÖÀ`É`ª`∏`©``d`G``¢`†``©``H```FGôZ
™HQGC ó©Hh ,IôØ£dG ΩÉ¶f ∫ƒM ''∑ƒàæ«∏c ∂e'' Ió«°ùdG ≥∏î∏d ájô°ùdG áWQÉîdG Ö«côJ øY ΩÉã∏dG áWÉeGE ≈ª°ùªdG ô«N’CG QƒëªdG »a äÉ°ù°SƒDªdG Ö∏ZGC â∏NO ó≤a á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG IOÉe ¢üîj Éª«a .¬∏dG AÉ°T ¿GE ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T π«fh
∂````jôc
ôWÉN »ægòH ±ÉWh ,¿ÉHÉ«dG ïjQÉJ äô«¨d Gò¡c Écôëe ™æ°UGC ¿GC â©£à°SG ô«N’CG QƒëªdG IòJÉ°S’CG Ö∏ZGC πNój ¿GC ô¶àæªdG øe á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG ¢üîj Éª«ah ,''É«Lƒdƒ«édG''
¢ù«WÉæë ,≈à°T ™FÉÑWh ∫Éµ°TGC äGP ™£b øe ∞dÉCàj ∑ôëªdG Gòg ¿GE :∫ƒ≤j ºdh ?É¡«∏Y πHƒf IõFÉL ¿ÉæK’G ∫Éf Ω1965 ΩÉY äGƒæ°S âfÉc É¡æ«Mh ,á«∏îdG IGƒf »a (…hƒædG ¢†eÉëdG) ∞∏°ûdG/ó«©°S.´ :»aƒdG ÇQÉ≤dG ¯
ô«ãªdG ìô£dG âbƒdG ∂dP ≈àM ºdÉ©dG ÖYƒà°ùj …óãdG ¿ÉWô°ùH âJÉe ób ø«∏µfGôa óæ«dGRhQ ÉgAÉæKGC ≈∏Y á«HƒæL äÉj’h »a äÉjƒfÉK É¡æeh iôN’CG äÉjƒfÉãdG ¢†©H ∞∏îàH øµd ,á∏Ñ≤ªdG IôàØdG ∫ÓN
»æfGC ƒd ,∂dP ≈dGE Éeh ¢ShôJh ,äÓéYh ,á©aGQ ´QPGCh ,∑Ó°SGCh ,¿É°üëdG Ihóëc QhÉëªdG »a ∫ƒNódÉH ¢ShQódG ô«°S á«∏ªY ô«°ùàa ,á«HO’CG OGƒªdG ¢üîj Éª«a ÉeGC .…õ«dGEh á∏«°ùªdG QGôZ
Ö```M Ió```«°üb
ÉgƒÑcQ »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH É¡Ñ«côJ ó«YGCh ∑ôëªdG Gòg ™£b ∂µaGC ¿GC â©£à°SG ''∑ƒàæ∏c ∂e'' ¬«a â≤Ñ°S ób âfÉc …òdG A…ôédGh .áæ°S 37 ôªY øY
ådÉãdG ºdÉ©dG'' »a πãªàªdG ô«N’CGh ådÉãdG QƒëªdÉH É«aGô¨édGh ïjQÉàdG IOÉe øe πc »a Iô«N’CG
:…ƒà°ùdƒJ ¯
..á«HQh’CG áYÉæ°üdG êPƒªf ƒëf Iƒ£N äƒ£N ób ¿ƒcGC ,π¨à°TÉa ¬à∏¨°T ºK ,É¡H á«dÉH ÉkbôW Ωóîà°ùJ É¡fÉCH âØ°Uhh ∞°Uƒàd ,πMGôªH πªY øe IOÉØà°S’ÉH (¿ƒ°ùJGh ¢ùª«L) ∞àµj ºdh
á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh äOóL ,iôNGC á¡L øe .áØ°ù∏ØdG IOÉªd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ''QôëàdG äÉcôMh
∑ôqëªdG Ö«côJ IOÉYGE.. .É¡JÉLÉàæà°SG ™°Vƒd áªjób áÑ«éY äÉª∏c »a ôÑ≤dG ≈dGE É¡≤M’ πH ,ábô°ùdG
PÉ``````à°SGC ø```è
™ªàéªdG ìÓ°UGE ∫hÉM …òdG »°ShôdG »°ü°ü≤dG ÖJÉµdG èeÉfôÑdG ∫Éªµà°SG πLGC øe á«FÉ¡ædG ΩÉ°ùb’CG IòJÉ°S’C á∏¡e íæe ≈∏Y É¡°UôM á«HôàdG …ôjóe ∫ÓN øe
¢SóëHh É¡YÉæàbÉH IOôØàe ''∑ƒàæ«∏c ∂e'' âfÉc ™e'' :∫É≤a ,≈ãfÉCc É¡d á«°Uƒ°üN ºgGC »a É¡bôàîJ ¥Ó£fG ïjQÉJ ¢üîj Éª«ah .áæ°ùdG »a ¢SQO ôN’B ò«eÓàdG »≤∏àd ,»dÉëdG ô¡°ûdG øe 14 ïjQÉJ πÑb
á°UÉîdG Ωƒ°SôdG ≈∏Y äôãY ≈àM ,…óæY »àdG ÖàµdG ±ƒaQ »a âãëHh ,á©«Ñ£dG »Mh øe áeÉg äGQÉ°üY ¢ü∏îà°ùJ ,¢UÉN ,§b IGCôeÉc É¡°ùØæH »æ©àd øµJ ºd ,áæJÉa âfÉc É¡fGC h ÜôëdG)h (Éæ«fQÉc ¿G) ¬JÉjGhQ ô¡°TGC øeh ,áÑëªdGh ∫ó©dÉH
,πªYGC â«°†eh ,πª©dG äGhOGC ¥hóæ°üH â«JGCh ,Gô«ãc ÉbQh äòNGCh äÉcôëªdÉH ¬dGƒeGC ≥Øæj ¬JÉ«M ™∏£e »a ¿Éch ¬à°SGQO »a π°ûa ...(ΩÓ°ùdG ∞bƒàJ ¿GC ≈∏Y ,ô¡°ûdG Gòg øe 16 ïjQÉàH øWƒdG äÉjƒfÉK ™«ªL »a äOóëa ,á«ÑjôéàdG ÉjQƒdÉµÑdG
äÉ`````````«°VÉ`jQ
∫hÉ£Jh .…ôÑîªdG πª©dG äÉ¶ëd »a É¡d ≈∏éàJ ¬æµdh !?''√ÉØ°ûdG ôªMÉCH ≈àM ’h É¡°ùHÓe »a ’ …Ée ô¡°T øe 20 ïjQÉàH á«FÉ¡ædG äÉfÉëàe’G Égó©H iôéàd ,á«fÉãdGh ≈dh’CG äGƒæ°ùdG áÑ∏£d á°SGQódG
á©£b ,¬µµaGC â∏©L ºK ,√AGõLGC πªëj …òdG AÉ£¨dG â©aQ ¿GC ó©H ,∑ôëªdG âª°SQ ó°ûJ äGCóH ≈àM ¿ô≤dG Gòg øe äÉæ«©Ñ°ùdG ≈àM âbƒdG ô«£îdG ∞°ûµdG äÉeƒ∏©e ¿ÉCH ¬HÉàc ôNGB »a ±ôàYG …óJôj ¿Éµa É¡æe ô«N’CG ô£°ûdG »a ÉeGC .ñòÑdGh ±ôàdG ≈∏Y
,ÉªbQ É¡à«£YGCh ,ábódG ájÉ¨H ábQƒdG ≈∏Y É¡àª°SQ á©£b âµµa Éª∏ch ,á©£b ÉjQƒdÉµÑdÉH á«æ©ªdG ¢ShQódG áÑàY á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh ¬«a ô°ûæà°S …òdG ïjQÉàdG ¢ùØf ƒgh ,πÑ≤ªdG
™°ùàH É¡Jƒe πÑb Ω1983 ΩÉY »ah ,ÉgQÉµaÉCH √ÉÑàf’G .øFÉîdG GPƒ¡j øe ¬d âHôq°ùJ ¬°ùØæH ¬àaôZ ¢ùæµjh ¬jó«H ¬àjòMGC ™æ°üjh ø«MÓØdG ÜÉ«K
.äÉjƒfÉãdG ™«ªL ôÑY
:øµLOƒg »KhQhO
¬````àÑ«ÑM ≈```dEG
∞≤j ¿GC »Ñ∏b OÉc ,π¨à°TÉa ¬à∏¨°Th ,¬Ñ«côJ äóYGC ºK ,¬∏c ¬àµµa ÉÄ«°ûa ÉÄ«°Th
∫ó``````æe
Iôª∏dh IOôqØàe âëæe ,áæ°S 81 É¡eƒj ÉgôªYh äGƒæ°S .Ö°ûîdG øe ≥ÑW »a πcÉCjh
:¢SÉehO Qóæ°ùµdG ¯
Rƒ`````````é©dGh ø````jÉà°ûæjGB
’h ,IóMGh áÑLh Ωƒ«dG »a πcGB âæc ,ΩÉjGC áKÓK á«∏ª©dG âbô¨à°SG ,ìôØdG øe πªY øY ,Ö£∏d πHƒf IõFÉL AÉ°ùædG ïjQÉJ »a ≈dh’CG
.πª©dG á∏°UGƒe øe »ææµªj Ée ’GE ΩƒædG øe Ö«°UGC á°ù«FQ ∫hGC É¡JòeÓJ øeh ,OQƒØ°ùchGC »a â°sSQO
ójóL ∑ôqëe áYÉæ°U
Ωƒ«dGh .Ω1947 ΩÉY »a áæ°S 36 πÑb ¬Jô°ûf ób âfÉc …O âfƒµdG)h (áKÓãdG ¿É°SôØdG) ÖMÉ°U »°ü°ü≤dG ÖJÉµdG
±É°ûàcG QhO É¡d ¿Éch ,(ô°ûJÉJ âjôZQÉe) »g AGQRh
& ¿QƒH ∑ÓH å«HGõ«dG)

''âæg ¿ÉZQƒe''h ''∫óæe ÖfÉéH'' ''∑ƒàæ∏c ∂e'' ôÑà©J ¿GC ó©H √hDÉæHGC ¬æe GCôÑàa ,AÉ°ùf ôjRh ’ƒcGC ¿Éc .(ƒà°ùjôc âfƒe
.áKGQƒdG º∏Y »a º¶Y’CG áëO’CG óMGC É¡àª°S »àdG ájƒ«ëdG ájhÉ«ª«µdG OGƒª∏d …QòdG AÉæÑdG
,∑ôÑàNGC ¿GC óH ’ ¿’BG ,â∏©a Ée Éæ°ùM :∫É≤a Éæàã©H ¢ù«FQ ≈dGE ÉCÑædG â∏ªMh ¢TÉYh .Ωó≤àe ø°S »a ƒgh ≈àM ,á«FÉ°ùædG ¬JGôeÉë äOó©J
ô°ùH ∑É°ùe’EG ≈dGE OÉb Éªe (á∏«ªédG á≤«f’CG äGQƒ∏ÑdG) »°VÉjôdG ºdÉ©dG ¿Éc Éªæ«H
,¬ëë°üJh ÉC£îdG ™°Vƒe ∞°ûµJh ,¬µµØJ ¿GC ∂«∏Yh ,π£©àe ∑ôëªH ∂«JÉB°S ¬°ùHÓe ™«H ≈dGE ô£°VG ≈àM ¢SƒDHh ô≤a »a Iô«N’CG ¬eÉjGC
âeÉb …òdG ø«dƒ°ùf’CG »a Éªc ,kÉ≤M’ É¡©«æ°üJ
(QójÉL ∫hQÉc
âaôY ,ΩÉjGC Iô°ûY á«∏ª©dG √òg »æàØ∏ch ..πª©j πWÉ©dG ∑ôëªdG Gòg π©éJh ióMGE »a ''øjÉà°ûæjG äôÑdGC'' ô«¡°ûdG
…òdG 12Ü ø«eÉà«ØdG hGC ,áæ°S 35 Ióªd ¬à°SGQóH .¬à«H äÉjƒàëeh ,Ió«°S ¬æe âHôàbG áeÉ©dG äÓØëdG
:ô«àdƒa ¯
â©æ°U ,á∏cÉBàe á«dÉH ∑ôëªdG ™£b øe ÉKÓK âfÉc ó≤a ,π∏îdG ™°VGƒe ÉgAÉæKGC
.OôÑªdGh ábô£ªdÉH É¡à©æ°U ,…ó«H Égô«Z Éªg ¿Éà«µjôeGC ¿ÉàªdÉY âeÉb Iô«°üb Iôàa πÑbh ¢ùª«L Oƒ≤j ¬°ü≤f ¿Éch ,äGƒæ°S á©Ñ°S Ióªd ¬«∏Y â∏¨à°TG ájô¶ædG É¡d ìô°ûj ¿GC ¬æe âÑ∏Wh
¿ƒ°ùJGh
∂«∏Y :É«MhQ »JOÉ«b ≈dƒàj øgÉµdG áHÉãªH ¿Éch ..¬ã©ÑdG ¢ù«FQ ∫Éb ∂dP ó©H ¥GôàNÉH (QójÉL ∫hQÉc & ¿QƒH ∑ÓH å«HGõ«dG) É¡©æªj ºdh ,á∏JÉ≤dG áã«ÑîdG ΩódG ábÉa ≈dGE :á«dÉàdG á°ü≤dG É¡d ihôa ..á«Ñ°ùædG
á©HÉàe øe É¡jój √ƒq°T …òdG å«ÑîdG Ωõ«JÉehôdG
¬eÉeGC âfÉc GPGE ’GE áHÉàµdG ™«£à°ùj øµj ºd ,ÖjO’CGh ±ƒ°ù∏«ØdG ±ƒØµe πLQ ™e Iôe âæc
¿GC ™«£à°SGC »µdh ,Écôëe íÑ°üJ ≈àM É¡ÑcôJ ºK ∂°ùØæH ™£≤dG ™æ°üJ ¿GC ¿’BG ó≤a ;ÉfóæY äƒªdG ºjõfGE øY ∞°ûµdG øY ô«ãe »aô©e áHÉàµdG øe »¡àæj ¿GC ó©Hh ..¢UÉ°UôdG ΩÓbGC øe áYƒªée
.Ωƒ«æªd’CGh ,¢SÉëædG ô¡°Uh ,ójóëdG ô¡°U ™fÉ°üªH â≤ëàdG ∂dP π©aGC äÉeÉ°ù≤f’G øe ø«©e Oó©H IOhóëe ÉæJÉ«M ¿GC ±ôYo ∫hôà°ù«∏µdG Ö«côJ áaô©e ≈dG â∏°Uƒa ,É¡∏ªY ÖMGC »æfGC ¬d äôcòa ô°üÑdG
âëJ É¡©°†j ºK É¡«a Öàc »àdG ábQƒdG »a É¡Ø∏j h É¡ª£ëj
A»°T πc ¿ƒ¡j ¿ÉHÉ«dG π«Ñ°S »a D ø«eÉà«ØdGh ,á«°ùæédG äÉfƒehô¡∏d »°SÉ°S’CG ÖcôªdG ?Ö«∏ëdG ƒg Ée :»ædÉC°ùa.Ö«∏ëdG
Ωƒ°SƒehôµdG ájÉ¡f πcÉBàJ ΩÉ°ù≤fG πc ™eh ,ájƒ∏îdG .ΩÉæj h ¬JOÉ°Sh
.∫ÉØW’CG óæY ΩÉ¶©dG ìÉ°ùc øY ∫hƒD°ùªdG .¢†«HGC ¿ƒd hP πFÉ°S ¬fGE :â∏b
≈dGE âdƒëJ ,¿Éªd’CG »JòJÉ°SGC »æe OGQGC Éªc √GQƒàcódG ádÉ°SQ óYGC ¿GC øe ’óH äÉeÉ°ù≤f’G ôJGƒàHh ,º°ùédG AÉæH QGô°SGC ßØëj …òdG
,√ó≤Y •ôØæ«a Ωƒ°Sƒehôµ∏d á¶aÉëdG ájÉ¡ædG ∂∏¡à°ùJ IõFÉL âëæªa ,É¡H ±GôàY’G ºJ ájÉ¡ædG »ah :äQÉµjO ¬«æjQ ¯ .¬aôYGC »æfÉEa πFÉ°ùdG ÉeGC :∫É≤a
™«WGC âæc ,¿OÉ©ªdG ô¡°U πeÉY ÖfÉL ≈dGE GôZÉ°U ∞bGCh AÉbQR ádòH ¢ùÑdGC πeÉY »a áãdÉãdG IGCôªdG âfÉch ,1964 ΩÉY AÉ«ª«µ∏d πHƒf ?¢†«H’C ¿ƒ∏dG ƒg Ée øµdh
Iô°SGC øe »æfGC ™e ,πc’CG âbh ¬eóNGC âæc ≈àM ,º«¶Y ó«°S ¬fÉCc √ôeGhGC ™HÉ£e »a É¡àYÉÑW IOÉYGEh √QGô°SGC π≤f øY õé©jh (OƒLƒe ÉfÉa ¿PGE ôµaGC ÉfGC) IQÉÑY ÖMÉ°Uh »°VÉjôdGh ±ƒ°ù∏«ØdG .™éÑdG ¢ûjQ ¿ƒd ¬fGE :â∏b
’ ÉgQƒ£°S âHô£°VG á≤«Kh »a (Ωƒ°SƒÑjôdG) á«∏îdG á°SÉFQ ≈dG É¡JÉ«M áªJÉN »a â∏°Uhh ,IõFÉédG ïjQÉJ .»HhQh’CG ôµØdG »a É¨dÉH GôKGC äóLh »àdG äÉØdƒDªdG ÖMÉ°Uh
¢SÉeƒJ
â«°†b .A≈°T πc ¿ƒ¡j ¿ÉHÉ«dG π«Ñ°S »ah ¿ÉHÉ«dG ΩóNGC âæc »ææµdh ,…GQƒeÉ°S É¡JÉ«M á«≤H â°†eGCh .Ω1975 ΩÉY (AÉª∏©dG OÉëJG) ''É¡à«æK ºK É¡JOóeh ¬YGQ P äòNGC òFóæY'' .¬aôYGC »æfÉEa ¢ûjôdG ÉeGC ∫É≤a
ô°ûY ø«H Ée É¡dÓN πªYGC âæc ,äGƒæ°S »fÉªK äÉÑjQóàdGh äÉ°SGQódG √òg »a .IÉ«ë∏d í∏°üJ IOó©àªdG ¬JÉ«eGôZ ¬æY ±ôYh ,ájÉ¨∏d Ió≤©e á«°üî°T GP ¿Éc ?™éÑdG ƒg Ée øµdh øjóM »©Hôe ¥ôa :»àÑ«ÑM
.AGƒàd’G ≈æ©e Gòg :â∏bh
âfÉg
.Ω1994 ΩÉY ºdÉ©dG Óqƒàd …hƒædG í∏°ùàdG ó°V íaÉµJ
BARARA McCLINtock
AGôàg’G ó°V πª©j Ée ≈dGE ¿ÉàªdÉ©dG äóàgG .á«fÉ°ùf’EG áeóîd ¬JÉ«M ¢Sôc …òdG ƒgh äÉ«fÉ¨dÉH
∑ƒàæ«∏c ∂e GQÉHQÉH
,á°SGôM áHƒf òNGB âæc πª©dG Ωƒj AÉ¡àfG ó©Hh ,Ωƒ«dG »a áYÉ°S Iô°ûY ¢ùªNh .Ö«∏ëdG ƒg Ée âaôY ¿’BG ,√GB :πLôdG ∫É≤a .ájƒà∏e ¬àÑbQ ôFÉW ¬fGE :â∏b á«ZGôØdG »JÉ«ëJ ∂«dGE å©HGC
¿ ÉL Qƒ e
.á©«Ñ£dG ≈∏Y áYÉæ°U πc óYGƒb ™LGQGC âæc π«∏dG ∫ÓNh ΩÉ°ùLGC »a ôKÉµàj ,(RGô«eƒ∏«àdG) ºjõfGE ¬fGC ±ôYh ÉeGC »JõjõY Éj ¿’BGh :Ió«°ù∏d øjÉà°ûæjGB ∫Éb ºK ≈æ©e Ée øµdh .¬aôYGC »æfÉEa ôFÉ£dG ÉeGC :∫É≤a á«∏«∏ëàdG »bGƒ°TGCh
!¿ÉHÉ«dG »a ™æ°U ÉjÓîdG ¬H âæ≤M GPÉEa ,¿ÉWô°ùdG áé°ùfGCh áæL’CG
:¿ƒµ«H ¢ù«°ùfôa ¯ ?á«Ñ°ùædG ájô¶ædG ∂d ìô°TGC ¿GC »a ø«ÑZôJ âdR ?ájƒà∏e á«°Sóæ¡dG »æ«gGôÑH á∏ªëe
ô`````µ°T á````dÉ°SQ
.áNƒî«°T ôgÉ¶e ¿hóH É¡WÉ°ûfh É¡eÉ°ù≤fG â©HÉJ π«£à°ùe É¡∏µ°T
,¢UÉîdG ¬dÉe øe »d π°SQÉCa …ôeCÉH ''»fÉHÉ«dG ºcÉëdG'' hOÉµ«ªdG º∏Yh ¬fGC »fÉ°ùf’EG ÆÉeódG øY ô«ãe »ª∏Y ∞°ûc ºàj Ωƒ«dG äÉæ«édG (IôØW) øY ájQƒK Iôµa âMôW »àdG ÜôbGC ¿ÉNh ,Iƒ°TôdÉH Iôe øe ôãcGC º¡JG ,ÖjO’CGh »°SÉ«°ùdG π«ëà°ùe É¡∏Mh
,á∏eÉc äÉcôëe ™æ°üe äGhOGC É¡H âjôà°TG ,ÖgP …õ«∏éfGE ¬«æL ±’GB á°ùªN øe áKÓK ådÉK âfÉc .øeõdG ™e øFÉµdG äÉØ°U ô«¨Jh §îdG ≈∏Y »°ûªàf Éæc Ωƒj øjôcòJGC
THOMAS HANT ¿ÉLQƒe âfÉg ¢SÉeƒJ)h
,≥£ædGh »∏≤©dG π«∏ëàdÉH ô°ùj’CG RÉàªj ;¿ÉZÉeO áfÉ«îdG áª¡àH áªµëª∏d Ωóbh ∫ÉªdG øe ≠∏Ñe ô«¶f ¬FÉbó°UGC
,âZôa ób Oƒ≤ædG âfÉc ¿ÉHÉ«dG ≈dGE É¡æë°T äOQGC ÉeóæYh ,ä’GBh äGhOGCh (∫óæe …QƒéjôL) ÖfÉéH áKGQƒdG º∏Y OGhQ º«≤à°ùªdG
áKGQƒdG ø«fGƒb ™°Vƒa ∫h’CG ÉeÉCa ,(MORGAN
¿GC ±ôYh ,¢ù«°SÉM’CGh ôYÉ°ûªdG ¬«a øªj’CG πàëJh ™°Vh ¿GC ó©Ña ;Ö«é©dG ¢†bÉæàdÉH ¬à«°üî°T äõ«ªJ ..≈ª¶©dG ,ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y ø«∏Ñ≤ªdG ÜÓ£dG ÉæfGƒN’E Gòg ºµªYO óLGC ¿GC Qhô°ùdGh ìôØdG »YGhO øªd ¬fGE
¿GE :»d π«b »cGRÉLÉf ≈dGE â∏°Uh ÉeóæYh ,¬JôNOG Ée πch »ÑJGQ â©°Vƒa äÉfhQƒædG Oó©H %16Ü ôãcGCh ÉkfRh π≤KGC πLôdG ÆÉeO áëàa ø«°S OQGƒdG ´É©°ûdÉH ™àªà°ùfh
•ÓÑdÉH á°UÉîdG Öjò©àdG áaôZ ¢SGCôJ (º∏©dG Ωó≤J) º«¶©dG ¬ØdƒDe ...¬H AÉ°†à°ùj GQƒf º∏©dG ΩGOh ºàeOh ºµdÉãeGC øe ¬∏dG ôãcGCh ºµ«a ¬∏dG ∑QÉH ..¬JÉg ºµJôµa ≈∏Y ôL’C ¬fGEh
™æ°üe Å°ûfGC ¿GC ó©H ’GE ¬à∏HÉ≤e ≥ëà°SGC ød :â∏b ,»fGôj ¿GC ójôj hOÉµ«ªdG
,ôª©dG Ωó≤àH ôcòdG ÆÉeO Qƒª°V πHÉ≤e ,IGCôªdG øe ¢ùjQƒe .»µ∏ªdG ÉfÉCa ..π«∏b AõéH ƒdh ÉæHÓW ¿hó«ØJ ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ..Iõ«ªªdG ºµ©«°VGƒe ≈∏Y ôjó≤àdGh ôµ°ûdG πc »æqe ºµd ¬∏¶H π¶à°ùf Éæc Ωƒjh
õæ«µ∏jh
™e â∏ªM ΩÉj’CG øe Ωƒj »ah ,äGƒæ°S 9 ∂dP ¥ô¨à°SG ,ÓeÉc äÉcôëe
:∑Gõ∏H ¯
ø«H ÉkeÉµMGE ó°TGC §HôH ™àªàj IGCôªdG ÆÉeO øµdh §Hôj ¿GC ´É£à°SÉa »fÉãdG ÉeGCh ,Ω1865 ΩÉY áKÓãdG ..á«fÉK Iôe ºcôµ°TGC ..áªqL óFGƒa ºµJójôL øe äóØà°SG ób ájô°û©dG Qƒ°ùµdÉH Éæ°†©H Üô°†fh
≈dGE ÉgÉæ∏ªM ,á©£b á©£b ,(¿ÉHÉ«dG »a ™æ°U) äÉcôëe Iô°ûY …óYÉ°ùe øµdh ,äÉeƒ°SƒehôµdGh á«KGQƒdG äÉØ°üdG ø«H kÉjOÉe ôFGõédG/á∏«Ñf »°ù∏HGôW :áFQÉ≤dG ±ôëæe ¬Ñ°T »æ∏©L ∂bGôa
Ö````````àc
áª©Øe á«∏ªY ≈dGE ÉgóæY ≥£ædG π«ëj Éªe ,¬«Ø°üf
ïjQÉàdG »a π«Ñ°ùdG
≈≤«°Sƒe ÜòYGC √òg :∫Ébh º°ùàHGh ¬««ëf Éæ«æëfGh hOÉµ«ªdG πNOh ,ô°ü≤dG »¡a ,äÉæ«édG ácôM øY âfÉc (∑ƒàæ«∏c ∂e) Iôµa á°SGQO √ô°üY ∫GƒMGC ¢SQO …òdG »°ùfôØdG »°ü°ü≤dGh ÖJÉµdG ájhGõdG ∞°üàæªc »æ≤aGôj ∂Ø«Wh
≈dGE Üôsb Gògh ,(MUTATION IôØ£dG) Ü âaôYÉe

.á°üdÉN á«fÉHÉj äÉcôëe äƒ°U ,»JÉ«M »a É¡à©ª°S á«YÉªàLG ôãcGC øFÉc ≈dGE IGCôªdG ∫ƒëàJh ,¿GóLƒdÉH
»gh ,¥ƒ∏îªdG äÉØ°U ô«¨àa É¡fÉµe øe õØ≤J »°ùØf øe â∏©L ∂∏LGC øe
Üô¨dG Iƒb ô°S ¿ÉHÉ«dG âµ∏e Gòµg
πÑ∏Ñc ,¢TÉ≤æ∏d áYƒæe ™«°VGƒe IQÉKÉEH ,IQób π°†aGCh óMGC »a ô«°ùj ¿Éc ¬fGC ¬æY âaôY »àdG áÑjô¨dG äGOÉ©dG øe .á≤«bO
º```µë°üæf
,ΩÉbQ’CG √òg ™ªéj ºK ,ábQh »a ∫RÉæªdG ΩÉbQGC πé°ùjh ´QGƒ°ûdG áæ°ùdG äÉ°üî∏eh ¢ShQO :¬dÉée »a õ«ªe ™FGQ »LQÉN ÜÉàc º¶YGC Écôà°ûe Éª°SÉb
.á«æZ ájôK IÉ«M »a ΩÉ¨f’CG ÜòYGC ìó°U øY ∞µj ’ .á≤HÉ°ùdG ÉjQƒdÉµÑdG ∫ƒ∏Mh äÉ≤«Ñ£J ≈dGE áaÉ°VGE á∏eÉc á«°SGQódG ø«bÉ°ùdG …RGƒàe Éã∏ãeh
kÉ≤∏N »°ûªj èeôÑe ≥∏N øY ,ôãcGC Qƒ£àdG ájô¶f º¡a
AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG äÉ«dƒM
≈dGE √Éæ∏≤f ,Üô¨dG Iƒb ô°S ƒgh (πjOƒªdG) Éæµ∏e Gòµg'' :ô«gÉ°ShGC …hôjh ,IôeÉZ IOÉ©°ùH ô©°T ,áKÓK ºbô∏d ÉØYÉ°†e ´ƒªéªdG ¿Éc GPÉEa
…RGƒJ øY ôÑ©J ¢SÉJ ájô¶f âdGRÉeh
É````````````¡H
.''Üô¨dG ≈dGE ¿ÉHÉ«dG Éæ∏≤fh ¿ÉHÉ«dG ≈dGE ÉHQhGC Iƒb Éæ∏≤f ,¿ÉHÉ«dG ¬fÉEa ∂dòc ´ƒªéªdG øµj ºd GPGE ÉeGC ,ºbôdG Gò¡H ∫AÉØàj ¿Éc ¬f’C
πc øe IOhAƒªdG á«Hô©dG IGCôªdG øjÉCa ;»°ùæédG õ««ªàdG áaÉ≤K áKQÉc øe á£«°ùH áæ«Y äÉjô≤Ñ©dG AÉ°ùædG ¢ü°übh
:áªJÉîdG
∂d »qÑM
â∏µ°T »àdG áÑ«é©dG á°ü≤dG √òg π°UÉØe »a áë°VGh áfhôªdG ô°üæY π©d
¿GC Ωƒ«dG äÉ«FÉ°üM’
E G π≤æJh ,IGCôª∏d πÑ≤à°ùªdG πc πH Öàµ∏d πé°ùdG »£c ïjQÉàdG áëØ°U ƒ£J º∏a Gòg ™e ?Gòg
.ôNGB ´QÉ°T ≈dGE ¬gÉéJG ô«¨j áæ°ùdG áÑ∏£d º¡ªdG (AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG äÉ«dƒM) ÜÉàc ºµd Ωó≤f
.åjóëdG …OÉ°üàb’Gh »YÉæ°üdG ºdÉ©dG ƒëf ¿ÉHÉ«dG ≥jôW »a ≈dh’CG äGƒ£îdG Iô«¡°ûdG äÉ≤HÉ£àª∏d »ÑM ™e
.ádƒëØdG áaÉ≤ãd IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe »a ,AÉcP ó°TGC IGCôªdG .ÉjQƒdÉµÑ∏d ≥Ñ°ùªdGh ó«édG ô«°†ëà∏d Éª¡e É©Lôe ôÑà©j …òdG ,áãdÉãdG »JÉ«M ôJh Éj â p fGC »æjôcPG
31 äÉ``bôq```Øàe 02
ºFÉ≤dG »©∏°V Éjh
ïjQÉàdG ÈY ¿ƒëLÉf
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG -05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
äÉ«°VÉjQ :IOÉªdG OÉ°üàbGh ô««°ùJ :áÑ©°ûdG
øjódG ô°üf .ñ /PÉà°SC’G á«eÓ°SGE Ωƒ∏Y :IOÉªdG Ö©°ûdG ™«ªL :áÑ©°ûdG
:Üƒ```````∏£ªdG ∫h’
C G ´ƒ```````````°VƒªdG
ióg ` AÉØ°T ` á¶Yƒe ` :á«dÉàdG äÉª∏µdG ìô°TG ~ 1 (á£≤f 14) :∫h’
C G AõédG ¯
?∂dP âæ«qH ∞«c ,¿É°ùfÓ
E d á«°ùØæqdG áëq°üdÉH ¿GBô≤dG ájÉæ©d ¿É«H äÉj’BG »a - 2
.áj’BG »a IOQGƒdG óFGƒØdG êôîà°SG - 3
(•É≤f 06) :»fÉãdG AõédG ¯

ÉgQÉÑàYG •hô°T ôcPGh É¡aôY ,™jô°ûàdG QOÉ°üe øe á∏°SôªdG áë∏°üªdG ôÑà©J
á``````HÉ``````L’
E G
(á£≤f 14) :∫h’
C G AõédG ¯
:äÉª∏µdG ìô°T -1
IôcòJ :á¶Yƒe `
êÓY :AÉØ°T `
ô«N :ióg `
E d á«°ùØæqdG áë°qüdÉH ¿GBô≤dG ájÉæY ¿É«H - 2
:»∏j Éª«a ∂dP ¿É«H h ¿É°ùfÓ
.áªMQ ºjôµdG ¿GBô≤dG »a q¿GC `
.ø«æeƒDª∏d AÉØ°T ºjôµdG ¿GBô≤dG q¿GC `
.ô«còJh ø«æeƒDª∏d á¶Yƒe ºjôµdG ¿GBô≤dG q¿GC `
.Üƒ∏≤dG äƒb ƒg ôcòdG `
:áj’
B G »a IOQGƒdG óFGƒØdG êGôîà°SG - 3
.á«°ùØædG ¢VGôe’CGh ΩÉ≤°S’CG øe º¡d AÉØ°Th ,ø«æeƒDª∏d áªMQ ºjôµdG ¿GBô≤dG `
.IôN’BGh É«fóqdG »a IQÉ°ùN øjôaÉµdGh ø«ªdÉ¶qdG ójõj ºjôµdG ¿GBô≤dG `
.≈dÉ©J ¬∏dG ôcòH ¿ƒµj ¢ùØædG ¿ÉæÄªWG ` 91 - 86 / ¿ƒæeƒ
D ªdG IQƒ°S
:Üƒ````````∏£ªdG
´QÉ°ûdG øe π«dO ’ áë∏°üe ≈∏Y AÉæH ´ÉªLGE ’h É¡«a ¢üf ’ á©bGh »a ºµëdG •ÉÑæà°SG »g :á∏°SôªdG ídÉ°üªdG ∞jô©J `
Ó©d ` ¿hôë°ùJ ` ô«éj ` äƒµ∏e :á«dÉàdG äÉª∏µdG ìô°TG / 1
.É¡FÉ¨dGE ≈∏Y ’h ÉgQÉÑàYG ≈∏Y
»a π≤©dG º¡°ùj ∞«c øq«H ,¬H ¿Éªj’EG ÜƒLh ≈dGE Éfó°TôJ »àdG ≈dÉ©J ¬∏dG IQób ∑GQOGE ≈∏Y ∫ƒ≤©dG åM äÉj’BG »a / 2
:ídÉ°üªdÉH πª©dG áë°üd •ôà°ûj :É¡H πª©dG •hô°T `
?∂dP
.ΩÓ°S’EG ∫ƒ°UGC øe Ó°UGC »a ÉæJ’h.á©jô°ûdG ó°UÉ≤ªd áªFÓe ¿ƒµJ ¿GC
.äÉj’BG ¬«dGE ó°TôJ Ée êôîà°SG / 3
.á°üdÉN ’ áeÉY áë∏°üªdG ¿ƒµJ ¿GC
ádƒ≤©e ¿ƒµJ ¿GC (•É≤f 06) :»fÉãdG AõédG ¯
Iô`N’
B G ¿É`ëàeGh ô`°ûÑdG ¿É`ëàeG ø`«H ¥ô`ØdG .É¡æe áKÓK ôcPG ..ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓY ¢ù°SGC ôcPG
á``````HÉ``````L’
E G
äÉYÉ°S øY ójõJ ’ ¬«a áHÉL’EG Iôàa :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ¿ÉëàeG ø«H ¥ôØdG ÖdÉ£dG …õjõY ±ô©J πg
øe ôãc GC óàªJ á∏Ä°S’CG ≈∏Y áHÉL’EG Iôàa :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ?≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ÉëàeGh ô°ûÑdG (á£≤f 14) :∫h’
C G AõédG ¯
¿É°ùf’EG ôªY ƒgh áæ°S ø«©Ñ°S :¥hôØdG √òg ∂«dGE ¿PGE
¬«a ìÉéædGh IóMGh Iôe ¬«a »fÉãdG QhódG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG áÑ©°U áÑ©°ûàe Öàc IóY »a :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG :äÉª∏µdG ìô°T / 1
¿ƒª°†e ô«Z √ó¡Lh ò«ª∏àdG ábÉW ∂∏¡à°ùJ
º«¶©dG ™°SGƒdG ∂∏ªdG ƒg :äƒµ∏e `
ôZô¨j ¿GC ≈dGE óÑ©∏d ìƒàØe »fÉãdG QhódG :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG óMGh ÜÉàc »a :¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ÉëàeG
™æªjh AoÉ°ûj øe ≈ªëjh å«¨jo :ô«éj `
¬∏dG ¿PÉEH ¿ƒª°†e ¬«a ìÉéædGh ,äƒªdG πÑb (º«¶©dG ¿GBô≤dG) ô°ù«e
?√ó«MƒJ øY ¿ƒYóî``J ∞«µa :¿hôë°ùJ ≈fÉCa `
áLQO 100 ¬«a iôÑµdG áLQódG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ádƒ¡ée ¬«a á∏Ä°S’CG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG o
ôÑµJh ôÑéàd :Ó
n ©d `
,¬H ¿Éªj’
E G ÜƒLh ≈dGE Éfó°TôJ »àdG ≈dÉ©J ¬∏dG IQób ∑GQOGE ≈∏Y ∫ƒ≤©dG åM äÉj’B G »a / 2
ô°û©H áæ°ùëdG ¬«a iôÑµdG áLQódG :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ¿Éëàe’ÉH AóÑdG á¶ëd ≈dGE
¬«a á∏Ä°S’CG :¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ÉëàeG
:∂dP »a π≤©dG º¡°ùj ∞«c ¿Éq«H
AÉ°ûj øªd ¬∏dG ∞YÉ°†jh É¡dÉãeGC
§≤a É«fó∏d ¬àé«àf :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ¿Éëàe’G πÑb áë°VGh áeƒ∏©e
IôN’BGh É«fó∏d ¬àé«àf :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG øe ?∂æjO Ée ?∂HQ øe :»gh .¿ƒµdG Gò¡d ≈dÉ©J ¬∏dG á«HƒHQ äÉÑKÉEH `
¿Éëàe’G RÉ«àLG ó©H ≈°ùæj :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ∂ª∏Yh ?¬à«∏HGC Éª«a ∂HÉÑ°T ?∂«Ñf .¢VQ’CGh äGhÉª°ùdG äƒµ∏e ¬d ¬∏dG ¿ÉCH º∏©dGh `
.¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ¿GC ¿Éªj’EGh `
á````````HÉ````L’
E G
»a ßØëj ƒ¡a ≈°ùæj ’ :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ?¬à«æaGC Éª«a ∑ôªY ?¬H â∏ªY GPÉe
ø«Ñe ÜÉàc ?¬à≤ØfG Éª«ah ¬àÑ°ùàcG øjGC øe ∂dÉe .äÉj’
B G ¬«dGE ó°TôJ Ée êGôîà°SG / 3
¥Qhh ôÑM øe ¬JõFÉL :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ∂fhôÑîj ’ :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG .≈dÉ©J ¬∏dG á«HƒHQ äÉÑKGE `
äÉæL ¬JõFÉL :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ¿Éëàe’G πÑb áHÉL’EÉH .¬∏dG ó«H ¢VQ’CGh äGhÉª°ùdG äƒµ∏e `
.Oƒ∏îdG áHÉL’EÉH ∑ôÑîj :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG .ódƒdG PÉîJG øY ≈dÉ©J ¬∏dG ¬jõæJ `
»a ¿ƒëéæj øªqe øµJ Óa ¿Éëàe’G ∫ÓN á«LPƒªædG ^¬∏dG ’qGE á¡dGB Éª¡«a ¿Éc ƒd ¿ƒµdG OÉ°ùa `
»a ¿ƒ£≤°ùjh ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ºJ øjòdG ¿ƒª∏©ªdG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG
!¬∏dG ¿ÉëàeG ¿hAÉ£N è¡æªdG ìô°ûd ºgQÉ«àNG (•É≤f 06) :»fÉãdG AõédG ¯
:ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓY ¢ù°SGC ôcP
øjòdG ¿ƒª∏©ªdG :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG
¿ƒeƒ°ü©e ¬é¡æd ¬∏dG ºgQÉàNG
¿spGE GƒaoQnÉ©nànpd πnFpÉÑnbnhn ÉkHƒ©o°T ºrcoÉæn∏r©nL
n hn ≈ãnfGCohn ômcnPn øeu ºcoÉæn≤r∏nNn ÉfspGE ¢oSÉæsdG Én ¡jtGCn Éjn'' :qπLh õp q Y ≈dƒªdG ∫ƒ≤j :± QÉ©àdG - 1
AÉ````````````````YO .]13/äGôéëdG[ ''ôl«ÑpNn ºl«∏Yn ¬n∏sdG ¿spGE ºrcoÉ≤nJrGCn p¬∏sdG ónæYp ºrµoenôncrGCn
∂dP ¿Éch ,ΩÓ°S’EG ¥ÓNÉCH É¡∏gGC ™e ¿ƒ°ûjÉ©àjh á«eÓ°S’EG ô«Z OÓÑdG ≈dGE ¿hôaÉ°ùj ÉæaÓ°SGC ¿Éc óbh :¢ûjÉ©àdG - 2
Qƒqfh ,A»°T πc º¡«∏Y π¡q°Sh ,ø«æëàªªdG ™«ªL QƒeGC ô°qùj º¡∏dG .ΩÓ°S’EG »a Üƒ©°ûdG √òg øe ô«ãc ∫ƒNO »a ÉkÑÑ°S
ø«eGB º¡∏dG .ø«bƒqØàªdG øe º¡∏©LGh ,ºgôFÉ°üH ™ªàLG å«M ,á«∏gÉédG »a ∂dP ¿Éch ''∫ƒ°†ØdG ∞∏Mp'' øY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôqdG çóqëJ ∂dP »ah :¿hÉ©àdG - 3
∂dÉæg Ée ≈dGE ,êÉàëªdG IóYÉ°ùeh ,±ƒ¡∏ªdG áKÉZGEh ,∞«©°q†dG IóYÉ°ùe :≈∏Y º¡æ«H Éª«a GhógÉ©Jh ÉghDÉªYRh ¢ûjôb AÉ°ShDQ
¬∏dG óÑY QGO »a äó¡°T ó≤d) :∂dP »a ΩÓ°S’EG Qƒ¡X ó©H ∫Ébh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ √ô°†Mh ,¥ÓN’CG ΩQÉµe øe
p
AÉ«Ñf’
C G äGõé©e .]»≤¡«ÑdG √GhQ[ .(âÑL’C ΩÓ°S’EG »a ¬H ≈YOoGC ƒdh ,º©æudG ôªM
,IÉ«ëdG ¿hƒD°T ≈∏Y É¡H ¿ƒfhÉ©àj ,IOó©àe §HGhQ º¡æ«H ΩÉbGCh ô°ûÑdG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ≥∏N :á«YÉªàL’G §HGhôdG - 4
o ¬H »d ¿qGC Öq MGC Ée ,kÉØ∏M ¿ÉYóL øH
8
ºgô«Zh ø«ª∏°ùe ;¿ƒbÓàj É¡dƒMh
QÉædG øe ¬JÉéf »g º«gGôHGE Éfó«°S Iõé©e ¿GC º∏©J πg ¯¯ »`````````fÉãdG ´ƒ```````````°VƒªdG
ΩÓM’ C G ô«°ùØJ »g ∞°Sƒj Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
É°ü©dG »g ≈°Sƒe Éfó«°S Iõé©eh ¯¯
Iƒ≤dG »g OhhGO Éfó«°S Iõé©eh ¯¯
¿Gƒ«ëdG ΩÓµd ¬ª¡a ™e ¬àeóîd øédG ô«î°ùJ »g ¿Éª«∏°S Éfó«°S Iõé©eh ¯¯
:≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb
ábÉædG »g ídÉ°U Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
äƒëdG ø£H øe kÉ«M ¬LhôN »g ¢ùfƒj Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
≈°VôªdG AÉØ°Th ≈JƒªdG AÉ«MGE »g ≈°ù«Y Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
¿GBô≤dG ƒ¡a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe Éfó«°S AÉ«Ñf’C Gh π°SôdG ºJÉN Iõé©e ÉeGCh ¯¯
.ºjôµdG 57 / ¢ùfƒj IQƒ°S
ójóédG ΩÉ¶dG 03 30 ójóédG ΩÉ¶ædG

BAC
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’G -05 Oó©dG
á«fóe á°Sóæg :IOÉªdG »°VÉjQ »æ≤J :áÑ©°ûdG øjódG ô°üf .ñ á```©jô°ûdG :IOÉ```ªdG á```«eÓ°S’
E G Ωƒ```∏©dGh ÜGO’
B G :á```Ñ©°T
á``«LƒdƒæµàdG äÉ``YGôàN’G ô``NGB á```````HÉ```LÓ
E d ™HÉJ ?¬à«ª°ùJ ÖÑ°S ø«Hh ,¬eÉ°ùbGC »g Éeh ,Ωƒ¡ØªdG ≈æ©e Ée ` 3 ¯¯
.¬æe ájÉ¨dG ø«Hh ,OÉ¡àL’G ±ôY ` 4 ¯¯
§≤a óMGh ´ƒ°Vƒe øY ÖLGC
óLƒj É«eƒjh »¡àæJ ’ äÉYGôàN’Gh äÉaÉ°ûàc’G É«LƒdƒæµàdG ô°üY ≈a
.ΩGC ` ÜGC ` øHG øHG øHG ` øHG âæH ` áLhR :øY »aƒJ ?á«dÉàdG ádÉC°ùªdG »a çQGh πc Ö«°üf ƒg Ée ` 5 ¯¯ :∫h’CG ´ƒ°VƒªdG
s o ¡∏nanp ø«rànænKrG ¥ n ƒran A k É°nùfp ø s co ¿ r ÉEpan ,p ø«r«nãnf’ Co G ß u M o ãrep ôpcnòs∏dp º r coOp’n hrGCn »ap ¬ o s∏dG º r oµ«°pUƒjo'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb
..ójóL ƒg Ée »fÉãdG ´ƒ°VƒªdG ø n π
,óldnhn ¬ o dn ¿n Écn ¿ r GEp ∑n ônJn Éªsep ¢ o Sóo°tùdG Éªno ¡ærep ó m MpGhn π u µodp ¬ p jrƒnHn’ Cn hn ,∞ o °rüuædG Én ¡∏nan IkónMpGhn â r nfÉcn ¿ r GEphn ,∑ n ônnJ Éen Éãn∏oKo
..É«Lƒdƒæµ``àdG ¬d â∏°UƒJ Ée ôNGB ºµd π≤æf ¿GC ÉæÑÑMGC É``æg øeh r µodn ≈°n Vôrjn ¬
º s GEp'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U p¬s∏dG o∫ƒ°oSQn n∫Ébn :n∫Ébn ¬æY ¬∏dG »°VQ Inônjrôngo »HpGCn ø
n s∏dG ¿ r Yn
»°pUƒjo á m «s°pUhn ó p ©rHn ør ep ,¢ o Sóo°tùdG ¬ p euÓ
Co an IlƒnNrGEp ¬ o dn ¿ n Écn ¿ r ÉEpan ,å o ∏oãtdG ¬ p euÓCo an √oGƒnHnGCn ¬ o KnQphnhn óldnhn ¬ o dn ø r dn ¿
r µojn º r ÉEpan
p¬s∏dG p πÑrë p r GCnhn ,ÉÄk«rn °T p¬Hp Gƒcoôp°rûoJ n’hn ,√ohóoÑo©rnJ ¿
:äÉYGôàN’G ôNGB ™e ºµcôàf n Hp Gƒªo°ünà©rnJ ¿ r µond ≈°n Vôr«nan ,ÉKknÓnK º
r GCn º
º∏°ùe √GhQ .''p ∫ÉªnrdG páYnÉ°n VEGp hn ,p ∫GDnƒ°tùdG Inônrãcnhn ,n∫Ébnhn nπ«pb º
r µond √oônrµjnhn ,ÉKknÓnK ,Éªk«µpM n Éªk«∏pYn ¿ n Écn ¬ n ∏sdG ¿
s GEp ,¬ p ∏sdG ø r ep ák°n†jôpan ,É©kØrfn º r µodn Ü o ônbrGCn º r o ¡jtGCn n¿hQoórJn ’ n º r cohDoÉænHrGCnhn rºchDÉHGB ,øjO hrGCn É¡Hp
r µond √oônrµjnhn ,GƒboôsØnnJ n’hn É©k«ªpL o GhnRrGCn ∑
n
1
n p ©rHn ø
ó r ep ,ø n crônJn Éªsep ™oHoôtdG º r µo∏nan óldnhn ø s o ¡dn ¿ n Écn ¿ r ÉEpan ,óldnhn ø s o ¡dn ør µojn º r dn ¿r GEp ºr µoL n ônJn Éen ∞ o r°üfp º r µodnhn
:Üƒ∏£ªdG Éªsep øo ªoãtdG ø s o ¡∏nan óldnhn º r µodn ¿ n Écn ¿ r ÉEpan ,óldnhn º r µodn ø
r µojn º r dn ¿r GEp ºr àocrônJn Éªsep ™oHoôtdG ø s o ¡dnhn ,m øjrOn hrGCn É¡Hp ø n «°pUƒjo á m «s°pUhn
.¢Uƒ°üf øe â°SQO ÉªH Éæ«©à°ùe ,óFGƒah ΩÉµMGC øe ¬«a Ée ø«Hh ,Óªée ÉMô°T åjóëdG ìô°TG ` 1 ¯¯ .''m øjrOn hrGCn É¡Hp ¿ n ƒ°oUƒJo á m «s°pUn hn ó p ©rHn ø
r ep ºr àocrônJn
.11/AÉ°ùædG IQƒ°S n
ájQÉf áLGQO
.»YÉªàL’G πaÉµàdG »a ∫ÉªdG QhOh ,á«ªg’CG √òg ø«H ΩÓ°S’EG »a ∫ÉªdG áfÉµªd ¿É«H åjóëdG »a ` 2 ¯¯
.É¡à°SQO »àdG áj’BÉH Éæ«©à°ùe øjô°UÉ≤dG ∫GƒeGC ≈∏Y ΩÓ°S’EG ßaÉM ∞«c ôcPG ` 3 ¯¯ :Üƒ∏£ªdG
ábÉ£dÉH πª©J ?ºµëdG Gòg äÉ£≤°ùe Éeh ,ábô°ùdÉH ô«¨dG ∫GƒeGC ≈∏Y ió©J øe ºµM Ée ` 4 ¯¯ ,É¡H ¿ƒKôj »àdG ¥ô£dG ø«Hh .,áj’BG »a øjQƒcòªdG ø«KQGƒdG êôîà°SG ºK ,É¡H á≤∏©àªdG ¥ƒ≤ëdG ôcPGh ,ácôàdG ±ôY ` 1 ¯¯
á«°ùª°ûdG :»∏j Ée ±ôY ` 5 ¯¯
.¬YGƒfGCh ,¬ªµM ôcPGh ,±ô°üdG ` GC
.¥ô£dG √òg ∞jô©àd É°Vô©àe
.´ƒf πc ºjôëJ á∏Yh ,¬YGƒfGC ôcPGh ,ÉHôdG ` Ü
.çGô«ªdG øe ™æªdG ø«Hh ¬æ«H ¥ôØdGh ,¬YGƒfGCh ,ÖéëdG ≈æ©eh ,çGô«ªdG ÜÉÑ°SGC ôcPGC ` 2 ¯¯
á``````HÉL’
E G
.ábô°ùdÉH QGôb’EG øY ¥QÉ°ùdG ´ƒLQ ¯¯
:ÉHôdGh ±ô°üdG ` 5
.(GQÉf º¡fƒ£H »a ¿ƒ∏cÉCj ÉªfGE Éª∏X ≈eÉà«dG ∫GƒeGC ¿ƒ∏cÉCj øjòdG
:¬eÉ°ùbCG
:∫h’CG ´ƒ°VƒªdG
:É¡∏«°üØJh :±ô°üdG :’hGC
:ácôàdG
:ácôàdG ∞jô©J ` 1
.áØdÉîe Ωƒ¡Øeh ,á≤aGƒe Ωƒ¡Øe :ø«ª°ùb ≈dGE º°ù≤æjh
±ô°üdG ™«H ∞jô©J ` 1 ¬æe ájÉ¨dGh OÉ¡àL’G ∞jô©J ` 4
¬Øjô©J ` G `
.¬JÉah ó©H â«ªdG ¬côàj …òdG ∫ÉªdG »g ácôàdG
.IOÉjõdG ƒg :á¨d :É¡H á≤∏©àªdG ¥ƒ≤ëdG
É¡°†©H ájó≤ædG ¥GQh’CG ™«H ∂dP »a πNójh ,ó≤ædÉH ó≤ædG ™«H ƒg :ÉYô°T .¿Éc A»°T …GC »a ™°SƒdG ÆGôØà°SG :á¨d .â«ªdG õ«¡éJ ¯¯
.¢†©ÑH •ÉÑæà°S’G ≥jô£H á«∏ª©dG á«Yô°ûdG ΩÉµM’CG ∑GQO’E ™°SƒdG ∫òH :ÉMÓ£°UG .¿ƒjódG ójó°ùJ ¯¯
¬à«Yhô°ûe π«dO ` 2 OÉ¡àL’G øe ájÉ¨dG ` 2 .(QhòædG) ¬àeP »a á≤∏©àªdG ¿ƒjódG ¯¯
.äóLh ¿GE ÉjÉ°UƒdG ò«ØæJ ¯¯
øY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈¡f '' :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ IôµH »HGC øY ìÓ°U ≈∏Y á¶aÉëª∏d ≈∏ãªdG á∏«°SƒdG ¬f’C ,á«Yô°T IQhô°V OÉ¡àL’G ôÑà©j .çQ’EG º«°ù≤J ¯¯
á°†ØdG …ôà°ûf ¿GC ÉfôeGCh ,AGƒ°ùH AGƒ°S ’GE ,ÖgòdÉH ÖgòdGh ,á°†ØdÉH á°†ØdG ™«H OƒªédÉH øjódG Gòg ∞°Uƒd √’ƒdh ¿Éµeh ¿ÉeR πc »a á«eÓ°S’EG á©jô°ûdG
2
:áj’BG »a ¿hQƒcòªdG ¿ƒKQGƒdG ¯¯
:∫É≤a πLQ ¬dÉC°ùa :∫Éb ,ÉæÄ°T ∞«c á°†ØdÉH ÖgòdG …ôà°ûfh ,ÉæÄ°T ∞«c ÖgòdÉH ,á«eÓ°S’EG á©jô°ûdG √ô≤J ’ ∫ƒb ≥∏ZGC ób OÉ¡àL’G ÜÉH ¿ÉCH ∫ƒ≤dGh ,¥Ó¨f’Gh .âæÑdGh øH’G ¯¯
]º∏°ùeh …QÉîÑdG √GhQ[ .'' â©ª°S Gòµg :∫É≤a ?ó«H Gój ¬≤ØdG π¶j ºd Ée ¬∏dG ´ô°ûd QGôªà°SG ’h AÉ≤H Óa ™jô°ûàdG IÉ«M ƒg OÉ¡àL’Éa .(Ü’Ch á≤«≤°ûdG) äGƒN’CG ¯¯
±ô°üdG ºµM ` 3 `
MP3 ÇQÉb çóMGC
,óMGC √ôµæj ’ á©jô°ûdG »a º«¶Y øcQ ƒgh ,....É«côMh ’É©a É«M ¬«a OÉ¡àL’Gh .Ü’CG ¯¯
äÉ«°†à≤e øe ¿GC ÉªHh ,Gòg ÉæfÉeR ≈dGE AÉª∏©dGh ¿ƒ©HÉàdGh áHÉë°üdG ∫ƒY ¬«∏Yh .Ω’CG ¯¯
.åjóëdG »a IOQGƒdG •hô°ûdG ≥ah ¿Éc GPGE ±ô°üdG ™«H Rƒéj OÉ¡àL’G ¿ÉCH ΩõédG øe óH Óa ,á©jô°ûdG QÉ°ûàfG IQhô°Vh IÉ«ëdG Qƒ£Jh ƒªædG
πHÉbh ∫ƒªëe
.êhõdG ¯¯
,≥∏£ªdG ™«ÑdG ó≤Y ºµëc á«ã«ëdG √òg øe ¬ªµMh ´hô°T õFÉL ó≤Y ±ô°üdÉa ’h áª«∏°S ’ƒ∏M »Yóà°ùJ Iô«ãc ÉjÉ°†b ∑Éæ¡a ,Gòg Éfô°üY »a Éª«°S ’ ,ôÑà©e .áLhõdG ¯¯
Oóªà∏d
.á°UÉîdG ¬Whô°T IOÉjR ™e .OÉ¡àL’G ô«Z »a É¡∏ëd ∫Éée Éª«ah ,âæÑdG ™e øH’Éc Ö«°ü©àdÉH hGC ,äGƒN’CÉc :¢VôØdÉH ÉeGE º¡KQGE ¥ôWh
:É¡∏«°üØJh ÉHôdG :É«fÉK ádÉC°ùªdG πM ` 5 :Éª¡ë«°VƒJ »∏j
ÉHôdG ∞jô©J ` 1 ` :¢VôØdÉH çGô«ªdG :’hGC
AÉªædGh π°†ØdGh IOÉjõdG ƒg ôNGB ≈æ©ªHh ,Éªfh OGR GPGE ƒHôj ÉHQ Qó°üe ƒg :á¨d ÉYô°T Qó≤ªdG Ö«°üædG ƒg ÉYô°Th ôjó≤àdG ≈æ©e ¬dh ™£≤dG ≈æ©ªH á¨d ¢VôØdG
.∫ƒ©dÉH ’GE ¢ü≤æj ’h OôdÉH ’GE ójõj ’h çQGƒ∏d
|âHQh äõàgG AÉªdG É¡«∏Y ÉædõfGC GPÉEa IóeÉg ¢VQ’CG iôJh} ≈dÉ©J ¬dƒb ¬æeh :Ö«°ü©àdÉH çGô«ªdG :É«fÉK
ôãcGC …GC |áeGC øe ≈HQGC »g áeGC ¿ƒµJ ¿GC } ≈dÉ©J ¬dƒb »ah ,â©ØJQGh âªf …GC ºgh ,áeƒª©dGh IƒN’CGh IƒH’CGh IƒæÑdG áLQO πª°ûJh :¢ùØædÉH áÑ°ü©dG :’hGC
.GOóYh Iƒb .Ö«JôàdG ≈∏Y
´ô°ûdG QÉ«©e »a πKÉªàdG Ωƒ∏©e ô«Z ¢Uƒ°üîe ¢VƒY ≈∏Y ó≤Y ƒg :ÉYô°T .(∫õf Éª¡e øH’G øHGh øH’G) :IƒæÑdG áLQO
.ÉªgóMGC hGC ø«dóÑdG »a ô«NÉCJ ™e hGC ,ó≤©dG ádÉM .(ÓY Éª¡e óédGh Ü’CG) :IƒH’CG áLQO
.¢Vƒ©H IOÉjõdG πHÉ≤J ¿GC ¿hO ø«°ùfÉéàe ø«dóH ø«H IOÉjR ƒg :iôNGC IQÉÑ©Hh .(...Ü’C ñ’CG øHG ` ≥«≤°ûdG ñ’CG øHG ` Ü’C ñ’CG ` ≥«≤°ûdG ñ’CG) IƒN’CG áLQO
ÉHôdG ´GƒfGC ` 2 `` .(...Ü’C º©dG øHG ` ≥«≤°ûdG º©dG øHG ` Ü’C º©dG ` ≥«≤°ûdG º©dG) áeƒª©dG áLQO
3
™e óLh GPGE ,çÉf’EG øe ∞°üædG ÜÉë°UÉCH á°UÉN »gh :ô«¨dÉH áÑ°ü©dG :É«fÉK
.π°†ØdG ÉHQh áÄ«°ùædG ÉHQ :ø«ª°ùb ≈dGE á©jô°ûdG »a ÉHôdG ™«H º°ù≤æj
(AÉ°nùæsdG) áÄ«°ùædG ÉHQ :∫h’
C G ´ƒædG
≥«≤°ûdG ñ’CG / øH’G âæHh øH’G øHG / âæÑdGh øH’G) ø¡àÑJQ ¢ùØf »a ôcP øgGóMGE
.(...á≤«≤°ûdG âN’CGh
ó°ùjh πØ≤j ∞JÉg ¬Øjô©J »fÉãdG ´ƒ°VƒªdG äÉæÑdÉH ≥∏©àJh AÉ°ùædG øe äÉKQGƒdÉH á°UÉN »gh :ô«¨dG ™e áÑ°ü©dG :ÉãdÉK
:åjóëdG ìô°T ` 1 `
.¬JôNqGC …GC ,A»°ûdG äÉC°ùfGC ∫ƒ≤J ,ô«NÉCàdG ≈æ©ªH :á¨d .á≤«≤°ûdG âN’CG ™e âæÑdG OƒLƒc äGƒN’CGh
AóH óæY ÜÉÑdÉc .πLGC ≈dGE á∏©dG ¢ùØf ¬«a ôNGB …ƒHQ ∫ÉªH …ƒHôdG ∫ÉªdG ™«H ƒg :ÉYô°T :É¡∏«°üØJh ....ÖéëdG ∞jô©Jh çGô«ªdG ÜÉÑ°SGC ` 2
áªdÉµªdG ¬ªjôëJ π«dO
.ô°ûdG º¡d ≈°Vôj ’h ô«îdG √OÉÑ©d ≈°Vôj ≈dÉ©J ¬∏dG ¿GE
.¬H ∑ô°ûdG ΩóYh ¬JOÉÑY Éæd ≈dÉ©J ¬∏dG √É°Vôj Éªeh :çGô«ªdG ÜÉÑ°SGC ` GC `
|ÉHôdG ΩôMh ™«ÑdG ¬∏dG πMGCh} :≈dÉ©J ¬dƒb ÜÉàµdG øe :’hGC ...ábôØdG øY »¡ædGh ¬H ΩÉ°üàY’G Éæd ≈°Vôj Éªc .áHGô≤dG hGC Ö°ùædG ¯¯
:∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿GC ójR øH âHÉK åjóM áæ°ùdG øe :É«fÉK ...ΩÓµdG Iôãc Éæd ¬∏dG √ôµj h .êGhõdG ¯¯
(áÄ«°ùædG »a ’GE ÉHQ ’) ..á∏Ä°S’CG Iôãc .A’ƒdG ¯¯
:áÄ«°ùædG ÉHQ ºjôëJ »a á∏©dG
..∫ÉªdG ™««°†J Gô«NGC .ø«ª∏°ùªdG ∫Ée â«H ≈dGE ∫ÉªdG ∫ƒM ÜÉÑ°S’CG √òg âeó©fG GPGEh
:ΩÓ°S’
E G »a ∫ÉªdG áfÉµe ` 2 :É¡∏«°üØJh ¬eÉ°ùbGCh ÖéëdG ∞jô©J ` Ü
ÖéëdG ∞jô©J
Oƒ≤ædG É¡«∏Y ¢SÉ≤jh ,á«æªãdG »g á°†ØdGh ÖgòdG »a áÄ«°ùædG ÉHQ ºjôëJ á∏Y ¿GE
ôªàdGh ô«©°ûdGh íª≤dG) ±Éæ°U’CG »bÉH ¢üîj Éª«a ÉeGC ,(äÓª©dG) áéFGôdG ¬HÉ°ùàcG πÑ°S âæ«Hh ,á«eÓ°S’EG á©jô°ûdG ¬H âæàYG ,IÉ«ëdG Ö°üY ƒg ∫ÉªdG
äÉ«àb’G óLh AGƒ°S á«eƒ©£ªdG Oôée ƒg ,É¡«a áÄ«°ùædG ÉHQ ºjôëJ á∏©a ,(í∏ªdGh AGóàY’G ΩóYh ¬«∏Y á¶aÉëªdG ó°üb äÓeÉ©e âYô°Th GOhóM â©°Vhh ,√QÉªãà°SGh .A»°ûdG øe ™æªdG :á¨d
¬«∏Y âæH å«M ,»YÉªàL’G πaÉµàdG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG πFÉ°SƒdG øe ¬JôÑàYGh ,¬«∏Y
..§≤a äÉ«àb’G óLh hGC QÉNO’Gh .¬æe ≈dhGC ƒg ¢üî°T OƒLƒd ¬°†©H hGC ¬∏c ¬KGô«e øe çQGƒdG ™æe :ÉYô°T
π°†ØdG ÉHQ :»fÉãdG ´ƒædG :¬eÉ°ùbCG
.Égô«Zh IÉcõdÉc äGOÉÑ©dG ¢†©H
4
:øjô°UÉ≤dG ∫GƒeGC ≈∏Y á¶aÉëªdG ` 3
çóMGC ¬Øjô©J :ø«ª°ùb ≈dGE ÖéëdG º°ù≤æj
¿É°ü≤f ÖéMh ¿ÉeôM ÖéM
¬FÉ£YGE Ωó©H ¬«a ±ô°üàdG ¿ƒæ°ùëj ’ øjòdG ∫GƒeGC ≈∏Y ΩÓ°S’EG ßaÉM ó≤d
äGô«eÉc
.IOÉjõdG ≈æ©ªH :á¨d ...Æƒ∏ÑdG óæY ºgQÉÑàNGh ¬∏cGC ≈dGE IQOÉÑªdG ΩóYh º¡«∏Y á≤ØædGh ºgÉjGE
.ø«°Vƒ©dG óMGC »a IOÉjR ™e ¬°ùæéH …ƒHôdG ∫ÉªdG ™«H ƒg :ÉYô°T óédG OƒLƒc ôNGB ¢üî°T OƒLƒd ,¬KGô«e πc øe çQGƒdG ™æe ƒgh :¿ÉeôM ÖéM
á«ªbQ n p »àdG ºµodnGƒenGC AnÉn ¡Øn°oùdG GƒJoDƒJo ’nh'' :≈dÉ©J ¬dƒb ¬∏c ∂dP ≈∏Y ∫O h
ºµodn ¬o∏ndG πn©nL
¬ªjôëJ π«dO GPnpGE ≈ànM ≈enÉnàn«dG Gƒo∏nàHGh Éakhôo©rp en ’kƒbn ºo¡nd Gƒdoƒboh ºgoƒ°oùcrGhn É¡«a ºrgoƒboRoQrGh ÉekÉ«nbp .¿ÉeôM ÖéM óédG Ü’CG Öéë«a Ü’CG ¬©eh
øe
n :™æªdG ø«Hh ¬æ«H ¥ôØdGh
∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ âeÉ°üdG øH IOÉÑY ø©a:§≤a áæ°ùdG øe ¬ªjôëJ OQh ÉakGôn°rSpGE Égnƒ∏ocoÉCJ ’nh º¡ndGƒnern GCn º¡«rdnpGE Gƒ©oanOrÉan Gókr °TQo ºro ¡ærep ºà°rùfnGB ¿ÉEan ì p
n ÉµædG Gƒö∏nHn
èfƒ°ùeÉ°S
p±hô©ªdÉHp πcoÉ«dÉan Gô«≤pan ¿nÉcn øeh ,∞Øp©p àn°ù«∏an É«p pæZn ¿nÉnc øreh ,Gp hôÑµrj ¿nGC GQGóHph .çôj ºd ¿GEh áKQƒdG øe √ô«Z »a ôKƒDj çGô«ªdG »a ÖéM øe ¿GC ¯¯
,ôÑdÉH ôÑdGh ,á°†ØdÉH á°†ØdGh ,ÖgòdÉH ÖgòdG '' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ orn n k n n k n n on n k .áKQƒdG »bÉH »a ôKƒDj ’ ƒ¡a ,çGô«ªdG ™fGƒe øe ™fÉe ¬«a óLh øe ÉeGC ¯¯
.''ÉkÑ«p°ùnM p¬∏dnÉpH ≈Øncnhn ,º¡r«∏nYn Ghóo¡r °TÉCa º¡dnGƒnnenGC º¡r«dnpGE ºào©ranOn GPnpÉEan
,ó«H Gój AGƒ°ùH AGƒ°S πãªH Óãe ,í∏ªdÉH í∏ªdGh ,ôªàdÉH ôªàdGh ,ô«©°ûdÉH ô«©°ûdGh
:É¡∏«°üØJh óëdG Gòg äÉ£≤°ùeh ábô°ùdG ºµM ` 4 Ωƒ¡ØªdG ` 3
:¬Øjô©J
. ''ó«H Gój ¿Éc GPGE ºàÄ°T ∞«c Gƒ©«Ña ¢SÉæL’CG âØ∏àNG GPÉEa
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóîdG ó«©°S »HGC øYh : ábô°ùdG ºµM
ôªàdGh ,ô«©°ûdÉH ô«©°ûdGh ,ôÑdÉH ôÑdGh ,á°†ØdÉH á°†ØdGh ,ÖgòdÉH ÖgòdG) :º∏°Sh
¬∏dG ∫Éb Ö°ùc ÉªH AGõL ó«dG ™£b ƒg ábô°ùdÉH ¢SÉædG ∫GƒeGC ≈∏Y ió©J øe ºµM .ßØ∏dG øe OÉØà°ùjh º∏©j Ée ƒg :á¨d
,≈HQGC ó≤a OGõà°SG hGC OGR øªa ,ó«H Gój ,AGƒ°ùH AGƒ°S πãªH Óãe ,í∏ªdÉH í∏ªdGh ,ôªàdÉH
.''..¬∏dG øe ’Éµf ÉÑ°ùc ÉªH AGõL Éª¡jójGC Gƒ©£bÉa ábQÉ°ùdGh ¥QÉ°ùdGh'' :≈dÉ©J .≥£ædG IôFGO êQÉN ßØ∏dG ¬«∏Y ∫O Ée :ÉMÓ£°UG
(AGƒ°S ¬«a »£©ªdGh òN’BG :∂dòH ¬à«ª°ùJ ÖÑ°Sh
±Éæ°U’CG »bÉH »ah á«æªãdG »g á°†ØdGh ÖgòdG »a :π°†ØdG ÉHQ ºjôëJ á∏Y :»g óëdG Gòg äÉ£≤°ùeh
.º∏µàªdG ¬H ìô°üj ¿GC ¿hO ¥ƒ£æªdG øe º¡Øj ¬fGC
ºµHÉéYGE É«LƒdƒæµàdG ºdÉY »a ádƒédG √òg ∫ÉæJ ¿GC ƒLôf .QÉNO’Gh äÉ«àb’G .ábô°ùdÉH ô≤j …òdG ¥QÉ°ùdG ¬æe ¥hô°ùªdG ÖjòµJ ¯¯
¿GE) ≈dÉ©J ¬dƒb øe ¬©««°†J hGC ¬bôM hGC º«à«dG ∫Ée ±ÓJGE áeôM º¡a :¬dÉãe
29 04
.GQhR Ghó¡°T º¡fÉCH √hDÉYOGh Oƒ¡°ûdG ¬æe ¥hô°ùªdG ÖjòµJ ¯¯
ójóédG ΩÉ¶ædG á``Ø°ù∏ah ÜGOGB

BAC
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’G -05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’G -05 Oó©dG
ƒªMhGC âjGB.¢S :IPÉà°S’
C G äÉ«°VÉjôdG :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG á«fóe á°Sóæg :IOÉªdG »°VÉjQ »æ≤J :áÑ©°ûdG
á````````HÉ````L’
E G á````````HÉ````L’
E G
áæ°ùdG Rƒæc øe
ô£e á∏«d »a ÉæLôN :∫Éb ¬fGC ¬æY ¬∏dG »°VQ ¬«HGC øY Ö«ÑNo øH ¬∏dG óÑY øH PÉ©e øY
:∫É≤a ,√ÉæcQOÉCa ,ÉæH »∏°ü«d ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Ö∏£f Iójó°T áª∏Xh
Ée :¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :â∏b .''πb'' ''∫Éb ºK ,kÉÄ«°T πbGC º∏a .''πb'' :∫Éb ºK ,ÉkÄ«°T πbGC º∏a .''πb''
,äGôe çÓK íÑ°üJ ø«Mh ,»°ùªJ ø«M (ø«JPƒ©ªdGh óMGC ¬∏dG ƒg) πb'' :∫Éb ?∫ƒbGC
.''A»°T πc øe ∂«ØµJ 29 ¢U ‘ áHÉL’
E G á«≤H
06 ¢U ‘ áHÉL’
E G á«≤H
05 28
.…òeôàdGh ,¬d ßØ∏dGh OhGO ƒHGC í«ë°U
ójó÷G ΩÉ¶ædG ójó÷G ΩÉ¶ædG
BAC
BAC
É«aGô¨L h ïjQÉJ :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG ƒªMhGC âjGB.¢S :IPÉà°S’
C G äÉ«°VÉjôdG :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
áHÉL’
E G 05 ¢U áHÉL’
E ™HÉJ
ï````jQÉ````àdG
?IQÉ`````«°ùdG º````bQ ƒ````g É````è
ådÉãdG ºdÉ©dG øe äÉ«°üî°T É````«aGô``¨L

15 ‘ ''íàa ácôM'' »æ«£°ù∏ØdG »æWƒdG
∫Ó≤à°S’G ¿ÓYGE ÓJ ,1988 Èªaƒf
äÉaôY ô°SÉj :øjóeƒH …QGƒg
á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbGEh
.Ú£°ù∏a ádhód É°ù«FQ ÖîàfGh
:¬æe »°Tƒg
,áæjóe »a ¿ƒdƒqéàj äÉ«°VÉjQ áÑ∏W áKÓK
áØdÉîe ÖµJQG IQÉ«°S ≥FÉ°S Gƒ¶M’ IÉCéa
ºd .ÉYô°ùe ≥FÉ°ùdG ôah ,≥jô£dG »a Iô«£N
øe ¿ƒqµªdG IQÉ«°ùdG ºbQ º¡æe …GC ôcòàj
ø«ªbôdG ¿GC ºgóMGC ôcòJ øµdh ,ΩÉbQGC á©HQGC
1929 ähGC 4 ïjQÉàH ¢Só≤dG ‘ ódh
OhGO ±hhDôdG óÑY ô°SÉj óªëè'' ¬ª°SG º°SÉH ,áHhôNƒH º«gGôHGE óªëè ÉfGCh ôN’BG ∫Éb ºK ,ø«¡HÉ°ûàe ø«dh’CG
•ÉÑ°†H ≥ëàdG ,''äÉaôY ¿Éª«∏°S ¢ù«FQh º«YR ,øjóeƒH …QGƒg
‘ ódh ,á«eÉæà«a á«°SÉ«°S á«°üî°T ‘ πJÉbh …ô°üŸG ¢û«é∏d •É«àM’G 27 ¤GE 1965 ¿GƒL 19 øe ôFGõ÷G øjô«N’CG ø«ªbôdG ¿GC É°†jGC ôcòJGC
Üƒ°ûf ó©H .1890 ΩÉY …Ée øe ô°TÉ©dG ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG òæe ¬aƒØ°U ä’ÉLQ RôHGC øe ,1978 Èª°ùjO ºbQ ¿GC ôcòJGC ÉfGCh ådÉãdG ∫Ébh ,ø«¡HÉ°ûàe
ácôM º¶f .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ≈∏Y π°UÉM ƒgh .1956 ΩÉY ô°üe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ôFGõ÷ÉH á°SÉ«°ùdG
áHQÉÙ É°û«L ™ªLh ∫Ó≤à°S’G ¬HÉÑ°T ‘ •ôîfG ...á°Sóæ¡dG ‘ IOÉ¡°T RƒeQ óMGC íÑ°UGC ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫Éª©à°SÉH øµªj πg .ΩÉJ ™Hôe IQÉ«°ùdG
ø∏YGC 1945 ÈªàÑ°S ‘ .Ú«fÉHÉ«dG øe á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG ácô◊G ‘ ÉeÉg GQhO Ö©dh RÉ«ëf’G ΩóY ácôM
ÜÓW OÉ–G ¤GE ΩÉª°†f’G ∫ÓN ,á«Hô©dGh á«≤jôa’ E G áMÉ°ùdG ≈∏Y ºbQ áaô©e çÓãdG äÉ«°UÉîdG √òg
≥ØJG ó©H Éª«ah .ΩÉæà«a ájQƒ¡ªL ¬à°SÉFQ ¤ƒJh 1944 ΩÉY ‘ Ú£°ù∏a
á∏≤à°ùe ádhO ΩÉæà«a ≈≤Ñ«°S ¬fGC ådÉãdG º`dÉ©dG øe ¢ù«FQ ∫hGC ¿Éch ?IQÉ«°ùdG
™e ¢ù°SGC äÉæ«°ùªÿG ‘ .Ék≤M’ ΩÉ¶f øY IóëàŸG ºè’ C G ‘ çó–
»°Tƒg ‘ƒJ .»°ùfôØdG OÉ–’G ∫ÓN ôjôëàdG ácôM Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú∏°VÉæŸG
.ÉeÉY 79 √ôªYh 1969 ΩÉY ¬æe .ójóL ‹hO 88 Oó©∏d ™Hôe ƒgh 7744 :ƒg IQÉ«°ùdG ºbQ
ójó÷G ΩÉ¶ædG 27 ójóédG ΩÉ¶ædG 06

BAC
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
…OƒL âjÉf.¢U :IPÉà°S’
C G äÉ«°VÉjQ:IOÉªdG áØ°ù∏a h ÜGOGB:áÑ©°ûdG É«aGô¨L h ïjQÉJ :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
É````«aGô``¨L ï````jQÉ````àdG
áHÉL’
E G
:äÉ````«°VÉjôdG »``à á```ª¡e ï```jQGƒJ

.ájô°ûY ádõæe 72 ≈àM .…ô°û©dG ΩÉ¶ædG ø«jô°üªdG AÉeób Ωóîà°SG Ω.¥ 3000 ¯¯
á«°SóëH ±ôYo Ée ñÉHódƒL ø«à°ùjôc ™°Vh Ω1742 ¯¯ .»°VGQ’ C G áMÉ°ùe äÉ«æ≤Jh á°Sóæ¡dG ∂dòc GhQƒWh
.ø««dhGC øjOóY ´ƒªée ƒg »LhR OóY π q c¿ q GC ƒgh :ñÉHódƒL ,OÉØæà°S’G á≤jôW »°ShóæµdG ¢ù°ùcOƒjGE ±ôY Ω.¥ 370 ¯¯
äÉÑK’ E äÉ«°VÉjôdG AÉª∏©d áMƒàØe á∏ªédG √òg ∫GõJ ’h .πeÉµàdG ÜÉ°ùëd äó¡e »àdG
.É¡Ä£N hGC É¡àëq °U êÉàæà°S’G Éekóîà°ùe É«k°Sóæg ÉekÉ¶f ¢Só«∏bGE ÉC°ûfGC Ω.¥ 300 ¯¯
¿Éc óbh ,á«Ø°UƒdG á°Sóæ¡dG »«fƒe äQÉÑ°ùL πNOGC Ω1763 ¯¯ .»≤£æªdG
.á«°ùfôØdG ájôµ°ù©dG äGQÉÑîà°S’G »a πª©j Ω1795 ΩÉY ≈àM »a á£≤f áÄ«g ≈∏Y Ωƒ°SôªdG ôØ°üdGh ΩÉbQ’ C G äô¡X Ω787 ¯¯
äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y πªY .…OÓ«ªdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájGóH ¯¯ .ájóæ¡dG ÖàµdG »a ô¡¶J ¿GC πÑb á«HôY äÉØdƒDe
,»µ°ùØ«°TÉHƒd ’ƒ≤f ,…É«drƒH ¢SƒfÉjh ¢SƒL ∂jQójôa ∫QÉc .Iôe ∫h’ C º°S’G Gòg ôÑédG º∏Y ≈∏Y Üô©dG ≥∏WGC Ω830 ¯¯
.ájó«∏bGE ’ äÉ°Sóæg ôjƒ£J ≈∏Y π≤à°ùe πµ°ûHh Iôe ∫h’ C º°U’ C G í∏£°üe »eRQGƒîdG Ωóîà°SG Ω835 ¯¯
êÉÑnHn õdrQrÉ°nûJ GCóH .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ådÉãdG ó≤©dG ájGóH ¯¯ .¬d QòL ’ …òdG Oó©∏d IQÉ°TÓ E d
.áÑ°SÉëdG ä’’ B G ôjƒ£J »a á°Sóæ¡dG äÉæÑd ≈dhGC Üô©dG ¿ƒ«°VÉjôdG ™°Vh Ω888 ¯¯
.¬«jQƒa π«∏ëJr ¬ l «jQƒa â°ùàHÉH ø«L πNOGC Ω1822 ¯¯ .ájôÑédG ä’OÉ©ªdG πM »a á°Sóæ¡dÉH áfÉ©à°S’ÉH á«∏«∏ëàdG
.ôeõdG ájô¶f GƒdÉL â°ùjQÉaGE πNOGC Ω1829 ¯¯ »a ¢Sƒ≤dG ∞©°V ôJh øe ’óH Ö«édG »fÉàÑdG πª©à°SG Ω912 ¯¯
.…õeôdG ≥£æªdG »a ¬eÉ¶f »dƒH êQƒL ô°ûf Ω1854 ¯¯ .Iôe ∫h’ C ÉjGhõdG ¢SÉ«b
»a äÉ¡éàªdG π«∏ëJ ¢ùÑL OQÓjhp √É«°TƒL πNOGC Ω1881 ¯¯ ájƒà°ùªdG á°Sóæ¡dG Üô©dG ¿ƒ«°VÉjôdG π¨à°SG Ω1029 ¯¯
.OÉ©HGC áKÓK .ïjQÉàdG »a Iôe ∫h’ C Aƒ°†dG çƒëH »a áª°ùéªdGh
ájô¶f QƒàfÉc êQƒL QƒW .…OÓ«ªdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhGC AGõL’ C G á«Hô©dG øe ` çÉH øe ` OQÓjOGC ºLôJ Ω1142 ¯¯
.ájÉ¡f’Éª∏d á«°VÉjôdG ájô¶ædGh äÉYƒªéªdG ∂dòd áé«àfh ,¢Só«∏b’ C ô°UÉæ©dG ÜÉàc øe ô°ûY á°ùªîdG ådÉãdG ºdÉ©dG øe äÉ«°üî°T
ájô¶æd äÉª∏°ùªdG á≤jôW ƒ∏«eôjR â°ùfQGE QƒW Ω1908 ¯¯ .ÉHhQhGC »a Gók«L áahô©e ¢Só«∏bGC ∫ÉªYGC âë°VGC
.äÉª∏°ùe ™Ñ°Sh ø«àahô©e ô«Z ø«JQÉÑY Éekóîà°ùe äÉYƒªéªdG
π°pSQ ófGôJôHh ó«¡àjGh çQƒf OôØdGCn ô°ûf Ω1913-1910 ¯¯
OGóY’ C G ΩÉ¶f π n NpOrGCo .…OÓ«ªdG ô°ûY »fÉãdG ¿ô≤dG ∞°üàæe
»eRQGƒîdG ÜÉàc áªLôàd áké«àf ÉHhQhGC ≈dGE á«Hô©dG ` ájóæ¡dG :ô°UÉædG óÑY ∫ÉªL ƒfQÉcƒ°S óªMGC hô¡f ∫’ ôgGƒL
äÉ«°VôØdG πc ¿ q GC ¬«a ’OÉLh ''äÉ«°VÉjôdG ÇOÉÑe'' Éª¡HÉàc .ÜÉ°ùëdG »a
:(1970 - 1901) :(1964 -1889)
.äÉª∏°ùªdG øe π«∏b OóY øe É¡WÉÑæà°SG øµªj á«°VÉjôdG ` Iôe ∫h’ C ` √ÉÑàf’G »°Sƒ£dG øjódG ô«°üf âØd Ω1252 ¯¯
»a á«°SóëdG ácôëdG ''QƒdôH .ê .… .∫'' GCóH Ω1912 ¯¯ .äÉjRGƒàªdG »a ¢Só«∏bGC AÉ£N’ C
á«æÑdG »a ¢SÉ°S’ C G á«©«Ñ£dG OGóY’ C G QÉÑàYÉH äÉ«°VÉjôdG .ájô°û©dG Qƒ°ùµdG »°TÉµdG øjódG çÉ«Z ´ôàNG Ω1397 ¯¯
.É«k°SóM É¡cGQOGE øµªj »àdG á«°VÉjôdG GRkƒeQ Iôe ∫h’ C »°Tô≤dG ø°ùëdG ƒHGC …OÉ°ü∏≤dG ™°Vh Ω1465 ¯¯
.ôÑé∏d äÉª∏°ùªdG á≤jôW QPƒf »ªjGE ô°ûf Ω1921 ¯¯ .äÉª∏µdG øY ’k óH ôÑédG º∏©d
âÑKGC .…OÓ«ªdG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdG ájGóH ¯¯ »cpƒg QófÉa …óædƒ¡dG äÉ«°VÉjôdG ºdÉY Ωóîà°SG Ω1514 ¯¯
øµªj ’ Ó k ªL …ƒëj äÉª∏°ùªdG øe ΩÉ¶f …GC ¿GC ∫OƒL äQƒc .ájôÑédG ≠«°üdG »a Iôe ∫h’ C (-) ìô£dGh (+) ™ªédG »JQÉ°TG
.É¡JÉÑKGE ,¢SƒfÉàfƒe ƒ«éjQ »fÉªd’ C G äÉ«°VÉjôdG ºdÉY ¢ù°SGC Ω1533 ¯¯
Üƒ°SÉM »gh ''èfQƒJn ádGB''`d ÉØk°Uh èfrQƒJo ¿ r ’GCn Ωób Ω1937 ¯¯ .∂∏ØdG øY π≤à°ùe ´ôØc äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM
á¨Ñ°üdG äGP πFÉ°ùªdG ™«ªL πëH Ωƒ≤j ¿GC øµªj »∏«îJ »dGB äÉ«°VÉjôdG »a ÜÉàc ∫hGC ƒfGOQÉc ƒe’hô«L ∞dGC Ω1542 ¯¯
.á«HÉ°ùëdG .áãjóëdG
áãjóëdG äÉ«°VÉjôdG â∏NnOn Ω1960 ΩÉYh äÉ«æ«°ùªîdG ájÉ¡f ™e »a (=) IGhÉ°ùªdG IQÉ°TGE OQƒcQ äôHhQ πNOGC Ω1557 ¯¯ ácôM AÉªYR óMGC hô¡f ó©j
.∫hO IóY »a ¢SQGóªdG ≈dGE ôãcGC ¿ƒµj ¿GC øµªj A»°T óLƒj ’ ¬fGC Gók≤à©e äÉ«°VÉjôdG ºgÉ°S .É«°ù«fhóf’ ¢ù«FQ ∫hGC ¿Éc ¢ù«FQ ∫hGCh ,óæ¡dG »a ∫Ó≤à°S’G
øe ø«Yƒf øe áfƒµe á£«∏ÑJ RhôæH ôLhQ QƒW Ω1974 ¯¯ .ájRGƒàªdG •ƒ£îdG øe êhR øe IGhÉ°ùe øY ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y √ó∏H ∫ƒ°üM »a ÖéYGC ,∫Ó≤à°S’G ó©H óæ¡∏d AGQRh
,1952 ájô°üªdG IQƒãdG IOÉb óMGC ø«H OÓÑ∏d É°ù«FQ ¿Éch ,Góædƒg É«°SÉ«°S ¬jój ≈∏Y òª∏àJh …ófÉ¨H
√òg ¿GC ó©H Éª«a ∞°ûàcGh .•ÉªfC’G IQôµàe ô«Z äÉæ«©ªdG »àdG ,äÉªàjQÉZƒ∏dG »a ¬aÉ°ûàcG ô««HÉf ¿ƒL ô°ûf Ω1614 ¯¯
¬LGh ,¢ùjƒ°ùdG IÉæb ºeƒDe ¬àMGRGE ºJ ,1967h 1945 ø«eÉ©dG á«cGôà°T’ÉH õ«ªJ ,É«æjOh
ójóL ´ƒf á«æH ¢ùµ©J RhôæH äÉ£«∏ÑJ »YóJ »àdG äÉ£«∏ÑàdG .äÉHÉ°ùëdG §«°ùÑJ »a óYÉ°ùJ ΩóY'' Iôµa ÖMÉ°U ,ádGó©dGh
ô°üe ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG ƒgh ¬J’GôæL óMGC πÑb øe Iƒ≤dÉH
.IQƒ∏ÑàªdG ¬Ñ°Th IQƒ∏ÑàªdG IOÉªdG øe ,á«∏«∏ëàdG á°Sóæ¡dG »a ¬aÉ°ûàcG äQÉµjO ¬«æjQp ô°ûf Ω1637 ¯¯ OÓÑ∏d É°ù«FQ íÑ°UGC …òdG ,ƒJQÉgƒ°S ΩóY ácôM ÜÉ£bGC óMGC ,''RÉ«ëf’G
≈∏Y á«æÑªdG Ö«°SGƒëdG äô¡X øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S ¯¯ .π«∏©à∏d πãe’ C G êPƒªædG »g äÉ«°VÉjôdG ¿GC GQkô≤e
ΩóY ácôM ÜÉ£bGC óMGC ,1956
ô°UÉædG óÑY øY ±ôY .RÉ«ëf’G ÜÉ£bGC óMGC .1967 »a »ª°SQ πµ°ûH óÑY ™e ¢ù°SGC å«M ,RÉ«ëf’G
.Ωƒ∏©dGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG »a âeóîà°SGh ,á«°VÉjQ ¢ù°SGC πc ô°ûf .…OÓ«ªdG ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤∏d ™°SÉàdG ó≤©dG ∞°üàæe ¯¯ ÉYO …òdG ƒ¡a .RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ácôM ƒà«Jh ƒfQÉcƒ°Sh ô°UÉædG
,»Hô©dG øWƒ∏d √hDÉªàfGh ¬à«eƒb
äÉ«æëæªdG äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y øe OóY åëH Ω1980 ¯¯ á∏≤à°ùe IQƒ°üH õàæÑ«d º∏¡dh ójôØJƒLh øJƒ«f ≥ë°SGE ô«°ùdG øe .1955 πjôaGC ≠fhófÉH ôªJƒDªd .RÉ«ëf’G ΩóY
.1970 »aƒJ
IôgÉ¶dG π«ãªàd É¡eGóîà°SG øµªj á«æH »gh ,á«∏àcGôØdG .πeÉµàdGh π°VÉØàdG ÜÉ°ùM »a Éª¡JÉaÉ°ûàcG
.á«dƒ«¡dG á«Ñjô≤àdG áÑ°ùædG áª«b ÜÉ°ùëH ÜQÉ°T ΩÉgGôHGC ΩÉb Ω1717 ¯¯
ójóédG ΩÉ¶ædG 07 26 ójó÷G ΩÉ¶ædG

27 ¢U ‘ áHÉL’
E G á«≤H
BAC
BAC
á````````HÉ````L’
E G
äÉ«°VÉjôdG :IOÉªdG »°VÉjQ »æ≤J :áÑ©°ûdG
á`«fÉ``ªdGC :IOÉªdG á«ÑæLGC äÉ``¨d :áÑ©°ûdG
á````HÉ```L’
E G
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
á«°VGQ .Q :IPÉà°S’
C G ájõ«∏éfGE :IOÉªdG á«ÑæLGC äÉ¨d :áÑ©°ûdG
á«©«ÑW Ωƒ∏Y :IOÉªdG á≤«bO Ωƒ∏Y + IÉ«ëdGh á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
R ecome ndoc io nes äÉ````«°UƒJ
N o r m a s p r a c t i c a á`«∏ªY ó`YGƒ`b
áHÉL’
E G
ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 09 24 ójó÷G ΩÉ¶ædG

BAC
BAC
á``jõ``«∏éf’
E G á````HÉ```L’
E G AÉ«ªµdG h AÉjõ«ØdG :IOÉªdG IÉ«ëdG h á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
ΩÓ`°ùdG ¬«∏Y ∞`°Sƒj Éfó`«°S á`°üb

This is the most detailed and fascinating story in the Qu r’an, involving
-both human weaknesses such as jealousy, hatred, pride, passion, decep
tion, intrigue, cruelty, terror as well as noble qualities such as patience,
loyalty, bravery, nobility, and compassion.
It is related that among the reasons for its revelation is that the Jews
asked the Prophet Muhammad (PBUH) to tell them about Joseph
-(PBUH), who was one of their old prophets. His story had been dis
torted in parts and marred in others with interpolations and exclusions.
Therefore it was revealed in the Book of Allah (Qu r’an), complete in its
minute and careful details.
Allah the Almighty declared: «We relate unto you (Muhammad) the best
of stories through Our Revelations unto you, of this Qu r’an. And before
this (i.e. before the coming of Divine Inspiration to you), you were
12:3 among those who knew nothing about it (the Qur‘an). » Surah
Almighty Allah also decreed: «Thus we relate to you (O Muhammad)
some information of what happened before. And indeed we have given
you from Us a Reminder (this Qu r’an). Whoever turns away from it
(this Qu r’an - i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily,
they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection. They
will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that
.101-99 :20 load for them on the Day of Resurrection.» Surah
The story of Joseph (PBUH) moves in a stream from beginning to end;
-its substance and form are equally coherent. It inspires you with a feel
ing for the depth of Allah’s power and supremacy and the execution of
His rulings despite the challenge of human intervention, «And Allah has
full power and control over His Affairs, but most of men know not. » É¡ª∏©f ’ ÉæeÉ°ùLGC »a ÖFGôZ
.12:21 Surah
This is what the story of Joseph (PBUH), confirms categorically, for it
ends with comfort and marvels.
∫ƒ`````````````b .ø«©dG á«fôb ƒg ΩódG ¬∏°üj ’ …òdG ¿É°ùf’EG º°ùL øe ó«MƒdG AõédG ¯
Joseph lived all his life confronting schemes made by the people closest
.ƒªædG øY ∞bƒàJ ’ ø«fP’CGh ∞f’CG øµdh ,IO’ƒdG òæe ºéëdG ¢ùØf É¡d Éææ«YGC ¯
to him. His brothers plotted to kill him, but they amended it to exiling
B G Üƒ«Y OÉ≤àfG óæY ∂«æ«Y ∑QÉ°ûj ∂fÉ°ùd ´óJ ’
∂∏ãe º¡fGE ..¢ùæJ Óa øjôN’
him. This happened to him while he was a boy. He was sold into the
.ø°ùdGh ¿ƒ«Y º¡d .á≤«bódG »a Iôe 16 ¿É°ùf’EG ¢ùØæàj ¯
slave market in Egypt, where he was bought for a nominal sum. Then he
.áeÉY áØ°üH ≈æª«dG ¿P’CG øe ÉYÉª°S iƒbGC iô°ù«dG ¿P’CG ¯
fell victim to the attempted seduction by a great man’s wife who, when
IóMGh Iôqe Å£îoJ ¿GC øe ø«Jôqe ∫ÉC°ùJ ¿GC ∂d ôl«N .AÉªdG øe ø«æW QGó≤e ΩÉ©dG »a óMGƒdG OôØdG Üô°ûj ¯
áæ°ùdG Rƒæc øe her wish was foiled, sent him to prison, where he remained for some
.á«Ñ°üY ¬«∏N ¿ƒ«∏e ∞dGC 14 øe ¿É°ùf’EG ïe ¿ƒqµàj ¯
time. In spite of all this, he at length approached close to the Egyptian

throne and became the king’s chief minister. He then began his call to
.ájôc ¿ƒ«∏H 25 ¿É°ùf’EG º°ùL »a AGôªëdG ΩódG äGôc OóY ¯
»a á∏ªædG ≈àM ¢VQ’C Gh äGƒª°ùdG πgGCh ¬àµFÓeh ¬∏dG ¿GE ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
Allah from the position of the ruling authority

.…òeôàdG í«ë°U (ô«îdG ¢SÉædG º∏©eo ≈∏Y ¿ƒ∏°ü«d äƒëdG ≈àMh ÉgôëL .ôàeƒ∏«c ∞dGC 600 ¿É°ùf’EG º°ùL ø«jGô°T ∫ƒW ≠∏Ñj ¯
23 10 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG
15 ¢U »a áHÉL’
E G á«≤H
á«ÑæLGC äÉ¨d
BAC
BAC
á«°ùfôØdG :IOÉªdG á«Yô°T Ωƒ∏Yh ÜGOGB + á«fÉ°ùfGE Ωƒ∏Yh ÜGOGB :áÑ©°ûdG
AÉ«ªµdG h AÉjõ«ØdG :IOÉªdG IÉ«ëdG h á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
á````````HÉ````L’
E G
áHÉL’
E G
ôÑédGh äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y πFGhGC

ïjQÉàdG »a ÜÉ°ùëdG º∏Yh
äÉeGôg’CG AÉæH ≈∏Y ∂dP ºgóYÉ°Sh äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM GƒaôY ..AÉeó≤dG áæYGôØdG ºg äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM º∏Y ¢ù°SGC øe ∫hqGC ¯
¢ù°S’CG Gƒ©°Vhh √hQƒWh ¿ƒª∏°ùªdG Üô©dG AÉL ≈àM ,á°Sóæ¡dG ´GƒfGC øe kÉYƒf äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM º∏Y πXh ,áKÓãdG
»∏bQõdGh »fÉàÑdG ¬∏dG óÑY ƒHGC ,äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùëd ø«°ù°SƒDªdG πFGhGC øe ¿Éch ,¬JGòH Ó k ≤à°ùe kÉª∏Y ¬∏©éd ,¬d áãjóëdG
.»°Sƒ£dG øjódG ô«°üfh
h ,∫hq’CG ∫ƒ¡éª∏d (¢S) Gƒ∏ª©à°SÉa ,¿ƒª∏°ùªdG Üô©dG ºg äÉ«°VÉjôdG º∏Y »a π«gÉéªdG hGC RƒeôdG πª©à°SG øe ∫hqGC ¯
.Gòµgh .. Qòé∏d ä’OÉ©ª∏d (ê) h »fÉã∏d (¢U)
óbh ,»fÉàÑdG ¬∏dG óÑY »HGC º∏°ùªdG ºdÉ©dG ∫hGóL øe IPƒNÉCe âfÉc ÉHhQhGC »a â©ÑW äÉ«°VÉjôdG º∏Y øY ádÉ°SQ ∫hqGC ¯
.¿Éfƒ«dG »a Ω1493 ΩÉY ≈dhq’CG ádÉ°SôdG √òg â©ÑW
OÓ«ªdG πÑb 1000 ΩÉ©dG »a ∂dPh ,á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dG AGôLGE ≈∏Y ¬H GƒfÉ©à°SGh ¿ƒ«æ«°üdG ¬YôàNG …hój OGó©e ∫hqGC ¯
.(¢ùcƒH’CG) √ƒª°Sh
º°SG ¬«∏Y ≥∏WGCh ,á«µjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdÉH Ω1946 ΩÉY »a ¬YGôàNG ºJ AÉHô¡µdÉH πª©j »fhôàµdGE Üƒ°SÉM ∫hqGC
πª°ûJ »gh ,AÉHô¡µdG øe k Gô«Ñc k GQób ∂∏¡à°ùJh áZôØªdG äÉeÉª°üdÉH πª©J »àdG ∫hq’CG π«édG Ö«°SGƒM øe ƒgh ,(∑É«fGE)
.Iô«Ñc áMÉ°ùe
.AÉeó≤dG ¿ƒjô°üªdG ºg Ω.¥ 500 ΩÉY òæe IôFGódG ∞°ûàcG øe ∫hqGC ¯
.¢ùªMGC …ô°üªdG ºdÉ©dG ƒg 2≥f • = IôFGódG áMÉ°ùe ÜÉ°ùM ¿ƒfÉ≤d π°UƒJ øe ∫hqGC ¯
.AÉeó≤dG ¿ƒjô°üªdG ºg ó©dG »a …ô°û©dG ΩÉ¶ædG ´óàHG øe ∫hqGC ¯
»°TÉµdG øjódG çÉ«Z ƒg á«Ñjô≤àdG áÑ°ùæ∏d áë«ë°U áª«b »£YGC øe ∫hqGC ¯
äÉ«°VÉjôdG óFGƒa AÉ```````YO

¬∏dG »fÉJÉCa ∂dòH ¬∏dG ƒYOGC âæµa :¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH ƒHGC ∫Éb
.»æjO »æY ≈°†≤a IóFÉØH
áaô©ªdG ∂∏àªJ ¿GC óH’ ''Óãe'' É°Sóæ¡e íÑ°üJ ób áØ∏àîªdG É¡YhôØH äÉ«°VÉjôdG ¿GC ¬«a ∂°T ’ Éªe :≈dÉ©J ¬∏dG ôeÉCH ¥RôdG á©°ùd
ÜÉ°ùM ≈∏Y óªà©J »àdGh ,äÉ«°VÉjôdG »a á«aÉµdG ô°VÉëdG Éæàbh ≈àMh ,Ωó≤dG òæe ¿É°ùf’ E G äóYÉ°S ÜQh ÉæHQ ,º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh ™Ñ°ùdG äGƒª°ùdG qÜQ º¡∏dG''
äOQGC GPGEh ,IôKƒDªdG iƒ≤dGh π≤ãdG õcGôeh äÉ«ªµdG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ø«H äÉbÓ©dG π«∏ëJh á°SGQO »a
øe óH’ ''Éjôµ°ùY hGC ''É«fóe'' ÉMÉ°ùe íÑ°üJ ¿GC ø«fGƒ≤dG ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG »a »dÉàdÉHh ,áØ∏àîªdG
.iƒædGh ÖëdG ≥dÉa ,¿GBô≤dGh π«éf’EGh IGQƒàdG ∫õæe ,A»°T πc
,äÉ«°VÉjôdG IOÉe ÖfGƒL óM’ C ±Éc Qó≤d ∂cÓàeG É¡Ø°ûµj »àdG ,QGô°S’ C ÉH A»∏ªdG ¿ƒµdG ºµëJ »àdG ∫h’CG âfGC ,¬à«°UÉæH òNGB âfGC A»°T πc ô°T øe ∂H PƒYGC
á«ª∏©dG OGƒªdG øe …GC »a ¢ü°üîàJ ¿GC äOQGC GPGEh ™«£à°ùf ∂dòdh ..ôNGB ≈dGE âbh øe »ª∏©dG Ωó≤àdG âfGCh ,A»°T ∑ó©H ¢ù«∏a ôN’BG âfGCh ,A»°T ∂∏Ñb ¢ù«∏a
øe Ió«L á∏°üëe ∂jód ¿ƒµj ¿GC óH’ á«©eÉédG ∫GõJ ’h âfÉc á«°VÉjôdG Ö«dÉ°S’ C G ¿GC Qô≤f ¿GC
Ωƒ∏©dG ≈dGE ¬H ôÑo©J ôØ°S RGƒL áHÉãªH ,äÉ«°VÉjôdG Ωó≤Jh Qƒ£J É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«°SÉ°S’ C G áeÉYódG
..A»°T ∂fhO ¢ù«∏a øWÉÑdG âfGCh ,A»°T ∂bƒa ¢ù«∏a ôgÉ¶dG
á«ª∏©dG äGOÉ¡°ûdG ÖJGôe ≥∏°ùJ ≈dGh ,iôN’ C G äGQÉ°†ëdG ¿GCh .áØ∏àîªdG á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG .''ô≤ØdG øe »æpæZGCh øjósdG »æqY ¢†bG
.''ÉØ°ûàµe hGC'' ÉªdÉY íÑ°üJ ¿GC ≈dGE ,á«dÉ©dG √òg Ωó≤àH ô«Ñc óM ≈dGE â£ÑJQG áØ∏àîªdG
á«∏ª©dG äÉ«°VÉjôdG ï«°T πãe ,º∏©dG Gòg IôbÉÑY Qƒ¡Xh Ö«dÉ°S’ C G
áªµM
ájQÉéàdG äÉ«°VÉjôdGh
õàæÑ«dh ∫Éµ°SÉHh (»eRQGƒîdG) Üô©dG ø««°VÉjôdG
ÉæJÉ«M »a äÉ«°VÉjô∏d óFGƒa Éæg ÖdÉ£dG »NGC ∂dòc

ô°üY »a áãjóëdG äÉ«°VÉjôdG ¢ù°SƒDe øJƒ«fh ∂jPƒDj ¬«Ø°ùdGh ∂Ñp∏¨j ≠«∏ÑdÉa .Ék¡«Ø°S ’h kÉ¨«∏H ∫OÉéJ ’
…òdG AÉ°†ØdGh IQòdGô°üY óFGQ øjÉà°ûæjGCh á°†¡ædG
äÉ«°VÉjôdG πãe á«∏ª©dG äÉ«°VÉjôdÉH ≈ª°ùJ »àdGh .¬«a ¢û«©f
á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àj Ée πc »gh ,ájQÉéàdG Ωƒ∏©dG »a ''ÓFÉg'' GQƒ£J ô°VÉëdG âbƒdG »a ógÉ°ûfh ∫ƒb
∂dòc .AÉ°üM’ E Gh áÑ°SÉëªdG »a …ôéJ »àdG Ö°SÉëdGh áÑ°SÉëªdGh ∫ÉªY’ C G IQGOGEh OÉ°üàb’Gh
º∏Y äGôªK øe IôªK ƒg …òdG »d’ B G Ö°SÉëdG ΩGóîà°SGh ,πFÉg Qƒ£J øe ∂dP ÓJ Éeh »d’ B G ¬«fPGC íàØjh ,º¡fGPGB ¢SÉædG ≥∏¨j ¿GC πÑb ¬ªa ≥∏¨j …òdG ƒg íLÉædG ¿É°ùf’EG
…òdG AÉ°üMÓE d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ∂dòch ,äÉ«°VÉjôdG ≈∏Y äóªàYG »àdG áãjóëdG á«°VÉjôdG Ö«dÉ°S’ C G º¡gGƒaGC ¢SÉædG íàØj ¿GC πÑb
äÉLÉM ø«eÉCJ »a áeó≤àªdG ∫hódG ¬«∏Y óªà©J óªà©J »àdGh ,äÉ«∏ª©dG çƒëHh á«£îdG èeGôÑdG
∫ÓN øe ,¬∏Ñ≤à°ùeh √ô°VÉM ≈YôJh ™ªàéªdG
¿Éµ°ùdG OGóYGC »a Iô«¨àªdGh IójGõàªdG OGóY’ C G
ä’ÉªàM’Gh äÉaƒØ°üªdGh äGOóëªdG ≈∏Y ÉgQhóH
øe ô«ãc øY ∞°ûµdG »a ¿É°ùf’ E G äóYÉ°S »àdGh áæ°ùdG Rƒæc øe
.ïdG - h -h á«æjƒªàdG OGƒªdGh »°TGƒªdGh .á«ª∏©dG ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a ¢†eGƒ¨dG π«∏dÉH qπ°Uh ,ΩÉMQ’CG π°pUh ,ΩÓ°ùdG ¢ûaGCh ,ΩÓµdG ÖWGC'' :º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
π≤©dG Üò¡J äÉ«°VÉjôdG ájQhô°V äÉ«°VÉjôdG .º«©f ƒHGCh ¿ÉÑM øHG í«ë°U .''ΩÓ°ùH áæédG πNOG ºK ,ΩÉ«f ¢SÉædGh
¬HQóJh π≤©dG Üò¡J äÉ«°VÉjôdG ¿GC øY ∂«gÉf
C ,º«∏°ùdG ô«µØàdG ≈∏Y'' GkQOÉb ¬∏©éJh
π≤©dG ¿’ á«ª∏©dG äÉ°ü°qüîà∏d
»a ∫ÉëdG ƒg Éªc ,''º«∏°ùdG º°ùédG »a º«∏°ùdG ∫ƒM áÑ∏£dG º¡FÉæHGC øe á∏Ä°S’ C ¿ƒª∏©ªdG ¢Vô©àjh ?º∏©J πg
áØ∏àîªdG º°ùédG AÉ°†YGC ÜQóJ »àdG á°VÉjôdG ¿ÉCH º¡«∏Y áHÉL’ E Gh IÉ«ëdG »a äÉ«°VÉjôdG óFGƒa
á«dÉY ábÉ«∏H äÉª¡ªdG πc AGOGC ≈∏Y'' GkQOÉb ¬∏©éJh É¡°†©H ¥ƒa áªcGôàe äÉæÑd øY IQÉÑY »ª∏©dG AÉæÑdG ô«eGC ¿Éc ó≤a ,¬æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑ©dG øH ¬∏dG óÑY π«∏édG »HÉë°üdG Ö≤d ƒg ''∫ƒ¡µdG ≈àa''
•É£ëf’Gh π∏ªdGh π°ùµdG øY Gkó«©H ,Iô«Ñc IQÉ¡eh ∞«°†j ∞°ûàµe πch º∏Y πch ,≥«bOh º¶æe πµ°ûH .''∫ƒ¡µdG ≈àa'') ¬Ñ≤q ∏jh ¬JQƒ°ûe ≈∏Y ¢Uôëj ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ø«æeƒDªdG
.»ª°ùédG ¿GC ÖdÉ£dG »NGC äOQGC GPÉEa ,AÉæÑdG Gò¡d IójóL áæÑd
Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 11 22 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG
BAC
BAC
áØ°ù∏a :IOÉªdG IÉ«ëdG h á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG á«¨jRÉe’
C G á¨∏dG :IOÉªdG Ö©°ûdG πc :áÑ©°ûdG
á````````HÉ````L’
E G
Ohƒ```«dƒg Ωƒ```éf ¿ƒ``«©H ¿ƒ``ª∏°ùªdG

ó°V √QÉµaGC áÑdƒbh ógÉ°ûªodG »a ô«KÉCàdG ≈dGE ±ó¡J áªî°V ΩÓaGC êÉàfÉEH »ªdÉ©dG …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG ∞àµj ºd
»a Gkô«Ñc Gkô«KÉCJ º¡jód π©éJ á«ªdÉY Iô¡°ûH ¿ƒ©qàªàj øjòdG á«ÑgòdG ¬à°TÉ°T Ωƒéf óæqL πH ,§≤a ø«ª∏°ùªdG
¿hógÉ°ûªdG ∫GR Ée πHÉ≤ªdG »ah ..∞æ©dGh ÜÉgQ’ E G áfÉN »a á«eÓ°S’ E G á«°üî°ûdG ™°Vh πLGC øe ,ô«gÉªédG
á````HÉ```L’
E G
»ah ..∞∏qîàdGh π¡édÉH º¡ª¡àqJ »àdG ∂∏J ≈àM ºgÉjÉ°†≤d áÄ«°ùªdG ΩÓa’ C Gh ∫ÉªY’ C G √òg ¿ƒ©HÉàj ¿ƒª∏°ùªdG
Ωƒéf ôWÉ≤àj ,áªMQ ¿hO øe äÉHÉHódGh ïjQGƒ°üdÉH ∞°ü≤Jo ø««æ«£°ù∏ØdG ø«æe’ B G ∫RÉæe âdGR Éeh âfÉc ø«M
äÉ«Hƒ∏dGh ájOƒ¡«dG äÉª¶æª∏d º¡°†©H ´ôqÑànjh ,''π«FGô°SGE'' IOÉbh ≈µÑªdG §FÉM IQÉjR ≈dGE Ohƒ«dƒg
:ΩƒéqædG A’ƒDg äÉ≤«∏©Jh ∞bGƒe ¢†©H ¢Vô©à°ùf á«dÉàdG Qƒ£°ùdG »ah ..ÉµjôeGC »a ''á«∏«FGô°S’ E G''
ô¨«æjRQGƒ°T ódƒfQG Rhôc ΩƒJ

,π«FGô°SGE ójƒDj Éªc ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ójqGC ¬fGC ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏jƒL ÜôM AÉæKGC ìô°U
ìôq°Uh .Éµjôe’C á«eƒb ádÉC°ùe É¡æeGC ôÑà©jh ô«Z ,ÉeÉªJ ¬∏dG ÜõM π«FGô°SGE ó«ÑJ ƒd ≈æqªàj
¿GC π«FGô°SGE ≈∏Y ÖLƒàj'' :äGôªdG ióMGE »a AÉjôH’CGh ∫ÉØW’CG øe ≈∏à≤dG ±’ÉBH ÅHÉY
ôãcGC ºdÉ©dG íÑ°ü«d ¬∏dG ÜõMh ¢SÉªM ó«ÑJ .á«∏«FGô°S’EG ÜôëdG ádGB º¡Jó°üM øjòdG
.''ÉkfÉeGC ¿Éeó«c ∫ƒµ«f
»JQhO ¿ƒfÉ°T áØ«ë°U »a ¿ÓYGE »a É¡ª°SG OQh
»àdG »JQhO ¿ƒfÉ°T á∏ãªªdG øY ±ô©jh ÜôM á«Ø∏N ≈∏Y ''õªjÉJ ¢Sƒ∏éfGC ¢Sƒd''
É¡fGC ''óeQÉ°T'' ô«¡°ûdG π°ù∏°ùªdG »a âcQÉ°T ÜõMh ¢SÉªM øe Óc ¬«a øjóJ ,á«∏jƒL
¥Gô©dG ≈∏Y ÜôëdG ójƒDJ ,IOóq°ûàe á¶aÉëe ø«àcôëdG'' óq°V π«FGô°SGE ºYqóJh ¬∏dG
.Éª¡àª°SGC Éªc ''ø«à«HÉgQ’EG
ô«HOƒZ »Hhh
Ö°ùM ≈∏Y ¿Éµe πc »a ÜÉgQ’EG áHQÉëeh
ø««HÉgQ’EG á«∏≤Y º¡ØJ ’ »gh ,Égô«Ñ©J
≈àM ΩÓ°ùH ¢û«©dG ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG Üô©dG …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG AÉbó°UGC øe É¡qfGC ô¡à°ûJ
.''Gƒ∏M ÉªæjGC πëj QÉeódG''G :∫ƒ≤Jh º¡°ùØfGC ™e ≥«°ùæJ ºYóJh ,(∑ÉÑj’EG) ÉµjôeGC »a iƒb’CG
:OQƒa ¿ƒ°SQÉg ≈∏Y ÖXGƒJh ,Ohƒ«dƒg Ωƒéf ™e õcôªdG
»a õcôª∏d »eÓY’EG ºYódGh äÉYôÑàdG ºjó≤J
øe πbGCh á©°ûH äÉbƒ∏îe Üô©dG'' :∫Éb .»YóqJ Éªc ''ø««HÉgQ’EG Üô©dG'' ó°V ¬YGô°U
ƒæ«d »L
Óa É«fódG √òg π°UGC Oƒ¡«dG øëfh ,äÉfGƒ«ëdG
õØjQ ƒfÉ«c
!''áfQÉ≤e óLƒJ
™e ƒ°T âjÉfƒJ'' ô«¡°ûdG èeÉfôÑdG Ωó≤e
øe IôNÉ°ùdG ¬JÉ≤«∏©àH ±hô©e ''ƒæ«d »L
»`````fÉHôdG RÉ```éY’
E G ø``è Qƒ```°U
∑Gƒ`````°qùdG
,¢ùµjôJÉªH ô«¡°ûdG õØjQ ƒfÉ«c ºéædG ≥∏Y Éªc ôî°S ¬°VhôY óMGC »Øa ,ø«ª∏°ùªdGh Üô©dG
â∏ª°ûd »Øµj ÉªH AÉjƒbGC Üô©dG ¿Éc ƒd ¬fGC'' :ÓFÉb ÉHô¨à°ùe ,á«Hô©dGh á«bGô©dG IQÉ°†ëdG øe
AÉØ©°V º¡fGC ÉªHh ,√ô°SÉCH ºdÉ©dG º¡Jô£«°S ¥Gô©dG ∞MÉàªH »ªdÉ©dG …GCôdG ΩÉªàgG
.''ÉeÉªJ ºgôeqóf ¿GC »¨Ñæ«a GƒdGRÉe ø««bGô©dG ¿GE'' :∫Ébh ,√QÉKGBh
ô«L OQÉ°ûàjQ
,∑Gƒ°uùdG øY âKóëJ »àdG áØjô°ûdG ájƒÑædG åjOÉM’CG »g Iô«ãc
òæe GƒfÉc Éªc ¿ƒ∏cÉCjh ¿ƒ°ùÑ∏jh ¿ƒ°û«©j
IÉ°Vôe ºØ∏d Iô¡£e ∑Gƒ°ùdG'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb ó≤a
Öéjh ºdÉ©dG Gòg »a ô°T Üô©dG'' :∫Éb º¡ØMÉàe Ö¡f øe Qô°†dG Éªa ,ø«æ°ùdG ±’GB
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ºjôµdG ∫ƒ°SôdG ¿GC ≈àM .]…QÉîÑdG √GhQ[ .''Üô∏d
.''º¡JOÉHGE IQÉjR ≈∏Y ÖXGƒj ƒgh ..''Égô«éØJ hGC
≈∏Y ≥°TGC ¿GC ’ƒd'' :IÓ°U πc πÑb ∑Gƒ°ùdG ∫Éª©à°SG QGôµJ ≈∏Y ócGC
ÉfhOÉe
äÉ°ù°SƒDªdG É¡ª¶æJ »àdG äÉYÉªàL’G
√òg .]º∏°ùeh …QÉîÑdG √GhQ[ .''IÓ°U πc óæY ∑Gƒ°ùdÉH º¡Jôe’C »àeGC
.ájôÑ©dG ádhó∏d äÉYôÑàdG ™ªéd ájOƒ¡«dG
Æô«Ñ∏«Ñ°S øØ«à°S
áë«°üf »g Éªa ,áæ°S áFÉe ™HQGCh ∞dGC πÑb ºjôµdG »ÑædG áë«°üf
¿É£«à°SÓd IójƒDe áæ∏©e á«°SÉ«°S AGQGB É¡d ?áãdÉãdG á«Ød’CG »a AÉÑW’CG
±ƒbƒ∏d É¡«Ñé©e ™aO ∫hÉëJh ,»∏«FGô°S’EG »a GPƒØf ôãc’CG êôîªdG øY ±hô©e »àdG º«KGôédG øe ºî°V OóY ºFGO πµ°ûH ¿É°ùf’EG ºa »a óLƒj
,√ójƒDJ …òdG »°SÉ«°ùdG §îdG »a É¡ÑfÉL ≈dGE ¢VQÉ©e ¬fGC Æô«Ñ∏«Ñ°S øØ«à°S Ohƒ«dƒg π«∏ëJ óæYh .ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ≈∏Y iò¨àJh QGôªà°SÉH ¿Éæ°S’CG ºLÉ¡J
á«µjôe’CG á°SÉ«°ùdG »a É¡FGQGB ≈dGE áaÉ°V’EÉHh É°†jGC Qƒ¡°ûe ¬æµd ,á«µjôe’CG Ühôë∏d ≈∏Y óYÉ°ùJ ¢üFÉ°üN É¡«a ¿GC ø«qÑJ ∑Gƒ°ùdG »a IOƒLƒªdG IOÉªdG
™é°ûJ ,ø««WGô≤ªjódG ºYóJ »àdG á«∏NGódG áªî°†dG ¬JÉYôÑJh ,π«FGô°S’E ºFGódG ¬ªYóH ø«eÉà«a ≈∏Y ∑Gƒ°ùdG Ö°ûN …ƒàëj Éªc .ºØdÉH º«KGôédG ƒªf ∞bh
»Hƒ∏dG ºYóJh »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG ÉfhOÉe Ée πà≤J áë∏°SGC É¡H …ôà°ûj …òdG ¿É«µ∏d ¿GC Éªc ,¢Sƒq°ùàdG øe É¡àjÉbhh ¿Éæ°S’CG ≈∏Y ®ÉØë∏d …Qhô°†dG
É¡LhRh »g ≥æà©J Éªc ,ÉµjôeGC »a …Oƒ¡«dG .ø««æ«£°ù∏ØdG øe πà≤J ∑Gƒ°ùdG ¿GC ø«ÑJ Éªc .äÉHÉ¡àd’G øe áã∏dG »ªëj ø«eÉà«ØdG Gòg
øe Égô«Z ™é°ûJh …Oƒ¡«dG ''’ÉHÉµdG'' Ögòe
IQÉjR ≈∏Y ÖXGƒJh ,¬«dGE AÉªàf’G ≈∏Y ø«fÉæØdG
≠dÉÑªH ´ôqÑàJh èëdG ¢Sƒ≤W AGO’C ''π«FGô°SGE''
¢ùjQƒf ∂°T
á«HôëdG äÉ«∏ª©∏d øjójƒDªdG QÉÑc øe ƒg
ôîædG øe ¿Éæ°S’CG ájÉbƒd ájQhô°†dG ójQƒ∏ØdG IOÉe ≈∏Y …ƒàëj
.É¡°VÉ«H IOÉjRh
äGôe ¢ùªN ∑Gƒ°ùªdG ≈∏Y QGôªà°S’G ¿GC áãjóëdG çÉëH’CG ø«ÑJoh
AÉ```````````````````````YO
.»æjO »æY ≈°†≤a IóFÉØH ¬∏dG »fÉJÉCa ∂dòH ¬∏dG ƒYOGC âæµa :¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH ƒHGC ∫Éb
.∫ÓàM’G áeƒµM ºYód áªî°V Éªc ''Üô©dG ø««HÉgQ’EG'' ó°V ¥Gô©dG »a ¿Éæ°S’CG »£©j ¬fÉEa Éµ«∏«°ùdG IOÉe ≈∏Y …ƒàëj ∑Gƒ°ùªdG ¿GC ÉªHh .¿Éæ°SÓ C d áeƒ©f »£©jh ,áã∏dG ÜÉ¡àdG ™æªj Ωƒj πc :≈dÉ©J ¬∏dG ôeÉCH ¥RôdG á©°ùd
.º¡«ª°ùj .É¡FÉæ«ªd á«aÉ°VGE áHÓ°U ∂H PƒYGC .iƒædGh ÖëdG ≥dÉa ,¿GBô≤dGh π«éf’
E Gh IGQƒàdG ∫õæe ,A»°T πc ÜQh ÉæHQ ,º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh ™Ñ°ùdG äGƒª°ùdG Ü q Q º¡∏dG''
¢†ØN ≈∏Y πª©J á°†HÉbh Iô¡£eh áfƒØ©∏d IOÉ°†e IOÉe ≈∏Y …ƒàëj ∑GQ’CG OƒY ∑Gƒ°ùe ¿GC á«Ñ£dG çÉëH’CG ócƒDJh ∂bƒa ¢ù«∏a ôgÉ¶dG âfGCh ,A»°T ∑ó©H ¢ù«∏a ôN’ B G âfGCh ,A»°T ∂∏Ñb ¢ù«∏a ∫h’ C G âfGC ,¬à«°UÉæH òNGB âfGC A»°T πc ô°T øe
ºdÉ©dG Oƒ¡j ≈∏Y »°†bGC ¿GC »©°SƒH ¿Éc ó≤d'' :(»MÉØc) ¬HÉàc »a ''ô∏àg''`d ádƒb ºµd π≤æf ô«N’
C G »a
?ºgó«HGCo âæc GPÉªd ƒaô©J »µd .''º¡æe Ék°†©H âcôJ »æqµdh !≥«∏©J ¿hóH á«àjôÑc IOÉe OƒLh ø«ÑJ Éªc ,¢Sƒ°ùàdG øe ¿Éæ°S’CG »ªëJ á«¨ª°U IOÉe OƒLh çƒëÑdG äócGC Éªc .áã∏dG ∞jõf ™£bh .''ô≤ØdG øe »æpæZGCh øjósdG »qæY ¢†bG ..A»°T ∂fhO ¢ù«∏a øWÉÑdG âfGCh ,A»°T
12
.''Üô∏d IÉ°Vôe ºØ∏d áÑ«£e ¬fÉEa ∑Gƒ°ùdÉH ºµ«∏Y'' :∫Éb ÉeóæY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U áªMôdG ∫ƒ°SQ ¥ó°Uh .ºØdG ô¡£J
ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 21 ójó÷G ΩÉ¶ædG

.]óªMGC √GhQ[
BAC
¿ƒfÉb h OÉ°üàbGE :IOÉªdG OÉ°üàbGE h ô««°ùJ :áÑ©°ûdG á∏«°†a.´ :IPÉà°S’
C G OGóYGE É¡HGOGBh á«Hô©dG á¨∏dG :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
»a ¬àÑZQh ,OÉ¡£°V’Gh ∫òdG IÉ«M ¬°†aôH …ôFGõédG Ö©°ûdG ≈©°ùe ôYÉ°ûdG π∏Y `2
:á∏Ä°S’
C G :ÉjôcR …óØe ∫Éb :¢üædG
OÉ`````°üàbGE
øqL ¿GC É°ùfôa OqQ ¿Éch ,Ö°UÉ¨dG πàëªdG áë∏°üªd óµdG πqe ó≤a ,¥Éà©f’G h QôëàdG
ø«ª∏°ùªdG IóMh øY Üô¨dG ∫GƒbGC .¬àcƒ°T ô°ùch Ö©°ûdG Óôd ™ª≤dG πFÉ°Sh ≈àq°ûH â©°ùa É¡fƒæL
IQƒãdG ¿ÉHqGE …ôFGõédG Ö©°ûdG ÜGô°VGE ôjƒ°üJ :áeÉ©dG IôµØdG `3
:…ôµØdG AÉæÑdG
∫ój Ée ¢üædG øe êôîà°SG ?»g Ée ,ôFGõédG ïjQÉJ »a áeÉg áKOÉM ôYÉ°ûdG ∫hÉæJ `1
(GOÉæ©dG ióqëJ) Ö©°T ∑QÉÑJ
GOGó°T É©Ñ°S Üô°VGCh ,ΩÉ°üa
:¢ü«î∏àdG `4
¢ü«î∏àdG á«æ≤J ` :¬«a ≈YGôj h .É¡«∏Y IÉ«ëdG ≠«°ùà°ùj ¿GC ∞fGBh
¿ƒª°†ªdG ád’O ?É°ùfôa π©a OQ ¿Éc GPÉeh ?…ôFGõédG Ö©°ûdG ≈©°ùe ôYÉ°ûdG π∏Y ºH `2 GOÉ¡£°VGh ád P ¬YôqéJ
ô«Ñ©àdGh á¨∏dG ` ¢üæ∏d áeÉ©dG IôµØdG OóM `3 GQÉ¡ædG ¢û«©j ’ ¿GC º°ùbGCh
.RÉéjÉEH ¢üædG ¿ƒª°†e ¢üîd `4 GOGR Ωƒ«∏d ôaƒj ..Ó«ªY
:…ƒ¨∏dG AÉæÑdG ÉjÉæªdG ≈≤∏j ΩƒædG ôé¡j ¿GCh
.ÉgôNGB ≈∏Y IôgÉ¶dG áëàØdG É¡Ñ°üf áeÓYh áHƒ°üæe ∫ÉM :Ó«ªY ` :ÜGôY’EG `1
:…ƒ¨∏dG AÉæÑdG GOÓL ∫Gƒ£dG »dÉ«∏dG ƒ∏Ñjh
π«`NódG ô«îd óµj ΩÓY
≈∏Y »æÑe ΩRÉL ô«Z •ô°qûdG ≈æ©e øªq°†àj ¿ÉeõdG øe πÑ≤à°ùj Éªd ±ôX :GPGE ` πªL ÜGôYGE ø«°Sƒb ø«H Éeh OGôaGE ÜGôYGE §N ¬àëJ Ée ÜôYGC `1
.¬ë°Vh ,á«eÓ°S’E áaÉ≤ãdG ôKGC ¢üædG »a ≈∏éàj `2 ?GOÉØà°SG Ée ¬HÉ©JGC óc øeh
Ö°üf πëe »a ¿ƒµ°ùdG É°†¨dG ôªL ≠°†ªjh ,Ωƒ°üj
¿ƒ````fÉ```b .±É°†e ƒgh ¬«a ∫ƒ©Øe ?(ióëJ ,∞fGB ,º°ùbGC) :∫É©a’CG ád’OÉe `3
≈æ©ªdG »a √ôKGC Éeh ,É°ùfôa âæqL:ôYÉ°ûdG ∫ƒb »a RÉéªdG ´ƒf Ée `4 ?GOÉ¡édG ¬«a ôªédG Ö¡dGC ÉeGC
.â©f ™aQ πëe »a á«∏©a á∏ªL (GOÉæ©dG ióëJ) ` ¬jój Aπe AÉªdGh ,ÉCª¶jh
πëe »a ∫ƒ≤dG ∫ƒ≤e á«∏©a á∏ªL (GOÉæ©dG ióëJ Ö©°T ∑QÉÑJ) ` GOÉ°Sh ¬«a º°qùdG πëØà°SG GPGE
.¬H ∫ƒ©Øe Ö°üf
,ΩÉ°U ,GOGó°T É©Ñ°S ,∑QÉÑJ :∂dP øe h ¢üædG á¨d »a á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ôKGC ≈∏éàj `2 áHÉL’
E G …hqôjh …ƒJôj ¬eO øeh
OÓÑ``dG …óØjh ¬∏HÉæ°S
.OÉ¡édG
≈∏Y √QGô°UGEh ,…ôFGõédG Ö©°ûdG áªjõY Iƒb ≈∏Y (ióëJ ,º°ùbCG ,∞fGB ):∫É©a’CG ∫óJ `3 :…ôµØdG AÉæÑdG Ö©°T ÜGô°V’ E É°ùfôa â`æqLh
GOÉ°ùa OÓÑdG ¢Vô©H âKÉ©a
.∫É°†ædG ,»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL ¬«dGE âYO …òqdG ÜGô°V’EG »g ôYÉ°ûdG É¡dhÉæJ »àdqG áKOÉëdG `1 ¿ÉeõdG ∫Ébh ..Éæµë°†a ,âµH
.RÉéj’EGh ≈æ©ªdG ájƒ≤J :√ôKGC ,»∏≤Y ' É°ùfôa âæL':»a RÉéªdG ´ƒf `4 .GOGó°T É©Ñ°S Üô°VGCh:ôYÉ°ûdG ∫ƒb ∂dP ≈∏Y ∫ój h ,…ôFGõédG Ö©°ûdG ¬d ÜÉéà°SGh (GOÉæ©dG ióëJ Ö©°T ∑QÉÑJ)
»a ≈ª¶©dG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ióMÉEc ô¡¶j ¿GC OƒLƒe Éæ«∏Y »≤«≤ëdG ô£îdG ¿GC ÉfóLh Éææqµd..''
á«fÉ°ùfGE Ωƒ∏Yh ÜGOGB áÑ©°T
.''iôNGC Iôe ºdÉ©dG ´É°†N’
E Gh ™°SƒàdG ≈∏Y ¬JQób »ah ΩÓ°S’E G »a
:…QÉÑL’
E G ´ƒ°VƒªdG ¿5:…QÉÑL’
E G ´ƒ°VƒªdG
E G
.äGh …ôeƒéàfƒe »fÉ£jôÑdG ¥ô°ûà°ùªdG .''á°ûgóªdG ¬àjƒ«M »ah
áHÉL’
»Hô©dG ºdÉ©dG »a ô¡¶j ¿GC √É°ûîf Ée ≈°ûNGC ¿GE''
¿GhôH ¢ùfGQƒd
á``````HÉ``L’
E G .√ôNGB ≈∏Y IôgÉ¶dG áª°†dG ¬©aQ áeÓY h ´ƒaôe ôNƒDe GCóàÑe :QÉY ` :ÜGôY’
.GCóàÑe ™aQ πëe »a »æÑe π°üØæe ô«ª°V :ƒg `
E G `1
.''ójóL óªëe OÓH ¬«a íÑ°üJ …òdG Ωƒ«dG Oƒ©j ÉªHQ ?…Qój øe'' .√ôNGB ≈∏Y IôgÉ¶dG áª°†dG ¬©aQ áeÓYh ´ƒaôe ôÑN :AGóqdG ` QÉª≤dG AôªdG ÖFÉ°üe ôq°Th QÉY ¢SÉæqdG »a á°ü«≤f πqµd :ôYÉ°T ∫Éb
¿ƒjQƒL øH AÉª°ùdG øe É¡«dGE ¿ƒ£Ñ¡j ,ø«ª∏°ùªdÉH IOó¡e Üô¨dG .áØ°U ™aQ πëe »a ¿ƒµ°ùdG ≈∏Y »æÑe ∫ƒ°Uƒe º°SG :…òdqG ` QÉØàZG ¬ÑMÉ°U Öfòd ¢ù«dh ¬æe AôH ’ …òdqG AGóqdG ƒg
.''Ö°SÉæªdG âbƒdG »ah ,á«fÉK Iôe ºdÉ©dG hõ¨d QÉeódG É¡àMÉ°S ó««°ûJ »ah äÉ≤gÉ°T ∫RÉæªdG ¬d OÉ°ûJ
QhOÉ°ûe ôÑdGC ¢ùæé∏d á«aÉædG ’ :’ `
™∏à≤fh ºgOƒLh øe »Hô©dG ¿GBô≤dG πjõf ¿GC Öéj'' .Ö°üf πëe »a íàØdG ≈∏Y »æÑe ’ º°SG :AôH ` .§N ¬àëJ Ée ÜôYGC `1:Üƒ∏£ªdG
.''º¡«∏Y ô°üàæf ≈àM ,º¡àæ°ùdGC øe »Hô©dG ¿É°ù∏dG
ΩÉY áFÉe Qhôe ó©H ôFGõédG »a »°ùfôØdG ºcÉëdG øµeGC ,á«HôY ájQƒWGôÑeGE »a ¿ƒª∏°ùªdG óëJG GPGE'' .ºdÉ°S åfƒDe ™ªL ¬f’C áëàØdG øY áHÉ«f Iô°ùµdÉH áHƒ°üæe ∫ÉM :äÉ≤gÉ°T `
¿GC øµeGC hGC Gkô£Nh ºdÉ©dG ≈∏Y áæ©d GƒëÑ°üj ¿GC :¢üædG øe êôîà°SG `2
.É¡dÓàMG ≈∏Y
º¡fÉEa ø«bôØàe Gƒ≤H GPGE ÉeGC ,¬d áª©f Ék°†jGC GƒëÑ°üj áHòY áª¨f çGóMGE :√ôKGC ,∫h’CG â«ÑdG …ô£°T ø«H ™jô°üàdG :»©j óÑdG ø°ùëªdG `2 ≈æ©ªdG »a √ôKGC Éæ«qÑe É«©jóH Éæ°qùëe `GC
ø«Hh Éææ«H áªFÉ≤dG äÉaÓîdG ¿GC ∑Qóf ¿GC Öéj'' .''ô«KÉCJ ’h ¿Rh ÓH òÄæ«M ¿ƒ∏¶j .¬Ñ°ûdG ¬Lhh ,IGO’CG ±òMh ,AGódG :¬H ¬Ñ°ûªdG h ,ƒg:¬Ñ°ûªdG ôcP å«M ,AGódG ƒg:≠«∏ÑdG ¬«Ñ°ûàdG :á«fÉ«ÑdG IQƒ°üdG É¡ë°qVhh á«fÉ«H IQƒ°U ` Ü
,Üƒ©°T hGC ∫hO ø«H äÉaÓN â°ù«d á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ¿GhôH ¢ùfGQƒd ô°üæªdG »°SÉ«b ôN’BGh »YÉª°S ÉªgóMGC øjQó°üe ` ê
ÇôH øe AôH:»YÉª°ùdG Qó°üªdG
IQÉ°†ëdGh á«eÓ°S’ E G IQÉ°†ëdG ø«H äÉaÓN »g πH ó«q°T øe ó««°ûJ hGC ô¨àZG øe QÉØàZG:»°SÉ«≤dG Qó°üªdG
..''á«ë«°ùªdG ™°†f ¿GC Öéj øµd ,áªFÉf á«eÓ°S’ E G IóMƒdG ¿GE'' .√ôëH ºq°S h É«°VhôY É©«£≤J ∫hq’CG â«ÑdG ™£qb `3
.''ß≤«à°ùj ób ºFÉædG ¿GC ÉæHÉ°ùM »a
Gôªà°ùe ø«ª∏°ùª∏d ºgAGóY ∫GR Éeh »ÑæjƒJ ódƒfQGC hQÉª≤dAôª∏ÑFÉ°üeQô°T h hQÉY ¢SÉææa øà°ü«≤æ∏∏rµd :∫h’ C G â«ÑdG ™«£≤J `3 :ø««dÉàdG ø«Yƒ°VƒªdG óMGC øY QÉ«îdG ≈∏Y ÖLGC
áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ¿GC ≈dGE »eÓ°S’ E G ºdÉ©dG »a ájôëdG ¿ƒª∏°ùªdG »£YGC GP''
0G0GG0G0G0GG0GG G 0GG 0G0G G0G0G 0GG0GGG 0G G
ôaGƒdG ôëH ødƒ©a øà∏YÉØe øà∏Y ÉØe ødƒ©a øà∏Y ÉØe øà∏Y ÉØe ¿15 :∫hq’
C G ´ƒ°VƒªdG
òæe ΩÓ°S’EGh á«ë«°ùªdG ø«H Ée Ékeóàëe ´Gô°üdG ¿Éc ó≤d ΩÓ°S’ E G ¿ÉEa ,á«WGô≤ªjO áª¶fGC πX »a Gƒ°TÉYh .''»Hô©dG ÉæHOGC »a GôKGC á«Hô¨dG ÜO’CG ÖgGòe ≥ªYGC á«°ùfÉehôdG âfÉc''
Qƒ°üH ,á¶ë∏dG √òg ≈àM ôªà°ùe ƒgh ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ÉgóMh äÉjQƒJÉàµjódÉHh ,OÓÑdG √òg »a ô°üàæj
.''É¡æjOh á«eÓ°S’ E G Üƒ©°ûdG ø«H ádƒ∏«ëdG øµªj :∫h’
C G …QÉ«àN’G ´ƒ°VƒªdG q
.ô«KÉCqàdG ∂dP ÉgòîJqG »àqdG äGQÉ°ùªdG ø«qH ºqK ,IôµØdG √òg É¡«a ìô°ûJ ádÉ≤e QôqM -
''å«ª°S .∑ .h'' »µjôe’
,Üô¨dG Iô£«°ùd ΩÓ°S’EG ™°†N ∞°üfh ¿ôb òæeh .áØ∏àîe C G ¥ô°ûà°ùªdG
.»ë«°ùªdG çGôà∏d »eÓ°S’EG çGôàdG ™°†Nh .É¡LÉàæH Üô©dG AÉHO’CG ∫É°üJG h ,RÉéjÉEH ,ÉHQhGC »a ÉgQÉ°ûàfGh ÉgQƒ¡X á«°ùfÉehôdG :áeó≤ªdG
πªµe AõL »g ÉªfGE ÉµjôeGC ¿GC ócƒDJ á«îjQÉàdG ±hô¶dG ¿GE .''É°ùfôa øe iƒbGC ¿GBô≤dG ¿Éc GPGE ™æ°UGC GPÉeh'' ÖgòªdG Gò¡H Üô©dG AÉHO’CG ôKÉCJ ÜÉÑ°SGC :¢Vô©dG
»fÉãqdG ´ƒ°VƒªdG
É¡∏©éj ∂dPh ,¬eÉ¶fh ,¬Jó«≤Yh ,¬àØ°ù∏a ,»Hô¨dG ºdÉ©∏d 1962 ΩÉY »°ùfôØdG äGôª©à°ùªdG ôjRh) â°Sƒc’ 1921 áæ°S ¿GƒjódG á°SQóe `1 :ôKÉCàdG äGQÉ°ùe
¬Jó«≤Yh ¬àØ°ù∏ØH ,»eÓ°S’EG »bô°ûdG ºdÉ©∏d ájOÉ©e ∞≤J (ôFGõédG ∫Ó≤à°SG ó©H 1920 áæ°S »dÉª°ûdG »µjôe’CGôé¡ªdG »a ,á«ª∏≤dG á£HGôdG `2
∞≤J ¿GC ’GE ÉµjôeGC ™«£à°ùJ ’h ,»eÓ°S’EG øjódÉH á∏ãªàªdG
RÉàLGh ’GE ¢VQ’C G í£°S ≈∏Y ¿Éµe óLƒj ’''
1932 áæ°S IôgÉ≤dG »a ƒdƒHGC áYÉªL `3
G...iôNGC á«HOGC ÖgGòe Qƒ¡X øe ºZôdÉH »Hô©dG ô©°ûdG »a á«°ùfÉehôdG ôKGC QGôªà°SG :áªJÉîdG
π«∏ëJ)
¿15:(¢üædG
ÖfÉL ≈dGEh ΩÓ°SÓ E d …OÉ©ªdG ∞°üdG »a ∞bƒªdG Gòg ó«MƒdG øjódG ƒ¡a ;¬«a ô°ûàfGh √OhóM ΩÓ°S’ E G
:»fÉãdG …QÉ«àN’G ´ƒ°VƒªdG
¢ùµY â∏©a ¿GE É¡f’C ,á«fƒ«¡°üdG ádhódGh »Hô¨dG ºdÉ©dG øjO …GC ¥ƒØJ Ió°ûH ¬bÉæàYG ≈dGE ¢SÉædG π«ªj …òdG
.É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡àaÉ≤Kh É¡àØ°ù∏ah É¡à¨∏d ôµæàJ É¡fÉEa ∂dP .''ôNGB
ƒg §°Sh’CG ¥ô°ûdG »a QÉª©à°S’G ±óg ¿GC Oóëj ƒà°ShQ ¿GE (kÉ≤HÉ°S É°ùfôa á«LQÉN ôjRh) ƒJƒfÉg
AõL ƒg ,π«FGô°SGE ΩÉ«b ¿GCh ,á«eÓ°S’EG IQÉ°†ëdG ô«eóJ
º∏©dG ¢SQO ,ºjôµdG ¿GBô≤dG ßØM ,AÉ°†«ÑdG ø«©H 1904 áæ°S ó«dGƒe øe ,ô°UÉ©e …ôFGõL ôYÉ°T ,áØ«∏N ∫GB ó«©dG óªëe ï«°ûdG:ôYÉ°ûdG ∞jô©J `1
.ø«eÉY ó©H OÉY h ,áfƒàjõdG »a º∏©dG Ö∏£d πMQ ºK ,¢ùjOÉH øH ó«ªëdG óÑY ΩÉe’EÉH π°üJGh ,áæ«£æ°ùb h ,Iôµ°ùH »a ñƒ«°ûdG ¢†©H ≈∏Y
óªqëe ∫Éb
Ühôë∏d k GQGôªà°SG ’GE ¢ù«d ∂dP ¿GCh ,§£îªdG Gòg øe øµªj …òdG ƒg ÉæJQÉ°†M ≈∏Y »≤«≤ëdG ô£îdG ¿GE''
»a §«£îàdG º°ùb ¢ù«FQ ƒà°ShQ ø«LƒjGC ** .á«Ñ«∏°üdG .''ºdÉ©dG ΩÉ¶f ¿hô«¨j ø«M ¿ƒª∏°ùªdG ¬Kóëj ¿GC
QGR’É°S
ájGhQ h ,ô©°T ¿GƒjO :É¡ªgGC QÉK’BG øe áYƒªée ÉØ∏îe 1979 áæ°S á«æªdG ¬àaGh ¿GC ≈dGE á«MÓ°U’EG ácôë∏d ¬JÉ«M ¢ü∏NGCh ,¢ùjQóàdÉH π¨à°TG
.ó«©°ùdG ódƒªdG Ωƒj ó«dƒdG IOƒ°ûfGCh ,ìÉHQ øH ∫ÓH ∫GB ó«©dG
á«LQÉîdG ôjRh óYÉ°ùeh á«µjôe’CG á«LQÉîdG IQGRh ¢ü«î∏àdG á«æ≤J ` :¬«a ≈YGôj h :¢ü«î∏àdG `2
¥ô°ûdG ¿hƒD°ûd ¿ƒ°ùfƒL ¢ù«FôdG QÉ°ûà°ùeh ,á«µjôe’CG ΩÓµdG º∏µàj …òdG Ö°SÉæªdG óFÉ≤dG óLh GPGE'' ¿ƒª°†ªdG ád’O ` :áØ«∏N
Ω1967 ΩÉY ≈àM §°Sh’CG øjódG Gò¡d øµªªdG øe ¿ÉEa ,ΩÓ°S’
E G øY Ö°SÉæªdG ô«Ñ©àdG h á¨∏dG `
{ 5 ≈dGE 1 øe:äÉ«H’CG} ¬à«°üî°T äÉeƒ≤ªH ∂°ùªàdG h º∏©dG Ö∏W ≈dGE ÜÉÑ°ûdG IƒYO `GC :á«°SÉ°S’
É¡JÉeƒ≤eh ¬àeÉCH ¬à∏°U ó«WƒJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG åM :áeÉ©dG IôµØdG `3
»fÉHôdG RÉéY’
E G øe Qƒ°U | 7 ,6:¿Éà«ÑdG } ídÉ°üdG ∞∏°ùdG çQGE ≈∏Y á¶a ÉëªdG ÖLGh ` Ü
C G QÉµa’ C G
| 11 ≈dGE 8 øe äÉ«H’CG } »Hô©dG ¥ô°ûdÉH ôîah RGõàYG ` ê

Ωƒ````«¨dG ø```è ∫ÉÑ```````L :áØWÉ©dG h QÉµa’
»MÓ°UGE ™aGóH åjóëdGô°ü©dG »a ’É©a Éjƒb ô¡X ¬æµd..»°SÉÑ©dG ô°ü©dG »a ¬JÉjGóH âfÉc …òdqG »YÉªàL’G ô©°ûdG øª°V ¢üædG êQóæj
C G ó≤f ` 4 ÜÉÑ°T Éj ÉëeÉW óéªdG ≈dGE øc ÜÉÑd Oƒ∏îdG ô°üæY øe âfGC `1
ÜÉÑ°†dG ≈∏éj h ¬H QÉ°S qπc ió¡j ∂æ«ªj »a º∏©dG π©°ûe `2
í£°S ¥ƒa øe É¡WÉ≤àdG ºJ »àdG IQƒ°üdG √òg »a iôf
h ,ádÉ°U’CÉH ∂°ùªàdGh ,º∏©dG ≈dGE ÉgƒYój h ÜÉÑ°ûdG áÄa ≈dGE âØà∏j ÉfôYÉ°T ƒg É¡a.»Hô©dG ¿É°ùf’EG á«bôJh »YƒdG ô°ûf »a ºgÉ°Sh ,…ƒHôJ ÜÉbôqdG h ¬fhO ∫ÉªdG ∫òÑj õjõY QƒgóqdG ióe øjO ∂d `3
.É¡«∏Y á¶aÉëªdG h ,¬à«°üî°T äÉeƒ≤ªH RGõàY’G ÜÉ≤M’ C G √óéªH ≈gÉÑàJ ¢VÉe §b ¬∏ãe Ée ¢VÉe ∂d `4
∫ƒ≤jh ,∫ÉÑédG ºªb ¬Ñ°ûJ á«eÉcQ Ékeƒ«Z ¢VQ’CG GCóH PGE É¡æ«H Éª«a á£HGôàe ,É¡Hƒ∏°SGC áWÉ°ùH h ,É¡à¨d ádƒ¡°ùd ∞£≤dG á«fGO ,É¡«a ¢VƒªZ ’ áë°VGh ÉgÉæ«ØdGC ¢üædG QÉµaGC Éæ∏eÉCJ GPGE h
πH ,''QÉàe’CG ±’GB ≠∏Ñj Ωƒ«¨dG √òg ´ÉØJQG ¿GE'' :AÉª∏©dG ΩóY ≈∏Y ¬ãëa ,∞∏°ùdG ¬côJ …òdG …ƒæ©ªdG çQ’EG ≈dGE ¬¡Ñfh ,º∏©dÉH ÉÄ«°†à°ùe óéªdG ƒëf »©°ù∏d ÜÉÑ°ûdG ≈dGE IƒYO ¬«LƒàH ôYÉ°ûdG ÜÉàc ¬æe ¿ój ºd ÜÉàc h ¿É°ùd ¬æe ¿ój ºd ¿É°ùd h `5
πµ°T ¬Ñ°ûj É¡∏µ°T ¿’C ,á«dÉ©dG ∫ÉÑédÉH É¡fƒ¡Ñ°ûjh ,á£«°ùH »g h ,iôN’CG πªµJ IóMGƒdG ,á∏°ù∏°ùàe QÉµa’CÉa ,»Hô©dG ¥ô°ûdG øe ƒ¡a ,ºd É©dG »a ¬©bƒªH √ô«°üÑJ ≈dGE ≈¡àfG h ,¬«a §jôØàdG ÜÉ≤Y’ q
C G É¡fƒ°üJ Ó¡a ,»c GõdG ∞∏°ùdG á©jOh Éæ«a ∂∏J `6
≈àM ´ÉØJQ’G ™e ≥«°†Jh á°†jôY É¡JóYÉb …GC ,πÑédG .Iô°TÉÑe á¶M Óe êÉàf Ü Éq¡ædG É¡Ñ¡f »a ≈dÉ¨Jh É¡«∏Y ¿ÉeõqdG ój ÉæàYRÉf `7
øe ∫ÉÑédG √òg πãe ¿GC AÉª∏©dG ócƒDjh .áª≤dG ≠∏Ñf
.™ªàéªdG ìÓa ≈∏Y ¢üjôëdG h ,í°UÉædG º∏©ªdG ìhQ äRôHh ,ábOÉ°U ájƒb »gh ,ôîØdGh RGõàY’G áØWÉY ¢ùª∏fh ÜÉ°üj ’ iP’ C ÉH π¶qdG øeGB ∞¡c áHhô©∏d ¥ô°ûdG ÉªqfGE `8
:Üƒ∏°S’ C G ó≤f -5
’ OôÑdGh ,¬dhõfh OônÑdG πµ°ûJ øY ádhƒD°ùªdG »g Ωƒ«¨dG ,∫ÉªdG ∫òÑj ,õjõY:πãe ájôjô≤àdG ,Iô°TÉÑªdG É¡æe ,áÑjôb ®ÉØd’CÉa ,áWÉ°ùÑdGh ,ádƒ¡°ùdGh ,á°SÓ°ùdÉH ¢üædG Gòg »a ôYÉ°ûdG Üƒ∏°SGC RÉàªj ÜGô°SGC ¬qeƒDJ É¡«æH øe ôch áHhô©∏d ¥ô°ûdG ÉªqfGE `9
.Ωƒ«¨dG √òg πãe »a ’GE πµ°ûàj ó«≤©J ’ áë°VGh »¡a äGQÉÑ©dG ÉeGC..á£HGôdG Iƒ≤H »MƒJ IƒNGE ,øe’CGh ájÉªëdÉH ¿É«MƒJ ôch h ∞¡c:πãe á«MƒªdG É¡æeh ..á©jOh ,¿ É°ùd ÜÉ£à°ùe ≠FÉ°S AÉªdG OQÉH OQh áHhô©∏d ¥ô°ûdG ÉªqfGE `10
º∏©j óMGC øµj ºd øeR »a á≤«≤ëdG √òg ¿GBô≤dG ócGC ó≤d .É¡«a ÜÉÑMGC Éæ∏qch É¡«∏Y ¢ùf `édGh øjóqdG øe IƒNGE Éæq∏c ` 11
∫ƒ≤j ,∫ÉÑédÉH ¬∏dG É¡¡Ñ°Th πH ,Ωƒ«¨dG √òg øY kÉÄ«°T ,2:â«ÑdG »a ∞°UƒdGh10 ,9 ,8:äÉ«H’CG »aôîØdG ø«H ¬°VGôZGC âMhGôJ óbh Oô°ùdGhôjô≤à∏d ºFÓªdG …ôÑîdG Üƒ∏°S’CG ≈∏Y ôYÉ°ûdG óªàYG
.í°üædG ¬°VôZ ÜÉÑ°T Éj ,' AGóædG' h øc ,'ôe’CG '1:â«ÑdG »a ÇÉ°ûf’EG Üƒ∏°S’CG OQhh.11:â«ÑdG »a ôjô≤àdGh :á«JÓ
B dG äGƒ£îdG É©Ñàqe É«HOGC Ó«∏ëJ ¢üædG π∏M :Üƒ∏£ªdG
OmônHn ørpe Én¡«pa m ∫ÉÑnLp ørep ApÉªn°sùdG ønep ∫oõuænjohn'' :≈dÉ©J ..¿ÉeõdG ój ÉæàYRÉf :IQÉ©à°S’Gh..ôch ¥ô°ûdG ,∞¡c ¥ô°ûdG ,á©jOh ∂∏J:¬«Ñ°ûàdÉc ¬Ñjô≤Jh ≈æ©ªdG í«°Vƒàd ¿É«ÑdG ¿GƒdÉCH ôYÉ°ûdG ¿É©à°SG h RÉéjÉEH ôYÉ°ûdG ∞jô©J
.]43 :QƒædG[ '' oAÉ°nûnj ørne ørYn ¬oaoôpr°üjnhn AoÉ°nûjn øren ¬pHp oÖ«p°ü«oan 1:â«ÑdG »a ™jô°üàdÉc ÉjƒØY AÉL Ée ’qGE á«©jóÑdG äÉæ°ùëªdG ≈∏Y ôYÉ°ûdG óªà©j ºdh ¢üædG ¿ƒª°†e ¢ü«î∏J
ó¡°ûJ á≤«≤ëdG √òg ¿GE ,≈ØNGCh ô°ùdG º∏©j …òdG ¿ÉëÑ°ùa »g √ògh ,ÉjhQ 'Ü' ±ôM QÉàNGh ,∞«ØîdG ôëH ƒgh á«°ùØædG ¬àdÉëd Ö°SÉæe ´É≤jG QÉ«àNG »a ôYÉ°ûdG ≥ah ó≤a ¢üædG ≈≤«°Sƒe ÉeqGC á«°SÉ°S’CG √QÉµaGC h áeÉ©dG ¬Jôµa ójóëJ
!IódÉîdG ¬Jõé©eh ≈dÉ©J ¬∏dG ΩÓc ¿GBô≤dG Gòg ¿ÉCH Qƒ°üdG h ,™jô°üàdG ÖfÉL ≈dGE É¡ahôM ΩÉé°ùfGh ,áØdÉBàªdG ®ÉØd’CG QÉ«àNG ø°ùM »a äóH ó≤a á«∏NGódG ≈≤«°SƒªdG ÉeGC ,á«LQÉîdG ≈≤«°SƒªdG π«∏©àdG ™e áØWÉ©dG h QÉµa’CG ó≤f
.á«ZÓÑdG π«ãªqàdG ™e Üƒ∏°S’CG ó≤f
ójóédG ΩÉ¶ædG 13 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 20

BAC
BAC
¿Éjõe ódhGC.¢S :IPÉà°S’
C G OGóYGE áØ°ù∏ØdG :IOÉªdG áØ°ù∏ah ÜGOGC :áÑ©°ûdG »dÉªdG h »Ñ°SÉëªdG º«¶æàdG :IOÉªdG OÉ°üàbGE h ô««°ùJ :áÑ©°ûdG
:¢üædG áHÉL’
E G
...É¡YÉªàLG πÑb ∫Gõ©fG ádÉM »a IÉ£©e ô°UÉæY ∞«dÉCJ øe áfƒµe GóHGC â°ù«d á«ægòdG ¥É°ùf’CG ¿GC »g IQƒ°üdG ájô¶f »a á«°SÉ°S’CG IôµØdG ¿GE
äÉjƒà°ùªdG ™«ªL »a ¬«a ºµëàj πH .á≤HÉ°S äÉ°SÉ°ùM’E ÉÑ«côJ ¢ù«d ∑GQO’EÉa .á∏eÉ°T á«æH hGC IQƒ°U »a ájGóÑdG òæe áª¶àæe πªL ÉªFGO »g πH
...∫õ©æe ô°üæ©c É¡cGQOGE øµªj ’ ¬fÉEa Iô«Ñc ábQh ≈∏Y â«FQ PGE IóMGh AGOƒ°S á£≤f ¿GC ∂dP ∫Éãe .É©e ácQóe É¡f’C á£HGôàe √ô°UÉæY (∫Éée)
¿GC ™£à°ùf ºd áHQÉ≤àe •É≤f ™HQGC hGC çÓK ÉæjGCQ GPGE ¬fGC ƒg ôe’CG Gòg áë°U ócƒDj Éªeh ...ábQƒdG É¡fƒµJ á«Ø∏N ≈∏Y Óµ°T É¡àØ°üH π°üØæJ »g PGE
äÉ«æH »a Iô°TÉÑe É¡£HQ ™≤j óMGh ∫Éée »a ácQóªdG ô°UÉæ©dG ¿GC ∂dP äÉ©Hôe hGC äÉã∏ãe øe ájôjó≤J IQƒ°U »a É¡©ªL øe Éæ°ùØfGC ™æªf
.ΩÉ¶àf’G ø«fGƒ≤d ™°†îJ á∏eÉ°T
§°ùHGC »g á∏eÉ°T IQƒ°U É¡«£©f ÉæfÉEa Iô«ãc ô°UÉæY ΩÉeGC Éæc GPÉEa ...∫ÉéªdG äÉbÓY ™«ªL »a ºµëàJ »àdG »g √òg ΩÉ¶àf’G ø«fGƒbh
Éæg øeh ácQóªdG IQƒ°üdG OóëJ »àdG »g ...ôXÉæàdGh Üô≤dGh ¥É°ùJ’Gh áWÉ°ùÑdG óYGƒb òFóæY ¿ƒµJh ∫ÉéªdG á«æH øY ôÑ©J »àdG áæµªªdG Qƒ°üdG
.ÉfRGƒJ É¡∏°†aGC …GC áæµªªdG Qƒ°üdG π°†aGC ÉªFGO »g É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG IQƒ°üdG ¿GC …GC ,»∏°†ØdG IQƒ°üdG ¿ƒfÉb ≈ª°ùj »°SÉ°SGC ¿ƒfÉb ÉC°ûf
»LÉ«H .ê
OÓ«e :¬JÉØdƒDe ºgGC øeh πØ£dG ¢ùØædG º∏Y πFÉ°ùªH ºàgG ,…ô°ùjƒ°S »fÉ°ùØf ºdÉY 1980-1896 ø«H Ée ¢TÉY …òdG »LÉ«H ¿ƒL øY ¢üædG OQh
∫ƒéj ÉªqY á°ùcÉY IGBôe ôÑà©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG á°SGQóH ºàgG …òdG åjóëdG ¢ùØædG º∏Y åMÉÑe øª°V ¢üædG Gòg êQóæjh ôµØdGh á¨∏dG ø∏Ø£dG AÉcP
AÉL ó≤dh AÉª∏©dGh áØ°SÓØdG ø«H ±ÓàN’G äó¡°T »àdG πFÉ°ùªdG øe ôÑà©j …òdG ¿ÉµªdG ∑GQOGE á©«ÑW ¢üædG Gòg èdÉ©j ójóëàdÉHh ¢ùØædG »a
?»LÉ«H óæY ∑GQO’EG ºàj ∞«c :á«dÉàdG á«dÉµ°T’EG èdÉ©jh ,á«£HGôàdGh á«ægòdG ájô¶ædG ÜÉë°UGC ≈∏Y π©a Oôc
:á«dÉµ°T’
E G πM ádhÉëe
AÉ«°TÓC d ÉæcGQOGE øY âéàf ÉeóæYh áª¶àæe äÉ«æHh Qƒq°U äGP äÉYƒªée ∑GQOGE ƒg ∑GQO’EG ¿GC ¢üædG ÖMÉ°U iôj :¢üædG iƒàëe π«∏ëJ
¿GC Gòg ≈∏Y π«dódGh óYGƒ≤dG √ò¡d ∑GQOGE ’qGE ƒg Ée ÉæcGQOGEh ,AÉ«°TCÓd É¡ª¶æJ »àdG á«Yƒ°VƒªdG ø«fGƒ≤dG √ò¡d ÉæcGQOGE øY ÉæKóëJ ób ¿ƒµf
∑GQO’EG á«∏ªY »a áªµëàªdGh á«dhƒD°ùªdG »g á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©dÉa ∫É°üJ’G ,ôXÉæàdG ,¬HÉ°ûàdG »gh ΩÉ¶àf’G ø«fGƒ≤d ™°†îj ∑GQO’EG
»```LÉ«H ´ƒ°Vƒe π©éJh ≈∏°†ØdG IQƒ°üdG ¿ƒfÉb ΩÉ¶àf’G ø«fGƒb âfÉch AGOƒ°ùdG á£≤æ∏d áÑ°ùædÉH ôe’CG ƒgh ’Éµ°TGCh É¨«°U ≈ª°ùJ IRQÉÑdG IQƒ°üdÉa
.ÉfRGƒàe ∑GQO’EG
á«∏ªY óæ°SGC ÉeóæY ,ôãcGC á«ª∏Y á«°†b ´ƒ°VƒªdG Gòg øe π©éjh á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©dG ôKGC ô¡¶j ¿GC ¢üædG ÖMÉ°U ´É£à°SG :º««≤àdGh ó≤ædG
πªgGC ¬f’C É°übÉf Gòg ¬Øbƒe ≈≤Ñj âbƒdG ¢ùØf »ah ,(á«∏≤©dG) á«µ«°SÓµdG á°SQóªdG ∞bƒe á°ûbÉæe »a ¬«dGE π°†ØdG Oƒ©jh ΩÉ¶àf’G ø«fGƒb ≈dGE ∑GQO’EG
√ó«cÉCJ øµªj ’ ôeGC Gògh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶∏d πKÉªe ∑GQO’EG ôÑàYG ''»LÉ«H'' ¿GC ø«Ñj ™bGƒdG ¿’C ∑GQO’EG á«∏ªY »a ÉgôKGCh (á«JGòdG πeGƒ©dG) á«°ùØædG ô°UÉæ©dG
øe áÑjôb áeQÉ°üdG á«Yƒ°VƒªdG âfÉc Gò¡d åMÉÑdG øY á∏°üØæe á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG Éªæ«H á«JGòdG ô°UÉæ©dG øY π≤à°ùJ ¿GC øµªj ’ á«°ùØf IôgÉX ∑GQO’EG ¿’C
™ªéJ »àdG ájôgGƒ¶dG ájô¶ædG É¡JRhÉéJ âdÉ£°ûédG á∏µ°ûe π©q∏a ΩÉ©dG ÉgQÉWGE »a á«°ùØf É¡f’C á«∏≤©dG ôgGƒ¶dG øY Ée óM ≈dGE Ió«©Hh IóeÉédG IOÉªdG Ωƒ∏Y
.»Ñ°ùf ¢üædG ÖMÉ°U ∞bƒe ≈≤Ñj ÖÑ°ùdG Gò¡d .Ée ´ƒ°Vƒe ƒëf ¬Lƒe Qƒ©°T πc ΩGOÉe ´ƒ°VƒªdGh äGòdG ø«H
.á«JGòdG πeGƒ©dG πNóàH ’GE ºàj ’ ∑GQO’EG Gò¡d á«aÉc ô«Z É¡æµdh ∑GQO’EG á«∏ªY »a πNóàJ ¿GC á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©∏d øµªj :»°üî°ûdG …GCôdG
:áªJÉîdG
.á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©dGh á«JGòdG πeGƒ©dG ø«H ábÓY πãªJ Ió≤©e á«∏ªY É¡fƒc ∑GQO’EG á«∏ªY ¿GC èàæà°ùf ≥Ñ°S Ée πc øe
.QÉ«àNG áé«àf »g ÉªfEG ,ºdÉ©dG

Ó©a ¢ù«d ôëdG π©ØdG ¿EG'' :∫Éb ÉeóæY ''¿ƒ°ùZôH'' ¬«dEG ÖgP Qƒ°üàdG ¢ùØfh á d É ≤ª d G
.''¢ùØædG ¥ÉªYCG øe ôéØàj …òdG π©ØdG ∂dP ¬fEG .ô°üÑàdGh …hqôàdG øY ÉéJÉf
É¡Ø°ûàµf ,QGôªà°SÉH ábÓN áeƒªjOh ájQƒ©°T ádÉM ájôëdG ¿CG ≈æ©ªH á«dhDƒ°ùªdGh ájôëdG :´ƒ°VƒªdG
.á¨∏dÉH É¡æY ô«Ñ©àdG øµªj ’h ,á«∏NGódG ÉæJÉ«M »a Iô°TÉÑe .¿É°ùfE’G ¥QÉØj ’ ≥∏£e CGóÑe QÉ«àN’G ájôM ¿EG'' :π«b :∫GDƒ°ùdG ¢üf
¿É°ùfE’G ¿EG'' :ìô°üj …òdG ''äQÉ°S ∫ƒH ¿ƒL'' …CGôH ∞bƒªdG Gòg Rõ©j Éªc Gòg øY ™aGóJ ∞«c ,''¬dÉ©aC’ √QÉ«àNG »a GôM ¿ƒµj ¿CG √QGôb »a πãªàjh
¿É°ùfE’G OƒLh ø«H ¥ôa áªK ¢ù«d ÉªfEGh ,GôkM ∂dP ó©H ¿ƒµ«d ,’hCG óLƒj ’ ?…CGôqdG
ô£°†e ¬fEG .∑GP hCG Gòg ∂dP ó©H ô«°üj ºK ,’hCG øFÉc ¬fCGh ...GôkM √OƒLhh :™°VƒdÉH AÉ°ü≤à°S’G á≤jôW -
¬°ùØæH ≥≤ëj ºK ’hCG ódƒj ¿É°ùfE’G ¿CG ≈æ©ªH .''...á«dhDƒ°ùªdGh QÉ«àN’G ≈dEG ,á«Ø°ù∏ØdG äÓµ°ûªdG ΩóbCG øe ájôëdG á∏µ°ûe ôÑà©J :á«dÉµ°TE’G ìôW -
≈∏Y π«dO ôÑcCG Gò¡a ¬à«gÉe Oóëj ¿É°ùfE’G ΩGOÉeh .ÓÑ≤à°ùe ¿ƒµ«°S Ée »a §≤a â°ù«d ájôëdG ¿CG ócDƒj Éªe ,ºjó≤dG òæe ø«ãMÉÑdG â¡LGh ó≤a
IOGQEG πNóàJ πH Éeôée ’h É°Sóæ¡e ’h ÉÑ«ÑW ¿É°ùfE’G ódƒj Óa ,¬àjôM IÉ«M øª°†àJ á«∏ªY á∏µ°ûe »g πH π≤©dG Égô«ãj ájô¶f á∏µ°ûe É¡ª«ª°U
ájôëH ¿É°ùfE’G ™àªàj ¿CG »°†à≤J IOGQE’G √ògh ,ójôj Ée ¿ƒµ«a ¢üî°ûdG .á«∏ª©dG OôØdG
ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ƒL .ÓÑ≤à°ùe É¡≤≤ëj ≈àM
¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG º¡JÉ«dhDƒ°ùe OGôaC’G πªëJ ¿CG iôj ''ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ƒL'' ÉeCG
πXh »fÉ°ùfE’G ôµØdG ≈∏Y ô£«°ùe ájôë∏d »dÉãªdG Ωƒ¡ØªdG πX Gòµgh
¿Éc GPEGh ?ô«°ùe ΩCG ô«îe ¿É°ùfE’G πg :á«dÉµ°TEG ∫ƒM Qhój ¢TÉ≤ædG
π«dO ÜÉ≤©dG OƒLhh ,(øjódG ,ÇOÉÑªdGh º«≤dG ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG) »©°VƒdG ?¬dÉ©aC’ √QÉ«àNG »a QGô≤dG ÖMÉ°U ¬fCG ≈∏Y øgôÑj ∞«µa ,GôM ¿É°ùfE’G
ø«fGƒ≤∏d ∫Éãàe’G ƒ°ShQ ô«Ñ©J óM ≈∏Y QÉàîj OôØdÉa ,QÉ«àN’G ≈∏Y
.á«dhDƒ°ùªdG πªëJ ¬«∏Y Öé«a ájôëH QÉàNG ób ΩGOÉeh á«YÉªàL’G :á«dÉµ°TE’G πM ádhÉëe
GƒdhÉM AÉª∏©dGh áØ°SÓØdG øe ≥jôa ¿CG ô«Z :áMhôWC’G Ωƒ°üN ó≤f (3
,IÉ«ëdG äGQhô°V É¡«∏ªJ »àdG á«©«Ñ£dG ÜÉÑ°SC’G ¿C’ ¿É°ùfE’G ájôM »Øf CGóÑe QÉ«àN’G ájôM ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j :áMhôWC’G ≥£æe ¢VôY (1
√QÉ«àNG »a GôM ¿ƒµj ¿CG √QGôb »a πãªàjh ,¿É°ùfE’G ¥QÉØj ’ ≥∏£e :»HôZ »aô°üe
ÇOÉÑe ≈dGE äô¶f ÉeóæY''
Éæeõ∏j »àdG á«YÉªàL’G •hô°ûdGh ™aGhódG É¡«∏ªJ »àdG á«°ùØædG ÜÉÑ°SC’Gh
Éæ∏©éJ ÉæJOGQE’ IRhÉéàªdG á«≤jõ«aÉà«ªdG á≤«≤ëdGh ,»©ªédG π≤©dG É¡H ¢ùØædG ¥ÉªYCG »ah ,á¡L øe QGô≤dG áÑMÉ°U É¡fCÉH ¬JOGQEG »ah ,¬dÉ©aC’
¿PEG πbÉY ¿É°ùfE’G ΩGO Ée ≈æ©ªH ,iôNCG á¡L øe á«fÉ°ùfE’G äGòdG á©«ÑWh
äóLh ,»eÓ°S’EG πjƒªàdG
.Éæcƒ∏°S QÉ«àNG »a GQGôMCG Éæ°ùd ÉæfCÉH Ωõéf
ÖJôJ »àdG èFÉàædGh ∑ƒ∏°ùdG ÜÉÑ°SGC π«∏ëJh á∏eÉCàªdG á≤«ª©dG Iô¶ædG ¿GC ô«Z .ôM ƒ¡a
√òg »a áØ°SÓØdG ¢†©H ∫hÉM óbh :èéëH áMhôWC’G º«YóJ (2
!''¬«a äÉHÉL’EG πc
¢ù«d ¬f’C GôM ¿ƒµj ¿GC ¬fÉµeÉEH ¿É°ùf’EG ¿GC ó≤à©f Éæ∏©éJ ∑ƒ∏°ùdG Gòg ≈∏Y
,âbh πc »a ∑ƒ∏°ùdG ô«¨J ¿GC É¡æµªj IOGQ’EG πH IOGQ’EG øY ÓWÉY ÉæFÉc Gò¡d á≤∏£ªdG ¿É°ùfE’G ájôM ≈∏Y GƒægôÑj ¿CG ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ªdG IQÉÑ©dG
’ »àdG äÉ«ªàëdG øe √òg πàb ¢ùØæàj ºd GPGEh ∂∏g ¿É°ùf’EG ΩÉ°U GPGE í«ë°U ,¬dÉ©aCG ™«ªéd ≈dhC’G á∏q©dG »g ¬JOGQEÉH AôªdG Qƒ©°T ¿CG ádõà©ªdG iôJ
’ƒ∏©e Éæcƒ∏°S ¿ƒµj ¿GC øµªj ’ á«°ùØædG á«MÉædG øe øµd ,É¡æe Ühôg ≈∏Y π©ØdG ´ƒbh ¬°ùØf øe ¢ùëj ƒ¡a .¬°ùØf IQGôb »a Iô°üëæe »gh
¥É£f ™«°SƒJ ¬æµªj »eÓ°S’EG πjƒªàdG ¿GC ∫ƒ°U’CG IQGO’E ''¢ùà«°SG ¢Tô«H'' ¥hóæ°U ôjóe ¢Tô«H »HƒJ ∫Éb
IOGQ’EÉa ,™Ñ£∏d ’ƒ∏©e hGC »°ùØædG π«∏ëàdG á°SQóe iôJ Éªc ájQƒ©°T ’ ™aGhód ¿ƒµ°ùdG OGQCG GPEGh ,∑ôëJ ácôëdG OGQCG GPEÉa ,±QGƒ°üdGh »YGhódG Ö°ùM IOÉYGE »a IóYÉ°ùªdG ¬æµªj Éªc ,á«dÉªdG áeR’CG ÜÉ≤YGC »a ,ájó«∏≤àdG ¬JóYÉb øe ó©HGC ƒg Ée ≈dGE ¬à«HPÉL
ô«¨àJ á«YÉªàL’G º¶ædG ¿GC Éªc .ÜƒZôªdG √ÉéJ’G »a ∑ƒ∏°ùdG ¿Gô«¨j AÉcòdGh IôqëdG ¬JOGQEÉH É¡°SQÉªj ÉªqfEG É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫É©aC’G ¿CG Gòg ≈æ©eh øµ°S øY ±Gô°üf’G ≈∏Y ∫ƒ°U’CG …ôjóe á©jô°ûdG ÇOÉÑe óYÉ°ùà°S'' :Rôàjhôd ∫Ébh .»dÉªdG ΩÉ¶ædG ≈dGE •ÉÑ°†f’G
√òg ¿PGE øjÉCa ,¿ÉeõdG ™e É¡«fÉ©e ô«¨àJ É¡°ùØf á¨∏dG äÉª∏ch ,Qƒ£àJh ∫hDƒ°ùe ¿É°ùfE’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿hócDƒjh .¬°ùeÓJ »àdG ±hô¶dG Ö°ùM .''ô«ãµH π°†aGC ΩÉ¶f ƒgh ,ìÉHQ’CGh ôWÉîªdG »a ácQÉ°ûªdG ≈dGE ∫ƒëàdGh á«dÉªdG á°Sóæ¡dG
?¿É°ùf’EG ó«≤J »àdG äÉ«ªàëdG ¿ƒµj ¿CG øe óH’ ºgóæY ¿É°ùfE’Éa ,QÉ°üàNÉHh ¬dÉ©aCG ≈∏Y Ö°SÉëeh ÖæéàJ É¡f’C ,á«eÓ°S’EG á©jô°û∏d á≤HÉ£ªdG äGQÉªãà°S’G ≈dGE ¿ƒHòéæj øjôªãà°ùªdG øe Gô«ãc ¿GE'' :™HÉJh
:á«dÉµ°TE’G πM .§≤a ∫É©aCÓd ≥dÉN ¬æµdh ,¬°ùØf ∫É©aC’ É≤dÉN ∫ƒ°U’CG ô«eóJ'' :∫Ébh .''á°Sƒª∏e äÉéàæe ≈∏Y õcôJh ,øjô«ãµdG ≈d ´ É¡ª¡a »°ü©à°ùj »àdG äÉéàæªdG
¿CG øµªj ÉæJOGQEG ájôM ¿EG'':¬dƒb »a ''äQÉµjO'' É¡æY ôÑY IôµØdG ¢ùØfh .''Ió≤©ªdG á«dÉªdG äÉéàæªdG ô«eóJ øe Ö©°UGC á«≤«≤ëdG
.¿É°ùfE’G ôgƒéH §ÑJôJ ájôëdG ádCÉ°ùe ¿ƒc ¿CG ¬°ü∏îà°ùf ¿CG øµªj Ée iOÉØàj Ée ƒgh ,™FGOh øe É¡jód Ée iƒ°S ¢Vô≤J ¿GC á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑ∏d øµªj ’ á«aô°üªdG á«MÉædG øe'' :±É°VGCh
ô«îdG ø«H õ««ªàdG ≈∏Y ¬JQób ºµëH QÉ«àN’G ájôM ∂∏àªj ¿Éc ¬fCG Éª∏µa ≈æ©ªH .''É¡æY Éæjód »àdG ÉgóMh áHôéàdÉH ∂dPh ,ádOCG ¿hO É¡«∏Y ±ô©àf
óMGh πµa á«°üî°ûdG áHôéàdÉH øµdh ,π«dódGh ¿ÉgôÑdÉH âÑãJ ’ ájôëdG .''Iô«Ñc áLQóH ÉWÉÑ°†fG ôãcGC íÑ°üj ¢VGôb’EGh ,á«dÉªdG áeR’CG ∫ÓN ÉgÉfógÉ°T »àdG √QÉKGB πµH ¿ÉªàF’G ≥«∏îJ
øe √ô«Z ¿hO ¬àfÉµªd ¿EÉa ,¬dGƒMCGh ¬©°Vh øY ô¶ædG ™£≤Hh ,ô°ûdGh ô°ûf ≈dGE ¬à©aO ób »ªdÉ©dG »dÉªdG ΩÉ¶æ∏d É«°ù«FQ Gójó¡J ¢VGôb’EG »a •Gôa’EG πµ°ûj ¿GC øe ¢Tô«H ±hÉîe âfÉc
πc RhÉéJ ≈∏Y GQOÉbh ÓbÉY ÉæFÉc ¬fƒc ,ádõæe ≈ª°SCG äÉbƒ∏îªdG .¬àjôM ¢Sóëj .≥a’CG »a ìƒ∏J É¡àbh âfÉc »àdG ¿ÉªàF’G áeRGC äÉ«YGóJ ¬dÓN ¢ûbÉf …òdGh 2007 ΩÉY ™∏£e ''ô«N’CG QÉ«¡f’G'' ¬HÉàc
»g ÜÉ©°üdG …óqëJ »a ¬JOGQEG ¿qCG ∂dP ,¬°Vôà©J »àdG ≥FGƒ©dGh äÉ«ªàëdG ádƒ≤©e á«q∏Y ájôëdG q¿CG ¬Øbƒe »a ''§fÉc'' ¬æY ô«Ñ©à∏d ≈©°S Ée Gògh ¢ùØf ≥∏N ÖæéJh ,áµ«°Th á«dÉe áKQÉc É¡fGC ó≤àYGC âæc Éªe ÉÄ«°T º∏©àf ¿GC øµªj ∞«c :∫AÉ°ùJGC âæc'' :∫Ébh
∫Éæj ¿CG Ó©a É¡H ´É£à°SG »àdG π≤©dG áµ∏e øY ∂«gÉf ,QÉÑàYG iƒbCG Ée ’hDƒ°ùeh GôM ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CG ÉYkóH ¢ù«dh ,øeõ∏d ábQÉØeh á«dÉ©àe .''iôNGC Iôe ±hô¶dG
§fÉc áeÉJ Iô«°üH »YƒH ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Égó°ùéjh ,QÉ«àNGh Qƒ©°ûc ¬àjôM …CÉH ™°†îj ’ ,∫ƒ≤©e ≥∏£e ºdÉY »a ≥≤ëàj ÉªfEG ,»∏°UC’G √QÉ«àNG ΩGO .''É¡«a äÉHÉL’EG πc äóLh ,»eÓ°S’EG πjƒªàdG ÇOÉÑe ≈dGE äô¶f ÉeóæY'' :±É°VGCh
2009/4/ 18 : ô°ûædG ïjQÉJ - á«àjƒµdG ¢ùÑ≤dG IójôéH ô°ûf
.±hô¶dG âfÉc Éª¡e ¬à«gÉaQh ¬JOÉ©°S ≥«≤ëàd ôãcCG É©∏£àe ¬∏©éJ QÉàNG ób ¿ƒµj …òdG ƒg Aƒ°ùdG ÖMÉ°U ¿EGh ,øeõdG Oƒ«≤d ∫GƒMC’G øe ∫ÉM
»a á«°TÉØdG Qhô°ûdÉa .øeõdG øY ô¶ædG ™£≤H ∫RC’G òæe ¬aô°üJ ájôM πµH
ójó÷G ΩÉ¶ædG 19 14 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG

E G á«≤H
BAC
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’G -05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
AÉ«ª«µdGh AÉjõ«ØdG :IOÉªdG á≤«bO Ωƒ∏Y + IÉ«ëdGh á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
»dÉªdG h »Ñ°SÉëªdG º«¶æàdG :IOÉªdG OÉ°üàbGE h ô««°ùJ :áÑ©°ûdG á````````HÉ````L’
E G
∑ƒ`````````æÑdG ∞```````jô©J
á```````````````````«eÓ```````°S’
E G
ÇOÉÑªdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y øµdh ,É¡æY OÉ°üàbÓd ≈æZ ’ »àdG ájOÉ©dG á«aô°üªdG ∞FÉXƒdG …OƒDJ á«dÉe äÉ°ù°SƒDe á«eÓ°S’
E G `cƒæÑdG
.IóFÉØdÉH ≈ª°ùj Ée ≈dGE Aƒé∏dG ¿hO øeh á«eÓ°S’
E G
QÉªãà°S’Gh QÉNO’G »a ácQÉ°ûªdG GCóÑe ƒg á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG πªY ¢SÉ°SÉCa

á˘«˘Yô˘°ûdG Ió˘YÉ˘≤˘dG ø˘e ó˘ª˘à˘°ùe GCó˘Ñ˘e ƒ˘gh ,IQÉ˘°ùî˘dGh í˘Hô˘dG
≈∏Y IóFÉa ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG øe ¿hôNóªdG ô¶àæj Éªæ«Hh øe áæ«©e á¨«°U πãªj ’ ΩÉY GCóÑe ƒgh ,''Ωô¨dÉH ºæ¨dG''
á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG »a øjôªãà°ùªdG øjôNóªdG ¿ÉEa º¡dGƒeGC øe É¡∏L IÉ≤à°ùe äÓeÉ©ªdG ¿GC PGE ;á«aô°üªdG äÓeÉ©ªdG
≈∏Y óFÉ©dGh .ÉgQÉªãà°SG áé«àf º¡dGƒeGC ≈∏Y GóFÉY ¿hô¶àæj .ΩÉ©dG GCóÑªdG Gòg
´hô°ûª˘dG ìÉ˘é˘æ˘d É˘©˘Ñ˘J √QGó˘≤˘e Oó˘ë˘à˘j í˘HQ ƒ˘g QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Vô©e ôªã˘à˘°ùª˘dG ¿GC ''Ωô˘¨˘dÉ˘H º˘æ˘¨˘dG'' Ió˘YÉ˘b ≈˘°†à˘≤˘eh
Gô˘°TÉ˘Ñ˘e É˘WÉ˘Ñ˘JQG §˘Ñ˘Jô˘j π˘NO ƒ˘¡˘a º˘K ø˘eh ,…QÉ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G »eôjh ºæ¨dG ¬°ùØæd øª°†j ¿GC ¬d í°üj ’h ,IQÉ°ùîdGh íHô∏d
Gò¡H §«ëJ ä’ÉªàMG ™Ñ£dÉH ∑Éægh ,»LÉàf’EG •É°ûædÉH ≈∏Y π°UÉëdG ™°†J IóYÉb »gh ,√ô«Z ≥JÉY ≈∏Y Ωô¨dÉH
»≤£æªdG øeh ,É©ØJôe ¿ƒµj óbh É°†Øîæe ¿ƒµj ó≤a ;óFÉ©dG IóMGh áLQO »a »eÓ°S’EG ∂æÑdG …GC πjƒªàdG Ωó≤eh πjƒªàdG
ôÑcGC GõaÉM óéj ±ƒ°S ¬JGôNóe QÉªãà°SG ójôj ¢üî°T …GC ¿GC äGhOGC ±ÓîH ,ìÉHQ’CG ≥«≤ëàd πe’CG »ah ,ôWÉîªdG øe
ΩÉ¶f QÉWGE »a ≥≤ëàj ’ ôeGC Gògh ,ôÑcGC ÉëHQ ™bƒJ Éª∏c ∫Gƒe’CG ¢ShhDQ IÉHÉëe ≈∏Y πª©J »àdG …ƒHôdG QÉªãà°S’G
IóFÉØdG ô©°S ´ÉØJQG ≈∏Y IójóY GOƒ«b ∑Éæg ¿GC å«M ,IóFÉØdG ôWÉîªd ¢Vôà≤ªdG ¢Vôq©J Éª˘æ˘«˘H É˘¡˘æ˘«˘eÉC˘Jh ô˘WÉ˘î˘ª˘dG ó˘°V
±Gó˘g’C …õ˘cô˘ª˘dG ∂æ˘Ñ˘ dG É˘ ¡˘ ©˘ °†j á˘ «˘ aô˘ °üª˘ dG ¥ƒ˘ °ùdG »˘ a .πjƒªàdG
É˘¡˘°ùØ˘f ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG É˘¡˘°SQÉ˘ª˘J iô˘NGC GOƒ˘«˘bh ,á˘«˘∏˘c á˘jOÉ˘ °üà˘ bG á°UÉN Iô¶f ≈∏Y á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG äóªàYG ,∂dòd É©ÑJh
Éæg øeh ,á«FÉaƒdG IQó≤ªdGh á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG ¢VGôZ’C á∏«°Sh ∫ÉªdG É¡dÓN øe äôÑàYG ,™ªàéªdG »a ∫ÉªdG áØ«Xƒd
áfhôªH ô«¨àJ ácQÉ°ûªdG äÉ«dGB QÉWGE »a á«ëHôdG ä’ó©e ¿ÉEa IQÉ˘ª˘©˘d OÉ˘Ñ˘©˘dG ó˘j »˘a Iô˘ î˘ °ùe IGOGCh …OÉ˘ °üà˘ b’G ¢TÉ˘ ©˘ fÓE˘ d
,øjóqdÉH πjƒªàdG äÉ«dGB QÉWGE »a IóFÉØdG QÉ©°SGC øe ô«ãµH ôÑcGC ,ìƒª£dGh á«ªæàdG ≥«≤ëJ É¡JÉjƒdhGC øe π©L Ée ƒgh ,¢VQ’CG
¢VGô˘Z’C äGô˘Nó˘ª˘dG Üò˘L ≈˘∏˘Y IQó˘b ô˘ã˘cGC É˘¡˘fÉE˘a º˘ K ø˘ eh IQÉ°ùîdGh íHôdG »a ácQÉ°ûªdÉH πjƒªàdG ≈∏Y GOÉªàYG §≤a ¢ù«d
.QÉªãà°S’G áØ«Xƒd áë«ë°U º«gÉØe ∫ÓN øe É°†jGC πH ,IóFÉØdG øe ’óH
»a É¡àeÓ°S ≈∏Y É«≤£æe Gó«cÉCJ á«°VôØdG √òg óéJh »eÓ°S’EG Ωƒ¡ØªdG øe ≥à°ûe ôeGC ƒgh ,™ªàéªdG »a ∫ÉªdG ¢SGCQ
ìÉHQ’CG ¿GC ≈∏Y ócƒDJ âfÉc »àdG á«µ«°SÓµdG ájô¶ædG QÉWGE »a á«dhGC á∏Môe á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG â©£b ó≤dh ,±Óîà°SÓd
πL’C QÉNO’G »ªæJ »àdG »g (íHôdG ä’ó©e hGC) á≤≤ëªdG
»a â©bh á«µ«°SÓµdG ájô¶ædG √òg ¿GC ßMÓfh .QÉªãà°S’G
∑ƒæÑdÉH áfQÉ≤ªdÉH ÉgOóY ájOhóëe ºZQ QhódG Gòg ΩÉªJGE π«Ñ°S á````````HÉ````L’
E G
øe »∏jƒªàdG É¡eÉ¶f ÉæKQh »àdGh ,óFGƒØdÉH á∏eÉ©dG ájó«∏≤àdG
â∏NOGC »àdG á«µ«°SÓcƒ«ædG ájô¶ædG ÖÑ°ùH ÉækeR ∫Éªg’EG »W √òg πª©J ¿GC ¥ÓW’EG ≈∏Y GOQGh øµj ºd å«M ,»Hô¨dG ºdÉ©dG
á˘jô˘¶˘æ˘dG º˘K ,QÉ˘NO’G á˘«˘∏˘ª˘Y »˘a Ió˘FÉ˘Ø˘dG ô˘©˘ °S äGQÉ˘ Ñ˘ à˘ YG øe Qôëàe ójó˘L »˘aô˘°üe ΩÉ˘¶˘f QÉ˘µ˘à˘HG ≈˘∏˘Y á˘«˘Hô˘¨˘dG iƒ˘≤˘dG
Ó≤à°ùe É≤jôa ¿ƒ∏ãªj øjôNóªdG ¿GC äôÑàYG »àdG ájõæ«µdG .á«eÓ°S’EG ¿Gó∏ÑdG πL’C IóFÉØdG
»eÓ°S’
E G ∂æÑdG ∞jô©J
ôKÉCà˘j ’ …QÉ˘NO’G º˘¡˘cƒ˘∏˘°S ¿GCh ,ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ø˘Y É˘eÉ˘ª˘J
√ò˘¡˘H ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ô˘KÉC˘à˘j É˘ª˘æ˘«˘H ,Ió˘FÉ˘Ø˘dG ô˘©˘°S äGô˘«˘ ¨˘ à˘ H
.äGô«¨àdG á˘°ù°SƒD˘e ¬˘fGC ≈˘∏˘Y »˘eÓ˘°S’EG ∂æ˘Ñ˘dG ∞˘jô˘©˘J ™˘FÉ˘ °ûdG ø˘ e
á«dÉªdG IAÓªdG »eÓ°S’EG ∂æÑdÉa ;AÉ£Y hGC GòNGC IóFÉØdÉH πeÉ©àJ ’ á«aô°üe
hGC ΩGõàdG …GC ¿hO øe ºgOƒ≤f AÓª©dG øe ≈≤∏àj ¿GC »¨Ñæj
ºd Ée ≥≤ëj ¿GC ™«£à°ùj GCóÑªdG å«M øe »eÓ°S’EG ∂æÑdG ¿GE ,º¡©FGOh ≈∏Y âHÉK óFÉY AÉ£YÉEH ô°TÉÑe ô«Z hGC ô°TÉÑe ó¡©J
IóYÉb ≈∏Y óªà©j ød áWÉ°ùÑH ¬f’C ;…QÉéàdG ∂æÑdG ¬©£à°ùj Ée Ωóîà°ùj Éªæ«Mh ,Ö∏£dG óæY º¡d π°U’CG OQ ¿Éª°V ™e
ójôJ äÉYhô°ûe ≈∏Y ájó≤ædG √OQGƒe ™jRƒJ »a á«dÉªdG IAÓªdG ¬fÉEa ájQÉéJ hGC ájQÉªãà°SG á£°ûfGC »a ájó≤f OQGƒe øe ¬jód
»eÓ°S’EG ∂æÑdG ¿GE ..É¡JóFÉa ≈dGE áaÉ°V’EÉH ÉgOôàd É°Vhôb Ωƒ≤j ÉªfGEh ,IóFÉØdG •Gôà°TG ™e GókMGC øjGój ’h ¢Vô≤j ’
¬MÉHQGC º«¶©J πL’C ¬fÉEa ºK øeh ,íHQ øe ≥≤ëàj Éª«a ∑QÉ°ûj ,íHQ øe ≥≤ëàj Éª«a ácQÉ°ûªdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y •É°ûæ∏d πjƒªàH
äÉYhô°ûª∏d πjƒªàdG äÉ«∏ªY »a Ó«°†ØJ »£©j ¿GC óH’ ∫ÓëdG øjòdG •É°ûædG ÜÉë°UGC ™e É¡∏ªëàj ¬fÉEa IQÉ°ùN â≤≤ëJ GPÉEa
å«M øe ácQÉ°ûªdG á«dGB ¿ÉEa ºK øeh ..É¡«∏J »àdÉa GóFÉY ≈∏Y’CG .º¡∏jƒªàH ΩÉb
¥ƒ˘°ùdG »˘a …QÉ˘é˘dG Ió˘FÉ˘Ø˘dG ô˘©˘ °S á˘ «˘ dGB ø˘ Y ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ J GCó˘ Ñ˘ ª˘ dG »eÓ°S’EG ∂æÑdG ø«H ábôØJ ∞jô©àdG Gòg ™°†j Éªæ«Hh
ä’ó©ªd É©ÑJ ájó≤ædG OQGƒªdG ™jRƒJ ≈∏Y IQó≤dG »a á«aô°üªdG ΩóY ƒgh óMGh øcQ ≈∏Y Ö°üæj ¬fGC ’GE ,∑ƒæÑdG øe √ô«Zh
äÉ˘°SQÉ˘ª˘ª˘dG ≈˘∏˘Y á˘é˘«˘à˘æ˘dG √ò˘g ó˘ª˘à˘©˘Jh ,á˘©˘bƒ˘à˘ª˘dG ó˘FGƒ˘©˘ dG ΩÉ«≤d ÉjQhô°V ÉWô°T ôÑà©j øcôdG Gòg ,IóFÉØdÉH πeÉ©àdG
√ò˘g â£˘Ñ˘JQG É˘ª˘∏˘µ˘a ,á˘cQÉ˘°ûª˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘YGƒ˘dG á˘eõ˘à˘∏˘ª˘dG ÜQÉéJ ∑Éæ¡a ..É«aÉc ÉWô°T ¢ù«d øµdh ,»eÓ°S’EG ∂æÑdG
áª«∏°S ¢ù°SGC ≈∏Y kIQó≤e ,ìÉHQÓCd á©bƒàªdG ä’ó©ªdÉH äÉ«∏ª©dG øjódÉH πjƒªàdG ≈∏Y óªà©J ’ á«ªdÉY á«aô°üe äÉ°SQÉªeh
,IAÉØc ôãcGC âëÑ°UGC ¿ÉÑ°ùëdG »a IôWÉîªdG ô°üæY òNGC ™e .IóFÉØdG ≈∏Y õµJôj …òdG
ÉædÉM ≈∏Y »µÑæ∏a ¬dÉM ƒg Gòg
»a QÉªãà°SÓd á°ü°üî˘ª˘dG á˘jó˘≤˘æ˘dG OQGƒ˘ª˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG Üô˘à˘bGh óæH áaÉ°VGE øe óH ’ »eÓ°S’EG ∂æÑdG ∞jô©J πªàµj »µdh
.É¡d πãe’CG ΩGóîà°S’G ™°Vh øe ™ªàéªdG »˘MGƒ˘f »˘a ΩGõ˘à˘d’G ƒ˘gh ,Ió˘FÉ˘Ø˘dG º˘jô˘ë˘J •ô˘°T ≈˘dGE ó˘jó˘ L
π°Uh ó≤a á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG ΩÉY ø«eC’ É≤ÑWh ,á«eÓ°S’EG á©jô°ûdG ó˘YGƒ˘≤˘H á˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG ¬˘JÓ˘eÉ˘©˘eh ¬˘WÉ˘°ûf CGô≤f ,≈µÑjh GCô≤f ÉædR Éªa ,¬∏dG ÜÉàc øe IQƒ°S ¬«∏Y ÉfGCô≤a ¬æ«Ø°S ÉæÑcQ :∫Éb ''ø«HGƒàdG'' ÜÉàc »a ójR øH óMGƒdG óÑY ≈µM
á«dÉe á°ù°SDƒe 265 øe ôãcCG ≈dEG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üªdG OóY áØdÉîe á£°ûfGC …GC πjƒªJ hGC QÉªãà°S’G Ωó©H Ωõà∏j »dÉàdÉHh ¿Éc øªd »¨Ñæj Ée :∫Éb IQƒ°ùdG IAGôb øe Éæ«¡àfG Éª∏a ..≈µÑjh ÉæjGCôa ,ôëÑdG »a IôjõL ≈dGE ÉæJÉCédÉCa íjôdG âLÉ¡a ,Éæd ôØ°S »a
,Q’hO QÉ«∏e 262 ≈∏Y ójõJ á«dÉªLE’G É¡dƒ°UCG á«aô°üe .≈°ü©jo ¿GC ¬eÓc Gòg ?óÑ©J Ée :Éæ∏≤a .Ékªæ°U óÑ©j ÓLQ
áë∏°üe AÉ¨à˘HG »˘a á˘©˘jô˘°ûdG ó˘°UÉ˘≤˘ª˘H ΩGõ˘à˘d’Gh ,á˘©˘jô˘°û∏˘d äGCóg Éª∏a ..¿GBô≤dG Qƒ°S ¢†©Hh ΩÓ°S’ E G ™FGô°T øe √Éæª∏©a ?¿hóÑ©J Ée ºàfGCh :∫Ébh .ºæ°üdG Gò¡d QÉ°TÉCa
â¨∏H ø«M »a ,Q’hO QÉ«∏e 202 ≈∏Y ójõJ ™FGOh ∂∏àªJh øe ¬jód Ée ¬«LƒJ ≈∏Y πª©dG ºK øeh ,»eÓ°S’EG ™ªàéªdG óMGh πc òNGC π«∏dG ø q L Éª∏a ,áæ«Ø°ùdG »a Éæ©e √ÉfòNGC íjôdG ≈ah ¬fÉ£∏°S ¢VQ’ C G »ah ¬°TôY AÉª°ùdG »a …òdG óÑ©f :Éæ∏b
πª©J Q’hO QÉ«∏e 400 ≈∏Y ójõj Ée á«dÉªdG É¡JGQÉªãà°SG áaÉ°V’EÉHh ,áæµªªdG äÉeGóîà°S’G π°†aGC ≈dGE á«dÉe OQGƒe ?ójôJ GPÉe :Éæ∏≤a ,Ωƒb Éj :…OÉæj πLôdG Gòg ΩÉ≤a .¬©é°†e Éæe .√hDÉ°†b äGƒe’ C Gh AÉ«M’C G
?¬«∏Y ºµ∏«dO Éªa :∫Éb
¿CG ø«M »a ,Q’hO QÉ«∏e 13 ÜQÉ≤J á«dÉª°SCGQ IóYÉ≤H ’ Ωƒ«b »M Éf’ƒe :Éæ∏b ?ΩÉæj ¬«∏Y ≈fƒªà∏dO …òdG ºµ¡dGEGC :∫Éb
Ωõ˘∏˘à˘°ùJ á˘«˘Yô˘°ûdG ó˘YGƒ˘≤˘dGh á˘«˘bÓ˘N’CG º˘«˘≤˘dG ¿ÉE˘a ∂dP ≈˘dGE .¬dƒ°SQ Éæ«dGE å©H :Éæ∏b
ìhGôàj Ée ≈dEG π°üJ å«M GóL á«dÉY ájƒæ°ùdG Égƒªf áÑ°ùf òNGC ºK .ΩÉæj ’ ºc’ƒeh ¿ƒeÉæJ ..ºàfGC ó«Ñ©dG ¢ùÄH :∫Éb .ΩÉæj ?ƒg øjGCh :∫Éb
º¡ëdÉ°üe ≥«≤ëàd º¡©e QhÉ°ûàdGh AÓª©∏d áë«°üædG ºjó≤J .ìÉÑ°üdG ≈àM IOÉÑ©dG »a
.%20h %15 ø«H .¬«dGE ¬∏dG ¬°†Ñb :Éæ∏b
.á«YÉªàL’G áë∏°üªdG QÉWGE »a ájOôØdG ≈∏Y ¬H ø«©à°ù«d ∫ÉªdG ¢†©H ¬d Éæ©ªL ÉæJó∏H øe ÉæHôàbG Éª∏a ?¬«∏Y ºµàeÓY Éªa :∫Éb
»fƒªà∏dO ,¬∏dG ¿ÉëÑ°S :∫Éb ¬«dGE ÉgÉæ©aO Éª∏a ,¬éFGƒM ¢†©H .∂∏ªdG ÜÉàc Éæd ∑ôJ :Éæ∏b
15 18
º∏a ,ôëÑdG ôFGõL »a Éªæ°U óÑYGC âæc ..√ƒµ∏°ùJ ºd ≥jôW ≈∏Y .¬«fhQGC :∫Éb
Ëó≤dG ΩÉ¶ædG .¬àaôY Ée ó©H ∞«µa »æ©«°†j .Gòg ø°pùMGCo ’ :∫É≤a ÉkØë°üe ¬d Éæ©aóa :óMGƒdG óÑY ∫Éb
Ëó≤dG ΩÉ¶ædG
BAC
BAC
äGQÉÑàN’G ±ƒNh ≥∏b øe ¢ü∏îà∏d äGƒ£N
áÑZôdG ≥∏b ƒg ∫h’C Éa ..¢VƒaôªdG ≥∏≤dGh OƒªëªdG ≥∏≤dG ø«H õ«ªf ¿GC Éæ«∏Y øµdh ¿Éëàe’G óæY ±ƒîdGh ≥∏≤dG ÉæHÉàæj Éæ∏c
∂HÉàæ````j ’ ≈````àM
»LGƒ∏ëdG ¿Éª∏°S QƒàcódG äGP á«aô©e äÉ«é«JGôà°SG
ôcòàdG á«∏ªY »a á«dÉ©a ¢ü∏``îà∏d ô``°ùdG á`ª∏c
äÉfÉëàe’G ''™Ñ©H'' øe
á≤ãdG ≈∏Y ôKƒDj …òdG ƒ¡a ¢VƒaôªdG ±ƒîdGh ≥∏≤dG ÉeGC .Üƒ∏£eh õØqëe ≥∏b ƒgh ,äÉLQódG ≈∏YGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ìÉéædG »a
Ωƒ`````j ≥````∏≤dG
..∑Oƒ¡éeh ∑ô¡°S øe ºZôdÉH ,∂JÉLQO øe π∏≤jh ,áª¡dG §Ñãjh ,¢ùØædÉH
:≈dÉ©J ¬∏dG ¿PÉEH ¬æe ¢ü∏îàdG ∂d øª°†J ÖdÉ£dG …õjõY ∂d É¡eó≤f »àdG äGƒ£îdG √ògh :äÓ«°üØàdG á«é«JGôà°SGE
á`````èÉ````Y äGOÉ`````````°TQGE IójóédG äÉeƒ∏©ªdG ø«H §HôdG ≥jôW øY º¡ØdG IOÉjR øª°†àJh
¿Éëàe’G
,Ió«L á≤jô£H É¡éeOh ,IôcGòdG »a áfõîªdG á≤HÉ°ùdG äÉeƒ∏©ªdGh
ΩƒædG ºK ΩƒædG .¿É«°ùædGh π∏qëà∏d É¡àehÉ≤eh É¡H ®ÉØàM’G øeR øe ójõj Éªe πc »a ô«¡°ûdG äÉfÉëàe’G º°Sƒe Éæ«∏Y π¡jh á∏«∏b ΩÉjGC
.õ«côàdG …ƒb ÜÉ°üY’
C G ÇOÉg ¿Éëàe’G πNóJ ≈àM ,¿ÉëàeÓd á≤HÉ°ùdG á∏«∏dG »a ¬æe GôaGh É£°ùb òN á«©«ÑW ÇQGƒW ádÉM ™«ªé∏d πãªj …òdGh ,»HôY ∫õæe
:º«¶æàdG á«é«JGôà°SGE ,»¡àæJ ºK ΩÉY πc øe áàbƒDe IôàØd Iô°S’ C G É¡°û«©J
ájò¨àdG
¢ùØf »a íjôà°Sh ,ô«µØà∏d áeRÓdG ábÉ£dÉH ïªdG Ohõà°S »¡a ,¿ÉëàeÓd ∂HÉgP πÑb áØ«ØN áÑLh ∫hÉæàH ∂«∏Y IóYÉ°ùe ôãcGCh º∏©à∏d π¡°SGC ôÑà©J Gó«L Éª«¶æJ áª¶æªdG IOÉªdG ∫É¨°ûf’ Gô¶fh ...É¡«∏J »àdG ΩGƒY’ C G »a Éæd ™Lôàd
.á≤∏≤dG ∂Jó©e âbƒdG .Gô«ãc ÖfÉédG Gòg »a á«ª«gÉØªdG §FGôîdG óYÉ°ùJh .ôcòà∏d
¿GC ∫hÉëf ,IôàØdG ∂∏J »a É«°SGQO º¡FÉæHGC á©HÉàªH Iô°S’ C G
.∂æ£H ÓC ªJ ’h ,áª°SódG ä’ƒcÉCªdG ÖæéJ
,áHƒ∏£e ô«Z Éæg ¬«ÑæàdG IOÉjR øµd ,»Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d ¿É¡Ñæe Éª¡fGC í«ë°U ..…É°ûdG hGC Iƒ¡≤dG øe QÉãc’
E G ÖæéJ :áÄ«ÑdG á«é«JGôà°SGE ¿GQóH ióée QƒàcódG ,äÉfÉëàe’G Iôàa »a Oƒ≤ØªdG ÖfÉédÉH ≥∏©àj Ée Ωó≤f
.…É°ûdG øe óMGh Üƒc hGC Iƒ¡≤dG øe óMGh ¿Ééæa »Øµjh øe ø°ùëJ ¿GC øµªj ¬d á¡HÉ°ûe ±hôX »a ¿ÉëàeÓd á°SGQódG
IóYÉ°ùªdG »a á«ªgGC øe É¡d Éªd ,áÑ∏£dG É¡«∏Y π°üëj »àdG áé«àædG
ájô°üªdG á«©ªédG ƒ°†Y AÉæKGC É¡dhÉæJ π°†Øj »àdG áª©W’C G á©«Ñ£H ≥∏©àj …òdGh
ácôëdG .ôcòàdG ≈∏Y áYÉæªdGh á«°SÉ°ùë∏d ΩóYh ôcòàdG ≈∏Y ÜÓ£dG óYÉ°ùJ »àdGh IôàØdG √òg
äÉæjôªàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ âæc ¿ÉEa ..≥∏≤dGh ôJƒàdG ¢†«ØîJ »a á«°VÉjôdG øjQÉªàdGh ácôëdG øe π°†aGC A»°T ’
.¿Éëàe’G ≥Ñ°ùJ »àdG áYÉ°ùdG ∫ÓN ájƒfÉãdG AÉæa »a »°ûªJh ôëàJ ¿GC »Øµ«a ’GEh ,É¡H ¿Éc ¿Éëàe’G πÑb á«°VÉjôdG AÉ«``dh’C íFÉ°ü````f :á∏Ä°S’
C G ìôW
...¿É«°ùædG ïa »a ´ƒbƒdG
»dÉãªdG AGò¨dG á``Ñ°SÉæªH Qƒ``è’

C G ¥Gô¨à°S’Gh êÉeóf’Gh √ÉÑàf’G õ«côJ ≈∏Y á∏Ä°S’C G ìôW óYÉ°ùj
.á«ª∏©dG IOÉªdG ™e §°ûædG πYÉØàdGh
äÉfÉëàe’G Üô````b
AÉªdG Üô°T øe QÉãc’
E G `` QÉ°†N `` äGô°ùµe `` Ö«∏M
:ä’’óà°S’G πªY
.Ió«cGC äÉLQO ájGóÑdG òæe øª°†à°S ∂fGC ≈dGE áaÉ°VGE ,∂°ùØæH ¿GE :∫Éãe .IójóédG äÉeƒ∏©ªdG øe äÉLÉàæà°SG º°SQ ádhÉëe
,AÉ°Vƒ°V hGC ΩÓc øe º¡æe çóëj ób Éeh ,AÓeõdG øe ∂dƒM øe πc ¢ùfG ¯¯ :¿Éëàe’G AÉæKGC :¿Éëàe’G πÑb áæ°ùdG ájÉ¡f äÉfÉëàeG óYƒe ÜGôàbG áÑ°SÉæªH ¬côàj ¿GC øµªj Éª«a ô«µØàdG ≈∏Y º∏©àªdG óYÉ°ùj IQÉ«°ùdG ´GôàNG
’GE Iƒb ’h ∫ƒM ’h º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH :πb á∏Ä°S’CG ábQh ΩÓà°SG óæY ¯¯ Éªc »gh ,áeÉ¡dG íFÉ°üædG ¢†©H AÉ«dhÓ C d Ωó≤f .OGôa’C G IÉ«M ≈∏Y ´GôàN’G Gòg
.§≤a áHÉL’EGh á∏Ä°S’CG »àbQh ≈∏Y õcqQh .ÉWÉ«àMG á«aÉ°VGE äGhOGCh ÉeÓbGC ∂©e òNh ,GôµÑe ÖgPGh ¬∏dG ≈∏Y πcƒJ ¯¯
∂àHÉLGE ..áHÉL’EG »a ôµØJ âdR’ âfGCh ¿ƒÑàµj ∑AÓeR âjGCQ GPGE ≥∏≤Jh ∞îJ ’ ¯¯ ..π«cƒdG º©fh ¬∏dG ÉæÑ°ùM ,Ó¡°S ¬à∏©L Ée ’GE π¡°S ’ º¡∏dG ,º«¶©dG »∏©dG ¬∏dÉH
.Éæ∏cƒJ ¬∏dG ≈∏Y ’GƒD°S â©ª°S ƒd ∂f’C ..¿Éëàe’G ∂dƒNO πÑb á∏Ä°SGC …GC ≈dGE ™ªà°ùJ ’h åëÑJ ’ ¯¯ ≈æ°ùà«d â«ÑdG »a íjôªdG ÇOÉ¡dG ƒédG ≥∏N.1
:»∏j
:äÉ¡HÉ°ûàªdG ´GóHGE
ô«µØàdG »a ∫ƒWGC Éàbh â«°†eGC ∂fC’ ,º¡æe ábOh Gõ«côJ ôãcGC ¿ƒµà°S ó«cÉCàdÉH ôJƒàdG øe áZôØe á≤∏M »a πNóà°Sh ,õà¡à°S ∂°ùØæH ∂à≤K ¿ÉEa ¬àHÉLGE ±ô©J ’ º∏©J óæY :∫Éãe .≈æ©e äGPh áaƒdÉCe áaƒdÉCªdG ô«Z äÉeƒ∏©ªdG π©L
.≈∏Y’CG äÉLQódG RƒëJ É¡∏©é«°S Éªe ,∑QÉµaGC Ö«JôJh É¡«a .∑AÉLQ Ö«qîj ødh ∂©e ¬∏dG ¿ÉCH áeÉJ á≤K ≈∏Y øch ¯¯ õ«côàdGh áëjôªdG á©LGôªdG äÉæÑdGh AÉæHÓ C d
.¿Éëàe’G »a ∂JÉHÉLGE ≈∏Y ôKƒD«°S Éªe ,≥∏≤dGh .ÜÉ©«à°S’Gh √É«ªdG äGójóªJ RÉ¡éH ΩÉ¶ædG Gòg áfQÉ≤e øµªj ájƒeódG IQhódG
,ÖàµJ âdR’ âfGCh áHÉL’EG ¥GQhGC Gƒª∏q°Sh GƒeÉb ób ∑AÓeR âjGCQ GPGE èYõæJ ’ ¯¯ ’ ≈àM ,á∏Ä°S’CG OóY Ö°ùM áHÉL’EG âbh º«°ù≤àH ºbh ∂eÉeGC ∑ój áYÉ°S ™°V ¯¯ å«M ,Iô°S’C G ΩÉ¶æH ºµëdG ΩÉ¶f ¬«Ñ°ûJ :ôNGB ∫Éãe .∫õæªdG »a
.ôNGB ≈∏Y ∫GƒD°S ≈¨£j á°Tƒ°ûe ¿ƒµJ ób á¶ëd ôNGB ≈àM IôcGòªdÉa ..â«ÑdG »a ∂Ñàco ∑ôàJ ¿GC π°†Øj ¯¯ ¿Éµe’ E G Qó≤H πcÉ°ûªdG ≥∏N øY OÉ©àH’G.2
Ée π¨à°ùJ ¿GC ∂«∏Yh ,á«dÉY ¬JÉLQO ¿ƒµJ ’ GôµÑe ¿Éëàe’G »¡æj øe º¶©ªa É¡«∏Y GhOƒq©J øªqe âæc ¿GE øµd ..QÉµa’CG ôjÉ£Jh äÉeƒ∏©ªdG πNGóJ ≈dGE …OƒDJh .ÉªcÉM É¡«a Ü’
C G ¿ƒµj
∂à≤K IOÉjRh ∂FÉNôà°SG ≈dGE …OƒD«°S Gò¡a ..á∏¡°ùdG á∏Ä°S’CG øY áHÉL’EÉH GCóHG ¯¯ .øµªj Ée ø°ùMÉCH Qƒe’ C G ô««°ùJh
.äÉLQódG øe ∂à∏«°üM IOÉjõd áHÉL’EGh ô«µØàdG »a âbƒdG øe ≈≤ÑJ .á«ë«°VƒàdG ∫Éµ°T’CGh ΩÓb’CG ¢ShhDQh øjhÉæ©dG IAGô≤H §≤a »ØàµJ ¿GC ∂«∏©a øe áØ°üdG ¿Éëàe’G Iôàa AÉ£YGE ΩóY.3 :á°ù«FôdG QÉµa’
C G OÉéjGE
AÉæH’C G ≥∏b øe ójõj Éªe ,±ƒîdGh áÑ«¡dG .É¡æY åëÑdGh ´ƒ°VƒªdG »a áeÉ¡dG IôµØdG ≈∏Y ±ô©àd
É¡fÉCH Égôjƒ°üJ Öéj πH .¿Éëàe’G øe äÉæÑdGh
ÉjQƒdÉµÑdG »a íLÉf øe ácQÉ°ûe ™«ªL É¡H ôªj »àdG äGôàØdG øe ájOÉY Iôàa :äÉeƒ∏©ªdG ∞«æ°üJ
äÉfÉëàe’G äÉbhGC ΩƒæqdGh π°ùµdG êÓY .ÜÓ£dG
ìÉ`````éædG ójô`````J π````g

á«ëdG äÉæFÉµ∏d ∞«æ°üJ øe IÉ«ëdGh á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y IOÉe »a Éªc
ºgójó¡Jh äÉæÑdGh AÉæH’ C G ∞jƒîJ ΩóY.4 .Óãe
ΩóY ∂dòch ,Gƒ∏°ûa Ée GPGE ¿ÉeôëdG hGC Üô°†dÉH
¢†©H Ωóq≤æd Éæ«©°S ∂dòd ..¿Éëàe’G âbh ’GE ΩƒædG Öëj ’h π°ùµdÉH ÜÉ°üj Éqæe ô«ãµdG
...ó©H ô¡¶j ºd ∑hDÉcP
.øjôN’ B ÉH ºgô««©Jh º¡WÉÑMGE
?ÉjQƒdÉµ``ÑdG IOÉ¡```°T »``à

:π°ùc øe ¬H ¿hô©°ûj Ée »£îàd ÉæFÉæHGC IóYÉ°ùeh π°ùµdG êÓ©d äÉØ°UƒdG á©LGôªdG ≈∏Y äÉæÑdGh AÉæH’ C G ™«é°ûJ Öéj.5
..¿Éëàe’G Ωƒj á«ª∏©dG π«°UÉØàdG
∫ƒªîdGh π°ùµdÉH ô©°ûj øªd äÉØ°UƒdG -
:•É°ûæ∏d Ió«Øe äÉHhô°ûe
Ée ≈∏Y ∫hÉCH ’hGC º¡JÉCaÉµeh áÑ«£dG Ö«dÉ°S’ C ÉH
¬fƒdòÑj
áÑ∏£dG õ«côJ IOÉjõd øjƒµJ »a πNójh ,ÜÉ°üY’CG ø«eÉà«a »ª°ùjh ,1Ü ø«eÉà«a ¯
,º∏©àdG ≈∏Y IQó≤dGh AÉcò∏d ΩÉg ƒgh ïª∏d á«Ñ°ü©dG ÉjÓîdG ±ƒ°ù∏«ØdG É¡≤∏WGC ádƒ≤ªdG √òg ..''º«∏°ùdG º°ùédG »a º«∏°ùdG π≤©dG''
äÉfÉëàe’G äÉbhGC .Iô«ªîdG »a óLƒjh áeÓ°S ¿GC É¡H ó°ü≤j ¿Éc …òdGh ,¿ƒWÓaGC ô«¡°ûdG »fÉfƒ«dG
Iôãch π°ùµdGh ∫ƒªîdG èdÉ©Jh ájƒ«Mh ÉWÉ°ûf ∂∏©°ûJ »àdG Ió«ØªdG äÉHhô°ûªdG √ò¡H GCóÑf .Oƒ¡ée øe Éªc ,áªµëdGh AÉcòdÉH õ«ªàj π≤©d »°SÉ°S’CG ∑ôëªdG »g º°ùédG
:ΩƒædG ájò¨J äÉæÑdGh AÉæH’ C G ájò¨J ≈∏Y ¢UôëdG.6 Ωƒë∏dGh íª≤dG »a óLƒjh IôcGòdG §°ûæj ,3 Ü ø«eÉà«a ¯
á«∏N πch ,á«Ñ°üY á«∏N ø«jÓH Iô°ûY áHGôb …ƒëj ïªdG ¿GC
.π°ù©dÉH ¬à«∏ëJ øµªjh ÉMÉÑ°U Ö«∏ëdG øe Üƒc Üô°ûj :Ö«∏ëdG-1 .»æ°†ªdG ô¡°ùdÉH º¡bÉgQGE ΩóYh Ió«L ≥Ñ°ùJ »àdG á©LGôªdG ΩÉjGC ÜÓ£dG øe ô«ãµdG ƒµ°ûj .IóFGõdG á«Ñ°ü©dG ÖÑ°ùj ¬°ü≤fh
¿É«°ùædGh âà°ûàdG hGC Ωƒæ∏d π«ªdGh π°ùµdG øe äÉfÉëàe’G Ωƒë∏dG »a óLƒjh ÜÉ°üYC’Gh ïª∏d ΩÉg ,12Ü ø«eÉà«a ¯ .á«Ñ°üY á£≤f ±’GB Iô°û©dG ÜQÉ≤j ÉªH ábÓY »∏Y É¡æe
Üƒc ¬æe Üô°ûjh ,»©«Ñ£dG π°ù©dÉH ≈∏qëJh AÉªdG »a ≈∏¨J ºK äÉfƒª«d 3 ™£≤J :¿ƒª«∏dG-2 ÖfÉédÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y äÉæÑdGh AÉæH’ C G åM. 7 ™é°ûf Gò¡d ,§≤a ¬îe ô°ûYo Ωóîà°SG ø«à°ûfGB ¿GC É°†jGC ±hô©ªdGh
πª©j ’ ÖdÉ£dG ï s eo ¿ÉCch ..¬fhôcòà°ùj Éªd õ«côàdG ΩóYh
.É«eƒj A»aGO ,É¡àbh »a IÓ°üdG AGOGC É°Uƒ°üNh »æjódG .íª≤dGh ¢†«ÑdGh øÑédGh
äÉfÉëàe’Gh á©LGôªdG ΩÉjGC í°üæj ∂dòd .¬JAÉØc πeÉµH ô«ãµdG ∂àÑ©L »a ¿GC ≈°ùæJ ’'' :OOôfh ,kÉehO AÉcòdG á«ªæJ ≈∏Y
ô«°ù«J Ö∏W »a AÉYódGh ¿GBô≤dÉH áfÉ©à°S’Gh Iô«ªîdG »a óLƒjh ¿É«°ùædG øe ≈ªëj ,2 Ü ø«eÉà«a ¯
ºK ,AÉe Üƒc πµd ø«à≤©∏e ∫ó©ªH áfƒë£ªdGh áaÉédG ∫É≤JôÑdG Qƒ°ûb òNƒDJ :∫É≤JôÑdG ô°ûb-3 .¬fÉC°T πL ¬∏dG øe Qƒe’ C G
ó©àÑj ¿GC π°†Øj Éªc ,ΩÉ©£dG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ∫hÉæJ ΩóY
.AGô°†îdG äGhô°†îdGh ∑Éª°S’CGh .''ó©H ô¡¶j ºd …òdG AÉcòdG øe
.Üô°ûjh OôÑjh ≈∏¨j k jƒW Éàkbh ¥ô¨à°ùj ’ ≈àM ¿ƒgódÉH A»∏ªdG πc’
Ó C G øY äÉÑLh ¢ùªN ∫hÉæàH í°üæf ,¿Éëàe’G ôH ≈dGE ¿ÉeÉCH ∫ƒ°Uƒ∏dh
™e á©LGôªdG »a Ω’ C Gh Ü’ C G óYÉ°ùàj ¿GC.8 AÉ©e’C G ∫ƒM É©kªqéàe É¡àbh ¿ƒµj ΩódG ¿’ C ,º°†¡dG »a øe πFÉ°SôdG π≤f ≈∏Y óYÉ°ùjh ,''∂«æ«KƒàfÉÑdG'' 5Ü ø«eÉàj ¯
»©«Ñ£dG ¢SÉfÉf’C G ô«°üY-4 º¡«∏Y Ö©°U ƒg Ée ìô°Th ,äÉæÑdGh AÉæH’ C G ïªdG ≈dGE π°üJ ’h ,ΩÉ©£dG ¢UÉ°üàeG á«∏ªY øe AÉ¡àfÓd .ïªdG ≈dGE »Ñ°ü©dG RÉ¡édG äÉfÉëàe’G ™e »Ñ°ü©dG ôJƒàdG ¿’C ,º°†¡dG á∏¡°S áØ«ØN á«FGòZ
»©«Ñ£dG ∫É≤JôÑdG ô«°üY-5 øe º¡H áfÉ©à°S’G øµªj øªe áfÉ©à°S’G Ö∏Wh ,áHƒ∏£ªdG IAÉØµdÉH πª©j »µd ΩódG øe á«aÉµdG á«ªµdG ¿ƒeôg øjƒµJ »∏Y óYÉ°ùjh ,''ø«°ùchOhô«H'' 6Ü ø«eÉà«a ¯ á«¡°ûdG ¿Gó≤a ÖÑ°ùj Éªe ,áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ô«KÉCJ øe π∏≤j
»Ø°Sƒ«dG ô«°üY-6 .á«©ªàéªdG äÉ°ù°SƒDªdGh AÉbó°U’ C Gh ÜQÉb’ C G á°UÉN - ΩÉ©£dG øe Iô«Ñc á«ªc ∫hÉæJ øe ô©°ûj Gò¡dh Qƒ©°ûdGh Ö©àdG øe »ªëjh êGõªdG ø°ùëj …òdG ø«fƒJhô«°ùdG .ôcòàdGh ßØëdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKƒDjh
:•É°ûæ∏d Ió«Øe áª©WGC É¡YÉÑJG Öéj »àdG •É≤ædG ¢†©H í«°VƒJ.9 ;πª©∏d ó©à°ùe ô«Z ¬îseo ¿’ C ,ºNnƒndGh π°ùµdÉH - º°SódG
ó©H áYÉ°S Qhôe πÑb IôcGòªdG »a AóÑdG Öéj ’ Gò¡dh
.OÉ¡L’EÉH QGò```M
äÉ¶ë∏dG ¢†©H »a ¬«JÉCj Éæel tπc PGE ..π°ùµdG áHQÉëe »a ó«ØJ »àdG áª©W’ C G ¢†©H `cÉæg ¿GC Éªc á∏Ä°S’C G ≈∏Y áHÉL’ E G πãe ¿Éëàe’G AÉæKGC ÉjÓîdG øjƒµJ »a πNójh ,∂«dƒØdG ¢†ªM ƒg 9Ü ø«eÉà«a ¯
ΩóY ≈∏Y º¡ãMh .áÑ©°üdG ºK ’hGC á∏¡°ùdG ¿GC ÖdÉ£dG ™«£à°ù«a IôcGòªdG AÉæKGC ÉeGC .ΩÉ©£dG ∫hÉæJ √òg »a É¡«dGE äÉØàd’G Öéj »àdG QƒeC’G ¢†©H »∏Y Oóq°ûfh
»àdG áª©W’ C G √òg ¢†©H ∫hÉæJ GƒHôL ∂dP çóM GPÉEa ,•É°ûædG ΩóYh ∫ƒªîdGh π°ùµdÉH Qƒ©°T QõédGh ¢ùîdÉc äGhGô°†îdGh áLRÉ£dG á¡cÉØdG ∫hÉæàj .»Ñ°ü©dG RÉ¡édGh ïª∏d á«Ñ°ü©dG :»∏j Ée â∏ª°T »àdGh IôàØdG
ΩóYh ,º¡Hƒ°Sôd ∂dP iOGC ƒdh ≈àM ¢û¨dG
:¬àjƒ«Mh ¬àbÉW IOÉ©à°SG ≈∏Y º°ùédG óYÉ°ùJ .AÉbó°UGC GƒfÉc ƒdh ≈àM øjôN’ B G ¢û«°û¨J
..ïªdG ÉjÓîd Ió«ØªdG äÉæ«eÉà«ØdG ≈∏Y É¡FGƒàM’ .»Ñ°ü©dG RÉ¡édG áë°U »∏Y ßaÉëj ,12Ü ø«eÉà«a ¯ …É°ûdG øY OÉ©àH’G Öéj Gòd ,ïªdG IAÉØc øe π∏≤j ø««aÉµdG ¯
øe á«dÉN ¿ƒµJh ,hÉcÉµdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y áJ’ƒcƒ°ûdG √òg …ƒàëJ :AGOƒ°qùdG ¬J’ƒcƒ°ûdG ¿’ C ,π°ù©dÉc êRÉ£dG ôµ°ùdG ∫hÉæàH ΩÉªàg’G ÖfÉL ≈dGE óLƒjh ∞∏àdG øe ïªdG ≈ªëj ,Ió°ùcÓ C d OÉ°†e ,`g ø«eÉà«a ¯ ’ƒµdG äÉHhô°ûeh Iƒ¡≤dG hGC
.¢û¨dÉH ¿ƒµj ìÉéf …GC øe IóFÉa ’ ¬fGC `cGQOGEh â°ù«dh áLRÉ£dG äÉjôµ°ùdG ≈dGE ¬∏ªY »a êÉàëj ïªdG .¢†«ÑdGh äGô°ùµªdGh IóÑµdG »a
.¥ÉgQ’ E Gh Ö©àdG áHQÉëe ≈∏Y ¿GóYÉ°ùj ¿Gò∏dG Ωƒ«°ù«æ¨ªdGh ójóëdÉH É°†jGC á«æZh ,Ö«∏ëdG ?...ójôj ’ øeh ∞«î°S ∫GƒD°S
ôKƒDj ’ »µd ≈°†e ¿ÉëàeG …GC á°ûbÉæe `côJ.10 äÉjƒ∏ëdG øY ó©àÑj ¿GC •ô°ûH ,º°ùédG »a áfõîªdG
á«°ùØædG ¬àdÉM ≈∏Y ôKƒDJ ÖdÉ£dG ¬dhÉæàj …òdG AGò¨dG á©«ÑW ¯
≥∏£jh ájƒb áYôéH º°ùédG õ¡éj ƒ¡a ∂dòd ,äGó«gƒHôµdÉH á«æ¨dG ¬cGƒØdG ôãcGC øe ƒg :RƒªdG ,É¡à°SQO ¿GCh ≥Ñ°S »àdG á°SGQódG πMGôe øe á∏Môe …GC ≈∏Y ôqªà°S ∂°ùØf ôÑàYG πH ..øµj Éª¡e ..∂«dGE πNój ±ƒîdG ´óJ ’h ∂MhQ Çóg A»°T ∫hGC C d OÉ°†ªc ïªdG ¬LÉàëj ,≈°S ø«eÉà«a ¯
ôaƒàjh É°†jGC Ió°ùcÓ äÉfÉëàe’G ™e ™FÉ°ûdG á«¡°ûdG ó≤a ÖÑ°ùH AGò¨dG øe ¿ÉeôëdG ¯
.á«≤ÑàªdG äÉfÉëàe’G ≈∏Y ∂dP .¿ƒgódG øe Iô«Ñc áÑ°ùf ≈∏Y É¡FGƒàM’ Égô«Zh á«bô°ûdG
.∂«∏Y ô£«°ùj ...''∑ÉÑdG ∑ÉÑdG ∑ÉÑdG'' ¢ùLÉg ´óJ ’h .∫É≤JôÑdGh ¿ƒª«∏dGh áaGƒédG »a
.Ö©àdÉH Qƒ©°ûdG óæY ójó°T A§ÑH ábÉ£dG .ôcòàdGh ßØëdG ≈∏Y É«Ñ∏°S ôKƒDj
É°†jGC …ƒàëj ƒgh ,ábÉ£dÉH OhqõJ »dÉàdÉH »àdGh ,ójóëdÉH á«æ¨dG ájòZ’ C G øe ôÑà©j :øjOô°ùdG
,á¡L øe RÉØ∏àdG ,á¡L øe IòJÉ°S’CGh á¡L øe øjódGƒdÉa ,¬«a ƒg …òdG §°SƒdG ≈∏Y Ωƒ∏dG øµdh ..ÉØFÉN √óéf ÉeóæY ΩÓj ’ ò«ª∏àdG ..áMGô°üH
..¿Gô«édGh ÜQÉb’CGh á¡L øe ƒjOGôdGh
¿É«°ùædG ™æªJ ¿OÉ©e ¿É«°ùædG øe ∂°ü∏îJ »Ñ°üY π°Uƒe 300
É°†jGC »gh ,ÆÉeódG πª©d á«°SÉ°S’C G ¿ƒgódG øe ôÑà©J »àdG ''É¨«ehGC'' ¿ƒgO øe ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y ?ò«eÓJ Éj ºµæ«H Gô«ãch Gô«ãc OOôJ »àdG πªédG »g Ée ôe’CG ´ÉªLp ¬fÉEa ,A»°T πc ó©Hh πÑb ¬∏dG iƒ≤àH ∂«∏Y ¯ :»JÉC«a ,¿É«°ùædG ™æªJ »àdG ¿OÉ©ªdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeGC ≈ª°ùj Ée êÉàfGE ≥jôW øY á«FGò¨dG ô°UÉæ©dÉH ôKÉCàj ïªdG
.êGõªdG ø«°ùëJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ∑ÉÑdG √GB ....hhhƒdGh â°üq∏N Ée ÉfGCh ΩÉ©dG äÉa ¬∏dGh ,....»HqQ ¢û«fGóg Ée ∫GRÉeh í°qüH »æqe Gô≤f GóÑf IhóZ'' :¿ƒdƒ≤J Ωƒj πc ..ºcôÑNGC ±ƒ°S ..¬∏dG iƒ≤J É¡ÑÑ°ùj »àdG á«°ùØædG áMGôdG øY Ó k °†a ,¬∏uc áYÉæªdGh IôcGòdGh AÉcò∏d ÉeÉg ôÑà©j …òdG ,∂fõdG É¡àeó≤e »a äGQÉ°TE’G π≤æJ ¬«FÉª«c OGƒe ≈gh ,á«Ñ°ü©dG äÓ°UƒªdÉH
»°SGQódG õ«qªà∏d á«YGóHGE QÉµaGC

»a ábÉ£dG ¥ÓWE’ …Qhô°V ô°üæY ƒgh ,Ωƒ«°ù«æ¨ªdÉH á«æ¨dG ájòZC’G øe ôÑà©j :º°ùª°ùdG .''?.....»ÑMÉ°U Éj âfGCh ∂jOÉgh ∂jOÉg â¶ØM ÉfGC ,...»°SGQ øe ìGQ »°T πch π°Uh .QÉcòà°SÓd ∂°ùØf áÄ«¡àH ºàgG ¯ ,á«dõæªdG Qƒ«£dG »a √QOÉ°üe πãªàJh ,≈°SGQódG AGO’CG ø°ùëj h ôKƒDJ ´ƒf 300 »dGƒM ≈gh ,á«Ñ°ü©dG ÉjÓîdG ø«H äÉª«∏©àdGh
™HÉ°S øe ¬fq’C ..¢û∏c ºgÉah ßaÉM ¢ûàæc Éeh éme6.. äƒØf íjGQ »fÉCc ∑ÉÑdG äƒqØf âMQ QÉ¡f »fƒbó°U .¢ûØjÉN Ée ∂f’C ∑ÉÑdG …óqJ π«ëà°ùe
º°ùédG ójhõàd ,Ωƒj πc º°ùª°ùdG QhòH øe áæØM ∫hÉæàH áë«°üf Ωó≤f ∂dòd ,º°ùédG ÉjÓN πc »d ƒdƒ≤jh ..»∏ëØæJ Éª«c åfôàf’CG πNófh Öëf Éª«c RÉØ∏àdÉa êôØàf âæc ..…OÉY óL ¿ÉëàeG ’GE ƒg Ée ∑ÉÑdG :QÉ°üàNG πµH ºµd ∫ƒ≤f ÉfGCh .IôcGòªdG ¬«a GCóÑJ Ék°UÉN Ékàbh ∂°ùØæd OóM ¯ .A’õÑdGh ¢Só©dGh ∫ƒØdGh É«dƒ°UÉØdÉc ∫ƒ≤ÑdG ÜÉ©«à°S’G ≈∏Y IQó≤dGh êGõªdGh ´GóH’EGh ô«µØàdGh AÉcòdG »a
.Üƒ∏£ªdG πµ°ûdÉH Ωƒ°ù«æ¨ªdG ô°üæY OƒLƒd ô≤àØJ ø¡eÉ°ùLGC ¿’ C äÉÑdÉ£dG á°UÉNh ,ábÉ£dÉH π°SÉµàdGh AÉNôà°S’G á°ù∏L ’ ..√ÉÑàf’G á°ù∏L òîJG ¯ √QOÉ°üeh ,IôcGòdG ∞©°V »a Ωƒ«æ«∏«°ùdG ¿ó©e ¢ü≤f ÖÑ°ùàjh áfõàîªdG äÉeƒ∏©ªdG ´ÉLôà°SGh ôcòJh äÉeƒ∏©ªdÉH ®ÉØàM’Gh
,ábÉ£dG ¥ÓWGE ≈∏Y óYÉ°ùj QhòÑdGh ÜƒÑëdÉH »æ¨dG õÑîdG :(IQƒ°û≤ªdG ô«Z) á∏eÉµdG ÜƒÑëdG .»°ùØf øe á≤KGh âæc øµdh ..äÓ«ëà°ùªdG ÜÉ©«à°S’G π£©J »àdG .äGô°ùµªdGh ÜƒÑëdGh ∑Éª°S’CG .º∏©àdG ≈∏Y ¿É°ùf’EG óYÉ°ùj ∂dP πch ,ïªdÉH
ôÑà©j ¬fqGC ’GE ..iôNC’G ´GƒfC’G øe πbGC áYô°ùH øµdh :ò«ª∏àdG …õjõY Éj ∂d ∫ƒbGC Gò¡dh ø°ùëà°ùj Gòd ,kÉÑ©°U IôcGòªdG »a AóÑdG ¿ƒµj Ée k Gô«ãc ¯ »a OƒLƒe ƒgh ,ÜÉ°üYC’G IAÉØµd ΩÉg ƒ¡a Ωƒ«°ùdÉµdG ÉeGC á«Ñ°ü©dG äÓ°UƒªdG √òg ¿RGƒJ ΩóY hGC ¢ü≤f óæY ¿GC ø«ÑJ óbh
Qƒ©°ûdG óæY ábÉ£dÉH º°ùédG ójhõàd Éª¡e Gô°üæY .∂d ô«N óbQGC ∂°SGQ »a ƒdGh πNO Ée í°qüH π«∏dG ôgÉ°S ∂MhQ âØ°T GPGE »æ©j ..•GôaGE ¿hO øµdh ..Gó«L ¢SQOGC ¯ hGC ¢ùjQGôµdGh äGôcòªdG º«¶æàc á«æ«JhQ ∫ÉªYÉCH AóÑdG .¿ÉÑd’CG äÉéàæeh Oƒ°S’CG π°ù©dG .IôcGòdG ∞©°V hGC õ«côàdG á∏b hGC ÜÉÄàc’G øe ¿É°ùf’EG ≈fÉ©j
.QÉ¡æqdG Iôàa ∫ÓN ¢SÉ©ædÉH hGC IOÉe øe ¢ThójõJ Ée GƒdhÉM ..∫Éª∏dh âbƒ∏d á©«°†e »g ¿É«M’CG øe ô«ãc »Øa ..Gô«ãc ∑óYÉ°ùà°S (Qƒµ«d) ºYódG ¢ShQO ¿GC ø°†J ’ ¯ òë°Th OGó©à°SG áHÉãªH Gòg ¿ƒµ«a ..¢übÉf ¢SQO π≤f Ωƒë∏dG »a ôaƒàjh ,ÜÉ°üYCÓd ÉFó¡e Ωƒ«°SÉJƒÑdG ó©j Éªc Ió«édG ájò¨àdG ≈dGE ïªdG êÉàëj á«Ñ°ü©dG äÓ°UƒªdG êÉàf’Eh
?GPÉªd ºµd ∫ƒbÉC°Sh ôãc’CG ≈∏Y ø«JOÉe .IôcGòªdG ≈∏Y áªq¡∏d .¬cGƒØdGh ¢†«ÑdGh øÑ∏dGh ¿ O É © ª d G h ä É æ « e É à « Ø d G h á « æ « e C ’ G ¢V É ª M C ’ G ¬ d ô a ƒ J » à d G
.QGódÉa âfGCh ¢SQO ¬«a ßØëJ QOÉb âæc ™LôJh ºYódG Gô≤J ìhôJ √ÉH âbƒdG :’hGC .ô°VÉëdG ¢SQódG »a AóÑdG πÑb »°VÉªdG ¢SQódG ™LGQ ¯ h á«ª°ùédGh ájôµØdG iƒ≤∏d §°ûæe áHÉãªH ó©j QƒØ°SƒØdGh »a ∫óà©e iƒà°ùªH ôµ°ùdGh á©Ñ°ûªdG ô«Z á«ægódG ¢VÉªM’CGh
.?ºYódG ¢ShQO ™LGôà°S ≈àe ¢TÉ≤∏J Ée º°ù≤dG ¢ShQO ™LGôJ √ÉH âbƒdG GPGE :É«fÉK ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉ¡«LƒàdÉH òNC’G ≈∏Y ¢UôMGC ¯ .∂ª°ùdGh IóÑµdGh ¢†«ÑdG »g √QOÉ°üe .ΩódG
.ºYódG ¢ShQO ÖÑ°ùH áæ°ùdG OÉYGC øe øjÉc »fƒbó°Uh ..∫ƒW óbôJ π°UƒJ »æ©j ..¿ÉÑ©J ÉªFGOh …ƒ°Vƒa ¿ƒµJ ìGQh ∞ãµàJ ¢ShQódG :ÉãdÉK .íjôªdG ÇOÉ¡dG ΩƒædG ,¿É«°ùædG ≈∏Y AÉ°†≤dG »a á¨dÉH á«ªgGC Oƒ«dG ¿ó©e πãªjh πãe ø«JhôÑ∏d á«FÉæÑdG äGóMƒdG »g á«æ«eC’G ¢VÉªMC’Gh
»a 10 áeÓY ≈∏Y π°üëàJ ¿GC ™«£à°ùJ âæc GPGEh ,â°SQOh ≥Ñ°S ÉªH É©æà≤e øc πH ..A»°T πc ¬æJ ºd âfGCh Üôà≤j âbƒdG óéJ ÉeóæY ≥∏≤J ’ ¯ å«M ,áHÉàµdG »a ¿GƒdC’G áØ∏àîªdG ΩÓbC’G Ωóîà°SG ¯ πãªàJh ,á«ægòdG äGQó≤dG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùj ¬°ü≤f ¿GCh á°UÉN .ø«f’GC π«æ«ØdG ¢†ªMh ø«°ù«∏dG ¢†ªMh ¿ÉaƒàÑjôàdG
..ƒdGh øe ô«N »æ©j ..∂«Øµj ød âbƒdG ΩGOÉe É«°VGQ øµa IOÉe …GC .IôcGòª∏d º¡e »°ùØædG ìÉàØf’G ¿GE .ájôëÑdG ä’ƒcÉCªdG »a √QOÉ°üe á«æ«e’CG ¢VÉªM’CG ºgGC ƒg ¿ÉaƒàÑjôàdG ¢†ªM ¿GC ±hô©ªdGh
≈∏Y π°üëàJ ÉjQƒdÉµÑdG »ah áÄ«°S äÉeÓY ≈∏Y π°üëàJ øµªe ..áÄ«°S ΩGC Ió«L âfÉc AGƒ°S ,¥ÓW’EG ≈∏Y á«ªgGC É¡d â°ù«d äÉ«KÓãdG •É≤f áYÉ£dG ≈∏Y ∂æ«©J »àdG áëdÉ°üdG á≤aôdG ≈∏Y ¢UôMG ¯ ,ÜÉ°üYCÓd Éjƒb ÉFó¡e ó©j Éªc ,ôJƒàdG Ωƒ«°ùæZÉªdG π∏≤jh ≈a ôaƒàjh ,IôcGòdG ájƒ≤J »a ºgÉ°ùjh ΩƒædG á«∏ªY º¶æj iòdG
Ée áØ°ù∏ØdG IOÉe »a âæc ºµdƒ¡eó≤f ∫Éãe §°ùHGCh ..í«ë°U ¢ùµ©dGh Ió«L äÉeÓY .á°SGQódGh .ïfÉÑ°ùdGh ¬JÉéàæeh øÑ∏dGh ÜƒÑëdG √QOÉ°üeh èdÉ©jh ôµØdG §°ûæj ƒgh ,≈fGOƒ°ùdG ∫ƒØdGh øÑédGh ôªàdGh RƒªdG
7 »dGƒM â¶ØMh ä’É≤e ≈∏Y åëÑf »fÓN h ¢ûª∏°ùà°ùf Ée »fÓN …QGô°UGE øµdh ,¢UÓN É¡«a hGô≤f ¢TGh ¢û«dÉHÓY Éeh 6 øe ¢û©∏£f
¢SGôµdG ƒfGC ºZQ ..áØ°ù∏ØdG IOÉe »a ÉfGC É¡JòNGC ájƒfÉãdG »a áeÓY π°†aGCh ∑ÉÑdÉa øjÉc â¶ØM »∏dG ä’É≤ªdG øe ∫É≤e äóLh ¬∏dG π°†ØHh ä’É≤e
ΩÉeGC ¢Sƒ∏édG π£J ’h) .RÉØ∏àdG ΩÉeGC ¢Sƒ∏édG π£J ’ ¯ ôµ°ùdG ≥°û©j ïªdG .É«ª«f’CG èdÉ©jh ∫ƒªîdG
(Üƒ°SÉëdG ¬°ü≤f iOƒDjh ,á«ªg’CG ≈a ¿ÉaƒàÑjôàdG ≈∏j ø«°ù«∏dG ¢†ªM ÉeGC
!...…óæY Ée ¬∏dG h ábÉ£dG êÉàf’E Rƒcƒ∏¨dG øe ∫óà©e iƒà°ùe ≈dGE êÉàëj ïªdG
ôeGC …GC áHÉàµd ,á°UÉîdG ∂Jôcòe ∂©e πªMG ÉªFGO ¯ .ïfÉÑ°ùdGh ô°†N’CG ∫ƒØdG »a ôaƒàjh IóFGõdG á«Ñ°ü©dGh ≥∏≤dG ≈dGE
≈¶ëJ ’ OGƒªdG ∂∏J øµdh ,á«≤ÑàªdG OGƒªdG πª¡j øµj ºd ¿GEh ≈àM á«°SÉ°S’CG OGƒªdG øe IOÉe ≈∏Y õ«côàdG ƒg ò«eÓàdG ¬«a Å£îj Ée ôãcGC äGô©°ùdG øe %30 »dGƒM ∂∏¡à°ùj ƒ¡a ,¬ØFÉXƒH ΩÉ«≤∏d áeRÓdG
.¬jOqƒDJ ÖLGh hGC óYƒe hGC ÇQÉW äÉfƒeôg êÉàfE’ GóL ÉeÉg ø«f’GC π«æ«ØdG ¢†ªM ôÑà©jh
∂∏J ≈∏Y óªà©j ∂MÉéf ¿’C ,ô«Ñc ´õa ∂d çóM hGC õ«côàdG ™£à°ùJ ºdh â°Vôe IOÉªdG ∂∏àd ∂fÉëàeG Ωƒj »a ∂fGC ¢VôàØædh ,ΩÉªàg’G ¢ùØæH »a ∂∏¡à°ùj ïªdG ¿GC Éªc ,É«eƒj OôØdG É¡dhÉæàj »àdG ájQGôëdG
πeGƒY ºgGC øe Ió«ªëdG ¥ÓNC’G ¿ÉCH k Gó«L º∏YG ¯ ≈dGE iOƒDj ¬°ü≤f ¿GC Éªc ,á«Ñ°ü©dG äÓ°UƒªdGh IOÉ©°ùdG
.IOÉY’EG ≈dGE ô«ãµdÉH äOhGC »àdG IôµØdG √òg øe QòMÉa .ójôJ âæc Éªc áHÉL’EG ™£à°ùJ ºdh IOÉªdG Iô©°S 90 »dGƒM AÉª∏©dGh ø««Øë°üdÉc ô«µØàdG »a ø«bô¨à°ùªdG
.¥ƒØàdGh ìÉéædG õÑîdGh ¿ÉÑdC’G äÉéàæe »a πãªààa √QOÉ°üe ÉeGC ,∫ƒªîdG
¢ù∏LGh êôNÉa ..á°SGQódG »a ∂¡æe ∂fGC ø¶J áæ«µ°ùªdG á∏FÉ©dGh ¢SQóJ ’ âfGCh äÉYÉ°Sh äÉYÉ°ùd ∂àaôZ »a É°ùdÉL ∂°ùØf äóLh GPGE ¯ ÉeGôZ 150 - 120 »dGƒM ≈dGE ïªdG êÉàëjh ,áYÉ°ùdG »a ájQGôM
ºK õ«ªàdG ºK õ«ªàdG ºK õ«ªàdG ºK õ«ªàdG ºK õ«ªàdÉH ôµa ¯ .ôª°S’CG
.É«eƒj Rƒcƒ∏édG øe
¿É«°ùædG ™æªJ ¿OÉ©eh äÉæ«eÉà«a
.áæ°ùdG ájÉ¡f »a º¡∏eGC Ö«îJ ¿GC øe π°†aGC ∂dP ..º¡©e ¿GC ™«£à°ùJ ∂fGC ∂°ùØæH ≥Kh ,õ«ªàdG ºK õ«ªàdG ºK õ«ªàdG
!»æqe π°†aGC IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ¿ƒ∏°UÉëdG πgh ?»æ°ü≤æj …òdG Ée IOÉ¡°ûdG ≈∏Y π°üëJGC ’ GPÉªd :∫GƒD°ùdG Gòg ÉªFGO ∂°ùØf ∫ÉC°SG ¯ ôµ°ùdG …ƒà°ùe ™aôd º°†¡dG áÄ«£H äÉjôµ°ùdG ∑Ó¡à°SG π°†Øjh
.ó«L ∫óq©ªHh ..ÉjQƒdÉµÑdG ≈∏Y π°üëJ
..''√hóéJ Gô«N GƒdAÉØJ'' ..π°ûØdÉH ºµMGhQ ≈∏Y ¢TƒdhÉØJ Éeh ..OGó©à°S’G ºJGC øjó©à°ùe GƒfƒµJ ºd ¿GEh ≈àM Gô«N GƒdAÉØJ ¯ .á¡cÉØdGh πëædG π°ùY πãe èjQóàdÉH ΩódG »a »àdG ¿OÉ©ªdGh äÉæ«eÉà«ØdG ºgÉCH áªFÉb »∏j Éª«a ¢Vô©fh
¢TƒàjO Ée ¿ÉëàeG Gòg ..Gô«ãc ádhGóàe âëÑ°UGC á∏ªédG √ò¡a ..ôëàfGC ±ƒ°ùa áæ°ùdG äóYGC GPGE GóHGC π≤J ’ ..É°†jGC áª¡e á£≤f »a º∏µàdG ójQGC áaÉc ôcòJ »∏Y IQób ôãcGC ÜÓ£dG π©éJh ,¿É«°ùædG ™æªJ
17 16
?hOhÉ©J √ÉØ«c ∑óæY Ée ôëàæJ »c ..QÉæd QÉæd IôN’BG ¿ÉëàeG øµdh hOhÉ©J Qó≤J
..¬∏dG π°†ØH ∂dP πÑbh É¡∏°†ØH IOÉ¡°ûdG π«f øe âæµªJh É¡H äQôe »àdG íFÉ°üædG √òg øe ºJóØà°SG ób ºµfGC ≈æªJGC
»°ùØædG ó°TôŸG »°ùØædG ó°TôŸG
AÉ«ª«µdGh AÉjõ«ØdG :IOÉªdG á≤«bO Ωƒ∏Y + IÉ«ëdGh á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
»dÉªdG h »Ñ°SÉëªdG º«¶æàdG :IOÉªdG OÉ°üàbGE h ô««°ùJ :áÑ©°ûdG á````````HÉ````L’
E G
∑ƒ`````````æÑdG ∞```````jô©J
á```````````````````«eÓ```````°S’
E G
ÇOÉÑªdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y øµdh ,É¡æY OÉ°üàbÓd ≈æZ ’ »àdG ájOÉ©dG á«aô°üªdG ∞FÉXƒdG …OƒDJ á«dÉe äÉ°ù°SƒDe á«eÓ°S’
E G `cƒæÑdG
.IóFÉØdÉH ≈ª°ùj Ée ≈dGE Aƒé∏dG ¿hO øeh á«eÓ°S’
E G
QÉªãà°S’Gh QÉNO’G »a ácQÉ°ûªdG GCóÑe ƒg á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG πªY ¢SÉ°SÉCa

á˘«˘Yô˘°ûdG Ió˘YÉ˘≤˘dG ø˘e ó˘ª˘à˘°ùe GCó˘Ñ˘e ƒ˘gh ,IQÉ˘°ùî˘dGh í˘Hô˘dG
≈∏Y IóFÉa ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG øe ¿hôNóªdG ô¶àæj Éªæ«Hh øe áæ«©e á¨«°U πãªj ’ ΩÉY GCóÑe ƒgh ,''Ωô¨dÉH ºæ¨dG''
á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG »a øjôªãà°ùªdG øjôNóªdG ¿ÉEa º¡dGƒeGC øe É¡∏L IÉ≤à°ùe äÓeÉ©ªdG ¿GC PGE ;á«aô°üªdG äÓeÉ©ªdG
≈∏Y óFÉ©dGh .ÉgQÉªãà°SG áé«àf º¡dGƒeGC ≈∏Y GóFÉY ¿hô¶àæj .ΩÉ©dG GCóÑªdG Gòg
´hô°ûª˘dG ìÉ˘é˘æ˘d É˘©˘Ñ˘J √QGó˘≤˘e Oó˘ë˘à˘j í˘HQ ƒ˘g QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Vô©e ôªã˘à˘°ùª˘dG ¿GC ''Ωô˘¨˘dÉ˘H º˘æ˘¨˘dG'' Ió˘YÉ˘b ≈˘°†à˘≤˘eh
Gô˘°TÉ˘Ñ˘e É˘WÉ˘Ñ˘JQG §˘Ñ˘Jô˘j π˘NO ƒ˘¡˘a º˘K ø˘eh ,…QÉ˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G »eôjh ºæ¨dG ¬°ùØæd øª°†j ¿GC ¬d í°üj ’h ,IQÉ°ùîdGh íHô∏d
Gò¡H §«ëJ ä’ÉªàMG ™Ñ£dÉH ∑Éægh ,»LÉàf’EG •É°ûædÉH ≈∏Y π°UÉëdG ™°†J IóYÉb »gh ,√ô«Z ≥JÉY ≈∏Y Ωô¨dÉH
»≤£æªdG øeh ,É©ØJôe ¿ƒµj óbh É°†Øîæe ¿ƒµj ó≤a ;óFÉ©dG IóMGh áLQO »a »eÓ°S’EG ∂æÑdG …GC πjƒªàdG Ωó≤eh πjƒªàdG
ôÑcGC GõaÉM óéj ±ƒ°S ¬JGôNóe QÉªãà°SG ójôj ¢üî°T …GC ¿GC äGhOGC ±ÓîH ,ìÉHQ’CG ≥«≤ëàd πe’CG »ah ,ôWÉîªdG øe
ΩÉ¶f QÉWGE »a ≥≤ëàj ’ ôeGC Gògh ,ôÑcGC ÉëHQ ™bƒJ Éª∏c ∫Gƒe’CG ¢ShhDQ IÉHÉëe ≈∏Y πª©J »àdG …ƒHôdG QÉªãà°S’G
IóFÉØdG ô©°S ´ÉØJQG ≈∏Y IójóY GOƒ«b ∑Éæg ¿GC å«M ,IóFÉØdG ôWÉîªd ¢Vôà≤ªdG ¢Vôq©J Éª˘æ˘«˘H É˘¡˘æ˘«˘eÉC˘Jh ô˘WÉ˘î˘ª˘dG ó˘°V
±Gó˘g’C …õ˘cô˘ª˘dG ∂æ˘Ñ˘ dG É˘ ¡˘ ©˘ °†j á˘ «˘ aô˘ °üª˘ dG ¥ƒ˘ °ùdG »˘ a .πjƒªàdG
É˘¡˘°ùØ˘f ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG É˘¡˘°SQÉ˘ª˘J iô˘NGC GOƒ˘«˘bh ,á˘«˘∏˘c á˘jOÉ˘ °üà˘ bG á°UÉN Iô¶f ≈∏Y á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG äóªàYG ,∂dòd É©ÑJh
Éæg øeh ,á«FÉaƒdG IQó≤ªdGh á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG ¢VGôZ’C á∏«°Sh ∫ÉªdG É¡dÓN øe äôÑàYG ,™ªàéªdG »a ∫ÉªdG áØ«Xƒd
áfhôªH ô«¨àJ ácQÉ°ûªdG äÉ«dGB QÉWGE »a á«ëHôdG ä’ó©e ¿ÉEa IQÉ˘ª˘©˘d OÉ˘Ñ˘©˘dG ó˘j »˘a Iô˘ î˘ °ùe IGOGCh …OÉ˘ °üà˘ b’G ¢TÉ˘ ©˘ fÓE˘ d
,øjóqdÉH πjƒªàdG äÉ«dGB QÉWGE »a IóFÉØdG QÉ©°SGC øe ô«ãµH ôÑcGC ,ìƒª£dGh á«ªæàdG ≥«≤ëJ É¡JÉjƒdhGC øe π©L Ée ƒgh ,¢VQ’CG
¢VGô˘Z’C äGô˘Nó˘ª˘dG Üò˘L ≈˘∏˘Y IQó˘b ô˘ã˘cGC É˘¡˘fÉE˘a º˘ K ø˘ eh IQÉ°ùîdGh íHôdG »a ácQÉ°ûªdÉH πjƒªàdG ≈∏Y GOÉªàYG §≤a ¢ù«d
.QÉªãà°S’G áØ«Xƒd áë«ë°U º«gÉØe ∫ÓN øe É°†jGC πH ,IóFÉØdG øe ’óH
»a É¡àeÓ°S ≈∏Y É«≤£æe Gó«cÉCJ á«°VôØdG √òg óéJh »eÓ°S’EG Ωƒ¡ØªdG øe ≥à°ûe ôeGC ƒgh ,™ªàéªdG »a ∫ÉªdG ¢SGCQ
ìÉHQ’CG ¿GC ≈∏Y ócƒDJ âfÉc »àdG á«µ«°SÓµdG ájô¶ædG QÉWGE »a á«dhGC á∏Môe á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG â©£b ó≤dh ,±Óîà°SÓd
πL’C QÉNO’G »ªæJ »àdG »g (íHôdG ä’ó©e hGC) á≤≤ëªdG
»a â©bh á«µ«°SÓµdG ájô¶ædG √òg ¿GC ßMÓfh .QÉªãà°S’G
∑ƒæÑdÉH áfQÉ≤ªdÉH ÉgOóY ájOhóëe ºZQ QhódG Gòg ΩÉªJGE π«Ñ°S á````````HÉ````L’
E G
øe »∏jƒªàdG É¡eÉ¶f ÉæKQh »àdGh ,óFGƒØdÉH á∏eÉ©dG ájó«∏≤àdG
â∏NOGC »àdG á«µ«°SÓcƒ«ædG ájô¶ædG ÖÑ°ùH ÉækeR ∫Éªg’EG »W √òg πª©J ¿GC ¥ÓW’EG ≈∏Y GOQGh øµj ºd å«M ,»Hô¨dG ºdÉ©dG
á˘jô˘¶˘æ˘dG º˘K ,QÉ˘NO’G á˘«˘∏˘ª˘Y »˘a Ió˘FÉ˘Ø˘dG ô˘©˘ °S äGQÉ˘ Ñ˘ à˘ YG øe Qôëàe ójó˘L »˘aô˘°üe ΩÉ˘¶˘f QÉ˘µ˘à˘HG ≈˘∏˘Y á˘«˘Hô˘¨˘dG iƒ˘≤˘dG
Ó≤à°ùe É≤jôa ¿ƒ∏ãªj øjôNóªdG ¿GC äôÑàYG »àdG ájõæ«µdG .á«eÓ°S’EG ¿Gó∏ÑdG πL’C IóFÉØdG
»eÓ°S’
E G ∂æÑdG ∞jô©J
ôKÉCà˘j ’ …QÉ˘NO’G º˘¡˘cƒ˘∏˘°S ¿GCh ,ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ø˘Y É˘eÉ˘ª˘J
√ò˘¡˘H ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ô˘KÉC˘à˘j É˘ª˘æ˘«˘H ,Ió˘FÉ˘Ø˘dG ô˘©˘°S äGô˘«˘ ¨˘ à˘ H
.äGô«¨àdG á˘°ù°SƒD˘e ¬˘fGC ≈˘∏˘Y »˘eÓ˘°S’EG ∂æ˘Ñ˘dG ∞˘jô˘©˘J ™˘FÉ˘ °ûdG ø˘ e
á«dÉªdG IAÓªdG »eÓ°S’EG ∂æÑdÉa ;AÉ£Y hGC GòNGC IóFÉØdÉH πeÉ©àJ ’ á«aô°üe
hGC ΩGõàdG …GC ¿hO øe ºgOƒ≤f AÓª©dG øe ≈≤∏àj ¿GC »¨Ñæj
ºd Ée ≥≤ëj ¿GC ™«£à°ùj GCóÑªdG å«M øe »eÓ°S’EG ∂æÑdG ¿GE ,º¡©FGOh ≈∏Y âHÉK óFÉY AÉ£YÉEH ô°TÉÑe ô«Z hGC ô°TÉÑe ó¡©J
IóYÉb ≈∏Y óªà©j ød áWÉ°ùÑH ¬f’C ;…QÉéàdG ∂æÑdG ¬©£à°ùj Ée Ωóîà°ùj Éªæ«Mh ,Ö∏£dG óæY º¡d π°U’CG OQ ¿Éª°V ™e
ójôJ äÉYhô°ûe ≈∏Y ájó≤ædG √OQGƒe ™jRƒJ »a á«dÉªdG IAÓªdG ¬fÉEa ájQÉéJ hGC ájQÉªãà°SG á£°ûfGC »a ájó≤f OQGƒe øe ¬jód
»eÓ°S’EG ∂æÑdG ¿GE ..É¡JóFÉa ≈dGE áaÉ°V’EÉH ÉgOôàd É°Vhôb Ωƒ≤j ÉªfGEh ,IóFÉØdG •Gôà°TG ™e GókMGC øjGój ’h ¢Vô≤j ’
¬MÉHQGC º«¶©J πL’C ¬fÉEa ºK øeh ,íHQ øe ≥≤ëàj Éª«a ∑QÉ°ûj ,íHQ øe ≥≤ëàj Éª«a ácQÉ°ûªdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y •É°ûæ∏d πjƒªàH
äÉYhô°ûª∏d πjƒªàdG äÉ«∏ªY »a Ó«°†ØJ »£©j ¿GC óH’ ∫ÓëdG øjòdG •É°ûædG ÜÉë°UGC ™e É¡∏ªëàj ¬fÉEa IQÉ°ùN â≤≤ëJ GPÉEa
å«M øe ácQÉ°ûªdG á«dGB ¿ÉEa ºK øeh ..É¡«∏J »àdÉa GóFÉY ≈∏Y’CG .º¡∏jƒªàH ΩÉb
¥ƒ˘°ùdG »˘a …QÉ˘é˘dG Ió˘FÉ˘Ø˘dG ô˘©˘ °S á˘ «˘ dGB ø˘ Y ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ J GCó˘ Ñ˘ ª˘ dG »eÓ°S’EG ∂æÑdG ø«H ábôØJ ∞jô©àdG Gòg ™°†j Éªæ«Hh
ä’ó©ªd É©ÑJ ájó≤ædG OQGƒªdG ™jRƒJ ≈∏Y IQó≤dG »a á«aô°üªdG ΩóY ƒgh óMGh øcQ ≈∏Y Ö°üæj ¬fGC ’GE ,∑ƒæÑdG øe √ô«Zh
äÉ˘°SQÉ˘ª˘ª˘dG ≈˘∏˘Y á˘é˘«˘à˘æ˘dG √ò˘g ó˘ª˘à˘©˘Jh ,á˘©˘bƒ˘à˘ª˘dG ó˘FGƒ˘©˘ dG ΩÉ«≤d ÉjQhô°V ÉWô°T ôÑà©j øcôdG Gòg ,IóFÉØdÉH πeÉ©àdG
√ò˘g â£˘Ñ˘JQG É˘ª˘∏˘µ˘a ,á˘cQÉ˘°ûª˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘YGƒ˘dG á˘eõ˘à˘∏˘ª˘dG ÜQÉéJ ∑Éæ¡a ..É«aÉc ÉWô°T ¢ù«d øµdh ,»eÓ°S’EG ∂æÑdG
áª«∏°S ¢ù°SGC ≈∏Y kIQó≤e ,ìÉHQÓCd á©bƒàªdG ä’ó©ªdÉH äÉ«∏ª©dG øjódÉH πjƒªàdG ≈∏Y óªà©J ’ á«ªdÉY á«aô°üe äÉ°SQÉªeh
,IAÉØc ôãcGC âëÑ°UGC ¿ÉÑ°ùëdG »a IôWÉîªdG ô°üæY òNGC ™e .IóFÉØdG ≈∏Y õµJôj …òdG
ÉædÉM ≈∏Y »µÑæ∏a ¬dÉM ƒg Gòg
»a QÉªãà°SÓd á°ü°üî˘ª˘dG á˘jó˘≤˘æ˘dG OQGƒ˘ª˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG Üô˘à˘bGh óæH áaÉ°VGE øe óH ’ »eÓ°S’EG ∂æÑdG ∞jô©J πªàµj »µdh
.É¡d πãe’CG ΩGóîà°S’G ™°Vh øe ™ªàéªdG »˘MGƒ˘f »˘a ΩGõ˘à˘d’G ƒ˘gh ,Ió˘FÉ˘Ø˘dG º˘jô˘ë˘J •ô˘°T ≈˘dGE ó˘jó˘ L
π°Uh ó≤a á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG ΩÉY ø«eC’ É≤ÑWh ,á«eÓ°S’EG á©jô°ûdG ó˘YGƒ˘≤˘H á˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG ¬˘JÓ˘eÉ˘©˘eh ¬˘WÉ˘°ûf CGô≤f ,≈µÑjh GCô≤f ÉædR Éªa ,¬∏dG ÜÉàc øe IQƒ°S ¬«∏Y ÉfGCô≤a ¬æ«Ø°S ÉæÑcQ :∫Éb ''ø«HGƒàdG'' ÜÉàc »a ójR øH óMGƒdG óÑY ≈µM
á«dÉe á°ù°SDƒe 265 øe ôãcCG ≈dEG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üªdG OóY áØdÉîe á£°ûfGC …GC πjƒªJ hGC QÉªãà°S’G Ωó©H Ωõà∏j »dÉàdÉHh ¿Éc øªd »¨Ñæj Ée :∫Éb IQƒ°ùdG IAGôb øe Éæ«¡àfG Éª∏a ..≈µÑjh ÉæjGCôa ,ôëÑdG »a IôjõL ≈dGE ÉæJÉCédÉCa íjôdG âLÉ¡a ,Éæd ôØ°S »a
,Q’hO QÉ«∏e 262 ≈∏Y ójõJ á«dÉªLE’G É¡dƒ°UCG á«aô°üe .≈°ü©jo ¿GC ¬eÓc Gòg ?óÑ©J Ée :Éæ∏≤a .Ékªæ°U óÑ©j ÓLQ
áë∏°üe AÉ¨à˘HG »˘a á˘©˘jô˘°ûdG ó˘°UÉ˘≤˘ª˘H ΩGõ˘à˘d’Gh ,á˘©˘jô˘°û∏˘d äGCóg Éª∏a ..¿GBô≤dG Qƒ°S ¢†©Hh ΩÓ°S’ E G ™FGô°T øe √Éæª∏©a ?¿hóÑ©J Ée ºàfGCh :∫Ébh .ºæ°üdG Gò¡d QÉ°TÉCa
â¨∏H ø«M »a ,Q’hO QÉ«∏e 202 ≈∏Y ójõJ ™FGOh ∂∏àªJh øe ¬jód Ée ¬«LƒJ ≈∏Y πª©dG ºK øeh ,»eÓ°S’EG ™ªàéªdG óMGh πc òNGC π«∏dG ø q L Éª∏a ,áæ«Ø°ùdG »a Éæ©e √ÉfòNGC íjôdG ≈ah ¬fÉ£∏°S ¢VQ’ C G »ah ¬°TôY AÉª°ùdG »a …òdG óÑ©f :Éæ∏b
πª©J Q’hO QÉ«∏e 400 ≈∏Y ójõj Ée á«dÉªdG É¡JGQÉªãà°SG áaÉ°V’EÉHh ,áæµªªdG äÉeGóîà°S’G π°†aGC ≈dGE á«dÉe OQGƒe ?ójôJ GPÉe :Éæ∏≤a ,Ωƒb Éj :…OÉæj πLôdG Gòg ΩÉ≤a .¬©é°†e Éæe .√hDÉ°†b äGƒe’ C Gh AÉ«M’C G
?¬«∏Y ºµ∏«dO Éªa :∫Éb
¿CG ø«M »a ,Q’hO QÉ«∏e 13 ÜQÉ≤J á«dÉª°SCGQ IóYÉ≤H ’ Ωƒ«b »M Éf’ƒe :Éæ∏b ?ΩÉæj ¬«∏Y ≈fƒªà∏dO …òdG ºµ¡dGEGC :∫Éb
Ωõ˘∏˘à˘°ùJ á˘«˘Yô˘°ûdG ó˘YGƒ˘≤˘dGh á˘«˘bÓ˘N’CG º˘«˘≤˘dG ¿ÉE˘a ∂dP ≈˘dGE .¬dƒ°SQ Éæ«dGE å©H :Éæ∏b
ìhGôàj Ée ≈dEG π°üJ å«M GóL á«dÉY ájƒæ°ùdG Égƒªf áÑ°ùf òNGC ºK .ΩÉæj ’ ºc’ƒeh ¿ƒeÉæJ ..ºàfGC ó«Ñ©dG ¢ùÄH :∫Éb .ΩÉæj ?ƒg øjGCh :∫Éb
º¡ëdÉ°üe ≥«≤ëàd º¡©e QhÉ°ûàdGh AÓª©∏d áë«°üædG ºjó≤J .ìÉÑ°üdG ≈àM IOÉÑ©dG »a
.%20h %15 ø«H .¬«dGE ¬∏dG ¬°†Ñb :Éæ∏b
.á«YÉªàL’G áë∏°üªdG QÉWGE »a ájOôØdG ≈∏Y ¬H ø«©à°ù«d ∫ÉªdG ¢†©H ¬d Éæ©ªL ÉæJó∏H øe ÉæHôàbG Éª∏a ?¬«∏Y ºµàeÓY Éªa :∫Éb
»fƒªà∏dO ,¬∏dG ¿ÉëÑ°S :∫Éb ¬«dGE ÉgÉæ©aO Éª∏a ,¬éFGƒM ¢†©H .∂∏ªdG ÜÉàc Éæd ∑ôJ :Éæ∏b
15 18
º∏a ,ôëÑdG ôFGõL »a Éªæ°U óÑYGC âæc ..√ƒµ∏°ùJ ºd ≥jôW ≈∏Y .¬«fhQGC :∫Éb
Ëó≤dG ΩÉ¶ædG .¬àaôY Ée ó©H ∞«µa »æ©«°†j .Gòg ø°pùMGCo ’ :∫É≤a ÉkØë°üe ¬d Éæ©aóa :óMGƒdG óÑY ∫Éb
Ëó≤dG ΩÉ¶ædG
BAC
BAC
¿Éjõe ódhGC.¢S :IPÉà°S’
C G OGóYGE áØ°ù∏ØdG :IOÉªdG áØ°ù∏ah ÜGOGC :áÑ©°ûdG »dÉªdG h »Ñ°SÉëªdG º«¶æàdG :IOÉªdG OÉ°üàbGE h ô««°ùJ :áÑ©°ûdG
:¢üædG áHÉL’
E G
...É¡YÉªàLG πÑb ∫Gõ©fG ádÉM »a IÉ£©e ô°UÉæY ∞«dÉCJ øe áfƒµe GóHGC â°ù«d á«ægòdG ¥É°ùf’CG ¿GC »g IQƒ°üdG ájô¶f »a á«°SÉ°S’CG IôµØdG ¿GE
äÉjƒà°ùªdG ™«ªL »a ¬«a ºµëàj πH .á≤HÉ°S äÉ°SÉ°ùM’E ÉÑ«côJ ¢ù«d ∑GQO’EÉa .á∏eÉ°T á«æH hGC IQƒ°U »a ájGóÑdG òæe áª¶àæe πªL ÉªFGO »g πH
...∫õ©æe ô°üæ©c É¡cGQOGE øµªj ’ ¬fÉEa Iô«Ñc ábQh ≈∏Y â«FQ PGE IóMGh AGOƒ°S á£≤f ¿GC ∂dP ∫Éãe .É©e ácQóe É¡f’C á£HGôàe √ô°UÉæY (∫Éée)
¿GC ™£à°ùf ºd áHQÉ≤àe •É≤f ™HQGC hGC çÓK ÉæjGCQ GPGE ¬fGC ƒg ôe’CG Gòg áë°U ócƒDj Éªeh ...ábQƒdG É¡fƒµJ á«Ø∏N ≈∏Y Óµ°T É¡àØ°üH π°üØæJ »g PGE
äÉ«æH »a Iô°TÉÑe É¡£HQ ™≤j óMGh ∫Éée »a ácQóªdG ô°UÉæ©dG ¿GC ∂dP äÉ©Hôe hGC äÉã∏ãe øe ájôjó≤J IQƒ°U »a É¡©ªL øe Éæ°ùØfGC ™æªf
.ΩÉ¶àf’G ø«fGƒ≤d ™°†îJ á∏eÉ°T
§°ùHGC »g á∏eÉ°T IQƒ°U É¡«£©f ÉæfÉEa Iô«ãc ô°UÉæY ΩÉeGC Éæc GPÉEa ...∫ÉéªdG äÉbÓY ™«ªL »a ºµëàJ »àdG »g √òg ΩÉ¶àf’G ø«fGƒbh
Éæg øeh ácQóªdG IQƒ°üdG OóëJ »àdG »g ...ôXÉæàdGh Üô≤dGh ¥É°ùJ’Gh áWÉ°ùÑdG óYGƒb òFóæY ¿ƒµJh ∫ÉéªdG á«æH øY ôÑ©J »àdG áæµªªdG Qƒ°üdG
.ÉfRGƒJ É¡∏°†aGC …GC áæµªªdG Qƒ°üdG π°†aGC ÉªFGO »g É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG IQƒ°üdG ¿GC …GC ,»∏°†ØdG IQƒ°üdG ¿ƒfÉb ≈ª°ùj »°SÉ°SGC ¿ƒfÉb ÉC°ûf
»LÉ«H .ê
OÓ«e :¬JÉØdƒDe ºgGC øeh πØ£dG ¢ùØædG º∏Y πFÉ°ùªH ºàgG ,…ô°ùjƒ°S »fÉ°ùØf ºdÉY 1980-1896 ø«H Ée ¢TÉY …òdG »LÉ«H ¿ƒL øY ¢üædG OQh
∫ƒéj ÉªqY á°ùcÉY IGBôe ôÑà©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG á°SGQóH ºàgG …òdG åjóëdG ¢ùØædG º∏Y åMÉÑe øª°V ¢üædG Gòg êQóæjh ôµØdGh á¨∏dG ø∏Ø£dG AÉcP
AÉL ó≤dh AÉª∏©dGh áØ°SÓØdG ø«H ±ÓàN’G äó¡°T »àdG πFÉ°ùªdG øe ôÑà©j …òdG ¿ÉµªdG ∑GQOGE á©«ÑW ¢üædG Gòg èdÉ©j ójóëàdÉHh ¢ùØædG »a
?»LÉ«H óæY ∑GQO’EG ºàj ∞«c :á«dÉàdG á«dÉµ°T’EG èdÉ©jh ,á«£HGôàdGh á«ægòdG ájô¶ædG ÜÉë°UGC ≈∏Y π©a Oôc
:á«dÉµ°T’
E G πM ádhÉëe
AÉ«°TÓC d ÉæcGQOGE øY âéàf ÉeóæYh áª¶àæe äÉ«æHh Qƒq°U äGP äÉYƒªée ∑GQOGE ƒg ∑GQO’EG ¿GC ¢üædG ÖMÉ°U iôj :¢üædG iƒàëe π«∏ëJ
¿GC Gòg ≈∏Y π«dódGh óYGƒ≤dG √ò¡d ∑GQOGE ’qGE ƒg Ée ÉæcGQOGEh ,AÉ«°TCÓd É¡ª¶æJ »àdG á«Yƒ°VƒªdG ø«fGƒ≤dG √ò¡d ÉæcGQOGE øY ÉæKóëJ ób ¿ƒµf
∑GQO’EG á«∏ªY »a áªµëàªdGh á«dhƒD°ùªdG »g á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©dÉa ∫É°üJ’G ,ôXÉæàdG ,¬HÉ°ûàdG »gh ΩÉ¶àf’G ø«fGƒ≤d ™°†îj ∑GQO’EG
»```LÉ«H ´ƒ°Vƒe π©éJh ≈∏°†ØdG IQƒ°üdG ¿ƒfÉb ΩÉ¶àf’G ø«fGƒb âfÉch AGOƒ°ùdG á£≤æ∏d áÑ°ùædÉH ôe’CG ƒgh ’Éµ°TGCh É¨«°U ≈ª°ùJ IRQÉÑdG IQƒ°üdÉa
.ÉfRGƒàe ∑GQO’EG
á«∏ªY óæ°SGC ÉeóæY ,ôãcGC á«ª∏Y á«°†b ´ƒ°VƒªdG Gòg øe π©éjh á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©dG ôKGC ô¡¶j ¿GC ¢üædG ÖMÉ°U ´É£à°SG :º««≤àdGh ó≤ædG
πªgGC ¬f’C É°übÉf Gòg ¬Øbƒe ≈≤Ñj âbƒdG ¢ùØf »ah ,(á«∏≤©dG) á«µ«°SÓµdG á°SQóªdG ∞bƒe á°ûbÉæe »a ¬«dGE π°†ØdG Oƒ©jh ΩÉ¶àf’G ø«fGƒb ≈dGE ∑GQO’EG
√ó«cÉCJ øµªj ’ ôeGC Gògh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶∏d πKÉªe ∑GQO’EG ôÑàYG ''»LÉ«H'' ¿GC ø«Ñj ™bGƒdG ¿’C ∑GQO’EG á«∏ªY »a ÉgôKGCh (á«JGòdG πeGƒ©dG) á«°ùØædG ô°UÉæ©dG
øe áÑjôb áeQÉ°üdG á«Yƒ°VƒªdG âfÉc Gò¡d åMÉÑdG øY á∏°üØæe á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG Éªæ«H á«JGòdG ô°UÉæ©dG øY π≤à°ùJ ¿GC øµªj ’ á«°ùØf IôgÉX ∑GQO’EG ¿’C
™ªéJ »àdG ájôgGƒ¶dG ájô¶ædG É¡JRhÉéJ âdÉ£°ûédG á∏µ°ûe π©q∏a ΩÉ©dG ÉgQÉWGE »a á«°ùØf É¡f’C á«∏≤©dG ôgGƒ¶dG øY Ée óM ≈dGE Ió«©Hh IóeÉédG IOÉªdG Ωƒ∏Y
.»Ñ°ùf ¢üædG ÖMÉ°U ∞bƒe ≈≤Ñj ÖÑ°ùdG Gò¡d .Ée ´ƒ°Vƒe ƒëf ¬Lƒe Qƒ©°T πc ΩGOÉe ´ƒ°VƒªdGh äGòdG ø«H
.á«JGòdG πeGƒ©dG πNóàH ’GE ºàj ’ ∑GQO’EG Gò¡d á«aÉc ô«Z É¡æµdh ∑GQO’EG á«∏ªY »a πNóàJ ¿GC á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©∏d øµªj :»°üî°ûdG …GCôdG
:áªJÉîdG
.á«Yƒ°VƒªdG πeGƒ©dGh á«JGòdG πeGƒ©dG ø«H ábÓY πãªJ Ió≤©e á«∏ªY É¡fƒc ∑GQO’EG á«∏ªY ¿GC èàæà°ùf ≥Ñ°S Ée πc øe
.QÉ«àNG áé«àf »g ÉªfEG ,ºdÉ©dG

Ó©a ¢ù«d ôëdG π©ØdG ¿EG'' :∫Éb ÉeóæY ''¿ƒ°ùZôH'' ¬«dEG ÖgP Qƒ°üàdG ¢ùØfh á d É ≤ª d G
.''¢ùØædG ¥ÉªYCG øe ôéØàj …òdG π©ØdG ∂dP ¬fEG .ô°üÑàdGh …hqôàdG øY ÉéJÉf
É¡Ø°ûàµf ,QGôªà°SÉH ábÓN áeƒªjOh ájQƒ©°T ádÉM ájôëdG ¿CG ≈æ©ªH á«dhDƒ°ùªdGh ájôëdG :´ƒ°VƒªdG
.á¨∏dÉH É¡æY ô«Ñ©àdG øµªj ’h ,á«∏NGódG ÉæJÉ«M »a Iô°TÉÑe .¿É°ùfE’G ¥QÉØj ’ ≥∏£e CGóÑe QÉ«àN’G ájôM ¿EG'' :π«b :∫GDƒ°ùdG ¢üf
¿É°ùfE’G ¿EG'' :ìô°üj …òdG ''äQÉ°S ∫ƒH ¿ƒL'' …CGôH ∞bƒªdG Gòg Rõ©j Éªc Gòg øY ™aGóJ ∞«c ,''¬dÉ©aC’ √QÉ«àNG »a GôM ¿ƒµj ¿CG √QGôb »a πãªàjh
¿É°ùfE’G OƒLh ø«H ¥ôa áªK ¢ù«d ÉªfEGh ,GôkM ∂dP ó©H ¿ƒµ«d ,’hCG óLƒj ’ ?…CGôqdG
ô£°†e ¬fEG .∑GP hCG Gòg ∂dP ó©H ô«°üj ºK ,’hCG øFÉc ¬fCGh ...GôkM √OƒLhh :™°VƒdÉH AÉ°ü≤à°S’G á≤jôW -
¬°ùØæH ≥≤ëj ºK ’hCG ódƒj ¿É°ùfE’G ¿CG ≈æ©ªH .''...á«dhDƒ°ùªdGh QÉ«àN’G ≈dEG ,á«Ø°ù∏ØdG äÓµ°ûªdG ΩóbCG øe ájôëdG á∏µ°ûe ôÑà©J :á«dÉµ°TE’G ìôW -
≈∏Y π«dO ôÑcCG Gò¡a ¬à«gÉe Oóëj ¿É°ùfE’G ΩGOÉeh .ÓÑ≤à°ùe ¿ƒµ«°S Ée »a §≤a â°ù«d ájôëdG ¿CG ócDƒj Éªe ,ºjó≤dG òæe ø«ãMÉÑdG â¡LGh ó≤a
IOGQEG πNóàJ πH Éeôée ’h É°Sóæ¡e ’h ÉÑ«ÑW ¿É°ùfE’G ódƒj Óa ,¬àjôM IÉ«M øª°†àJ á«∏ªY á∏µ°ûe »g πH π≤©dG Égô«ãj ájô¶f á∏µ°ûe É¡ª«ª°U
ájôëH ¿É°ùfE’G ™àªàj ¿CG »°†à≤J IOGQE’G √ògh ,ójôj Ée ¿ƒµ«a ¢üî°ûdG .á«∏ª©dG OôØdG
ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ƒL .ÓÑ≤à°ùe É¡≤≤ëj ≈àM
¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG º¡JÉ«dhDƒ°ùe OGôaC’G πªëJ ¿CG iôj ''ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ƒL'' ÉeCG
πXh »fÉ°ùfE’G ôµØdG ≈∏Y ô£«°ùe ájôë∏d »dÉãªdG Ωƒ¡ØªdG πX Gòµgh
¿Éc GPEGh ?ô«°ùe ΩCG ô«îe ¿É°ùfE’G πg :á«dÉµ°TEG ∫ƒM Qhój ¢TÉ≤ædG
π«dO ÜÉ≤©dG OƒLhh ,(øjódG ,ÇOÉÑªdGh º«≤dG ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG) »©°VƒdG ?¬dÉ©aC’ √QÉ«àNG »a QGô≤dG ÖMÉ°U ¬fCG ≈∏Y øgôÑj ∞«µa ,GôM ¿É°ùfE’G
ø«fGƒ≤∏d ∫Éãàe’G ƒ°ShQ ô«Ñ©J óM ≈∏Y QÉàîj OôØdÉa ,QÉ«àN’G ≈∏Y
.á«dhDƒ°ùªdG πªëJ ¬«∏Y Öé«a ájôëH QÉàNG ób ΩGOÉeh á«YÉªàL’G :á«dÉµ°TE’G πM ádhÉëe
GƒdhÉM AÉª∏©dGh áØ°SÓØdG øe ≥jôa ¿CG ô«Z :áMhôWC’G Ωƒ°üN ó≤f (3
,IÉ«ëdG äGQhô°V É¡«∏ªJ »àdG á«©«Ñ£dG ÜÉÑ°SC’G ¿C’ ¿É°ùfE’G ájôM »Øf CGóÑe QÉ«àN’G ájôM ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j :áMhôWC’G ≥£æe ¢VôY (1
√QÉ«àNG »a GôM ¿ƒµj ¿CG √QGôb »a πãªàjh ,¿É°ùfE’G ¥QÉØj ’ ≥∏£e :»HôZ »aô°üe
ÇOÉÑe ≈dGE äô¶f ÉeóæY''
Éæeõ∏j »àdG á«YÉªàL’G •hô°ûdGh ™aGhódG É¡«∏ªJ »àdG á«°ùØædG ÜÉÑ°SC’Gh
Éæ∏©éJ ÉæJOGQE’ IRhÉéàªdG á«≤jõ«aÉà«ªdG á≤«≤ëdGh ,»©ªédG π≤©dG É¡H ¢ùØædG ¥ÉªYCG »ah ,á¡L øe QGô≤dG áÑMÉ°U É¡fCÉH ¬JOGQEG »ah ,¬dÉ©aC’
¿PEG πbÉY ¿É°ùfE’G ΩGO Ée ≈æ©ªH ,iôNCG á¡L øe á«fÉ°ùfE’G äGòdG á©«ÑWh
äóLh ,»eÓ°S’EG πjƒªàdG
.Éæcƒ∏°S QÉ«àNG »a GQGôMCG Éæ°ùd ÉæfCÉH Ωõéf
ÖJôJ »àdG èFÉàædGh ∑ƒ∏°ùdG ÜÉÑ°SGC π«∏ëJh á∏eÉCàªdG á≤«ª©dG Iô¶ædG ¿GC ô«Z .ôM ƒ¡a
√òg »a áØ°SÓØdG ¢†©H ∫hÉM óbh :èéëH áMhôWC’G º«YóJ (2
!''¬«a äÉHÉL’EG πc
¢ù«d ¬f’C GôM ¿ƒµj ¿GC ¬fÉµeÉEH ¿É°ùf’EG ¿GC ó≤à©f Éæ∏©éJ ∑ƒ∏°ùdG Gòg ≈∏Y
,âbh πc »a ∑ƒ∏°ùdG ô«¨J ¿GC É¡æµªj IOGQ’EG πH IOGQ’EG øY ÓWÉY ÉæFÉc Gò¡d á≤∏£ªdG ¿É°ùfE’G ájôM ≈∏Y GƒægôÑj ¿CG ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ªdG IQÉÑ©dG
’ »àdG äÉ«ªàëdG øe √òg πàb ¢ùØæàj ºd GPGEh ∂∏g ¿É°ùf’EG ΩÉ°U GPGE í«ë°U ,¬dÉ©aCG ™«ªéd ≈dhC’G á∏q©dG »g ¬JOGQEÉH AôªdG Qƒ©°T ¿CG ádõà©ªdG iôJ
’ƒ∏©e Éæcƒ∏°S ¿ƒµj ¿GC øµªj ’ á«°ùØædG á«MÉædG øe øµd ,É¡æe Ühôg ≈∏Y π©ØdG ´ƒbh ¬°ùØf øe ¢ùëj ƒ¡a .¬°ùØf IQGôb »a Iô°üëæe »gh
¥É£f ™«°SƒJ ¬æµªj »eÓ°S’EG πjƒªàdG ¿GC ∫ƒ°U’CG IQGO’E ''¢ùà«°SG ¢Tô«H'' ¥hóæ°U ôjóe ¢Tô«H »HƒJ ∫Éb
IOGQ’EÉa ,™Ñ£∏d ’ƒ∏©e hGC »°ùØædG π«∏ëàdG á°SQóe iôJ Éªc ájQƒ©°T ’ ™aGhód ¿ƒµ°ùdG OGQCG GPEGh ,∑ôëJ ácôëdG OGQCG GPEÉa ,±QGƒ°üdGh »YGhódG Ö°ùM IOÉYGE »a IóYÉ°ùªdG ¬æµªj Éªc ,á«dÉªdG áeR’CG ÜÉ≤YGC »a ,ájó«∏≤àdG ¬JóYÉb øe ó©HGC ƒg Ée ≈dGE ¬à«HPÉL
ô«¨àJ á«YÉªàL’G º¶ædG ¿GC Éªc .ÜƒZôªdG √ÉéJ’G »a ∑ƒ∏°ùdG ¿Gô«¨j AÉcòdGh IôqëdG ¬JOGQEÉH É¡°SQÉªj ÉªqfEG É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫É©aC’G ¿CG Gòg ≈æ©eh øµ°S øY ±Gô°üf’G ≈∏Y ∫ƒ°U’CG …ôjóe á©jô°ûdG ÇOÉÑe óYÉ°ùà°S'' :Rôàjhôd ∫Ébh .»dÉªdG ΩÉ¶ædG ≈dGE •ÉÑ°†f’G
√òg ¿PGE øjÉCa ,¿ÉeõdG ™e É¡«fÉ©e ô«¨àJ É¡°ùØf á¨∏dG äÉª∏ch ,Qƒ£àJh ∫hDƒ°ùe ¿É°ùfE’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿hócDƒjh .¬°ùeÓJ »àdG ±hô¶dG Ö°ùM .''ô«ãµH π°†aGC ΩÉ¶f ƒgh ,ìÉHQ’CGh ôWÉîªdG »a ácQÉ°ûªdG ≈dGE ∫ƒëàdGh á«dÉªdG á°Sóæ¡dG
?¿É°ùf’EG ó«≤J »àdG äÉ«ªàëdG ¿ƒµj ¿CG øe óH’ ºgóæY ¿É°ùfE’Éa ,QÉ°üàNÉHh ¬dÉ©aCG ≈∏Y Ö°SÉëeh ÖæéàJ É¡f’C ,á«eÓ°S’EG á©jô°û∏d á≤HÉ£ªdG äGQÉªãà°S’G ≈dGE ¿ƒHòéæj øjôªãà°ùªdG øe Gô«ãc ¿GE'' :™HÉJh
:á«dÉµ°TE’G πM .§≤a ∫É©aCÓd ≥dÉN ¬æµdh ,¬°ùØf ∫É©aC’ É≤dÉN ∫ƒ°U’CG ô«eóJ'' :∫Ébh .''á°Sƒª∏e äÉéàæe ≈∏Y õcôJh ,øjô«ãµdG ≈d ´ É¡ª¡a »°ü©à°ùj »àdG äÉéàæªdG
¿CG øµªj ÉæJOGQEG ájôM ¿EG'':¬dƒb »a ''äQÉµjO'' É¡æY ôÑY IôµØdG ¢ùØfh .''Ió≤©ªdG á«dÉªdG äÉéàæªdG ô«eóJ øe Ö©°UGC á«≤«≤ëdG
.¿É°ùfE’G ôgƒéH §ÑJôJ ájôëdG ádCÉ°ùe ¿ƒc ¿CG ¬°ü∏îà°ùf ¿CG øµªj Ée iOÉØàj Ée ƒgh ,™FGOh øe É¡jód Ée iƒ°S ¢Vô≤J ¿GC á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑ∏d øµªj ’ á«aô°üªdG á«MÉædG øe'' :±É°VGCh
ô«îdG ø«H õ««ªàdG ≈∏Y ¬JQób ºµëH QÉ«àN’G ájôM ∂∏àªj ¿Éc ¬fCG Éª∏µa ≈æ©ªH .''É¡æY Éæjód »àdG ÉgóMh áHôéàdÉH ∂dPh ,ádOCG ¿hO É¡«∏Y ±ô©àf
óMGh πµa á«°üî°ûdG áHôéàdÉH øµdh ,π«dódGh ¿ÉgôÑdÉH âÑãJ ’ ájôëdG .''Iô«Ñc áLQóH ÉWÉÑ°†fG ôãcGC íÑ°üj ¢VGôb’EGh ,á«dÉªdG áeR’CG ∫ÓN ÉgÉfógÉ°T »àdG √QÉKGB πµH ¿ÉªàF’G ≥«∏îJ
øe √ô«Z ¿hO ¬àfÉµªd ¿EÉa ,¬dGƒMCGh ¬©°Vh øY ô¶ædG ™£≤Hh ,ô°ûdGh ô°ûf ≈dGE ¬à©aO ób »ªdÉ©dG »dÉªdG ΩÉ¶æ∏d É«°ù«FQ Gójó¡J ¢VGôb’EG »a •Gôa’EG πµ°ûj ¿GC øe ¢Tô«H ±hÉîe âfÉc
πc RhÉéJ ≈∏Y GQOÉbh ÓbÉY ÉæFÉc ¬fƒc ,ádõæe ≈ª°SCG äÉbƒ∏îªdG .¬àjôM ¢Sóëj .≥a’CG »a ìƒ∏J É¡àbh âfÉc »àdG ¿ÉªàF’G áeRGC äÉ«YGóJ ¬dÓN ¢ûbÉf …òdGh 2007 ΩÉY ™∏£e ''ô«N’CG QÉ«¡f’G'' ¬HÉàc
»g ÜÉ©°üdG …óqëJ »a ¬JOGQEG ¿qCG ∂dP ,¬°Vôà©J »àdG ≥FGƒ©dGh äÉ«ªàëdG ádƒ≤©e á«q∏Y ájôëdG q¿CG ¬Øbƒe »a ''§fÉc'' ¬æY ô«Ñ©à∏d ≈©°S Ée Gògh ¢ùØf ≥∏N ÖæéJh ,áµ«°Th á«dÉe áKQÉc É¡fGC ó≤àYGC âæc Éªe ÉÄ«°T º∏©àf ¿GC øµªj ∞«c :∫AÉ°ùJGC âæc'' :∫Ébh
∫Éæj ¿CG Ó©a É¡H ´É£à°SG »àdG π≤©dG áµ∏e øY ∂«gÉf ,QÉÑàYG iƒbCG Ée ’hDƒ°ùeh GôM ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CG ÉYkóH ¢ù«dh ,øeõ∏d ábQÉØeh á«dÉ©àe .''iôNGC Iôe ±hô¶dG
§fÉc áeÉJ Iô«°üH »YƒH ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Égó°ùéjh ,QÉ«àNGh Qƒ©°ûc ¬àjôM …CÉH ™°†îj ’ ,∫ƒ≤©e ≥∏£e ºdÉY »a ≥≤ëàj ÉªfEG ,»∏°UC’G √QÉ«àNG ΩGO .''É¡«a äÉHÉL’EG πc äóLh ,»eÓ°S’EG πjƒªàdG ÇOÉÑe ≈dGE äô¶f ÉeóæY'' :±É°VGCh
2009/4/ 18 : ô°ûædG ïjQÉJ - á«àjƒµdG ¢ùÑ≤dG IójôéH ô°ûf
.±hô¶dG âfÉc Éª¡e ¬à«gÉaQh ¬JOÉ©°S ≥«≤ëàd ôãcCG É©∏£àe ¬∏©éJ QÉàNG ób ¿ƒµj …òdG ƒg Aƒ°ùdG ÖMÉ°U ¿EGh ,øeõdG Oƒ«≤d ∫GƒMC’G øe ∫ÉM
»a á«°TÉØdG Qhô°ûdÉa .øeõdG øY ô¶ædG ™£≤H ∫RC’G òæe ¬aô°üJ ájôM πµH
ójó÷G ΩÉ¶ædG 19 14 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG

E G á«≤H
BAC
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’G -05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
¿ƒfÉb h OÉ°üàbGE :IOÉªdG OÉ°üàbGE h ô««°ùJ :áÑ©°ûdG á∏«°†a.´ :IPÉà°S’
C G OGóYGE É¡HGOGBh á«Hô©dG á¨∏dG :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
»a ¬àÑZQh ,OÉ¡£°V’Gh ∫òdG IÉ«M ¬°†aôH …ôFGõédG Ö©°ûdG ≈©°ùe ôYÉ°ûdG π∏Y `2
:á∏Ä°S’
C G :ÉjôcR …óØe ∫Éb :¢üædG
OÉ`````°üàbGE
øqL ¿GC É°ùfôa OqQ ¿Éch ,Ö°UÉ¨dG πàëªdG áë∏°üªd óµdG πqe ó≤a ,¥Éà©f’G h QôëàdG
ø«ª∏°ùªdG IóMh øY Üô¨dG ∫GƒbGC .¬àcƒ°T ô°ùch Ö©°ûdG Óôd ™ª≤dG πFÉ°Sh ≈àq°ûH â©°ùa É¡fƒæL
IQƒãdG ¿ÉHqGE …ôFGõédG Ö©°ûdG ÜGô°VGE ôjƒ°üJ :áeÉ©dG IôµØdG `3
:…ôµØdG AÉæÑdG
∫ój Ée ¢üædG øe êôîà°SG ?»g Ée ,ôFGõédG ïjQÉJ »a áeÉg áKOÉM ôYÉ°ûdG ∫hÉæJ `1
(GOÉæ©dG ióqëJ) Ö©°T ∑QÉÑJ
GOGó°T É©Ñ°S Üô°VGCh ,ΩÉ°üa
:¢ü«î∏àdG `4
¢ü«î∏àdG á«æ≤J ` :¬«a ≈YGôj h .É¡«∏Y IÉ«ëdG ≠«°ùà°ùj ¿GC ∞fGBh
¿ƒª°†ªdG ád’O ?É°ùfôa π©a OQ ¿Éc GPÉeh ?…ôFGõédG Ö©°ûdG ≈©°ùe ôYÉ°ûdG π∏Y ºH `2 GOÉ¡£°VGh ád P ¬YôqéJ
ô«Ñ©àdGh á¨∏dG ` ¢üæ∏d áeÉ©dG IôµØdG OóM `3 GQÉ¡ædG ¢û«©j ’ ¿GC º°ùbGCh
.RÉéjÉEH ¢üædG ¿ƒª°†e ¢üîd `4 GOGR Ωƒ«∏d ôaƒj ..Ó«ªY
:…ƒ¨∏dG AÉæÑdG ÉjÉæªdG ≈≤∏j ΩƒædG ôé¡j ¿GCh
.ÉgôNGB ≈∏Y IôgÉ¶dG áëàØdG É¡Ñ°üf áeÓYh áHƒ°üæe ∫ÉM :Ó«ªY ` :ÜGôY’EG `1
:…ƒ¨∏dG AÉæÑdG GOÓL ∫Gƒ£dG »dÉ«∏dG ƒ∏Ñjh
π«`NódG ô«îd óµj ΩÓY
≈∏Y »æÑe ΩRÉL ô«Z •ô°qûdG ≈æ©e øªq°†àj ¿ÉeõdG øe πÑ≤à°ùj Éªd ±ôX :GPGE ` πªL ÜGôYGE ø«°Sƒb ø«H Éeh OGôaGE ÜGôYGE §N ¬àëJ Ée ÜôYGC `1
.¬ë°Vh ,á«eÓ°S’E áaÉ≤ãdG ôKGC ¢üædG »a ≈∏éàj `2 ?GOÉØà°SG Ée ¬HÉ©JGC óc øeh
Ö°üf πëe »a ¿ƒµ°ùdG É°†¨dG ôªL ≠°†ªjh ,Ωƒ°üj
¿ƒ````fÉ```b .±É°†e ƒgh ¬«a ∫ƒ©Øe ?(ióëJ ,∞fGB ,º°ùbGC) :∫É©a’CG ád’OÉe `3
≈æ©ªdG »a √ôKGC Éeh ,É°ùfôa âæqL:ôYÉ°ûdG ∫ƒb »a RÉéªdG ´ƒf Ée `4 ?GOÉ¡édG ¬«a ôªédG Ö¡dGC ÉeGC
.â©f ™aQ πëe »a á«∏©a á∏ªL (GOÉæ©dG ióëJ) ` ¬jój Aπe AÉªdGh ,ÉCª¶jh
πëe »a ∫ƒ≤dG ∫ƒ≤e á«∏©a á∏ªL (GOÉæ©dG ióëJ Ö©°T ∑QÉÑJ) ` GOÉ°Sh ¬«a º°qùdG πëØà°SG GPGE
.¬H ∫ƒ©Øe Ö°üf
,ΩÉ°U ,GOGó°T É©Ñ°S ,∑QÉÑJ :∂dP øe h ¢üædG á¨d »a á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ôKGC ≈∏éàj `2 áHÉL’
E G …hqôjh …ƒJôj ¬eO øeh
OÓÑ``dG …óØjh ¬∏HÉæ°S
.OÉ¡édG
≈∏Y √QGô°UGEh ,…ôFGõédG Ö©°ûdG áªjõY Iƒb ≈∏Y (ióëJ ,º°ùbCG ,∞fGB ):∫É©a’CG ∫óJ `3 :…ôµØdG AÉæÑdG Ö©°T ÜGô°V’ E É°ùfôa â`æqLh
GOÉ°ùa OÓÑdG ¢Vô©H âKÉ©a
.∫É°†ædG ,»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL ¬«dGE âYO …òqdG ÜGô°V’EG »g ôYÉ°ûdG É¡dhÉæJ »àdqG áKOÉëdG `1 ¿ÉeõdG ∫Ébh ..Éæµë°†a ,âµH
.RÉéj’EGh ≈æ©ªdG ájƒ≤J :√ôKGC ,»∏≤Y ' É°ùfôa âæL':»a RÉéªdG ´ƒf `4 .GOGó°T É©Ñ°S Üô°VGCh:ôYÉ°ûdG ∫ƒb ∂dP ≈∏Y ∫ój h ,…ôFGõédG Ö©°ûdG ¬d ÜÉéà°SGh (GOÉæ©dG ióëJ Ö©°T ∑QÉÑJ)
çb ã¡ ¨ ∞eF ã å¶RÜå¶¢eF j ä∏ eF j û LÜdD †»¨ q « FC NäK äf Üƒåæ; ç∏ å∏ ô eF †© ù eF « FC Ügû K iÜƒƒMªe..''

á«fÉ°ùfGE Ωƒ∏Yh ÜGOGB áÑ©°T
.''j †MFC H †f ¬eÜ∞eF ≤ Ü¶gMï
D Fiq¶RäéeF ãæ; …IPû c çbi√ £¶Rï D F çb
:…QÉÑL’
E G ´ƒ°VƒªdG ¿5:…QÉÑL’
E G ´ƒ°VƒªdG
E G
.î Fié†f äòégäf çgÜ© q†áeF ∫†¶£é¶¢¡ eF .''ã ¶£h û ¡ eF …éqäåL çbi
áHÉL’
çG †∞eF ¬eÜ∞eF çb †»¨ q « FC âÜ¶£ù gÜf ã¶£MFC « FD''
« Fi†G i¢gFPäe
á``````HÉ``L’
E G .√ôNGB ≈∏Y IôgÉ¶dG áª°†dG ¬©aQ áeÓY h ´ƒaôe ôNƒDe GCóàÑe :QÉY ` :ÜGôY’
.GCóàÑe ™aQ πëe »a »æÑe π°üØæe ô«ª°V :ƒg `
E G `1
.''û qû K û ¡ ô f N£G …åb õ á¶§I éü eF √ äåeF Nä∞q Ü¡ G P ?éPû q ≈f '' .√ôNGB ≈∏Y IôgÉ¶dG áª°†dG ¬©aQ áeÓYh ´ƒaôe ôÑN :AGóqdG ` QÉª≤dG AôªdG ÖFÉ°üe ôq°Th QÉY ¢SÉæqdG »a á°ü«≤f πqµd :ôYÉ°T ∫Éb
« äqPäK ≈G AÜ¡ ¶¢eF ≈f Ü»åeFD « ä© á»q ,≈å¡ æ¶¢¡ eÜG H Nû »f â†seF .áØ°U ™aQ πëe »a ¿ƒµ°ùdG ≈∏Y »æÑe ∫ƒ°Uƒe º°SG :…òdqG ` QÉØàZG ¬ÑMÉ°U Öfòd ¢ù«dh ¬æe AôH ’ …òdqG AGóqdG ƒg
.''à ¶RÜƒ¡ eF ë cäeF çbi,ã ågÜJ H †f ¬eÜ∞eF i° se QÉeódG É¡àMÉ°S ó««°ûJ »ah äÉ≤gÉ°T ∫RÉæªdG ¬d OÉ°ûJ
PiNÜ¶£f †áeFC ¢ùæé∏d á«aÉædG ’ :’ `
qæé∏ gi¬h NäK i≈f çG †∞eF « FB†∏ eF øq° g« FC à òq'' .Ö°üf πëe »a íàØdG ≈∏Y »æÑe ’ º°SG :AôH ` .§N ¬àëJ Ée ÜôYGC `1:Üƒ∏£ªdG
.''¬»åæ; †¶§éƒgãéL ,¬»éƒ¶¢eFC ≈f çG †∞eF « Ü¶¢æeF
√ Ü; ã EÜf Pi†f û ∞G †EF° òeF çb ç¶¢g†µeF ¬d Üô eF ≈ªf FC ,ã åG †; ã qPäWF†áf FD çb « ä¡ æ¶¢¡ eF û ô IF FOFD'' .ºdÉ°S åfƒDe ™ªL ¬f’C áëàØdG øY áHÉ«f Iô°ùµdÉH áHƒ°üæe ∫ÉM :äÉ≤gÉ°T `
« FC ≈ªf FC iFC FL†© Mi¬eÜ∞eF ãæ; ã ƒ∞eFäô á¶§q « FC :¢üædG øe êôîà°SG `2
.Ü»e£éLF ãæ;
L ¶gqFC Fäô á¶§q
¬»gÜbD ≈åc†µéf Fä∏ G FOFD Üf FC ,…eã ¡ ∞gÜ áHòY áª¨f çGóMGE :√ôKGC ,∫h’CG â«ÑdG …ô£°T ø«H ™jô°üàdG :»©j óÑdG ø°ùëªdG `2 ≈æ©ªdG »a √ôKGC Éæ«qÑe É«©jóH Éæ°qùëe `GC
≈åG iÜƒƒåG ã ¡ EÜ∏ eF î Üb£ù eF « FC ∑Pû g« FC à òq'' .''†åJ ÜIC ïi« Qi£G ü ÖƒåL « äæ¨ q .¬Ñ°ûdG ¬Lhh ,IGO’CG ±òMh ,AGódG :¬H ¬Ñ°ûªdG h ,ƒg:¬Ñ°ûªdG ôcP å«M ,AGódG ƒg:≠«∏ÑdG ¬«Ñ°ûàdG :á«fÉ«ÑdG IQƒ°üdG É¡ë°qVhh á«fÉ«H IQƒ°U ` Ü
,âä∞¶S iFC ¿iN≈åG î Üb£M ë ¶¢åeã åG †∞eF âä∞¶£eF « Fi†G i¢gFPäe†¶§ƒ¡ eF »°SÉ«b ôN’BGh »YÉª°S ÉªgóMGC øjQó°üe ` ê
ÇôH øe AôH:»YÉª°ùdG Qó°üªdG
H PÜ¶gô eFiã åf £¶Rï D F H PÜ¶gô eF ≈åG î Üb£M çh øG ó«q°T øe ó««°ûJ hGC ô¨àZG øe QÉØàZG:»°SÉ«≤dG Qó°üªdG
..''ã åô å¶¢¡ eF q¶gg« FC à òq ≈ªe,ã ¡ EÜgã åf £¶Rï D F H û LäeF « FD'' .√ôëH ºq°S h É«°VhôY É©«£≤J ∫hq’CG â«ÑdG ™£qb `3
.''≠ ∏ åé¶¢q û c ¬EÜƒeF « FC ÜƒG Ü¶¢L çb
Gôªà°ùe ø«ª∏°ùª∏d ºgAGóY ∫GR Éeh çáƒqäI û eägPFC hQÉª≤dAôª∏ÑFÉ°üeQô°T h hQÉY ¢SÉææa øà°ü«≤æ∏∏rµd :∫h’ C G â«ÑdG ™«£≤J `3 :ø««dÉàdG ø«Yƒ°VƒªdG óMGC øY QÉ«îdG ≈∏Y ÖLGC
áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ¿GC ≈dGE çf £¶Rï D F ¬eÜ∞eF çb ã q†ô eF « ä¡ æ¶¢¡ eF ç© ;FC FO''
0G0GG0G0G0GG0GG G 0GG 0G0G G0G0G 0GG0GGG 0G G
ôaGƒdG ôëH ødƒ©a øà∏YÉØe øà∏Y ÉØe ødƒ©a øà∏Y ÉØe øà∏Y ÉØe ¿15 :∫hq’
C G ´ƒ°VƒªdG
òæe ΩÓ°S’EGh á«ë«°ùªdG ø«H Ée Ékeóàëe ´Gô°üdG ¿Éc ó≤d √ £¶Rï D F « ÜbD ,ã åWF†∏ ¡ qNã ¡ ¨ gFC øY çb Fä¶SÜ;i .''»Hô©dG ÉæHOGC »a GôKGC á«Hô¨dG ÜO’CG ÖgGòe ≥ªYGC á«°ùfÉehôdG âfÉc''
Qƒ°üH ,á¶ë∏dG √òg ≈àM ôªà°ùe ƒgh ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG Üh û Liî ÜqPäIÜéªqû eÜG i,N£áeF âü h çb †¶§éƒq
.''Ü»ƒqNiã åf £¶Rï D F âä∞¶£eF ≈åG ã eäæåô eF ≈ª¡ q :∫h’
C G …QÉ«àN’G ´ƒ°VƒªdG q
.ô«KÉCqàdG ∂dP ÉgòîJqG »àqdG äGQÉ°ùªdG ø«qH ºqK ,IôµØdG √òg É¡«a ìô°ûJ ádÉ≤e QôqM -
''ó å¡ ¶R .∑ .i'' çªq†f ï
,Üô¨dG Iô£«°ùd ΩÓ°S’EG ™°†N ∞°üfh ¿ôb òæeh .áØ∏àîe C F ∫†¶£é¶¢¡ eF
.»ë«°ùªdG çGôà∏d »eÓ°S’EG çGôàdG ™°†Nh .É¡LÉàæH Üô©dG AÉHO’CG ∫É°üJG h ,RÉéjÉEH ,ÉHQhGC »a ÉgQÉ°ûàfGh ÉgQƒ¡X á«°ùfÉehôdG :áeó≤ªdG
πªµe AõL »g ÉªfGE ÉµjôeGC ¿GC ócƒDJ á«îjQÉàdG ±hô¶dG ¿GE .''Ü¶¢g†b ≈f j äcFC « FB†∏ eF « Üd FOFD qƒ¶T FC FOÜf i'' ÖgòªdG Gò¡H Üô©dG AÉHO’CG ôKÉCJ ÜÉÑ°SGC :¢Vô©dG
»fÉãqdG ´ƒ°VƒªdG
É¡∏©éj ∂dPh ,¬eÉ¶fh ,¬Jó«≤Yh ,¬àØ°ù∏a ,»Hô¨dG ºdÉ©∏d 1962 √ Ü; ç¶¢g†µeF î F†¡ ∞é¶¢¡ eF †qQi) ë ¶Räd ï 1921 áæ°S ¿GƒjódG á°SQóe `1 :ôKÉCàdG äGQÉ°ùe
¬Jó«≤Yh ¬àØ°ù∏ØH ,»eÓ°S’EG »bô°ûdG ºdÉ©∏d ájOÉ©e ∞≤J (†EF° òeF ¿£∏ é¶RF û ∞G 1920 áæ°S »dÉª°ûdG »µjôe’CGôé¡ªdG »a ,á«ª∏≤dG á£HGôdG `2
∞≤J ¿GC ’GE ÉµjôeGC ™«£à°ùJ ’h ,»eÓ°S’EG øjódÉH á∏ãªàªdG
QÜéK FiïFD iVPï C F õ © ¶R ãæ; « Üªf û K äq ï''
1932 áæ°S IôgÉ≤dG »a ƒdƒHGC áYÉªL `3
G...iôNGC á«HOGC ÖgGòe Qƒ¡X øe ºZôdÉH »Hô©dG ô©°ûdG »a á«°ùfÉehôdG ôKGC QGôªà°SG :áªJÉîdG
π«∏ëJ)
¿15:(¢üædG
ÖfÉL ≈dGEh ΩÓ°SÓ E d …OÉ©ªdG ∞°üdG »a ∞bƒªdG Gòg û åLäeF ≈qû eF ä»b ;…åb †¶£égFiâNiû L √ £¶Rï D F
:»fÉãdG …QÉ«àN’G ´ƒ°VƒªdG
¢ùµY â∏©a ¿GE É¡f’C ,á«fƒ«¡°üdG ádhódGh »Hô¨dG ºdÉ©dG ≈qNéFC ∫äµI H û ¶£G …cÜƒé;F ãeFD iRÜƒeF øå¡ q éü eF
.É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡àaÉ≤Kh É¡àØ°ù∏ah É¡à¨∏d ôµæàJ É¡fÉEa ∂dP .''†MFB
ƒg §°Sh’CG ¥ô°ûdG »a QÉª©à°S’G ±óg ¿GC Oóëj ƒà°ShQ ¿GE (LÜ∏ G Ü¶R Ü¶¢g†b ã åK PÜM †qQi) äIägÜh
AõL ƒg ,π«FGô°SGE ΩÉ«b ¿GCh ,á«eÓ°S’EG IQÉ°†ëdG ô«eóJ
º∏©dG ¢SQO ,ºjôµdG ¿GBô≤dG ßØM ,AÉ°†«ÑdG ø«©H 1904 áæ°S ó«dGƒe øe ,ô°UÉ©e …ôFGõL ôYÉ°T ,áØ«∏N ∫GB ó«©dG óªëe ï«°ûdG:ôYÉ°ûdG ∞jô©J `1
.ø«eÉY ó©H OÉY h ,áfƒàjõdG »a º∏©dG Ö∏£d πMQ ºK ,¢ùjOÉH øH ó«ªëdG óÑY ΩÉe’EÉH π°üJGh ,áæ«£æ°ùb h ,Iôµ°ùH »a ñƒ«°ûdG ¢†©H ≈∏Y
óªqëe ∫Éb
Ühôë∏d k GQGôªà°SG ’GE ¢ù«d ∂dP ¿GCh ,§£îªdG Gòg øe ≈ª¡ q éü eF äh ÜƒIPÜ¶gL ãæ; ç∏ å∏ ô eF †© ù eF « FD''
»a §«£îàdG º°ùb ¢ù«FQ ƒà°ShQ ø«LƒjGC ** .á«Ñ«∏°üdG .''¬eÜ∞eF √ Ü̈ g« i†åsq ≈åL « ä¡ æ¶¢¡ eF …J û ô q « FC
PFQïÜ¶R
ájGhQ h ,ô©°T ¿GƒjO :É¡ªgGC QÉK’BG øe áYƒªée ÉØ∏îe 1979 áæ°S á«æªdG ¬àaGh ¿GC ≈dGE á«MÓ°U’EG ácôë∏d ¬JÉ«M ¢ü∏NGCh ,¢ùjQóàdÉH π¨à°TG
.ó«©°ùdG ódƒªdG Ωƒj ó«dƒdG IOƒ°ûfGCh ,ìÉHQ øH ∫ÓH ∫GB ó«©dG
á«LQÉîdG ôjRh óYÉ°ùeh á«µjôe’CG á«LQÉîdG IQGRh ¢ü«î∏àdG á«æ≤J ` :¬«a ≈YGôj h :¢ü«î∏àdG `2
¥ô°ûdG ¿hƒD°ûd ¿ƒ°ùfƒL ¢ù«FôdG QÉ°ûà°ùeh ,á«µjôe’CG √ £ªeF ¬æªéq éü eF à ¶RÜƒ¡ eF û EÜ∏ eF û K iFOFD'' ¿ƒª°†ªdG ád’O ` :áØ«∏N
Ω1967 ΩÉY ≈àM §°Sh’CG ≈qû eF Fü »e≈ª¡ ¡ eF ≈f « ÜbD ,√ £¶Rï
D F ≈; à ¶RÜƒ¡ eF ô«Ñ©àdG h á¨∏dG `
{ 5 ≈dGE 1 øe:äÉ«H’CG} ¬à«°üî°T äÉeƒ≤ªH ∂°ùªàdG h º∏©dG Ö∏W ≈dGE ÜÉÑ°ûdG IƒYO `GC :á«°SÉ°S’
É¡JÉeƒ≤eh ¬àeÉCH ¬à∏°U ó«WƒJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG åM :áeÉ©dG IôµØdG `3
»fÉHôdG RÉéY’
E G øe Qƒ°U | 7 ,6:¿Éà«ÑdG } ídÉ°üdG ∞∏°ùdG çQGE ≈∏Y á¶a ÉëªdG ÖLGh ` Ü
C G QÉµa’ C G
| 11 ≈dGE 8 øe äÉ«H’CG } »Hô©dG ¥ô°ûdÉH ôîah RGõàYG ` ê

Ωƒ````«¨dG ø```è ∫ÉÑ```````L :áØWÉ©dG h QÉµa’
»MÓ°UGE ™aGóH åjóëdGô°ü©dG »a ’É©a Éjƒb ô¡X ¬æµd..»°SÉÑ©dG ô°ü©dG »a ¬JÉjGóH âfÉc …òdqG »YÉªàL’G ô©°ûdG øª°V ¢üædG êQóæj
C G ó≤f ` 4 ÜÉÑ°T Éj ÉëeÉW óéªdG ≈dGE øc ÜÉÑd Oƒ∏îdG ô°üæY øe âfGC `1
ÜÉÑ°†dG ≈∏éj h ¬H QÉ°S qπc ió¡j ∂æ«ªj »a º∏©dG π©°ûe `2
í£°S ¥ƒa øe É¡WÉ≤àdG ºJ »àdG IQƒ°üdG √òg »a iôf
h ,ádÉ°U’CÉH ∂°ùªàdGh ,º∏©dG ≈dGE ÉgƒYój h ÜÉÑ°ûdG áÄa ≈dGE âØà∏j ÉfôYÉ°T ƒg É¡a.»Hô©dG ¿É°ùf’EG á«bôJh »YƒdG ô°ûf »a ºgÉ°Sh ,…ƒHôJ ÜÉbôqdG h ¬fhO ∫ÉªdG ∫òÑj õjõY QƒgóqdG ióe øjO ∂d `3
.É¡«∏Y á¶aÉëªdG h ,¬à«°üî°T äÉeƒ≤ªH RGõàY’G ÜÉ≤M’ C G √óéªH ≈gÉÑàJ ¢VÉe §b ¬∏ãe Ée ¢VÉe ∂d `4
∫ƒ≤jh ,∫ÉÑédG ºªb ¬Ñ°ûJ á«eÉcQ Ékeƒ«Z ¢VQ’CG GCóH PGE É¡æ«H Éª«a á£HGôàe ,É¡Hƒ∏°SGC áWÉ°ùH h ,É¡à¨d ádƒ¡°ùd ∞£≤dG á«fGO ,É¡«a ¢VƒªZ ’ áë°VGh ÉgÉæ«ØdGC ¢üædG QÉµaGC Éæ∏eÉCJ GPGE h
πH ,''QÉàe’CG ±’GB ≠∏Ñj Ωƒ«¨dG √òg ´ÉØJQG ¿GE'' :AÉª∏©dG ΩóY ≈∏Y ¬ãëa ,∞∏°ùdG ¬côJ …òdG …ƒæ©ªdG çQ’EG ≈dGE ¬¡Ñfh ,º∏©dÉH ÉÄ«°†à°ùe óéªdG ƒëf »©°ù∏d ÜÉÑ°ûdG ≈dGE IƒYO ¬«LƒàH ôYÉ°ûdG ÜÉàc ¬æe ¿ój ºd ÜÉàc h ¿É°ùd ¬æe ¿ój ºd ¿É°ùd h `5
πµ°T ¬Ñ°ûj É¡∏µ°T ¿’C ,á«dÉ©dG ∫ÉÑédÉH É¡fƒ¡Ñ°ûjh ,á£«°ùH »g h ,iôN’CG πªµJ IóMGƒdG ,á∏°ù∏°ùàe QÉµa’CÉa ,»Hô©dG ¥ô°ûdG øe ƒ¡a ,ºd É©dG »a ¬©bƒªH √ô«°üÑJ ≈dGE ≈¡àfG h ,¬«a §jôØàdG ÜÉ≤Y’ q
C G É¡fƒ°üJ Ó¡a ,»c GõdG ∞∏°ùdG á©jOh Éæ«a ∂∏J `6
≈àM ´ÉØJQ’G ™e ≥«°†Jh á°†jôY É¡JóYÉb …GC ,πÑédG .Iô°TÉÑe á¶M Óe êÉàf Ü Éq¡ædG É¡Ñ¡f »a ≈dÉ¨Jh É¡«∏Y ¿ÉeõqdG ój ÉæàYRÉf `7
øe ∫ÉÑédG √òg πãe ¿GC AÉª∏©dG ócƒDjh .áª≤dG ≠∏Ñf
.™ªàéªdG ìÓa ≈∏Y ¢üjôëdG h ,í°UÉædG º∏©ªdG ìhQ äRôHh ,ábOÉ°U ájƒb »gh ,ôîØdGh RGõàY’G áØWÉY ¢ùª∏fh ÜÉ°üj ’ iP’ C ÉH π¶qdG øeGB ∞¡c áHhô©∏d ¥ô°ûdG ÉªqfGE `8
:Üƒ∏°S’ C G ó≤f -5
’ OôÑdGh ,¬dhõfh OônÑdG πµ°ûJ øY ádhƒD°ùªdG »g Ωƒ«¨dG ,∫ÉªdG ∫òÑj ,õjõY:πãe ájôjô≤àdG ,Iô°TÉÑªdG É¡æe ,áÑjôb ®ÉØd’CÉa ,áWÉ°ùÑdGh ,ádƒ¡°ùdGh ,á°SÓ°ùdÉH ¢üædG Gòg »a ôYÉ°ûdG Üƒ∏°SGC RÉàªj ÜGô°SGC ¬qeƒDJ É¡«æH øe ôch áHhô©∏d ¥ô°ûdG ÉªqfGE `9
.Ωƒ«¨dG √òg πãe »a ’GE πµ°ûàj ó«≤©J ’ áë°VGh »¡a äGQÉÑ©dG ÉeGC..á£HGôdG Iƒ≤H »MƒJ IƒNGE ,øe’CGh ájÉªëdÉH ¿É«MƒJ ôch h ∞¡c:πãe á«MƒªdG É¡æeh ..á©jOh ,¿ É°ùd ÜÉ£à°ùe ≠FÉ°S AÉªdG OQÉH OQh áHhô©∏d ¥ô°ûdG ÉªqfGE `10
º∏©j óMGC øµj ºd øeR »a á≤«≤ëdG √òg ¿GBô≤dG ócGC ó≤d .É¡«a ÜÉÑMGC Éæ∏qch É¡«∏Y ¢ùf `édGh øjóqdG øe IƒNGE Éæq∏c ` 11
∫ƒ≤j ,∫ÉÑédÉH ¬∏dG É¡¡Ñ°Th πH ,Ωƒ«¨dG √òg øY kÉÄ«°T ,2:â«ÑdG »a ∞°UƒdGh10 ,9 ,8:äÉ«H’CG »aôîØdG ø«H ¬°VGôZGC âMhGôJ óbh Oô°ùdGhôjô≤à∏d ºFÓªdG …ôÑîdG Üƒ∏°S’CG ≈∏Y ôYÉ°ûdG óªàYG
.í°üædG ¬°VôZ ÜÉÑ°T Éj ,' AGóædG' h øc ,'ôe’CG '1:â«ÑdG »a ÇÉ°ûf’EG Üƒ∏°S’CG OQhh.11:â«ÑdG »a ôjô≤àdGh :á«JÓ
B dG äGƒ£îdG É©Ñàqe É«HOGC Ó«∏ëJ ¢üædG π∏M :Üƒ∏£ªdG
OmônHn ørpe Én¡«pa m ∫ÉÑnLp ørep ApÉªn°sùdG ønep ∫oõuænjohn'' :≈dÉ©J ..¿ÉeõdG ój ÉæàYRÉf :IQÉ©à°S’Gh..ôch ¥ô°ûdG ,∞¡c ¥ô°ûdG ,á©jOh ∂∏J:¬«Ñ°ûàdÉc ¬Ñjô≤Jh ≈æ©ªdG í«°Vƒàd ¿É«ÑdG ¿GƒdÉCH ôYÉ°ûdG ¿É©à°SG h RÉéjÉEH ôYÉ°ûdG ∞jô©J
.]43 :QƒædG[ '' oAÉ°nûnj ørne ørYn ¬oaoôpr°üjnhn AoÉ°nûjn øren ¬pHp oÖ«p°ü«oan 1:â«ÑdG »a ™jô°üàdÉc ÉjƒØY AÉL Ée ’qGE á«©jóÑdG äÉæ°ùëªdG ≈∏Y ôYÉ°ûdG óªà©j ºdh ¢üædG ¿ƒª°†e ¢ü«î∏J
ó¡°ûJ á≤«≤ëdG √òg ¿GE ,≈ØNGCh ô°ùdG º∏©j …òdG ¿ÉëÑ°ùa »g √ògh ,ÉjhQ 'Ü' ±ôM QÉàNGh ,∞«ØîdG ôëH ƒgh á«°ùØædG ¬àdÉëd Ö°SÉæe ´É≤jG QÉ«àNG »a ôYÉ°ûdG ≥ah ó≤a ¢üædG ≈≤«°Sƒe ÉeqGC á«°SÉ°S’CG √QÉµaGC h áeÉ©dG ¬Jôµa ójóëJ
!IódÉîdG ¬Jõé©eh ≈dÉ©J ¬∏dG ΩÓc ¿GBô≤dG Gòg ¿ÉCH Qƒ°üdG h ,™jô°üàdG ÖfÉL ≈dGE É¡ahôM ΩÉé°ùfGh ,áØdÉBàªdG ®ÉØd’CG QÉ«àNG ø°ùM »a äóH ó≤a á«∏NGódG ≈≤«°SƒªdG ÉeGC ,á«LQÉîdG ≈≤«°SƒªdG π«∏©àdG ™e áØWÉ©dG h QÉµa’CG ó≤f
.á«ZÓÑdG π«ãªqàdG ™e Üƒ∏°S’CG ó≤f
ójóédG ΩÉ¶ædG 13 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 20

BAC
BAC
áØ°ù∏a :IOÉªdG IÉ«ëdG h á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG á«¨jRÉe’
C G á¨∏dG :IOÉªdG Ö©°ûdG πc :áÑ©°ûdG
á````````HÉ````L’
E G
Ohƒ```«dƒg Ωƒ```éf ¿ƒ``«©H ¿ƒ``ª∏°ùªdG

ó°V √QÉµaGC áÑdƒbh ógÉ°ûªodG »a ô«KÉCàdG ≈dGE ±ó¡J áªî°V ΩÓaGC êÉàfÉEH »ªdÉ©dG …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG ∞àµj ºd
»a Gkô«Ñc Gkô«KÉCJ º¡jód π©éJ á«ªdÉY Iô¡°ûH ¿ƒ©qàªàj øjòdG á«ÑgòdG ¬à°TÉ°T Ωƒéf óæqL πH ,§≤a ø«ª∏°ùªdG
¿hógÉ°ûªdG ∫GR Ée πHÉ≤ªdG »ah ..∞æ©dGh ÜÉgQ’ E G áfÉN »a á«eÓ°S’ E G á«°üî°ûdG ™°Vh πLGC øe ,ô«gÉªédG
á````HÉ```L’
E G
»ah ..∞∏qîàdGh π¡édÉH º¡ª¡àqJ »àdG ∂∏J ≈àM ºgÉjÉ°†≤d áÄ«°ùªdG ΩÓa’ C Gh ∫ÉªY’ C G √òg ¿ƒ©HÉàj ¿ƒª∏°ùªdG
Ωƒéf ôWÉ≤àj ,áªMQ ¿hO øe äÉHÉHódGh ïjQGƒ°üdÉH ∞°ü≤Jo ø««æ«£°ù∏ØdG ø«æe’ B G ∫RÉæe âdGR Éeh âfÉc ø«M
äÉ«Hƒ∏dGh ájOƒ¡«dG äÉª¶æª∏d º¡°†©H ´ôqÑànjh ,''π«FGô°SGE'' IOÉbh ≈µÑªdG §FÉM IQÉjR ≈dGE Ohƒ«dƒg
:ΩƒéqædG A’ƒDg äÉ≤«∏©Jh ∞bGƒe ¢†©H ¢Vô©à°ùf á«dÉàdG Qƒ£°ùdG »ah ..ÉµjôeGC »a ''á«∏«FGô°S’ E G''
ô¨«æjRQGƒ°T ódƒfQG Rhôc ΩƒJ

,π«FGô°SGE ójƒDj Éªc ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG ójqGC ¬fGC ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏jƒL ÜôM AÉæKGC ìô°U
ìôq°Uh .Éµjôe’C á«eƒb ádÉC°ùe É¡æeGC ôÑà©jh ô«Z ,ÉeÉªJ ¬∏dG ÜõM π«FGô°SGE ó«ÑJ ƒd ≈æqªàj
¿GC π«FGô°SGE ≈∏Y ÖLƒàj'' :äGôªdG ióMGE »a AÉjôH’CGh ∫ÉØW’CG øe ≈∏à≤dG ±’ÉBH ÅHÉY
ôãcGC ºdÉ©dG íÑ°ü«d ¬∏dG ÜõMh ¢SÉªM ó«ÑJ .á«∏«FGô°S’EG ÜôëdG ádGB º¡Jó°üM øjòdG
.''ÉkfÉeGC ¿Éeó«c ∫ƒµ«f
»JQhO ¿ƒfÉ°T áØ«ë°U »a ¿ÓYGE »a É¡ª°SG OQh
»àdG »JQhO ¿ƒfÉ°T á∏ãªªdG øY ±ô©jh ÜôM á«Ø∏N ≈∏Y ''õªjÉJ ¢Sƒ∏éfGC ¢Sƒd''
É¡fGC ''óeQÉ°T'' ô«¡°ûdG π°ù∏°ùªdG »a âcQÉ°T ÜõMh ¢SÉªM øe Óc ¬«a øjóJ ,á«∏jƒL
¥Gô©dG ≈∏Y ÜôëdG ójƒDJ ,IOóq°ûàe á¶aÉëe ø«àcôëdG'' óq°V π«FGô°SGE ºYqóJh ¬∏dG
.Éª¡àª°SGC Éªc ''ø«à«HÉgQ’EG
ô«HOƒZ »Hhh
Ö°ùM ≈∏Y ¿Éµe πc »a ÜÉgQ’EG áHQÉëeh
ø««HÉgQ’EG á«∏≤Y º¡ØJ ’ »gh ,Égô«Ñ©J
≈àM ΩÓ°ùH ¢û«©dG ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG Üô©dG …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG AÉbó°UGC øe É¡qfGC ô¡à°ûJ
.''Gƒ∏M ÉªæjGC πëj QÉeódG''G :∫ƒ≤Jh º¡°ùØfGC ™e ≥«°ùæJ ºYóJh ,(∑ÉÑj’EG) ÉµjôeGC »a iƒb’CG
:OQƒa ¿ƒ°SQÉg ≈∏Y ÖXGƒJh ,Ohƒ«dƒg Ωƒéf ™e õcôªdG
»a õcôª∏d »eÓY’EG ºYódGh äÉYôÑàdG ºjó≤J
øe πbGCh á©°ûH äÉbƒ∏îe Üô©dG'' :∫Éb .»YóqJ Éªc ''ø««HÉgQ’EG Üô©dG'' ó°V ¬YGô°U
ƒæ«d »L
Óa É«fódG √òg π°UGC Oƒ¡«dG øëfh ,äÉfGƒ«ëdG
õØjQ ƒfÉ«c
!''áfQÉ≤e óLƒJ
™e ƒ°T âjÉfƒJ'' ô«¡°ûdG èeÉfôÑdG Ωó≤e
øe IôNÉ°ùdG ¬JÉ≤«∏©àH ±hô©e ''ƒæ«d »L
»`````fÉHôdG RÉ```éY’
E G ø``è Qƒ```°U
∑Gƒ`````°qùdG
,¢ùµjôJÉªH ô«¡°ûdG õØjQ ƒfÉ«c ºéædG ≥∏Y Éªc ôî°S ¬°VhôY óMGC »Øa ,ø«ª∏°ùªdGh Üô©dG
â∏ª°ûd »Øµj ÉªH AÉjƒbGC Üô©dG ¿Éc ƒd ¬fGC'' :ÓFÉb ÉHô¨à°ùe ,á«Hô©dGh á«bGô©dG IQÉ°†ëdG øe
AÉØ©°V º¡fGC ÉªHh ,√ô°SÉCH ºdÉ©dG º¡Jô£«°S ¥Gô©dG ∞MÉàªH »ªdÉ©dG …GCôdG ΩÉªàgG
.''ÉeÉªJ ºgôeqóf ¿GC »¨Ñæ«a GƒdGRÉe ø««bGô©dG ¿GE'' :∫Ébh ,√QÉKGBh
ô«L OQÉ°ûàjQ
,∑Gƒ°uùdG øY âKóëJ »àdG áØjô°ûdG ájƒÑædG åjOÉM’CG »g Iô«ãc
òæe GƒfÉc Éªc ¿ƒ∏cÉCjh ¿ƒ°ùÑ∏jh ¿ƒ°û«©j
IÉ°Vôe ºØ∏d Iô¡£e ∑Gƒ°ùdG'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb ó≤a
Öéjh ºdÉ©dG Gòg »a ô°T Üô©dG'' :∫Éb º¡ØMÉàe Ö¡f øe Qô°†dG Éªa ,ø«æ°ùdG ±’GB
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ºjôµdG ∫ƒ°SôdG ¿GC ≈àM .]…QÉîÑdG √GhQ[ .''Üô∏d
.''º¡JOÉHGE IQÉjR ≈∏Y ÖXGƒj ƒgh ..''Égô«éØJ hGC
≈∏Y ≥°TGC ¿GC ’ƒd'' :IÓ°U πc πÑb ∑Gƒ°ùdG ∫Éª©à°SG QGôµJ ≈∏Y ócGC
ÉfhOÉe
äÉ°ù°SƒDªdG É¡ª¶æJ »àdG äÉYÉªàL’G
√òg .]º∏°ùeh …QÉîÑdG √GhQ[ .''IÓ°U πc óæY ∑Gƒ°ùdÉH º¡Jôe’C »àeGC
.ájôÑ©dG ádhó∏d äÉYôÑàdG ™ªéd ájOƒ¡«dG
Æô«Ñ∏«Ñ°S øØ«à°S
áë«°üf »g Éªa ,áæ°S áFÉe ™HQGCh ∞dGC πÑb ºjôµdG »ÑædG áë«°üf
¿É£«à°SÓd IójƒDe áæ∏©e á«°SÉ«°S AGQGB É¡d ?áãdÉãdG á«Ød’CG »a AÉÑW’CG
±ƒbƒ∏d É¡«Ñé©e ™aO ∫hÉëJh ,»∏«FGô°S’EG »a GPƒØf ôãc’CG êôîªdG øY ±hô©e »àdG º«KGôédG øe ºî°V OóY ºFGO πµ°ûH ¿É°ùf’EG ºa »a óLƒj
,√ójƒDJ …òdG »°SÉ«°ùdG §îdG »a É¡ÑfÉL ≈dGE ¢VQÉ©e ¬fGC Æô«Ñ∏«Ñ°S øØ«à°S Ohƒ«dƒg π«∏ëJ óæYh .ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ≈∏Y iò¨àJh QGôªà°SÉH ¿Éæ°S’CG ºLÉ¡J
á«µjôe’CG á°SÉ«°ùdG »a É¡FGQGB ≈dGE áaÉ°V’EÉHh É°†jGC Qƒ¡°ûe ¬æµd ,á«µjôe’CG Ühôë∏d ≈∏Y óYÉ°ùJ ¢üFÉ°üN É¡«a ¿GC ø«qÑJ ∑Gƒ°ùdG »a IOƒLƒªdG IOÉªdG
™é°ûJ ,ø««WGô≤ªjódG ºYóJ »àdG á«∏NGódG áªî°†dG ¬JÉYôÑJh ,π«FGô°S’E ºFGódG ¬ªYóH ø«eÉà«a ≈∏Y ∑Gƒ°ùdG Ö°ûN …ƒàëj Éªc .ºØdÉH º«KGôédG ƒªf ∞bh
»Hƒ∏dG ºYóJh »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG ÉfhOÉe Ée πà≤J áë∏°SGC É¡H …ôà°ûj …òdG ¿É«µ∏d ¿GC Éªc ,¢Sƒq°ùàdG øe É¡àjÉbhh ¿Éæ°S’CG ≈∏Y ®ÉØë∏d …Qhô°†dG
É¡LhRh »g ≥æà©J Éªc ,ÉµjôeGC »a …Oƒ¡«dG .ø««æ«£°ù∏ØdG øe πà≤J ∑Gƒ°ùdG ¿GC ø«ÑJ Éªc .äÉHÉ¡àd’G øe áã∏dG »ªëj ø«eÉà«ØdG Gòg
øe Égô«Z ™é°ûJh …Oƒ¡«dG ''’ÉHÉµdG'' Ögòe
IQÉjR ≈∏Y ÖXGƒJh ,¬«dGE AÉªàf’G ≈∏Y ø«fÉæØdG
≠dÉÑªH ´ôqÑàJh èëdG ¢Sƒ≤W AGO’C ''π«FGô°SGE''
¢ùjQƒf ∂°T
á«HôëdG äÉ«∏ª©∏d øjójƒDªdG QÉÑc øe ƒg
ôîædG øe ¿Éæ°S’CG ájÉbƒd ájQhô°†dG ójQƒ∏ØdG IOÉe ≈∏Y …ƒàëj
.É¡°VÉ«H IOÉjRh
äGôe ¢ùªN ∑Gƒ°ùªdG ≈∏Y QGôªà°S’G ¿GC áãjóëdG çÉëH’CG ø«ÑJoh
AÉ```````````````````````YO
.»æjO »æY ≈°†≤a IóFÉØH ¬∏dG »fÉJÉCa ∂dòH ¬∏dG ƒYOGC âæµa :¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH ƒHGC ∫Éb
.∫ÓàM’G áeƒµM ºYód áªî°V Éªc ''Üô©dG ø««HÉgQ’EG'' ó°V ¥Gô©dG »a ¿Éæ°S’CG »£©j ¬fÉEa Éµ«∏«°ùdG IOÉe ≈∏Y …ƒàëj ∑Gƒ°ùªdG ¿GC ÉªHh .¿Éæ°SÓ C d áeƒ©f »£©jh ,áã∏dG ÜÉ¡àdG ™æªj Ωƒj πc :≈dÉ©J ¬∏dG ôeÉCH ¥RôdG á©°ùd
.º¡«ª°ùj .É¡FÉæ«ªd á«aÉ°VGE áHÓ°U ∂H PƒYGC .iƒædGh ÖëdG ≥dÉa ,¿GBô≤dGh π«éf’
E Gh IGQƒàdG ∫õæe ,A»°T πc ÜQh ÉæHQ ,º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh ™Ñ°ùdG äGƒª°ùdG Ü q Q º¡∏dG''
¢†ØN ≈∏Y πª©J á°†HÉbh Iô¡£eh áfƒØ©∏d IOÉ°†e IOÉe ≈∏Y …ƒàëj ∑GQ’CG OƒY ∑Gƒ°ùe ¿GC á«Ñ£dG çÉëH’CG ócƒDJh ∂bƒa ¢ù«∏a ôgÉ¶dG âfGCh ,A»°T ∑ó©H ¢ù«∏a ôN’ B G âfGCh ,A»°T ∂∏Ñb ¢ù«∏a ∫h’ C G âfGC ,¬à«°UÉæH òNGB âfGC A»°T πc ô°T øe
ºdÉ©dG Oƒ¡j ≈∏Y »°†bGC ¿GC »©°SƒH ¿Éc ó≤d'' :(»MÉØc) ¬HÉàc »a ''ô∏àg''`d ádƒb ºµd π≤æf ô«N’
C G »a
?ºgó«HGCo âæc GPÉªd ƒaô©J »µd .''º¡æe Ék°†©H âcôJ »æqµdh !≥«∏©J ¿hóH á«àjôÑc IOÉe OƒLh ø«ÑJ Éªc ,¢Sƒ°ùàdG øe ¿Éæ°S’CG »ªëJ á«¨ª°U IOÉe OƒLh çƒëÑdG äócGC Éªc .áã∏dG ∞jõf ™£bh .''ô≤ØdG øe »æpæZGCh øjósdG »qæY ¢†bG ..A»°T ∂fhO ¢ù«∏a øWÉÑdG âfGCh ,A»°T
12
.''Üô∏d IÉ°Vôe ºØ∏d áÑ«£e ¬fÉEa ∑Gƒ°ùdÉH ºµ«∏Y'' :∫Éb ÉeóæY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U áªMôdG ∫ƒ°SQ ¥ó°Uh .ºØdG ô¡£J
ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 21 ójó÷G ΩÉ¶ædG

.]óªMGC √GhQ[
BAC
á«°ùfôØdG :IOÉªdG á«Yô°T Ωƒ∏Yh ÜGOGB + á«fÉ°ùfGE Ωƒ∏Yh ÜGOGB :áÑ©°ûdG
AÉ«ªµdG h AÉjõ«ØdG :IOÉªdG IÉ«ëdG h á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
á````````HÉ````L’
E G
áHÉL’
E G
ôÑédGh äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y πFGhGC

ïjQÉàdG »a ÜÉ°ùëdG º∏Yh
äÉeGôg’CG AÉæH ≈∏Y ∂dP ºgóYÉ°Sh äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM GƒaôY ..AÉeó≤dG áæYGôØdG ºg äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM º∏Y ¢ù°SGC øe ∫hqGC ¯
¢ù°S’CG Gƒ©°Vhh √hQƒWh ¿ƒª∏°ùªdG Üô©dG AÉL ≈àM ,á°Sóæ¡dG ´GƒfGC øe kÉYƒf äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM º∏Y πXh ,áKÓãdG
»∏bQõdGh »fÉàÑdG ¬∏dG óÑY ƒHGC ,äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùëd ø«°ù°SƒDªdG πFGhGC øe ¿Éch ,¬JGòH Ó k ≤à°ùe kÉª∏Y ¬∏©éd ,¬d áãjóëdG
.»°Sƒ£dG øjódG ô«°üfh
h ,∫hq’CG ∫ƒ¡éª∏d (¢S) Gƒ∏ª©à°SÉa ,¿ƒª∏°ùªdG Üô©dG ºg äÉ«°VÉjôdG º∏Y »a π«gÉéªdG hGC RƒeôdG πª©à°SG øe ∫hqGC ¯
.Gòµgh .. Qòé∏d ä’OÉ©ª∏d (ê) h »fÉã∏d (¢U)
óbh ,»fÉàÑdG ¬∏dG óÑY »HGC º∏°ùªdG ºdÉ©dG ∫hGóL øe IPƒNÉCe âfÉc ÉHhQhGC »a â©ÑW äÉ«°VÉjôdG º∏Y øY ádÉ°SQ ∫hqGC ¯
.¿Éfƒ«dG »a Ω1493 ΩÉY ≈dhq’CG ádÉ°SôdG √òg â©ÑW
OÓ«ªdG πÑb 1000 ΩÉ©dG »a ∂dPh ,á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dG AGôLGE ≈∏Y ¬H GƒfÉ©à°SGh ¿ƒ«æ«°üdG ¬YôàNG …hój OGó©e ∫hqGC ¯
.(¢ùcƒH’CG) √ƒª°Sh
º°SG ¬«∏Y ≥∏WGCh ,á«µjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdÉH Ω1946 ΩÉY »a ¬YGôàNG ºJ AÉHô¡µdÉH πª©j »fhôàµdGE Üƒ°SÉM ∫hqGC
πª°ûJ »gh ,AÉHô¡µdG øe k Gô«Ñc k GQób ∂∏¡à°ùJh áZôØªdG äÉeÉª°üdÉH πª©J »àdG ∫hq’CG π«édG Ö«°SGƒM øe ƒgh ,(∑É«fGE)
.Iô«Ñc áMÉ°ùe
.AÉeó≤dG ¿ƒjô°üªdG ºg Ω.¥ 500 ΩÉY òæe IôFGódG ∞°ûàcG øe ∫hqGC ¯
.¢ùªMGC …ô°üªdG ºdÉ©dG ƒg 2≥f • = IôFGódG áMÉ°ùe ÜÉ°ùM ¿ƒfÉ≤d π°UƒJ øe ∫hqGC ¯
.AÉeó≤dG ¿ƒjô°üªdG ºg ó©dG »a …ô°û©dG ΩÉ¶ædG ´óàHG øe ∫hqGC ¯
»°TÉµdG øjódG çÉ«Z ƒg á«Ñjô≤àdG áÑ°ùæ∏d áë«ë°U áª«b »£YGC øe ∫hqGC ¯
äÉ«°VÉjôdG óFGƒa AÉ```````YO

¬∏dG »fÉJÉCa ∂dòH ¬∏dG ƒYOGC âæµa :¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH ƒHGC ∫Éb
.»æjO »æY ≈°†≤a IóFÉØH
áaô©ªdG ∂∏àªJ ¿GC óH’ ''Óãe'' É°Sóæ¡e íÑ°üJ ób áØ∏àîªdG É¡YhôØH äÉ«°VÉjôdG ¿GC ¬«a ∂°T ’ Éªe :≈dÉ©J ¬∏dG ôeÉCH ¥RôdG á©°ùd
ÜÉ°ùM ≈∏Y óªà©J »àdGh ,äÉ«°VÉjôdG »a á«aÉµdG ô°VÉëdG Éæàbh ≈àMh ,Ωó≤dG òæe ¿É°ùf’ E G äóYÉ°S ÜQh ÉæHQ ,º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh ™Ñ°ùdG äGƒª°ùdG qÜQ º¡∏dG''
äOQGC GPGEh ,IôKƒDªdG iƒ≤dGh π≤ãdG õcGôeh äÉ«ªµdG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ø«H äÉbÓ©dG π«∏ëJh á°SGQO »a
øe óH’ ''Éjôµ°ùY hGC ''É«fóe'' ÉMÉ°ùe íÑ°üJ ¿GC ø«fGƒ≤dG ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG »a »dÉàdÉHh ,áØ∏àîªdG
.iƒædGh ÖëdG ≥dÉa ,¿GBô≤dGh π«éf’EGh IGQƒàdG ∫õæe ,A»°T πc
,äÉ«°VÉjôdG IOÉe ÖfGƒL óM’ C ±Éc Qó≤d ∂cÓàeG É¡Ø°ûµj »àdG ,QGô°S’ C ÉH A»∏ªdG ¿ƒµdG ºµëJ »àdG ∫h’CG âfGC ,¬à«°UÉæH òNGB âfGC A»°T πc ô°T øe ∂H PƒYGC
á«ª∏©dG OGƒªdG øe …GC »a ¢ü°üîàJ ¿GC äOQGC GPGEh ™«£à°ùf ∂dòdh ..ôNGB ≈dGE âbh øe »ª∏©dG Ωó≤àdG âfGCh ,A»°T ∑ó©H ¢ù«∏a ôN’BG âfGCh ,A»°T ∂∏Ñb ¢ù«∏a
øe Ió«L á∏°üëe ∂jód ¿ƒµj ¿GC óH’ á«©eÉédG ∫GõJ ’h âfÉc á«°VÉjôdG Ö«dÉ°S’ C G ¿GC Qô≤f ¿GC
Ωƒ∏©dG ≈dGE ¬H ôÑo©J ôØ°S RGƒL áHÉãªH ,äÉ«°VÉjôdG Ωó≤Jh Qƒ£J É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«°SÉ°S’ C G áeÉYódG
..A»°T ∂fhO ¢ù«∏a øWÉÑdG âfGCh ,A»°T ∂bƒa ¢ù«∏a ôgÉ¶dG
á«ª∏©dG äGOÉ¡°ûdG ÖJGôe ≥∏°ùJ ≈dGh ,iôN’ C G äGQÉ°†ëdG ¿GCh .áØ∏àîªdG á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG .''ô≤ØdG øe »æpæZGCh øjósdG »æqY ¢†bG
.''ÉØ°ûàµe hGC'' ÉªdÉY íÑ°üJ ¿GC ≈dGE ,á«dÉ©dG √òg Ωó≤àH ô«Ñc óM ≈dGE â£ÑJQG áØ∏àîªdG
á«∏ª©dG äÉ«°VÉjôdG ï«°T πãe ,º∏©dG Gòg IôbÉÑY Qƒ¡Xh Ö«dÉ°S’ C G
áªµM
ájQÉéàdG äÉ«°VÉjôdGh
õàæÑ«dh ∫Éµ°SÉHh (»eRQGƒîdG) Üô©dG ø««°VÉjôdG
ÉæJÉ«M »a äÉ«°VÉjô∏d óFGƒa Éæg ÖdÉ£dG »NGC ∂dòc

ô°üY »a áãjóëdG äÉ«°VÉjôdG ¢ù°SƒDe øJƒ«fh ∂jPƒDj ¬«Ø°ùdGh ∂Ñp∏¨j ≠«∏ÑdÉa .Ék¡«Ø°S ’h kÉ¨«∏H ∫OÉéJ ’
…òdG AÉ°†ØdGh IQòdGô°üY óFGQ øjÉà°ûæjGCh á°†¡ædG
äÉ«°VÉjôdG πãe á«∏ª©dG äÉ«°VÉjôdÉH ≈ª°ùJ »àdGh .¬«a ¢û«©f
á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àj Ée πc »gh ,ájQÉéàdG Ωƒ∏©dG »a ''ÓFÉg'' GQƒ£J ô°VÉëdG âbƒdG »a ógÉ°ûfh ∫ƒb
∂dòc .AÉ°üM’ E Gh áÑ°SÉëªdG »a …ôéJ »àdG Ö°SÉëdGh áÑ°SÉëªdGh ∫ÉªY’ C G IQGOGEh OÉ°üàb’Gh
º∏Y äGôªK øe IôªK ƒg …òdG »d’ B G Ö°SÉëdG ΩGóîà°SGh ,πFÉg Qƒ£J øe ∂dP ÓJ Éeh »d’ B G ¬«fPGC íàØjh ,º¡fGPGB ¢SÉædG ≥∏¨j ¿GC πÑb ¬ªa ≥∏¨j …òdG ƒg íLÉædG ¿É°ùf’EG
…òdG AÉ°üMÓE d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ∂dòch ,äÉ«°VÉjôdG ≈∏Y äóªàYG »àdG áãjóëdG á«°VÉjôdG Ö«dÉ°S’ C G º¡gGƒaGC ¢SÉædG íàØj ¿GC πÑb
äÉLÉM ø«eÉCJ »a áeó≤àªdG ∫hódG ¬«∏Y óªà©J óªà©J »àdGh ,äÉ«∏ª©dG çƒëHh á«£îdG èeGôÑdG
∫ÓN øe ,¬∏Ñ≤à°ùeh √ô°VÉM ≈YôJh ™ªàéªdG
¿Éµ°ùdG OGóYGC »a Iô«¨àªdGh IójGõàªdG OGóY’ C G
ä’ÉªàM’Gh äÉaƒØ°üªdGh äGOóëªdG ≈∏Y ÉgQhóH
øe ô«ãc øY ∞°ûµdG »a ¿É°ùf’ E G äóYÉ°S »àdGh áæ°ùdG Rƒæc øe
.ïdG - h -h á«æjƒªàdG OGƒªdGh »°TGƒªdGh .á«ª∏©dG ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a ¢†eGƒ¨dG π«∏dÉH qπ°Uh ,ΩÉMQ’CG π°pUh ,ΩÓ°ùdG ¢ûaGCh ,ΩÓµdG ÖWGC'' :º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
π≤©dG Üò¡J äÉ«°VÉjôdG ájQhô°V äÉ«°VÉjôdG .º«©f ƒHGCh ¿ÉÑM øHG í«ë°U .''ΩÓ°ùH áæédG πNOG ºK ,ΩÉ«f ¢SÉædGh
¬HQóJh π≤©dG Üò¡J äÉ«°VÉjôdG ¿GC øY ∂«gÉf
C ,º«∏°ùdG ô«µØàdG ≈∏Y'' GkQOÉb ¬∏©éJh
π≤©dG ¿’ á«ª∏©dG äÉ°ü°qüîà∏d
»a ∫ÉëdG ƒg Éªc ,''º«∏°ùdG º°ùédG »a º«∏°ùdG ∫ƒM áÑ∏£dG º¡FÉæHGC øe á∏Ä°S’ C ¿ƒª∏©ªdG ¢Vô©àjh ?º∏©J πg
áØ∏àîªdG º°ùédG AÉ°†YGC ÜQóJ »àdG á°VÉjôdG ¿ÉCH º¡«∏Y áHÉL’ E Gh IÉ«ëdG »a äÉ«°VÉjôdG óFGƒa
á«dÉY ábÉ«∏H äÉª¡ªdG πc AGOGC ≈∏Y'' GkQOÉb ¬∏©éJh É¡°†©H ¥ƒa áªcGôàe äÉæÑd øY IQÉÑY »ª∏©dG AÉæÑdG ô«eGC ¿Éc ó≤a ,¬æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑ©dG øH ¬∏dG óÑY π«∏édG »HÉë°üdG Ö≤d ƒg ''∫ƒ¡µdG ≈àa''
•É£ëf’Gh π∏ªdGh π°ùµdG øY Gkó«©H ,Iô«Ñc IQÉ¡eh ∞«°†j ∞°ûàµe πch º∏Y πch ,≥«bOh º¶æe πµ°ûH .''∫ƒ¡µdG ≈àa'') ¬Ñ≤q ∏jh ¬JQƒ°ûe ≈∏Y ¢Uôëj ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ø«æeƒDªdG
.»ª°ùédG ¿GC ÖdÉ£dG »NGC äOQGC GPÉEa ,AÉæÑdG Gò¡d IójóL áæÑd
Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 11 22 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG
BAC
BAC
á``jõ``«∏éf’
E G á````HÉ```L’
E G AÉ«ªµdG h AÉjõ«ØdG :IOÉªdG IÉ«ëdG h á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
ΩÓ`°ùdG ¬«∏Y ∞`°Sƒj Éfó`«°S á`°üb

This is the most detailed and fascinating story in the Qu r’an, involving
-both human weaknesses such as jealousy, hatred, pride, passion, decep
tion, intrigue, cruelty, terror as well as noble qualities such as patience,
loyalty, bravery, nobility, and compassion.
It is related that among the reasons for its revelation is that the Jews
asked the Prophet Muhammad (PBUH) to tell them about Joseph
-(PBUH), who was one of their old prophets. His story had been dis
torted in parts and marred in others with interpolations and exclusions.
Therefore it was revealed in the Book of Allah (Qu r’an), complete in its
minute and careful details.
Allah the Almighty declared: «We relate unto you (Muhammad) the best
of stories through Our Revelations unto you, of this Qu r’an. And before
this (i.e. before the coming of Divine Inspiration to you), you were
12:3 among those who knew nothing about it (the Qur‘an). » Surah
Almighty Allah also decreed: «Thus we relate to you (O Muhammad)
some information of what happened before. And indeed we have given
you from Us a Reminder (this Qu r’an). Whoever turns away from it
(this Qu r’an - i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily,
they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection. They
will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that
.101-99 :20 load for them on the Day of Resurrection.» Surah
The story of Joseph (PBUH) moves in a stream from beginning to end;
-its substance and form are equally coherent. It inspires you with a feel
ing for the depth of Allah’s power and supremacy and the execution of
His rulings despite the challenge of human intervention, «And Allah has
full power and control over His Affairs, but most of men know not. » É¡ª∏©f ’ ÉæeÉ°ùLGC »a ÖFGôZ
.12:21 Surah
This is what the story of Joseph (PBUH), confirms categorically, for it
ends with comfort and marvels.
∫ƒ`````````````b .ø«©dG á«fôb ƒg ΩódG ¬∏°üj ’ …òdG ¿É°ùf’EG º°ùL øe ó«MƒdG AõédG ¯
Joseph lived all his life confronting schemes made by the people closest
.ƒªædG øY ∞bƒàJ ’ ø«fP’CGh ∞f’CG øµdh ,IO’ƒdG òæe ºéëdG ¢ùØf É¡d Éææ«YGC ¯
to him. His brothers plotted to kill him, but they amended it to exiling
B G Üƒ«Y OÉ≤àfG óæY ∂«æ«Y ∑QÉ°ûj ∂fÉ°ùd ´óJ ’
∂∏ãe º¡fGE ..¢ùæJ Óa øjôN’
him. This happened to him while he was a boy. He was sold into the
.ø°ùdGh ¿ƒ«Y º¡d .á≤«bódG »a Iôe 16 ¿É°ùf’EG ¢ùØæàj ¯
slave market in Egypt, where he was bought for a nominal sum. Then he
.áeÉY áØ°üH ≈æª«dG ¿P’CG øe ÉYÉª°S iƒbGC iô°ù«dG ¿P’CG ¯
fell victim to the attempted seduction by a great man’s wife who, when
IóMGh Iôqe Å£îoJ ¿GC øe ø«Jôqe ∫ÉC°ùJ ¿GC ∂d ôl«N .AÉªdG øe ø«æW QGó≤e ΩÉ©dG »a óMGƒdG OôØdG Üô°ûj ¯
áæ°ùdG Rƒæc øe her wish was foiled, sent him to prison, where he remained for some
.á«Ñ°üY ¬«∏N ¿ƒ«∏e ∞dGC 14 øe ¿É°ùf’EG ïe ¿ƒqµàj ¯
time. In spite of all this, he at length approached close to the Egyptian

throne and became the king’s chief minister. He then began his call to
.ájôc ¿ƒ«∏H 25 ¿É°ùf’EG º°ùL »a AGôªëdG ΩódG äGôc OóY ¯
»a á∏ªædG ≈àM ¢VQ’C Gh äGƒª°ùdG πgGCh ¬àµFÓeh ¬∏dG ¿GE ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
Allah from the position of the ruling authority

.…òeôàdG í«ë°U (ô«îdG ¢SÉædG º∏©eo ≈∏Y ¿ƒ∏°ü«d äƒëdG ≈àMh ÉgôëL .ôàeƒ∏«c ∞dGC 600 ¿É°ùf’EG º°ùL ø«jGô°T ∫ƒW ≠∏Ñj ¯
23 10 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG
E G á«≤H
á«ÑæLGC äÉ¨d
BAC
BAC
ΩÉ ∑EJj°Ñ«GJ2009 ¨fH 06 AfåLY∑EJ05 T ¡åGJ ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
á«°VGQ .Q :IPÉà°S’
C G ájõ«∏éfGE :IOÉªdG á«ÑæLGC äÉ¨d :áÑ©°ûdG
á«©«ÑW Ωƒ∏Y :IOÉªdG á≤«bO Ωƒ∏Y + IÉ«ëdGh á©«Ñ£dG Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
R ecome ndoc io nes äÉ````«°UƒJ
N o r m a s p r a c t i c a á`«∏ªY ó`YGƒ`b
áHÉL’
E G
ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 09 24 ójó÷G ΩÉ¶ædG

BAC
BAC
á````````HÉ````L’
E G
äÉ«°VÉjôdG :IOÉªdG »°VÉjQ »æ≤J :áÑ©°ûdG
á`«fÉ``ªdGC :IOÉªdG á«ÑæLGC äÉ``¨d :áÑ©°ûdG
á````HÉ```L’
E G
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG
…OƒL âjÉf.¢U :IPÉà°S’
C G äÉ«°VÉjQ:IOÉªdG áØ°ù∏a h ÜGOGB:áÑ©°ûdG É«aGô¨L h ïjQÉJ :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
É````«aGô``¨L ï````jQÉ````àdG
áHÉL’
E G
:äÉ````«°VÉjôdG »``à á```ª¡e ï```jQGƒJ

.ájô°ûY ádõæe 72 ≈àM .…ô°û©dG ΩÉ¶ædG ø«jô°üªdG AÉeób Ωóîà°SG Ω.¥ 3000 ¯¯
á«°SóëH ±ôYo Ée ñÉHódƒL ø«à°ùjôc ™°Vh Ω1742 ¯¯ .»°VGQ’ C G áMÉ°ùe äÉ«æ≤Jh á°Sóæ¡dG ∂dòc GhQƒWh
.ø««dhGC øjOóY ´ƒªée ƒg »LhR OóY π q c¿ q GC ƒgh :ñÉHódƒL ,OÉØæà°S’G á≤jôW »°ShóæµdG ¢ù°ùcOƒjGE ±ôY Ω.¥ 370 ¯¯
äÉÑK’ E äÉ«°VÉjôdG AÉª∏©d áMƒàØe á∏ªédG √òg ∫GõJ ’h .πeÉµàdG ÜÉ°ùëd äó¡e »àdG
.É¡Ä£N hGC É¡àëq °U êÉàæà°S’G Éekóîà°ùe É«k°Sóæg ÉekÉ¶f ¢Só«∏bGE ÉC°ûfGC Ω.¥ 300 ¯¯
¿Éc óbh ,á«Ø°UƒdG á°Sóæ¡dG »«fƒe äQÉÑ°ùL πNOGC Ω1763 ¯¯ .»≤£æªdG
.á«°ùfôØdG ájôµ°ù©dG äGQÉÑîà°S’G »a πª©j Ω1795 ΩÉY ≈àM »a á£≤f áÄ«g ≈∏Y Ωƒ°SôªdG ôØ°üdGh ΩÉbQ’ C G äô¡X Ω787 ¯¯
äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y πªY .…OÓ«ªdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájGóH ¯¯ .ájóæ¡dG ÖàµdG »a ô¡¶J ¿GC πÑb á«HôY äÉØdƒDe
,»µ°ùØ«°TÉHƒd ’ƒ≤f ,…É«drƒH ¢SƒfÉjh ¢SƒL ∂jQójôa ∫QÉc .Iôe ∫h’ C º°S’G Gòg ôÑédG º∏Y ≈∏Y Üô©dG ≥∏WGC Ω830 ¯¯
.ájó«∏bGE ’ äÉ°Sóæg ôjƒ£J ≈∏Y π≤à°ùe πµ°ûHh Iôe ∫h’ C º°U’ C G í∏£°üe »eRQGƒîdG Ωóîà°SG Ω835 ¯¯
êÉÑnHn õdrQrÉ°nûJ GCóH .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe ådÉãdG ó≤©dG ájGóH ¯¯ .¬d QòL ’ …òdG Oó©∏d IQÉ°TÓ E d
.áÑ°SÉëdG ä’’ B G ôjƒ£J »a á°Sóæ¡dG äÉæÑd ≈dhGC Üô©dG ¿ƒ«°VÉjôdG ™°Vh Ω888 ¯¯
.¬«jQƒa π«∏ëJr ¬ l «jQƒa â°ùàHÉH ø«L πNOGC Ω1822 ¯¯ .ájôÑédG ä’OÉ©ªdG πM »a á°Sóæ¡dÉH áfÉ©à°S’ÉH á«∏«∏ëàdG
.ôeõdG ájô¶f GƒdÉL â°ùjQÉaGE πNOGC Ω1829 ¯¯ »a ¢Sƒ≤dG ∞©°V ôJh øe ’óH Ö«édG »fÉàÑdG πª©à°SG Ω912 ¯¯
.…õeôdG ≥£æªdG »a ¬eÉ¶f »dƒH êQƒL ô°ûf Ω1854 ¯¯ .Iôe ∫h’ C ÉjGhõdG ¢SÉ«b
»a äÉ¡éàªdG π«∏ëJ ¢ùÑL OQÓjhp √É«°TƒL πNOGC Ω1881 ¯¯ ájƒà°ùªdG á°Sóæ¡dG Üô©dG ¿ƒ«°VÉjôdG π¨à°SG Ω1029 ¯¯
.OÉ©HGC áKÓK .ïjQÉàdG »a Iôe ∫h’ C Aƒ°†dG çƒëH »a áª°ùéªdGh
ájô¶f QƒàfÉc êQƒL QƒW .…OÓ«ªdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhGC AGõL’ C G á«Hô©dG øe ` çÉH øe ` OQÓjOGC ºLôJ Ω1142 ¯¯
.ájÉ¡f’Éª∏d á«°VÉjôdG ájô¶ædGh äÉYƒªéªdG ∂dòd áé«àfh ,¢Só«∏b’ C ô°UÉæ©dG ÜÉàc øe ô°ûY á°ùªîdG ådÉãdG ºdÉ©dG øe äÉ«°üî°T
ájô¶æd äÉª∏°ùªdG á≤jôW ƒ∏«eôjR â°ùfQGE QƒW Ω1908 ¯¯ .ÉHhQhGC »a Gók«L áahô©e ¢Só«∏bGC ∫ÉªYGC âë°VGC
.äÉª∏°ùe ™Ñ°Sh ø«àahô©e ô«Z ø«JQÉÑY Éekóîà°ùe äÉYƒªéªdG
π°pSQ ófGôJôHh ó«¡àjGh çQƒf OôØdGCn ô°ûf Ω1913-1910 ¯¯
OGóY’ C G ΩÉ¶f π n NpOrGCo .…OÓ«ªdG ô°ûY »fÉãdG ¿ô≤dG ∞°üàæe
»eRQGƒîdG ÜÉàc áªLôàd áké«àf ÉHhQhGC ≈dGE á«Hô©dG ` ájóæ¡dG :ô°UÉædG óÑY ∫ÉªL ƒfQÉcƒ°S óªMGC hô¡f ∫’ ôgGƒL
äÉ«°VôØdG πc ¿ q GC ¬«a ’OÉLh ''äÉ«°VÉjôdG ÇOÉÑe'' Éª¡HÉàc .ÜÉ°ùëdG »a
:(1970 - 1901) :(1964 -1889)
.äÉª∏°ùªdG øe π«∏b OóY øe É¡WÉÑæà°SG øµªj á«°VÉjôdG ` Iôe ∫h’ C ` √ÉÑàf’G »°Sƒ£dG øjódG ô«°üf âØd Ω1252 ¯¯
»a á«°SóëdG ácôëdG ''QƒdôH .ê .… .∫'' GCóH Ω1912 ¯¯ .äÉjRGƒàªdG »a ¢Só«∏bGC AÉ£N’ C
á«æÑdG »a ¢SÉ°S’ C G á«©«Ñ£dG OGóY’ C G QÉÑàYÉH äÉ«°VÉjôdG .ájô°û©dG Qƒ°ùµdG »°TÉµdG øjódG çÉ«Z ´ôàNG Ω1397 ¯¯
.É«k°SóM É¡cGQOGE øµªj »àdG á«°VÉjôdG GRkƒeQ Iôe ∫h’ C »°Tô≤dG ø°ùëdG ƒHGC …OÉ°ü∏≤dG ™°Vh Ω1465 ¯¯
.ôÑé∏d äÉª∏°ùªdG á≤jôW QPƒf »ªjGE ô°ûf Ω1921 ¯¯ .äÉª∏µdG øY ’k óH ôÑédG º∏©d
âÑKGC .…OÓ«ªdG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdG ájGóH ¯¯ »cpƒg QófÉa …óædƒ¡dG äÉ«°VÉjôdG ºdÉY Ωóîà°SG Ω1514 ¯¯
øµªj ’ Ó k ªL …ƒëj äÉª∏°ùªdG øe ΩÉ¶f …GC ¿GC ∫OƒL äQƒc .ájôÑédG ≠«°üdG »a Iôe ∫h’ C (-) ìô£dGh (+) ™ªédG »JQÉ°TG
.É¡JÉÑKGE ,¢SƒfÉàfƒe ƒ«éjQ »fÉªd’ C G äÉ«°VÉjôdG ºdÉY ¢ù°SGC Ω1533 ¯¯
Üƒ°SÉM »gh ''èfQƒJn ádGB''`d ÉØk°Uh èfrQƒJo ¿ r ’GCn Ωób Ω1937 ¯¯ .∂∏ØdG øY π≤à°ùe ´ôØc äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM
á¨Ñ°üdG äGP πFÉ°ùªdG ™«ªL πëH Ωƒ≤j ¿GC øµªj »∏«îJ »dGB äÉ«°VÉjôdG »a ÜÉàc ∫hGC ƒfGOQÉc ƒe’hô«L ∞dGC Ω1542 ¯¯
.á«HÉ°ùëdG .áãjóëdG
áãjóëdG äÉ«°VÉjôdG â∏NnOn Ω1960 ΩÉYh äÉ«æ«°ùªîdG ájÉ¡f ™e »a (=) IGhÉ°ùªdG IQÉ°TGE OQƒcQ äôHhQ πNOGC Ω1557 ¯¯ ácôM AÉªYR óMGC hô¡f ó©j
.∫hO IóY »a ¢SQGóªdG ≈dGE ôãcGC ¿ƒµj ¿GC øµªj A»°T óLƒj ’ ¬fGC Gók≤à©e äÉ«°VÉjôdG ºgÉ°S .É«°ù«fhóf’ ¢ù«FQ ∫hGC ¿Éc ¢ù«FQ ∫hGCh ,óæ¡dG »a ∫Ó≤à°S’G
øe ø«Yƒf øe áfƒµe á£«∏ÑJ RhôæH ôLhQ QƒW Ω1974 ¯¯ .ájRGƒàªdG •ƒ£îdG øe êhR øe IGhÉ°ùe øY ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y √ó∏H ∫ƒ°üM »a ÖéYGC ,∫Ó≤à°S’G ó©H óæ¡∏d AGQRh
,1952 ájô°üªdG IQƒãdG IOÉb óMGC ø«H OÓÑ∏d É°ù«FQ ¿Éch ,Góædƒg É«°SÉ«°S ¬jój ≈∏Y òª∏àJh …ófÉ¨H
√òg ¿GC ó©H Éª«a ∞°ûàcGh .•ÉªfC’G IQôµàe ô«Z äÉæ«©ªdG »àdG ,äÉªàjQÉZƒ∏dG »a ¬aÉ°ûàcG ô««HÉf ¿ƒL ô°ûf Ω1614 ¯¯
¬LGh ,¢ùjƒ°ùdG IÉæb ºeƒDe ¬àMGRGE ºJ ,1967h 1945 ø«eÉ©dG á«cGôà°T’ÉH õ«ªJ ,É«æjOh
ójóL ´ƒf á«æH ¢ùµ©J RhôæH äÉ£«∏ÑJ »YóJ »àdG äÉ£«∏ÑàdG .äÉHÉ°ùëdG §«°ùÑJ »a óYÉ°ùJ ΩóY'' Iôµa ÖMÉ°U ,ádGó©dGh
ô°üe ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG ƒgh ¬J’GôæL óMGC πÑb øe Iƒ≤dÉH
.IQƒ∏ÑàªdG ¬Ñ°Th IQƒ∏ÑàªdG IOÉªdG øe ,á«∏«∏ëàdG á°Sóæ¡dG »a ¬aÉ°ûàcG äQÉµjO ¬«æjQp ô°ûf Ω1637 ¯¯ OÓÑ∏d É°ù«FQ íÑ°UGC …òdG ,ƒJQÉgƒ°S ΩóY ácôM ÜÉ£bGC óMGC ,''RÉ«ëf’G
≈∏Y á«æÑªdG Ö«°SGƒëdG äô¡X øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S ¯¯ .π«∏©à∏d πãe’ C G êPƒªædG »g äÉ«°VÉjôdG ¿GC GQkô≤e
ΩóY ácôM ÜÉ£bGC óMGC ,1956
ô°UÉædG óÑY øY ±ôY .RÉ«ëf’G ÜÉ£bGC óMGC .1967 »a »ª°SQ πµ°ûH óÑY ™e ¢ù°SGC å«M ,RÉ«ëf’G
.Ωƒ∏©dGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG »a âeóîà°SGh ,á«°VÉjQ ¢ù°SGC πc ô°ûf .…OÓ«ªdG ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤∏d ™°SÉàdG ó≤©dG ∞°üàæe ¯¯ ÉYO …òdG ƒ¡a .RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ácôM ƒà«Jh ƒfQÉcƒ°Sh ô°UÉædG
,»Hô©dG øWƒ∏d √hDÉªàfGh ¬à«eƒb
äÉ«æëæªdG äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y øe OóY åëH Ω1980 ¯¯ á∏≤à°ùe IQƒ°üH õàæÑ«d º∏¡dh ójôØJƒLh øJƒ«f ≥ë°SGE ô«°ùdG øe .1955 πjôaGC ≠fhófÉH ôªJƒDªd .RÉ«ëf’G ΩóY
.1970 »aƒJ
IôgÉ¶dG π«ãªàd É¡eGóîà°SG øµªj á«æH »gh ,á«∏àcGôØdG .πeÉµàdGh π°VÉØàdG ÜÉ°ùM »a Éª¡JÉaÉ°ûàcG
.á«dƒ«¡dG á«Ñjô≤àdG áÑ°ùædG áª«b ÜÉ°ùëH ÜQÉ°T ΩÉgGôHGC ΩÉb Ω1717 ¯¯

27 ¢U ‘ áHÉL’
E G á«≤H
BAC
BAC
É«aGô¨L h ïjQÉJ :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG ƒªMhGC âjGB.¢S :IPÉà°S’
C G äÉ«°VÉjôdG :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG
áHÉL’
E G 05 ¢U áHÉL’
E ™HÉJ
ï````jQÉ````àdG
?IQÉ`````«°ùdG º````bQ ƒ````g É````è
ådÉãdG ºdÉ©dG øe äÉ«°üî°T É````«aGô``¨L

15 ‘ ''íàa ácôM'' »æ«£°ù∏ØdG »æWƒdG
∫Ó≤à°S’G ¿ÓYGE ÓJ ,1988 Èªaƒf
äÉaôY ô°SÉj :øjóeƒH …QGƒg
á∏≤à°ùŸG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG áeÉbGEh
.Ú£°ù∏a ádhód É°ù«FQ ÖîàfGh
:¬æe »°Tƒg
,áæjóe »a ¿ƒdƒqéàj äÉ«°VÉjQ áÑ∏W áKÓK
áØdÉîe ÖµJQG IQÉ«°S ≥FÉ°S Gƒ¶M’ IÉCéa
ºd .ÉYô°ùe ≥FÉ°ùdG ôah ,≥jô£dG »a Iô«£N
øe ¿ƒqµªdG IQÉ«°ùdG ºbQ º¡æe …GC ôcòàj
ø«ªbôdG ¿GC ºgóMGC ôcòJ øµdh ,ΩÉbQGC á©HQGC
1929 ähGC 4 ïjQÉàH ¢Só≤dG ‘ ódh
OhGO ±hhDôdG óÑY ô°SÉj óªëè'' ¬ª°SG º°SÉH ,áHhôNƒH º«gGôHGE óªëè ÉfGCh ôN’BG ∫Éb ºK ,ø«¡HÉ°ûàe ø«dh’CG
•ÉÑ°†H ≥ëàdG ,''äÉaôY ¿Éª«∏°S ¢ù«FQh º«YR ,øjóeƒH …QGƒg
‘ ódh ,á«eÉæà«a á«°SÉ«°S á«°üî°T ‘ πJÉbh …ô°üŸG ¢û«é∏d •É«àM’G 27 ¤GE 1965 ¿GƒL 19 øe ôFGõ÷G øjô«N’CG ø«ªbôdG ¿GC É°†jGC ôcòJGC
Üƒ°ûf ó©H .1890 ΩÉY …Ée øe ô°TÉ©dG ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG òæe ¬aƒØ°U ä’ÉLQ RôHGC øe ,1978 Èª°ùjO ºbQ ¿GC ôcòJGC ÉfGCh ådÉãdG ∫Ébh ,ø«¡HÉ°ûàe
ácôM º¶f .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ≈∏Y π°UÉM ƒgh .1956 ΩÉY ô°üe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ôFGõ÷ÉH á°SÉ«°ùdG
áHQÉÙ É°û«L ™ªLh ∫Ó≤à°S’G ¬HÉÑ°T ‘ •ôîfG ...á°Sóæ¡dG ‘ IOÉ¡°T RƒeQ óMGC íÑ°UGC ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫Éª©à°SÉH øµªj πg .ΩÉJ ™Hôe IQÉ«°ùdG
ø∏YGC 1945 ÈªàÑ°S ‘ .Ú«fÉHÉ«dG øe á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG ácô◊G ‘ ÉeÉg GQhO Ö©dh RÉ«ëf’G ΩóY ácôM
ÜÓW OÉ–G ¤GE ΩÉª°†f’G ∫ÓN ,á«Hô©dGh á«≤jôa’ E G áMÉ°ùdG ≈∏Y ºbQ áaô©e çÓãdG äÉ«°UÉîdG √òg
≥ØJG ó©H Éª«ah .ΩÉæà«a ájQƒ¡ªL ¬à°SÉFQ ¤ƒJh 1944 ΩÉY ‘ Ú£°ù∏a
á∏≤à°ùe ádhO ΩÉæà«a ≈≤Ñ«°S ¬fGC ådÉãdG º`dÉ©dG øe ¢ù«FQ ∫hGC ¿Éch ?IQÉ«°ùdG
™e ¢ù°SGC äÉæ«°ùªÿG ‘ .Ék≤M’ ΩÉ¶f øY IóëàŸG ºè’ C G ‘ çó–
»°Tƒg ‘ƒJ .»°ùfôØdG OÉ–’G ∫ÓN ôjôëàdG ácôM Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú∏°VÉæŸG
.ÉeÉY 79 √ôªYh 1969 ΩÉY ¬æe .ójóL ‹hO 88 Oó©∏d ™Hôe ƒgh 7744 :ƒg IQÉ«°ùdG ºbQ
ójó÷G ΩÉ¶ædG 27 ójóédG ΩÉ¶ædG 06

BAC
BAC
ƒªMhGC âjGB.¢S :IPÉà°S’
C G äÉ«°VÉjôdG :IOÉªdG á«ÑjôéJ Ωƒ∏Y :áÑ©°ûdG á«fóe á°Sóæg :IOÉªdG »°VÉjQ »æ≤J :áÑ©°ûdG
á````````HÉ````L’
E G á````````HÉ````L’
E G
áæ°ùdG Rƒæc øe
ô£e á∏«d »a ÉæLôN :∫Éb ¬fGC ¬æY ¬∏dG »°VQ ¬«HGC øY Ö«ÑNo øH ¬∏dG óÑY øH PÉ©e øY
:∫É≤a ,√ÉæcQOÉCa ,ÉæH »∏°ü«d ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Ö∏£f Iójó°T áª∏Xh
Ée :¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :â∏b .''πb'' ''∫Éb ºK ,kÉÄ«°T πbGC º∏a .''πb'' :∫Éb ºK ,ÉkÄ«°T πbGC º∏a .''πb''
,äGôe çÓK íÑ°üJ ø«Mh ,»°ùªJ ø«M (ø«JPƒ©ªdGh óMGC ¬∏dG ƒg) πb'' :∫Éb ?∫ƒbGC
.''A»°T πc øe ∂«ØµJ 29 ¢U ‘ áHÉL’
E G á«≤H
06 ¢U ‘ áHÉL’
E G á«≤H
05 28
.…òeôàdGh ,¬d ßØ∏dGh OhGO ƒHGC í«ë°U
ójó÷G ΩÉ¶ædG ójó÷G ΩÉ¶ædG
BAC
BAC
á«fóe á°Sóæg :IOÉªdG »°VÉjQ »æ≤J :áÑ©°ûdG øjódG ô°üf .ñ á```©jô°ûdG :IOÉ```ªdG á```«eÓ°S’
E G Ωƒ```∏©dGh ÜGO’
B G :á```Ñ©°T
á``«LƒdƒæµàdG äÉ``YGôàN’G ô``NGB á```````HÉ```LÓ
E d ™HÉJ "ï_öétp- \[t6 íöHh ïeZtpEGC õJ Zeh êóîÇédG òë|e Ze C ≥≥
ïëe ^MZ dG íöHh OZî_/£G ° n< C ≥≥
§≤a óMGh ´ƒ°Vƒe øY ÖLGC
óLƒj É«eƒjh »¡àæJ ’ äÉYGôàN’Gh äÉaÉ°ûàc’G É«LƒdƒæµàdG ô°üY ≈a
êGC C ]GC C íHG íHG íHG C íHG `ëH C ^/h5 í< õDó- "^ödZ_dG ^dZCtpédG õD dQGh © F \ötrI óJ Ze C 5 ≥≥ :∫h’CG ´ƒ°VƒªdG
s o ¡∏nanp ø«rànænKrG ¥ n ƒran A k É°nùfp ø s co ¿ r ÉEpan ,p ø«r«nãnf’ Co G ß u M o ãrep ôpcnòs∏dp º r coOp’n hrGCn »ap ¬ o s∏dG º r oµ«°pUƒjo'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb
..ójóL ƒg Ée »fÉãdG ´ƒ°VƒªdG ø n π
,óldnhn ¬ o dn ¿n Écn ¿ r GEp ∑n ônJn Éªsep ¢ o Sóo°tùdG Éªno ¡ærep ó m MpGhn π u µodp ¬ p jrƒnHn’ Cn hn ,∞ o °rüuædG Én ¡∏nan IkónMpGhn â r nfÉcn ¿ r GEphn ,∑ n ônnJ Éen Éãn∏oKo
..É«Lƒdƒæµ``àdG ¬d â∏°UƒJ Ée ôNGB ºµd π≤æf ¿GC ÉæÑÑMGC É``æg øeh r µodn ≈°n Vôrjn ¬
º s GEp'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U p¬s∏dG o∫ƒ°oSQn n∫Ébn :n∫Ébn ¬æY ¬∏dG »°VQ Inônjrôngo »HpGCn ø
n s∏dG ¿ r Yn
»°pUƒjo á m «s°pUhn ó p ©rHn ør ep ,¢ o Sóo°tùdG ¬ p euÓ
Co an IlƒnNrGEp ¬ o dn ¿ n Écn ¿ r ÉEpan ,å o ∏oãtdG ¬ p euÓCo an √oGƒnHnGCn ¬ o KnQphnhn óldnhn ¬ o dn ø r dn ¿
r µojn º r ÉEpan
p¬s∏dG p πÑrë p r GCnhn ,ÉÄk«rn °T p¬Hp Gƒcoôp°rûoJ n’hn ,√ohóoÑo©rnJ ¿
:äÉYGôàN’G ôNGB ™e ºµcôàf n Hp Gƒªo°ünà©rnJ ¿ r µond ≈°n Vôr«nan ,ÉKknÓnK º
r GCn º
º∏°ùe √GhQ .''p ∫ÉªnrdG páYnÉ°n VEGp hn ,p ∫GDnƒ°tùdG Inônrãcnhn ,n∫Ébnhn nπ«pb º
r µond √oônrµjnhn ,ÉKknÓnK ,Éªk«µpM n Éªk«∏pYn ¿ n Écn ¬ n ∏sdG ¿
s GEp ,¬ p ∏sdG ø r ep ák°n†jôpan ,É©kØrfn º r µodn Ü o ônbrGCn º r o ¡jtGCn n¿hQoórJn ’ n º r cohDoÉænHrGCnhn rºchDÉHGB ,øjO hrGCn É¡Hp
r µond √oônrµjnhn ,GƒboôsØnnJ n’hn É©k«ªpL o GhnRrGCn ∑
n
1
n p ©rHn ø
ó r ep ,ø n crônJn Éªsep ™oHoôtdG º r µo∏nan óldnhn ø s o ¡dn ¿ n Écn ¿ r ÉEpan ,óldnhn ø s o ¡dn ør µojn º r dn ¿r GEp ºr µoL n ônJn Éen ∞ o r°üfp º r µodnhn
:Üƒ∏£ªdG Éªsep øo ªoãtdG ø s o ¡∏nan óldnhn º r µodn ¿ n Écn ¿ r ÉEpan ,óldnhn º r µodn ø
r µojn º r dn ¿r GEp ºr àocrônJn Éªsep ™oHoôtdG ø s o ¡dnhn ,m øjrOn hrGCn É¡Hp ø n «°pUƒjo á m «s°pUhn
u8ótrI íe `t6QO ZéH Zëö|_tpe l)GóDh êZà0GC íe ïöD Ze íöHh Øéee Z0nt7 cMlgdG int7G C ≥≥ .''m øjrOn hrGCn É¡Hp ¿ n ƒ°oUƒJo á m «s°pUn hn ó p ©rHn ø
r ep ºr àocrônJn
.11/AÉ°ùædG IQƒ°S n
ájQÉf áLGQO
õ<Zé_/£G © DZà_dG õD çZédG QhOh ^öéJ£CG ñmJ íöH êØt6£(G õD çZédG ÎZàéd ìZöH cMlgdG õD C 2 ≥≥
Zî_t6QO õ_dG ^M£%ZH Zëö|_tpe íMnt8ZÖdG çGóeGC òã< êØt6£(G ó DZ0 ÉöF nF3G C ≥≥ :Üƒ∏£ªdG
ábÉ£dÉH πª©J "èàgdG GmJ aZvÖtpe Zeh ÊntpdZH nö dG çGóeGC òã< Ll|- íe èà0 Ze C ≥≥ ZîH ìó.nM õ_dG ánvdG íöHh ^M£%G õD íMQóFmédG íö.QGódG É ná _t6G è. ZîH ^Öã|_édG áóÖgdG nF3Gh ^Fn_dG ° n< C ≥≥
á«°ùª°ûdG õãM Ze ° n< C 5 ≥≥
.¬YGƒfGCh ,¬ªµM ôcPGh ,±ô°üdG ` GC
ánvdG ñmJ ÉMn|_d Zt9n|_e
.´ƒf πc ºjôëJ á∏Yh ,¬YGƒfGC ôcPGh ,ÉHôdG ` Ü
dGnöédG íe }ëédG íöHh ïëöH ánÇdGh ï<GóIGCh \egdG òë|eh dGnöédG ]Z[t6GC nF3GC C 2 ≥≥
á``````HÉL’
E G
ÊntpdZH QGnE£(G í< áQZtpdG ~ó/Q ≥≥
:ÉHôdGh ±ô°üdG ` 5
GQZI èîIóvH õD ìóãFZCM ZéIG( Zéã; òeZ_ödG çGóeGC ìóãFZCM íMmdG
:¬eÉ°ùbCG
:∫h’CG ´ƒ°VƒªdG
ZîãötrÇ-h ° ntrdG :’hGC
:ácôàdG
:ácôàdG ∞jô©J ` 1
^ÇdZá e êóîÇeh ^ÖDGóe êóîÇe íöétpE òdG( ètpÖëMh
±ô°üdG ™«H ∞jô©J ` 1 ¬æe ájÉ¨dGh OÉ¡àL’G ∞jô©J ` 4
¬Øjô©J ` G `
ï-ZDh l|H `öédG ïFn_M úmdG çZédG õJ ^Fn_dG
,OZModG óJ :á¨d ZîH ^Öã|_édG áóÖgdG
Zîts|H ^MlÖëdG áGQh£CG }öH âd3 õD © 1lMh lÖëdZH lÖëdG }öH óJ :ÉYô°T ìZF Aõt7 úGC õD }t6ódG ÅGnÇ_t6G :á¨d `öédG oöîe- ≥≥
us|[H xZ[ë_t6£G ÜMnvH ^öãé|dG ^ö<ntqdG êZà0£CG äGQO£( }t6ódG çmH :ÉMÓ£°UG ìóMldG lMltp- ≥≥
¬à«Yhô°ûe π«dO ` 2 OÉ¡àL’G øe ájÉ¨dG ` 2 QhmëdG ï_e3 õD ^Öã|_édG ìóMldG ≥≥
al/h ìG( ZMZt8ódG möÇë- ≥≥
í< èãt6h ïöã< ïãdG òãt8 ïãdG çót6Q òîI çZE ïë< ïãdG õt9Q ,nàH õHGC í< iØt8 òã< ^yDZgéãd òãbédG ^ãöt6ódG ïI£C ^ö<nt7 ,Qhnt9 OZî_/£G n[_|M dQ£(G èötpÖ- ≥≥
^tsÇdG ún_tqI ìGC ZIneGCh AGótpH AGót6 £G( \JmdZH \JmdGh ^tsÇdZH ^tsÇdG }öH OóéedZH íMldG GmJ Ét8ód ñ£ódh ìZàeh ìZe5 © F õD ^öeØt6£(G ^|MntqdG
2
^M£%G õD ìhQóFmédG ìó.QGódG ≥≥
çZÖD © /Q ïdZCtpD çZE ZëYt7 ÉöF ^tsÇdZH \JmdG ún_tqIh ZëYt7 ÉöF \JmdZH ^öeØt6£(G ^|MntqdG ñnÖ- £ çóE Üã=GC lE OZî_/£G ]ZH ìZCH çóÖdGh áØ I£Gh `ë[dGh íH£G ≥≥
@èãtpeh úQZá [dG ñGhQ> `|ét6 GmàJ çZÖD "löH GlM ïÖÇdG © yM èd Ze ïãdG ~ntqd QGné_t6G £h AZÖH ØD }Mntq_dG ,Zö0 óJ OZî_/£ZD ]£Ch ^ÖöÖtqdG aGó1£CG ≥≥
±ô°üdG ºµM ` 3 `
MP3 ÇQÉb çóMGC
l0GC ñnàëM £ ^|MntqdG õD èöy< íFQ óJh ZöFn0h £Z|D Zö0 ïöD OZî_/£Gh ]£CG ≥≥
aZöts_Öe íe ìGC ZéHh GmJ ZëIZe5 òdG( AZéã|dGh ìó|HZ_dGh ^HZgtrdG çó< ïöã<h ê£CG ≥≥
cMlgdG õD ,OQGódG xhntqdG ÜDh ìZF G3G( ° ntrdG }öH 5óeM OZî_/£G ìZCH êoedG íe lH ØD ^|MntqdG QZtq_IG ,Qhnt9h ,ZögdG Qóv-h óéëdG
πHÉbh ∫ƒªëe
É hodG ≥≥
ÜãvédG }ö[dG lÖ< èàgF ^öbögdG ñmJ íe ïéà0h ~hnt7 o)Z/ lÖ< ° ntrdZD £h ^éöãt6 £óã0 õ<l_tp- ,nöbF ZMZtsE äZëîD GmJ ZIntr< õD Zéöt6 £ n[_|e ^/hodG ≥≥
Oóªà∏d
^t8Zá dG ï:hnt7 ,OZM5 }e OZî_/£G nö= õD Zîãgd çZee ZéöDh `ë[dG }e íH£ZF \ötr|_dZH hGC aGó1£CZF u9nÇdZH ZeG( èî.QG( án:h
ZîãötrÇ-h ZHndG :É«fÉK ádÉC°ùªdG πM ` 5 Zéîgöt9ó- õãM
ÉHôdG ∞jô©J ` 1 ` u9nÇdZH dGnöédG :’hGC
AZéëdGh © tsÇdGh ,OZModG óJ n1G% òë|éHh ZéIh OG5 G3G( óHnM ZHQ Qltre óJ :á¨d Z<nt7 QlÖédG \ötrëdG óJ Z<nt7h nMlÖ_dG òë|e ïdh }vÖdG òë|éH ^ d u9nÇdG
çó|dZH £G( urÖëM £h OndZH £G( lMoM £h dQGóãd
U`HQh ao_JG AZédG Zîöã< ZëdoIGC G3Z(D ,leZJ u9Q£CG Ln-hV òdZ|- ïdóE ïëeh \ötr|_dZH dGnöédG :É«fÉK
nbFGC úGC UêGC íe òHQGC õJ êGC ìóà- ìGC V òdZ|- ïdóE õDh `|Ç-QGh `éI úGC èJh êóé|dGh ,ó1£CGh ,óH£CGh ,óë[dG ^/QO © étq-h upÇëdZH ^[tr|dG :’hGC
GOl<h ,óE \ö-n_dG òã<
~ntqdG QZö|e õD © .Zé_dG êóã|e nö= u8ótrá e u9ó< òã< lÖ< óJ :ÉYô°T çoI Zéîe íH£G íHGh íH£G :IƒæÑdG áLQO
ZéJl0GC hGC íödl[dG õD nö1ZC- }e hGC lÖ|dG ^dZ0 Ø< Zéîe ledGh ]£CG :IƒH’CG áLQO
u9ó|H ,OZModG © HZÖ- ìGC ìhO íötpIZe_e íödlH íöH ,OZM5 óJ Ln1GC ,QZ[|Hh ]£C k£CG íHG C ÜöÖtqdG k£CG íHG C ]£C k£CG C ÜöÖtqdG k£CG IƒN’CG áLQO
ÉHôdG ´GƒfGC ` 2 `` ]£C è|dG íHG C ÜöÖtqdG è|dG íHG C ]£C è|dG C ÜöÖtqdG è|dG áeƒª©dG áLQO
3
}e l/h G3G( dZI£(G íe ÉtrëdG ]Zgt8ZCH ^t8Z1 õJh nö dZH ^[tr|dG :É«fÉK
© tsÇdG ZHQh ^YötpëdG ZHQ íöétpE òdG( ^|MntqdG õD ZHndG }öH ètpÖëM
(AÉ°nùæsdG) áÄ«°ùædG ÉHQ :∫h’
C G ´ƒædG
ÜöÖtqdG k£CG íH£G `ëHh íH£G íHG `ë[dGh íH£G íî_[-Q upÇI õD nF3 íJGl0G(
^ÖöÖtqdG `1£CGh
ó°ùjh πØ≤j ∞JÉg ¬Øjô©J »fÉãdG ´ƒ°VƒªdG aZë[dZH Üã|_-h AZtpëdG íe aZ.QGódZH ^t8Z1 õJh nö dG }e ^[tr|dG :ÉãdÉK
:åjóëdG ìô°T ` 1 `
ï-n1RGC úGC AõtqdG aZCtpIGC çóÖ- nö1ZC_dG òë|éH :á¨d ^ÖöÖtqdG `1£CG }e `ë[dG Oó/óF aGó1£CGh
AóH óæY ÜÉÑdÉc © /GC òdG( ^ã|dG upÇI ïöD n1G% úóHQ çZéH úóHndG çZédG }öH óJ :ÉYô°T :É¡∏«°üØJh ....ÖéëdG ∞jô©Jh çGô«ªdG ÜÉÑ°SGC ` 2
áªdÉµªdG ¬ªjôëJ π«dO
ntqdG èîd òt9nM £h nöá dG ñOZ[|d òt9nM òdZ|- ïãdG ìG(
ïH äntqdG êl<h ï-OZ[< Zëd òdZ|- ïãdG ñZt9nM Zéeh :çGô«ªdG ÜÉÑ°SGC ` GC `
UZHndG ên0h }ö[dG ïãdG © 0GChV òdZ|- ïdóE ]Z_àdG íe :’hGC ÊnÇdG í< õîëdGh ïH êZtr_<£G Zëd òt9nM ZéF ^HGnÖdG hGC \tpëdG ≥≥
çZE èãt6h ïöã< ïãdG òãt8 ïãdG çót6Q ìGC lM5 íH `HZ. cMl0 ^ëtpdG íe :É«fÉK êØàdG ,nbF Zëd ïãdG ñnàM h É GhodG ≥≥
^YötpëdG õD £G( ZHQ £ ^ãYt6£CG ,nbF A£ódG ≥≥
:áÄ«°ùædG ÉHQ ºjôëJ »a á∏©dG
çZédG }ööts- Gnö1GC íöéãtpédG çZe `öH òdG( çZédG çó0 ]Z[t6C£G ñmJ èl|IG G3G(h
:ΩÓ°S’
E G »a ∫ÉªdG áfÉµe ` 2 :É¡∏«°üØJh ¬eÉ°ùbGCh ÖéëdG ∞jô©J ` Ü
ÖéëdG ∞jô©J
OóÖëdG Zîöã< u6ZÖMh ^öëébdG õJ ^tsÇdGh \JmdG õD ^YötpëdG ZHQ èMng- ^ã< ìG(
né_dGh nö|tqdGh héÖdG ° Zët8£CG õEZH urá M ZéöD ZeGC aØé|dG ê)GndG ïHZtp_FG © [t6 `ëöHh ^öeØt6£(G ^|MntqdG ïH `ë_<G ,ZögdG \tr< óJ çZédG
aZö_E£G l/h AGót6 ^öeó|védG Onee óJ ZîöD ^YötpëdG ZHQ èMng- ^ã|D hãédGh AGl_<£G êl<h ïöã< ^yDZgédG ltrE aØeZ|e `<nt7h GOhl0 `|t9hh ñQZéb_t6Gh AõtqdG íe }ëédG :á¨d
ïöã< `ëH cö0 õ<Zé_/£G © DZà_dG Zîöã< êóÖM õ_dG © )Zt6ódG íe ï-n[_<Gh ïöã<
wÖD aZö_E£G l/h hGC QZ1O£Gh ïëe òdhGC óJ urá t7 Oó/ód ïts|H hGC ïãF ï.Gnöe íe dQGódG }ëe :ÉYô°T
π°†ØdG ÉHQ :»fÉãdG ´ƒædG :¬eÉ°ùbCG
ZJnö=h ,ZFodZF aGOZ[|dG us|H
4
:øjô°UÉ≤dG ∫GƒeGC ≈∏Y á¶aÉëªdG ` 3
çóMGC ¬Øjô©J íöétpE òdG( \egdG ètpÖëM
¿É°ü≤f ÖéMh ¿ÉeôM ÖéM
ï)Zv<G( êl|H ïöD ° ntr_dG ìóëtpgM £ íMmdG çGóeGC òã< êØt6£(G ó DZ0 lÖd
äGô«eÉc
,OZModG òë|éH :á¨d Åóã[dG lë< èJQZ[_1Gh ïãFGC òdG( ,QOZ[édG êl<h èîöã< ^ÖÇëdGh èJZMG(
íöt9ó|dG l0GC õD ,OZM5 }e ïtpëeH úóHndG çZédG }öH óJ :ÉYô°T ledG Oó/óF n1G% urá t7 Oó/ód ï.Gnöe © F íe dQGódG }ëe óJh :¿ÉeôM ÖéM
á«ªbQ O Q õ_dG èàPdOGóeOGC AOZO îÇOtPpdG Gó-P'ó-P £Oh òdZ|- ïdóE ïãF âd3 òã< çO h
èàPdO ïPãOdG ©O |O/
¬ªjôëJ π«dO G3OQG( ò_O0 òeOZO_OödG GóPãO_HGh ZDNhnP|SQ eO £NóEO èPîOd GódPóEPh èJPótPpFSGhO ZîöD èSJPóEP5PQSGh ZeNZöOEQ ìZen0 \e0 ledG ]£CG \egöD ]£CG ï|eh
øe
O }ëédG íöHh ïëöH ánÇdGh
çZE çZE ïë< ïãdG õt9Q èZtrdG íH ,OZ[< í|D wÖD ^ëtpdG íe ïéMng- OQh ZDNGnOtS6QG( ZJOóãPFPZC- £Oh èîOdGóOeSO GCO èîöSdOQG( Gó|PDOOSZDO GlNS t7QP èSP îëSeQ è_tSpIOG% ìZ(DO i Q
O ZàëdG GóP ãOHO
èfƒ°ùeÉ°S
Q° hn|édZHQ © FPZödZDO GnöÖQDO ìOZFO íeh ÉÇQ|Q _OtpöãDO ZöQ Që=O ìOZOF íSeh GQ hn[àSM ìOGC GQGlHQh dnM èd ìG(h ^.QódG íe ñnö= õD n.ó'M dGnöédG õD \e0 íe ìGC ≥≥
n[dZH n[dGh ^tsÇdZH ^tsÇdGh \JmdZH \JmdG èãt6h ïöã< ïãdG òãt8 ïãdG çót6Q PSO O N O O N O O PO O N ^.QódG õEZH õD n.ó'M £ óîD dGnöédG }IGóe íe }IZe ïöD l/h íe ZeGC ≥≥
ZN[öQtpO0 QïãdOZQH òÇOFOhO èîSöãO<O GhlPîS t7ZCD èîdOGóOOeOGC èîSödOQG( è_P|SDOOO G3OQZ(DO
löH GlM AGótpH AGót6 © béH Øbe hãédZH hãédGh né_dZH né_dGh nö|tqdZH nö|tqdGh
:É¡∏«°üØJh óëdG Gòg äÉ£≤°ùeh ábô°ùdG ºµM ` 4 Ωƒ¡ØªdG ` 3
:¬Øjô©J
löH GlM ìZF G3G( è_Yt7 ÉöF Gó|ö[D u6Zë/£CG `Çã_1G G3Z(D
ïöã< ïãdG òãt8 ïãdG çót6Q çZE çZE ïë< ïãdG õt9Q úQlá dG lö|t6 õHGC í<h : ábô°ùdG ºµM
né_dGh nö|tqdZH nö|tqdGh n[dZH n[dGh ^tsÇdZH ^tsÇdGh \JmdZH \JmdG èãt6h
ïãdG çZE \tpF ZéH AGo/ lödG }vE óJ ÊntpdZH u6ZëdG çGóeGC òã< Ll|- íe èà0 ó ÇãdG íe OZÇ_tpMh èã|M Ze óJ :á¨d
òHQGC lÖD OGo_t6G hGC OG5 íéD löH GlM AGótpH AGót6 © béH Øbe hãédZH hãédGh né_dZH
ïãdG íe £ZàI Z[tpF ZéH AGo/ ZéîMlMGC Gó|vEZD ÊQZtpdGh áQZtpdGh òdZ|- ÜvëdG ,n)GO É QZ1 ó ÇãdG ïöã< çO Ze :ÉMÓ£°UG
AGót6 ïöD õv|édGh m1£%G âdmH ï_öétp- \[t6h
° Zët8£CG õEZH õDh ^öëébdG õJ ^tsÇdGh \JmdG õD :π°†ØdG ÉHQ ºjôëJ á∏Y õJ lgdG GmJ aZvÖtpeh
èãà_édG ïH intrM ìGC ìhO áóvëédG íe èîÇM ïIGC
ºµHÉéYGE É«LƒdƒæµàdG ºdÉY »a ádƒédG √òg ∫ÉæJ ¿GC ƒLôf QZ1O£Gh aZö_E£G ÊntpdZH nÖM úmdG áQZtpdG ïëe áhntpédG \Mmà- ≥≥
ìG( òdZ|- ïdóE íe ï|ööts- hGC ïEn0 hGC èö_ödG çZe ° Ø-G( ên0 èîD ïdZbe
29 04
GQh5 Ghlît7 èîIZCH ñh'Z<OGh OóîtqdG ïëe áhntpédG \Mmà- ≥≥
ójóédG ΩÉ¶ædG á``Ø°ù∏ah ÜGOGB

BAC
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’G -05 Oó©dG ßh£CG ^ëtpdG 2009 úZe 06 AZ|HQ£G -05 Ol|dG
äÉ«°VÉjQ :IOÉªdG OÉ°üàbGh ô««°ùJ :áÑ©°ûdG
øjódG ô°üf .ñ /PÉà°SC’G á«eÓ°SGE Ωƒ∏Y :IOÉªdG Ö©°ûdG ™«ªL :áÑ©°ûdG
:Üƒ```````∏£ªdG ∫h’
C G ´ƒ```````````°VƒªdG
ióg ` AÉØ°T ` á¶Yƒe ` :á«dÉàdG äÉª∏µdG ìô°TG ~ 1 (á£≤f 14) :∫h’
C G AõédG ¯
?∂dP âæ«qH ∞«c ,¿É°ùfÓ
E d á«°ùØæqdG áëq°üdÉH ¿GBô≤dG ájÉæ©d ¿É«H äÉj’BG »a - 2
.áj’BG »a IOQGƒdG óFGƒØdG êôîà°SG - 3

ÉgQÉÑàYG •hô°T ôcPGh É¡aôY ,™jô°ûàdG QOÉ°üe øe á∏°SôªdG áë∏°üªdG ôÑà©J
á``````HÉ``````L’
E G
(á£≤f 14) :∫h’
C G AõédG ¯
:äÉª∏µdG ìô°T -1
IôcòJ :á¶Yƒe `
êÓY :AÉØ°T `
ô«N :ióg `
E d á«°ùØæqdG áë°qüdÉH ¿GBô≤dG ájÉæY ¿É«H - 2
:»∏j Éª«a ∂dP ¿É«H h ¿É°ùfÓ
.áªMQ ºjôµdG ¿GBô≤dG »a q¿GC `
.ø«æeƒDª∏d AÉØ°T ºjôµdG ¿GBô≤dG q¿GC `
.ô«còJh ø«æeƒDª∏d á¶Yƒe ºjôµdG ¿GBô≤dG q¿GC `
.Üƒ∏≤dG äƒb ƒg ôcòdG `
:áj’
B G »a IOQGƒdG óFGƒØdG êGôîà°SG - 3
.á«°ùØædG ¢VGôe’CGh ΩÉ≤°S’CG øe º¡d AÉØ°Th ,ø«æeƒDª∏d áªMQ ºjôµdG ¿GBô≤dG `
.IôN’BGh É«fóqdG »a IQÉ°ùN øjôaÉµdGh ø«ªdÉ¶qdG ójõj ºjôµdG ¿GBô≤dG `
.≈dÉ©J ¬∏dG ôcòH ¿ƒµj ¢ùØædG ¿ÉæÄªWG ` 91 - 86 / ¿ƒæeƒ
D ªdG IQƒ°S
:Üƒ````````∏£ªdG
´QÉ°ûdG øe π«dO ’ áë∏°üe ≈∏Y AÉæH ´ÉªLGE ’h É¡«a ¢üf ’ á©bGh »a ºµëdG •ÉÑæà°SG »g :á∏°SôªdG ídÉ°üªdG ∞jô©J `
Ó©d ` ¿hôë°ùJ ` ô«éj ` äƒµ∏e :á«dÉàdG äÉª∏µdG ìô°TG / 1
.É¡FÉ¨dGE ≈∏Y ’h ÉgQÉÑàYG ≈∏Y
»a π≤©dG º¡°ùj ∞«c øq«H ,¬H ¿Éªj’EG ÜƒLh ≈dGE Éfó°TôJ »àdG ≈dÉ©J ¬∏dG IQób ∑GQOGE ≈∏Y ∫ƒ≤©dG åM äÉj’BG »a / 2
:ídÉ°üªdÉH πª©dG áë°üd •ôà°ûj :É¡H πª©dG •hô°T `
?∂dP
.ΩÓ°S’EG ∫ƒ°UGC øe Ó°UGC »a ÉæJ’h.á©jô°ûdG ó°UÉ≤ªd áªFÓe ¿ƒµJ ¿GC
.äÉj’BG ¬«dGE ó°TôJ Ée êôîà°SG / 3
.á°üdÉN ’ áeÉY áë∏°üªdG ¿ƒµJ ¿GC
ádƒ≤©e ¿ƒµJ ¿GC (•É≤f 06) :»fÉãdG AõédG ¯
Iô`N’
B G ¿É`ëàeGh ô`°ûÑdG ¿É`ëàeG ø`«H ¥ô`ØdG .É¡æe áKÓK ôcPG ..ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓY ¢ù°SGC ôcPG
á``````HÉ``````L’
E G
äÉYÉ°S øY ójõJ ’ ¬«a áHÉL’EG Iôàa :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ¿ÉëàeG ø«H ¥ôØdG ÖdÉ£dG …õjõY ±ô©J πg
øe ôãc GC óàªJ á∏Ä°S’CG ≈∏Y áHÉL’EG Iôàa :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ?≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ÉëàeGh ô°ûÑdG (á£≤f 14) :∫h’
C G AõédG ¯
¿É°ùf’EG ôªY ƒgh áæ°S ø«©Ñ°S :¥hôØdG √òg ∂«dGE ¿PGE
¬«a ìÉéædGh IóMGh Iôe ¬«a »fÉãdG QhódG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG áÑ©°U áÑ©°ûàe Öàc IóY »a :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG :äÉª∏µdG ìô°T / 1
¿ƒª°†e ô«Z √ó¡Lh ò«ª∏àdG ábÉW ∂∏¡à°ùJ
º«¶©dG ™°SGƒdG ∂∏ªdG ƒg :äƒµ∏e `
ôZô¨j ¿GC ≈dGE óÑ©∏d ìƒàØe »fÉãdG QhódG :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG óMGh ÜÉàc »a :¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ÉëàeG
™æªjh AoÉ°ûj øe ≈ªëjh å«¨jo :ô«éj `
¬∏dG ¿PÉEH ¿ƒª°†e ¬«a ìÉéædGh ,äƒªdG πÑb (º«¶©dG ¿GBô≤dG) ô°ù«e
?√ó«MƒJ øY ¿ƒYóî``J ∞«µa :¿hôë°ùJ ≈fÉCa `
áLQO 100 ¬«a iôÑµdG áLQódG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ádƒ¡ée ¬«a á∏Ä°S’CG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG o
ôÑµJh ôÑéàd :Ó
n ©d `
,¬H ¿Éªj’
E G ÜƒLh ≈dGE Éfó°TôJ »àdG ≈dÉ©J ¬∏dG IQób ∑GQOGE ≈∏Y ∫ƒ≤©dG åM äÉj’B G »a / 2
ô°û©H áæ°ùëdG ¬«a iôÑµdG áLQódG :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ¿Éëàe’ÉH AóÑdG á¶ëd ≈dGE
¬«a á∏Ä°S’CG :¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ÉëàeG
:∂dP »a π≤©dG º¡°ùj ∞«c ¿Éq«H
AÉ°ûj øªd ¬∏dG ∞YÉ°†jh É¡dÉãeGC
§≤a É«fó∏d ¬àé«àf :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ¿Éëàe’G πÑb áë°VGh áeƒ∏©e
IôN’BGh É«fó∏d ¬àé«àf :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG øe ?∂æjO Ée ?∂HQ øe :»gh .¿ƒµdG Gò¡d ≈dÉ©J ¬∏dG á«HƒHQ äÉÑKÉEH `
¿Éëàe’G RÉ«àLG ó©H ≈°ùæj :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ∂ª∏Yh ?¬à«∏HGC Éª«a ∂HÉÑ°T ?∂«Ñf .¢VQ’CGh äGhÉª°ùdG äƒµ∏e ¬d ¬∏dG ¿ÉCH º∏©dGh `
.¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ¿GC ¿Éªj’EGh `
á````````HÉ````L’
E G
»a ßØëj ƒ¡a ≈°ùæj ’ :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ?¬à«æaGC Éª«a ∑ôªY ?¬H â∏ªY GPÉe
ø«Ñe ÜÉàc ?¬à≤ØfG Éª«ah ¬àÑ°ùàcG øjGC øe ∂dÉe .äÉj’
B G ¬«dGE ó°TôJ Ée êGôîà°SG / 3
¥Qhh ôÑM øe ¬JõFÉL :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ∂fhôÑîj ’ :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG .≈dÉ©J ¬∏dG á«HƒHQ äÉÑKGE `
äÉæL ¬JõFÉL :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG ¿Éëàe’G πÑb áHÉL’EÉH .¬∏dG ó«H ¢VQ’CGh äGhÉª°ùdG äƒµ∏e `
.Oƒ∏îdG áHÉL’EÉH ∑ôÑîj :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG .ódƒdG PÉîJG øY ≈dÉ©J ¬∏dG ¬jõæJ `
»a ¿ƒëéæj øªqe øµJ Óa ¿Éëàe’G ∫ÓN á«LPƒªædG ^¬∏dG ’qGE á¡dGB Éª¡«a ¿Éc ƒd ¿ƒµdG OÉ°ùa `
»a ¿ƒ£≤°ùjh ô°ûÑdG ¿ÉëàeG ºJ øjòdG ¿ƒª∏©ªdG :ô°ûÑdG ¿ÉëàeG
!¬∏dG ¿ÉëàeG ¿hAÉ£N è¡æªdG ìô°ûd ºgQÉ«àNG (•É≤f 06) :»fÉãdG AõédG ¯
:ºgô«¨H ø«ª∏°ùªdG ábÓY ¢ù°SGC ôcP
øjòdG ¿ƒª∏©ªdG :¬fÉëÑ°S ¬fÉëàeG
¿ƒeƒ°ü©e ¬é¡æd ¬∏dG ºgQÉàNG
¿spGE GƒaoQnÉ©nànpd πnFpÉÑnbnhn ÉkHƒ©o°T ºrcoÉæn∏r©nL
n hn ≈ãnfGCohn ômcnPn øeu ºcoÉæn≤r∏nNn ÉfspGE ¢oSÉæsdG Én ¡jtGCn Éjn'' :qπLh õp q Y ≈dƒªdG ∫ƒ≤j :± QÉ©àdG - 1
AÉ````````````````YO .]13/äGôéëdG[ ''ôl«ÑpNn ºl«∏Yn ¬n∏sdG ¿spGE ºrcoÉ≤nJrGCn p¬∏sdG ónæYp ºrµoenôncrGCn
∂dP ¿Éch ,ΩÓ°S’EG ¥ÓNÉCH É¡∏gGC ™e ¿ƒ°ûjÉ©àjh á«eÓ°S’EG ô«Z OÓÑdG ≈dGE ¿hôaÉ°ùj ÉæaÓ°SGC ¿Éc óbh :¢ûjÉ©àdG - 2
Qƒqfh ,A»°T πc º¡«∏Y π¡q°Sh ,ø«æëàªªdG ™«ªL QƒeGC ô°qùj º¡∏dG .ΩÓ°S’EG »a Üƒ©°ûdG √òg øe ô«ãc ∫ƒNO »a ÉkÑÑ°S
ø«eGB º¡∏dG .ø«bƒqØàªdG øe º¡∏©LGh ,ºgôFÉ°üH ™ªàLG å«M ,á«∏gÉédG »a ∂dP ¿Éch ''∫ƒ°†ØdG ∞∏Mp'' øY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôqdG çóqëJ ∂dP »ah :¿hÉ©àdG - 3
∂dÉæg Ée ≈dGE ,êÉàëªdG IóYÉ°ùeh ,±ƒ¡∏ªdG áKÉZGEh ,∞«©°q†dG IóYÉ°ùe :≈∏Y º¡æ«H Éª«a GhógÉ©Jh ÉghDÉªYRh ¢ûjôb AÉ°ShDQ
¬∏dG óÑY QGO »a äó¡°T ó≤d) :∂dP »a ΩÓ°S’EG Qƒ¡X ó©H ∫Ébh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ √ô°†Mh ,¥ÓN’CG ΩQÉµe øe
p
AÉ«Ñf’
C G äGõé©e .]»≤¡«ÑdG √GhQ[ .(âÑL’C ΩÓ°S’EG »a ¬H ≈YOoGC ƒdh ,º©æudG ôªM
,IÉ«ëdG ¿hƒD°T ≈∏Y É¡H ¿ƒfhÉ©àj ,IOó©àe §HGhQ º¡æ«H ΩÉbGCh ô°ûÑdG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ≥∏N :á«YÉªàL’G §HGhôdG - 4
o ¬H »d ¿qGC Öq MGC Ée ,kÉØ∏M ¿ÉYóL øH
8
ºgô«Zh ø«ª∏°ùe ;¿ƒbÓàj É¡dƒMh
QÉædG øe ¬JÉéf »g º«gGôHGE Éfó«°S Iõé©e ¿GC º∏©J πg ¯¯ »`````````fÉãdG ´ƒ```````````°VƒªdG
ΩÓM’ C G ô«°ùØJ »g ∞°Sƒj Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
É°ü©dG »g ≈°Sƒe Éfó«°S Iõé©eh ¯¯
Iƒ≤dG »g OhhGO Éfó«°S Iõé©eh ¯¯
¿Gƒ«ëdG ΩÓµd ¬ª¡a ™e ¬àeóîd øédG ô«î°ùJ »g ¿Éª«∏°S Éfó«°S Iõé©eh ¯¯
:≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb
ábÉædG »g ídÉ°U Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
äƒëdG ø£H øe kÉ«M ¬LhôN »g ¢ùfƒj Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
≈°VôªdG AÉØ°Th ≈JƒªdG AÉ«MGE »g ≈°ù«Y Éfó«°S Iõé©e ¿GCh ¯¯
¿GBô≤dG ƒ¡a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe Éfó«°S AÉ«Ñf’C Gh π°SôdG ºJÉN Iõé©e ÉeGCh ¯¯
.ºjôµdG 57 / ¢ùfƒj IQƒ°S
ójóédG ΩÉ¶dG 03 30 ójóédG ΩÉ¶ædG

BAC
BAC
ï`jQÉàdG ô`ÑY ¿ƒ`ëLÉf
IÉ«ëdG ™e É¡∏YÉØJh Égô«µØJ Üƒ∏°SGCh äÉ«°üî°ûdG √òg IÉ«M øe ÖfGƒL ¢ùª∏f Éªc ,¥ƒØàdGh óéªdG ¢TôY ≈dGE ¬ÑMÉ°U π°UhGC kÉëLÉf ÉkHƒ∏°SGCh áªµMh IôÑY ¢ü∏îà°ùf ø«ëLÉædG ô«°S øe Iô«°S πc »a ..ø«ëLÉædG ≈dGE ±ôq©J''
∫ƒ°UƒdG ∂«∏Y π¡°ùj
..√ô«Z äGôÑN øe º∏©J øe ó«©°ùdGh ..¿ƒµdGh
heddafbac@gmail.fr :»fhôàµd’EG Éæ©bƒe ≈∏Y Éæà∏°SGôe »a GhôNqÉCàJ Óa

.IÉ«ëdG »a »∏ª©dGh »ª∏©dG ¬cƒ∏°Sh ¬à«°üî°T ÖfGƒL »a ¬d Ihób É¡°†©H hGC ÉgGóMGE »a Éæe óMGh πc óéj ≈àM ,áØ∏àîe áæeRGCh Qƒ°üY ôÑY ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG AÉª∏Y øe áØFÉW ºµd ÉfôàNG ∂dòd
''ìÉéædG ≈dGE
..ájhGõdG ¢ùØf øª°V É¡ÑMÉ°U º°SÉH É¡æe Ió«édG ô°ûææ°S h ,¬JÉYÉæbh √ô«µØJ Üƒ∏°SGC »a Ghô«Zh ¬«a GhôqKGC øjòdG ø«ëLÉædG ¢†©H hGC óMGC Iô«°S Éæ«dGE π°Sôjh ÉæcQÉ°ûj øªH ÖM
q ôf Éªc
Ö`````dÉ£dG'' ô````«gÉ°ShGC !..(ΩÉ````bQGCh ≥````FÉ≤M) äÉ````ëLÉf AÉ````°ùf

Iƒ`b π`≤f …òdG »fÉHÉ«dG àeG
á«fóÑdG á«HôàdG ¿ÉëµÑdG »a …Ée 16 ïjQÉàH á«ÑjôéàdG ÉjQƒdÉµÑdG AGô≤dG øcQ
QƒdÉ
…Ée 12 ≈dGE 2 øe Éj á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh äOóM QÉJ
.AÉ°ûj Ée ≥∏îdG »a ójõj ,≥∏N ó©H øe øY É¡ãjóM »a á«fÉªd’CG ''πé«Ñ°ûdG'' á∏ée âÑàc
GQÉHQÉH Ghôcòàj ¿ÉCH äGƒN’ C Gh IƒN’ E G í°üfGC
π≤fh ,¿ÉHÉ«dG ≈dGE ÉHhQhCG

ø°ùd »ª∏©dG É¡WÉ°ûf ¢SQÉªJ ∑ƒàæ«∏c ∂e â«≤Hh á«ª∏©dG IQƒãdG äGRÉéfGE º¶YGC »a øªgÉ°S AÉ°ùf
ÖÑ°ùH ¬æY Gƒ∏ØZ ób Éª¡e ÉÄ«°T
áYÉ°S 12 Ióªd ´ƒÑ°S’CG »a ΩÉjGC á©Ñ°S πª©H ,ø«©°ùàdG
.kÉ«eƒj
∑ƒàæ«∏c ∂e äôcòa (?ø¡H ±ôà©e ô«Zh äÉ°Vƒaôe) áãjóëdG
ô«ÑµdG QhódG ø¡d ¿Éc ,äÉjô≤ÑY Iƒ°ùf çÓK ¢ü°üb £fG ïj IOÉ¡°T ≈∏Y ójó°ûdG ºgõ«côJ
ÉjQƒdÉµH ¿ÉëàeG ¥Ó G á«HôàdG ¬∏dG ≈∏Y πcƒàdG ƒgh ’GC ,ÉjQƒdÉµÑdG
''Üô`¨dG ≈```dGE ¿É```HÉ«dG

IôgÉX) âfÉc É¡fÉCH ∑ƒàæ«∏c Ió«°ùdG âØ°Uh :¬«a á«Yƒf äÉbGôàNG çGóMGE »a Ñd
ROSALIND FRANKLIN
≈dGE …Ée 2 øe á « f ó
ø«fGƒb â©°Vhh ,ôãcGC ÉCÑæàJh k Gô«ãc ∂°ûJ (á«YGóHGE ø«∏µfGôa óæ«dGRhQ ™e ,ô¡°ûdG ¢ùØ f ø e 12 ájÉZ
ó dG ójóªJ
,ìÉéæ∏d á∏°UƒªdG ÜÉÑ°S’ C ÉH òN’ C G ™e
,áµµ°ûàªdG á∏Ä°S’CG øe πHGh âëJ kÉehO äÉæ«édG áÑ°ùædÉH 17 ïjQÉàd I G áÑ∏£∏d
ª øªa .''¬∏dG ≈∏Y »bÉÑdGh'' :∫É≤j Éªch
íÑJ ºd ,QGô°S’CÉH á∏aÉM âdGRÉe áKGQƒdG ¿GC äôÑàYGh ... Q Gô M ’C ¬∏dG øe π°†a Gò¡a ìÉéæ∏d ¬∏dG ¬≤aqh
øëàª«°S å«M
-DORO øµLOƒg äƒahôc »KhQhO)h á«KGQƒdG
»µëj .É«fÉªdGC »a á°SGQó∏d ¬àeƒµM ¬àã©H ,ô«gÉ°ShGC ≈Yój »fÉHÉj ÖdÉW ¬fqGE ÉeóæY ,∂dP »a á≤ëe âfÉch ,ÉgQó°U »a Ée πµH IôØ«°ûdG Ö«côJ øY ÜÉ≤ædG ∞°ûc øe ∫hGC E
G ¿ Éë à e G » a áÑ∏£dG
»a …QÉÑL ƒ¡a ∂dòd ¬≤aƒj ºd øeh ,áª©fh
»àdG (THY CROWFOOT HODGKIN

e 6 0 áYô°S
:∫ƒ≤«a ∂dòH â≤≤ëa ,IôØ£dG IôgÉX iQnòodG äÉÑf »a âØ°ûàcG ,QƒcòdGh äÉæÑ∏d Gôà KƒdG »ah ¿’C ..É°†jGC áª©f h ¬∏dG øe π°†a
á©eÉL »a ¬«∏Y ¢SQO’C âÑgP …òdG »fÉªd’CG …PÉà°SGC íFÉ°üf â©ÑJG »æfGC ƒd j ƒ £ dG Ö
¿GE'' :''∑ƒàæ«∏c ∂e'' âdÉb .¿ô≤dG äGRÉéfG º¶YGC á∏édG »eQh π ∫Éb ,√OÉÑ©d ¬∏dG √QÉàNG Éª«a ô«îdG
ædG ¥ÉÑ°Sh
∫ƒ°UGC ¢SQO’C »æà∏°SQGC ób »àeƒµM âfÉc ,A»°T ≈dGE â∏°Uh Éªd êQƒÑeÉg ƒDdƒD∏dG äÉÑëc áàHÉK Ó k àc Ióªéàe ¢ù∏éJ ’ äÉæ«édG ø«∏°ùæÑ∏d …QòdG Ö«côàdG áaô©e á«æ≤J äQƒqW Éª«ah .πjƒ£dG ∞°ü eG ¢üîj
..á«ª∏©dG Éµ«fÉµ«ªdG ¿ É ë à ÉÄ«°T GƒgôµJ ¿GC ≈°ù©a'' :≈dÉ©J
øe ìõMõàJ áaó°üdÉHh »g πH ,AÉæ°ùM ó«L »a .ø«dƒ°ùf’CGh ¿ÉEa ,á∏édG »eQ
º∏ëodG ∑ôqëªdG Ée ƒgh ,ádƒ¡ée á≤jô£Hh ,ôN’B âbh øe É¡©°Vƒe óæ«dGRhQ ;Oƒ¡édG ábô°Sh πª©dG »a áfÉ«îdG …hôJ É¡à°ü≤a çÉf’EG É¡«e ôà ° S » à d G IôµdG ¿Rh
`H Qó≤«°S
.''Gô«ãc Gô«N ¬«a ¬∏dG π©éjh
¿ÉCH ±ôYGC âæc .(±ó¡dG) ô«¨°U Écôëe ™æ°UGC ∞«c ,º∏©JGC ¿ÉCH º∏MGC âæc ƒédG â°VQÉY ìô£dG Gò¡Hh .''á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ªdG ô«¨j ø«∏µfGôa IôØ°ûdG) Ö«côJ áaô©e ≈dGE ≥jô£dG â≤°T Éeóæ©a »àdGh ,ΩGôZƒ∏«c 3 É¡«eô«°S
.ΩGôZƒ∏«c 5`H Q ƒ c ò d G âHQÉ°†J á∏¡e ..¢ShQódG »≤∏àd á°SGQódG óYÉ≤e AÓNGE ≈∏Y ÉjQƒdÉµÑdG áÑ∏W π°üØJ ´ƒÑ°SGC Ióe â«≤H É°VôdGh ¬∏dG Qób ≈a ô«îdG πc ô«îdÉa
øe á«°ù«FQ áª∏s°ùe …óëàH ,Ó k «°üØJh á∏ªL »ª∏©dG á«æ≤J ôjƒ£J ∫ÓN øe ¿É°ùf’EG óæY (á«KGQƒdG πc â°ù«d ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°ûa ..¬H
áYÉæ°qüdG ¢SÉ°SGC ƒg ''πjOƒe'' êPƒªf ≈ª°ùj Ée hGC á«°SÉ°SGC IóMh áYÉæ°U πµd j Éª«a ÉeGC OGƒªdÉH ±ô©j Ée hGC .á∏«≤ãdG OGƒªdG èeGôH ΩÉªJ’E á«aÉc ô«Z ÉgGôj øe ø«H ájƒHôàdG Iô°S’CG •É°ShGC É¡«a
,É¡∏c áYÉæ°üdG √òg ô°S ≈∏Y ∑ój â©°Vh êPƒªædG ™æ°üJ ∞«c âaôY GPÉEa ,É¡∏c ?äÉæ«édG äÉÑK πgòe »YGóHGE πªY »a ,á«æ«°ùdG á©°T’CÉH É¡à°SGQO ∞°üædG ¥ÉÑ°S ¢üî ,πjƒ£dG ¬fÉCH iôNGC •É°ShGC iôJ Éª«a ..á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dGh ,á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG QGôZ ≈∏Y ,á«ª∏©dG A»°T ’ πH ,É«fódG √òg »a A»°T
,(MAURICE WILKINS õæ«µ∏jh ¢ùjQƒe)

ùa
»æfƒ£©j GhòNGC ,»∏ªY ÖjQóJ õcôe hGC ,πª©e ≈dGE IòJÉ°S’CG »fòNÉCj ¿GC øe ’óHh øY åëÑJ ’h á«dÉµjOGQ ''∑ƒàæ«∏c ∂e'' âfÉc πª©dG »a É¡≤jó°U É¡fÉN ,∫ÉªédG ájÉZ ≈∏Y Qƒ°Uh ≈∏Y QƒcòdG ¢ùaÉæ ° 00 áaÉ°ùe à «
.øjQÉªàdG øe ±Éc Qó≤H ¬©Ñ°ûJh ¢ShQó∏d ò«ª∏àdG ÜÉ©«à°SG ÜÉ°ùM ≈∏Y øµdh èeÉfôÑdG ΩÉªJGE øµªj ∫Éb ,¬∏LGC øe ¬∏dG Éæ≤∏N ÉªH áfQÉ≤e
Éæàà°S É ª «a ,ô à e 8
ΩÉeGC â∏∏X »ææµdh ,É¡∏c Éµ«fÉµ«ªdG äÉjô¶f âaôY ≈àM äGCôbh ,ÉgGCôb’C ÉÑàc Éªe ,Ió«Mhh áªªq°üeh ,»ª∏©dG πª©dG »a äÓeÉéªdG
h .ô à e 6 00 á a É°ùe ≈∏Y çÉf’EG ¢ùa ÓYh á£≤f ò«ª∏à∏d Oóë«°S ô«°ùJ ¢ShQódG ô«°S á«∏ªY ¿GC ,á«FÉ¡ædG ΩÉ°ùb’CG áÑ∏£d ¢ShQódG ô«°Sh á©HÉàe ¿Ééd ôjQÉ≤J ô«°ûJ ’GE ¢ùf’ E Gh øédG â≤∏N Éeh'' :≈dÉ©J
»KhQhO
°S C G ≈∏ Y
..πëj ’ õ¨d ΩÉeGC »æfÉCch ,¬Jƒb âfÉc ÉjGC ,∑ôëªdG ’ É¡fGC º¡àsJoh ,¢†aôJoh º¡ØJo ’ ¿GC (≈ãfÉCc) É¡°VôqY IóYÉ°ùe øe ôãcGC É¡°ùØæH Ióqà©e áªdÉY âfÉc É¡f’C äÉfÉëàe’G √òg ¢SÉ ≈dGE π°Sôàd ßØëà°S »àdG ,áæjóÑdG á«HôàdG áe ÉfÉëàe’Gh äÉ≤HÉ°ùªdG Ö∏ZGC »a ô¡°ûdG Gòg øe ô°ûY ™HGôdG ïjQÉJ πÑb ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ájÉ¡f øµªªdG øeh …OÉY πµ°ûH IÉ«M »a π°U’ C G ƒg Gò¡a .''¿hóÑ©«d
ÉHQhGC Iƒb ô°S
dG ,ä
¿Gƒjód á«F’ƒdG õcGôª GEh ™«ªéàdG õcôe ≈dGE ó©H Éª«a π≤æàd ∫ó©ªdG øª°V É¡HÉ°ùàMG
øµLOƒg
.ΩÉ©dG ¥É«°ùdG ™e »°ûªJ k Gô°S Égó¡L IQÉ°üY π≤æH ´ƒq£àa ;√óée »æÑJ ,ájGOôZ »àj’h øe πc »a IóLGƒàªdG äÉ°ù°SƒDªdG ¢†©H GóY ,øWƒdG ôÑY ájƒHôàdG äÉ°ù°SƒDªdG
∂jôc ¢ù«°ùfGôa GAMES WATSON &

èFÉ àædG ¿ Ó Y ,í °T ô àª∏ d ΩÉ© dG Gò¡d á©HÉJ ´hôa »bÉÑdGh ,¿É°ùf’ E G
QÉÑàY’G ø«©H òNƒDJ ’ IôØ£dG ∫ƒM ÉgQÉµaGC â«≤Hh ¿ƒ°ùJGh ¢ùª«L) »FÉæãdG Éªg É¡d ø«°ùaÉæe ø«∏Lôd πLGC øe µeÉEHh
π°üëj ¿GC ÖdÉ£dG ¿É «HôàdG IOÉe πeÉ©e ¿GC º∏©dG ™e ,á∏eÉc á£≤
f øe AÉ°†YGC ∞°ûc Gòg »ah ..¢ShQO á°ùªNh á©HQGC ø«H Ée Qó≤j ÉªH ¢ShQódG ô«°S ôNÉCJ å«M ,ºfÉ¨à°ùeh
∑ÉLh FRANCOIS JACOB & ÜƒcÉL Gƒ°ùfGôa) ∞£≤H É¡∏ªY IôªK Gó°üM ,(FRANCIS CRICK
¢SGƒëdG ±ÉgQGE) ™æ°üdG á«dÉ£jGE äÉcôëe ¢Vô©e øY äGCôb ..Ωƒj äGP »ah Éªg Ω1961 ΩÉY (QƒcòdG) AÉª∏©dG øe ¿ÉæKG Ωó≤J ≈àM 19 `H IQó ≤e áe Ó Y ≈ ∏ Y
á«f ó ÑdG á 14 ïjQÉJ πÑb É¡cGQóà°SG äÉ°ù°SƒDªdG √òg ≈∏Y Qò©J Ée GPGE ô«N’CG QƒëªdG AÉ¨dGE øµªj ¬fGC á©HÉàªdG ¿Ééd ..º«¶©dG π°U’ C G
: ` H Q ó ≤e
∫ƒM ójóL πjOƒªH (JACQUES MONOD Oƒfƒe

.1
Écôëe ¢Vô©ªdG »a äóLh ,»ÑJGQ »©e ¿Éch ,ô¡°ûdG ∫hGC ∂dP ¿Éc ,(πª©dG ™e IOÉe »a ¢ShQódG ¿GC ègÉæªdG º««≤J áæéd »a AÉ°†YGC IòJÉ°SGC ô«°ûj ,iôNGC á¡L øe .…Ée ô¡°T øe ..áë«°üædG »a ºµ«∏Y π«WGC ’
∑ôëªdG â∏ªMh ,¬à©aOh ÖJGôdG âLôNÉCa ,¬∏c »ÑJôe ∫OÉ©j ¬æªK ø«fÉ°üM Iƒb π«é°ùJh ,Ω1962 ΩÉY ájƒ«ëdG AÉ«ª«µ∏d πHƒf IõFÉL ¬æY ∫Éb …òdG QƒëªdG ƒgh ,''á«£≤ædG äÓjƒëàdG'' Qƒëe »a πãªàj óMGh Qƒëe É¡æe »≤H äÉ«°VÉjôdG ¢Tô©dG ÜQ º«¶©dG ¬∏dG ∫ÉC°SGCh
ô¶fGC â∏©Lh Ió°†æªdG ≈∏Y ¬à©°Vhh ,»JôéM ≈dGE ¬H âÑgPh GóL Ó«≤K ¿Éch ÉeGC ,iôN’CG äÉ°ù°SƒDªdG á«≤ÑH ¬«a ¥Éë∏dG ºfÉ¨à°ùeh ájGOôZ »a äÉjƒfÉK ádÉëà°SG AÉ°†Y’CG ¢†©H ≈°Vôjh Öëj Éªd ºµ≤aƒj ¿GC º«¶©dG
¢ù``«°ùfGôà
ìô£d ô«Ñc ¬Ñ°T »a ,ÉjôàcÉÑdG óæY äÉæ«édG ¬«LƒJ »a ≥Ñ°S øe ∫hGC ÉfÉc Éª¡fGC ïjQÉàdG »a Éª¡ª°SG
ƒd ,ÉHQhGC Iƒb ô°S ƒg Gòg :»°ùØæd â∏bh ,ôgƒédG øe êÉJ ≈dGE ô¶fGC »æfÉCc ,¬«dGE
ÖÀ`É`ª`∏`©``d`G``¢`†``©``H```FGôZ
™HQGC ó©Hh ,IôØ£dG ΩÉ¶f ∫ƒM ''∑ƒàæ«∏c ∂e'' Ió«°ùdG ≥∏î∏d ájô°ùdG áWQÉîdG Ö«côJ øY ΩÉã∏dG áWÉeGE ≈ª°ùªdG ô«N’CG QƒëªdG »a äÉ°ù°SƒDªdG Ö∏ZGC â∏NO ó≤a á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG IOÉe ¢üîj Éª«a .¬∏dG AÉ°T ¿GE ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T π«fh
∂````jôc
ôWÉN »ægòH ±ÉWh ,¿ÉHÉ«dG ïjQÉJ äô«¨d Gò¡c Écôëe ™æ°UGC ¿GC â©£à°SG ô«N’CG QƒëªdG IòJÉ°S’CG Ö∏ZGC πNój ¿GC ô¶àæªdG øe á«FÉjõ«ØdG Ωƒ∏©dG ¢üîj Éª«ah ,''É«Lƒdƒ«édG''
¢ù«WÉæë ,≈à°T ™FÉÑWh ∫Éµ°TGC äGP ™£b øe ∞dÉCàj ∑ôëªdG Gòg ¿GE :∫ƒ≤j ºdh ?É¡«∏Y πHƒf IõFÉL ¿ÉæK’G ∫Éf Ω1965 ΩÉY äGƒæ°S âfÉc É¡æ«Mh ,á«∏îdG IGƒf »a (…hƒædG ¢†eÉëdG) ∞∏°ûdG/ó«©°S.´ :»aƒdG ÇQÉ≤dG ¯
ô«ãªdG ìô£dG âbƒdG ∂dP ≈àM ºdÉ©dG ÖYƒà°ùj …óãdG ¿ÉWô°ùH âJÉe ób ø«∏µfGôa óæ«dGRhQ ÉgAÉæKGC ≈∏Y á«HƒæL äÉj’h »a äÉjƒfÉK É¡æeh iôN’CG äÉjƒfÉãdG ¢†©H ∞∏îàH øµd ,á∏Ñ≤ªdG IôàØdG ∫ÓN
»æfGC ƒd ,∂dP ≈dGE Éeh ¢ShôJh ,äÓéYh ,á©aGQ ´QPGCh ,∑Ó°SGCh ,¿É°üëdG Ihóëc QhÉëªdG »a ∫ƒNódÉH ¢ShQódG ô«°S á«∏ªY ô«°ùàa ,á«HO’CG OGƒªdG ¢üîj Éª«a ÉeGC .…õ«dGEh á∏«°ùªdG QGôZ
Ö```M Ió```«°üb
ÉgƒÑcQ »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH É¡Ñ«côJ ó«YGCh ∑ôëªdG Gòg ™£b ∂µaGC ¿GC â©£à°SG ''∑ƒàæ∏c ∂e'' ¬«a â≤Ñ°S ób âfÉc …òdG A…ôédGh .áæ°S 37 ôªY øY
ådÉãdG ºdÉ©dG'' »a πãªàªdG ô«N’CGh ådÉãdG QƒëªdÉH É«aGô¨édGh ïjQÉàdG IOÉe øe πc »a Iô«N’CG
:…ƒà°ùdƒJ ¯
..á«HQh’CG áYÉæ°üdG êPƒªf ƒëf Iƒ£N äƒ£N ób ¿ƒcGC ,π¨à°TÉa ¬à∏¨°T ºK ,É¡H á«dÉH ÉkbôW Ωóîà°ùJ É¡fÉCH âØ°Uhh ∞°Uƒàd ,πMGôªH πªY øe IOÉØà°S’ÉH (¿ƒ°ùJGh ¢ùª«L) ∞àµj ºdh
á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh äOóL ,iôNGC á¡L øe .áØ°ù∏ØdG IOÉªd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ''QôëàdG äÉcôMh
∑ôqëªdG Ö«côJ IOÉYGE.. .É¡JÉLÉàæà°SG ™°Vƒd áªjób áÑ«éY äÉª∏c »a ôÑ≤dG ≈dGE É¡≤M’ πH ,ábô°ùdG
PÉ``````à°SGC ø```è
™ªàéªdG ìÓ°UGE ∫hÉM …òdG »°ShôdG »°ü°ü≤dG ÖJÉµdG èeÉfôÑdG ∫Éªµà°SG πLGC øe á«FÉ¡ædG ΩÉ°ùb’CG IòJÉ°S’C á∏¡e íæe ≈∏Y É¡°UôM á«HôàdG …ôjóe ∫ÓN øe
¢SóëHh É¡YÉæàbÉH IOôØàe ''∑ƒàæ«∏c ∂e'' âfÉc ™e'' :∫É≤a ,≈ãfÉCc É¡d á«°Uƒ°üN ºgGC »a É¡bôàîJ ¥Ó£fG ïjQÉJ ¢üîj Éª«ah .áæ°ùdG »a ¢SQO ôN’B ò«eÓàdG »≤∏àd ,»dÉëdG ô¡°ûdG øe 14 ïjQÉJ πÑb
á°UÉîdG Ωƒ°SôdG ≈∏Y äôãY ≈àM ,…óæY »àdG ÖàµdG ±ƒaQ »a âãëHh ,á©«Ñ£dG »Mh øe áeÉg äGQÉ°üY ¢ü∏îà°ùJ ,¢UÉN ,§b IGCôeÉc É¡°ùØæH »æ©àd øµJ ºd ,áæJÉa âfÉc É¡fGC h ÜôëdG)h (Éæ«fQÉc ¿G) ¬JÉjGhQ ô¡°TGC øeh ,áÑëªdGh ∫ó©dÉH
,πªYGC â«°†eh ,πª©dG äGhOGC ¥hóæ°üH â«JGCh ,Gô«ãc ÉbQh äòNGCh äÉcôëªdÉH ¬dGƒeGC ≥Øæj ¬JÉ«M ™∏£e »a ¿Éch ¬à°SGQO »a π°ûa ...(ΩÓ°ùdG ∞bƒàJ ¿GC ≈∏Y ,ô¡°ûdG Gòg øe 16 ïjQÉàH øWƒdG äÉjƒfÉK ™«ªL »a äOóëa ,á«ÑjôéàdG ÉjQƒdÉµÑdG
äÉ`````````«°VÉ`jQ
∫hÉ£Jh .…ôÑîªdG πª©dG äÉ¶ëd »a É¡d ≈∏éàJ ¬æµdh !?''√ÉØ°ûdG ôªMÉCH ≈àM ’h É¡°ùHÓe »a ’ …Ée ô¡°T øe 20 ïjQÉàH á«FÉ¡ædG äÉfÉëàe’G Égó©H iôéàd ,á«fÉãdGh ≈dh’CG äGƒæ°ùdG áÑ∏£d á°SGQódG
á©£b ,¬µµaGC â∏©L ºK ,√AGõLGC πªëj …òdG AÉ£¨dG â©aQ ¿GC ó©H ,∑ôëªdG âª°SQ ó°ûJ äGCóH ≈àM ¿ô≤dG Gòg øe äÉæ«©Ñ°ùdG ≈àM âbƒdG ô«£îdG ∞°ûµdG äÉeƒ∏©e ¿ÉCH ¬HÉàc ôNGB »a ±ôàYG …óJôj ¿Éµa É¡æe ô«N’CG ô£°ûdG »a ÉeGC .ñòÑdGh ±ôàdG ≈∏Y
,ÉªbQ É¡à«£YGCh ,ábódG ájÉ¨H ábQƒdG ≈∏Y É¡àª°SQ á©£b âµµa Éª∏ch ,á©£b ÉjQƒdÉµÑdÉH á«æ©ªdG ¢ShQódG áÑàY á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh ¬«a ô°ûæà°S …òdG ïjQÉàdG ¢ùØf ƒgh ,πÑ≤ªdG
™°ùàH É¡Jƒe πÑb Ω1983 ΩÉY »ah ,ÉgQÉµaÉCH √ÉÑàf’G .øFÉîdG GPƒ¡j øe ¬d âHôq°ùJ ¬°ùØæH ¬àaôZ ¢ùæµjh ¬jó«H ¬àjòMGC ™æ°üjh ø«MÓØdG ÜÉ«K
.äÉjƒfÉãdG ™«ªL ôÑY
:øµLOƒg »KhQhO
¬````àÑ«ÑM ≈```dEG
∞≤j ¿GC »Ñ∏b OÉc ,π¨à°TÉa ¬à∏¨°Th ,¬Ñ«côJ äóYGC ºK ,¬∏c ¬àµµa ÉÄ«°ûa ÉÄ«°Th
∫ó``````æe
Iôª∏dh IOôqØàe âëæe ,áæ°S 81 É¡eƒj ÉgôªYh äGƒæ°S .Ö°ûîdG øe ≥ÑW »a πcÉCjh
:¢SÉehO Qóæ°ùµdG ¯
Rƒ`````````é©dGh ø````jÉà°ûæjGB
’h ,IóMGh áÑLh Ωƒ«dG »a πcGB âæc ,ΩÉjGC áKÓK á«∏ª©dG âbô¨à°SG ,ìôØdG øe πªY øY ,Ö£∏d πHƒf IõFÉL AÉ°ùædG ïjQÉJ »a ≈dh’CG
.πª©dG á∏°UGƒe øe »ææµªj Ée ’GE ΩƒædG øe Ö«°UGC á°ù«FQ ∫hGC É¡JòeÓJ øeh ,OQƒØ°ùchGC »a â°sSQO
ójóL ∑ôqëe áYÉæ°U
Ωƒ«dGh .Ω1947 ΩÉY »a áæ°S 36 πÑb ¬Jô°ûf ób âfÉc …O âfƒµdG)h (áKÓãdG ¿É°SôØdG) ÖMÉ°U »°ü°ü≤dG ÖJÉµdG
±É°ûàcG QhO É¡d ¿Éch ,(ô°ûJÉJ âjôZQÉe) »g AGQRh
& ¿QƒH ∑ÓH å«HGõ«dG)

''âæg ¿ÉZQƒe''h ''∫óæe ÖfÉéH'' ''∑ƒàæ∏c ∂e'' ôÑà©J ¿GC ó©H √hDÉæHGC ¬æe GCôÑàa ,AÉ°ùf ôjRh ’ƒcGC ¿Éc .(ƒà°ùjôc âfƒe
.áKGQƒdG º∏Y »a º¶Y’CG áëO’CG óMGC É¡àª°S »àdG ájƒ«ëdG ájhÉ«ª«µdG OGƒª∏d …QòdG AÉæÑdG
,∑ôÑàNGC ¿GC óH ’ ¿’BG ,â∏©a Ée Éæ°ùM :∫É≤a Éæàã©H ¢ù«FQ ≈dGE ÉCÑædG â∏ªMh ¢TÉYh .Ωó≤àe ø°S »a ƒgh ≈àM ,á«FÉ°ùædG ¬JGôeÉë äOó©J
ô°ùH ∑É°ùe’EG ≈dGE OÉb Éªe (á∏«ªédG á≤«f’CG äGQƒ∏ÑdG) »°VÉjôdG ºdÉ©dG ¿Éc Éªæ«H
,¬ëë°üJh ÉC£îdG ™°Vƒe ∞°ûµJh ,¬µµØJ ¿GC ∂«∏Yh ,π£©àe ∑ôëªH ∂«JÉB°S ¬°ùHÓe ™«H ≈dGE ô£°VG ≈àM ¢SƒDHh ô≤a »a Iô«N’CG ¬eÉjGC
âeÉb …òdG ø«dƒ°ùf’CG »a Éªc ,kÉ≤M’ É¡©«æ°üJ
(QójÉL ∫hQÉc
âaôY ,ΩÉjGC Iô°ûY á«∏ª©dG √òg »æàØ∏ch ..πª©j πWÉ©dG ∑ôëªdG Gòg π©éJh ióMGE »a ''øjÉà°ûæjG äôÑdGC'' ô«¡°ûdG
…òdG 12Ü ø«eÉà«ØdG hGC ,áæ°S 35 Ióªd ¬à°SGQóH .¬à«H äÉjƒàëeh ,Ió«°S ¬æe âHôàbG áeÉ©dG äÓØëdG
:ô«àdƒa ¯
â©æ°U ,á∏cÉBàe á«dÉH ∑ôëªdG ™£b øe ÉKÓK âfÉc ó≤a ,π∏îdG ™°VGƒe ÉgAÉæKGC
.OôÑªdGh ábô£ªdÉH É¡à©æ°U ,…ó«H Égô«Z Éªg ¿Éà«µjôeGC ¿ÉàªdÉY âeÉb Iô«°üb Iôàa πÑbh ¢ùª«L Oƒ≤j ¬°ü≤f ¿Éch ,äGƒæ°S á©Ñ°S Ióªd ¬«∏Y â∏¨à°TG ájô¶ædG É¡d ìô°ûj ¿GC ¬æe âÑ∏Wh
¿ƒ°ùJGh
∂«∏Y :É«MhQ »JOÉ«b ≈dƒàj øgÉµdG áHÉãªH ¿Éch ..¬ã©ÑdG ¢ù«FQ ∫Éb ∂dP ó©H ¥GôàNÉH (QójÉL ∫hQÉc & ¿QƒH ∑ÓH å«HGõ«dG) É¡©æªj ºdh ,á∏JÉ≤dG áã«ÑîdG ΩódG ábÉa ≈dGE :á«dÉàdG á°ü≤dG É¡d ihôa ..á«Ñ°ùædG
á©HÉàe øe É¡jój √ƒq°T …òdG å«ÑîdG Ωõ«JÉehôdG
¬eÉeGC âfÉc GPGE ’GE áHÉàµdG ™«£à°ùj øµj ºd ,ÖjO’CGh ±ƒ°ù∏«ØdG ±ƒØµe πLQ ™e Iôe âæc
¿GC ™«£à°SGC »µdh ,Écôëe íÑ°üJ ≈àM É¡ÑcôJ ºK ∂°ùØæH ™£≤dG ™æ°üJ ¿GC ¿’BG ó≤a ;ÉfóæY äƒªdG ºjõfGE øY ∞°ûµdG øY ô«ãe »aô©e áHÉàµdG øe »¡àæj ¿GC ó©Hh ..¢UÉ°UôdG ΩÓbGC øe áYƒªée
.Ωƒ«æªd’CGh ,¢SÉëædG ô¡°Uh ,ójóëdG ô¡°U ™fÉ°üªH â≤ëàdG ∂dP π©aGC äÉeÉ°ù≤f’G øe ø«©e Oó©H IOhóëe ÉæJÉ«M ¿GC ±ôYo ∫hôà°ù«∏µdG Ö«côJ áaô©e ≈dG â∏°Uƒa ,É¡∏ªY ÖMGC »æfGC ¬d äôcòa ô°üÑdG
âëJ É¡©°†j ºK É¡«a Öàc »àdG ábQƒdG »a É¡Ø∏j h É¡ª£ëj
A»°T πc ¿ƒ¡j ¿ÉHÉ«dG π«Ñ°S »a D ø«eÉà«ØdGh ,á«°ùæédG äÉfƒehô¡∏d »°SÉ°S’CG ÖcôªdG ?Ö«∏ëdG ƒg Ée :»ædÉC°ùa.Ö«∏ëdG
Ωƒ°SƒehôµdG ájÉ¡f πcÉBàJ ΩÉ°ù≤fG πc ™eh ,ájƒ∏îdG .ΩÉæj h ¬JOÉ°Sh
.∫ÉØW’CG óæY ΩÉ¶©dG ìÉ°ùc øY ∫hƒD°ùªdG .¢†«HGC ¿ƒd hP πFÉ°S ¬fGE :â∏b
≈dGE âdƒëJ ,¿Éªd’CG »JòJÉ°SGC »æe OGQGC Éªc √GQƒàcódG ádÉ°SQ óYGC ¿GC øe ’óH äÉeÉ°ù≤f’G ôJGƒàHh ,º°ùédG AÉæH QGô°SGC ßØëj …òdG
,√ó≤Y •ôØæ«a Ωƒ°Sƒehôµ∏d á¶aÉëdG ájÉ¡ædG ∂∏¡à°ùJ IõFÉL âëæªa ,É¡H ±GôàY’G ºJ ájÉ¡ædG »ah :äQÉµjO ¬«æjQ ¯ .¬aôYGC »æfÉEa πFÉ°ùdG ÉeGC :∫É≤a
™«WGC âæc ,¿OÉ©ªdG ô¡°U πeÉY ÖfÉL ≈dGE GôZÉ°U ∞bGCh AÉbQR ádòH ¢ùÑdGC πeÉY »a áãdÉãdG IGCôªdG âfÉch ,1964 ΩÉY AÉ«ª«µ∏d πHƒf ?¢†«H’C ¿ƒ∏dG ƒg Ée øµdh
Iô°SGC øe »æfGC ™e ,πc’CG âbh ¬eóNGC âæc ≈àM ,º«¶Y ó«°S ¬fÉCc √ôeGhGC ™HÉ£e »a É¡àYÉÑW IOÉYGEh √QGô°SGC π≤f øY õé©jh (OƒLƒe ÉfÉa ¿PGE ôµaGC ÉfGC) IQÉÑY ÖMÉ°Uh »°VÉjôdGh ±ƒ°ù∏«ØdG .™éÑdG ¢ûjQ ¿ƒd ¬fGE :â∏b
’ ÉgQƒ£°S âHô£°VG á≤«Kh »a (Ωƒ°SƒÑjôdG) á«∏îdG á°SÉFQ ≈dG É¡JÉ«M áªJÉN »a â∏°Uhh ,IõFÉédG ïjQÉJ .»HhQh’CG ôµØdG »a É¨dÉH GôKGC äóLh »àdG äÉØdƒDªdG ÖMÉ°Uh
¢SÉeƒJ
â«°†b .A≈°T πc ¿ƒ¡j ¿ÉHÉ«dG π«Ñ°S »ah ¿ÉHÉ«dG ΩóNGC âæc »ææµdh ,…GQƒeÉ°S É¡JÉ«M á«≤H â°†eGCh .Ω1975 ΩÉY (AÉª∏©dG OÉëJG) ''É¡à«æK ºK É¡JOóeh ¬YGQ P äòNGC òFóæY'' .¬aôYGC »æfÉEa ¢ûjôdG ÉeGC ∫É≤a
ô°ûY ø«H Ée É¡dÓN πªYGC âæc ,äGƒæ°S »fÉªK äÉÑjQóàdGh äÉ°SGQódG √òg »a .IÉ«ë∏d í∏°üJ IOó©àªdG ¬JÉ«eGôZ ¬æY ±ôYh ,ájÉ¨∏d Ió≤©e á«°üî°T GP ¿Éc ?™éÑdG ƒg Ée øµdh øjóM »©Hôe ¥ôa :»àÑ«ÑM
.AGƒàd’G ≈æ©e Gòg :â∏bh
âfÉg
.Ω1994 ΩÉY ºdÉ©dG Óqƒàd …hƒædG í∏°ùàdG ó°V íaÉµJ
BARARA McCLINtock
AGôàg’G ó°V πª©j Ée ≈dGE ¿ÉàªdÉ©dG äóàgG .á«fÉ°ùf’EG áeóîd ¬JÉ«M ¢Sôc …òdG ƒgh äÉ«fÉ¨dÉH
∑ƒàæ«∏c ∂e GQÉHQÉH
,á°SGôM áHƒf òNGB âæc πª©dG Ωƒj AÉ¡àfG ó©Hh ,Ωƒ«dG »a áYÉ°S Iô°ûY ¢ùªNh .Ö«∏ëdG ƒg Ée âaôY ¿’BG ,√GB :πLôdG ∫É≤a .ájƒà∏e ¬àÑbQ ôFÉW ¬fGE :â∏b á«ZGôØdG »JÉ«ëJ ∂«dGE å©HGC
¿ ÉL Qƒ e
.á©«Ñ£dG ≈∏Y áYÉæ°U πc óYGƒb ™LGQGC âæc π«∏dG ∫ÓNh ΩÉ°ùLGC »a ôKÉµàj ,(RGô«eƒ∏«àdG) ºjõfGE ¬fGC ±ôYh ÉeGC »JõjõY Éj ¿’BGh :Ió«°ù∏d øjÉà°ûæjGB ∫Éb ºK ≈æ©e Ée øµdh .¬aôYGC »æfÉEa ôFÉ£dG ÉeGC :∫É≤a á«∏«∏ëàdG »bGƒ°TGCh
!¿ÉHÉ«dG »a ™æ°U ÉjÓîdG ¬H âæ≤M GPÉEa ,¿ÉWô°ùdG áé°ùfGCh áæL’CG
:¿ƒµ«H ¢ù«°ùfôa ¯ ?á«Ñ°ùædG ájô¶ædG ∂d ìô°TGC ¿GC »a ø«ÑZôJ âdR ?ájƒà∏e á«°Sóæ¡dG »æ«gGôÑH á∏ªëe
ô`````µ°T á````dÉ°SQ
.áNƒî«°T ôgÉ¶e ¿hóH É¡WÉ°ûfh É¡eÉ°ù≤fG â©HÉJ π«£à°ùe É¡∏µ°T
,¢UÉîdG ¬dÉe øe »d π°SQÉCa …ôeCÉH ''»fÉHÉ«dG ºcÉëdG'' hOÉµ«ªdG º∏Yh ¬fGC »fÉ°ùf’EG ÆÉeódG øY ô«ãe »ª∏Y ∞°ûc ºàj Ωƒ«dG äÉæ«édG (IôØW) øY ájQƒK Iôµa âMôW »àdG ÜôbGC ¿ÉNh ,Iƒ°TôdÉH Iôe øe ôãcGC º¡JG ,ÖjO’CGh »°SÉ«°ùdG π«ëà°ùe É¡∏Mh
,á∏eÉc äÉcôëe ™æ°üe äGhOGC É¡H âjôà°TG ,ÖgP …õ«∏éfGE ¬«æL ±’GB á°ùªN øe áKÓK ådÉK âfÉc .øeõdG ™e øFÉµdG äÉØ°U ô«¨Jh §îdG ≈∏Y »°ûªàf Éæc Ωƒj øjôcòJGC
THOMAS HANT ¿ÉLQƒe âfÉg ¢SÉeƒJ)h
,≥£ædGh »∏≤©dG π«∏ëàdÉH ô°ùj’CG RÉàªj ;¿ÉZÉeO áfÉ«îdG áª¡àH áªµëª∏d Ωóbh ∫ÉªdG øe ≠∏Ñe ô«¶f ¬FÉbó°UGC
,âZôa ób Oƒ≤ædG âfÉc ¿ÉHÉ«dG ≈dGE É¡æë°T äOQGC ÉeóæYh ,ä’GBh äGhOGCh (∫óæe …QƒéjôL) ÖfÉéH áKGQƒdG º∏Y OGhQ º«≤à°ùªdG
áKGQƒdG ø«fGƒb ™°Vƒa ∫h’CG ÉeÉCa ,(MORGAN
¿GC ±ôYh ,¢ù«°SÉM’CGh ôYÉ°ûªdG ¬«a øªj’CG πàëJh ™°Vh ¿GC ó©Ña ;Ö«é©dG ¢†bÉæàdÉH ¬à«°üî°T äõ«ªJ ..≈ª¶©dG ,ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y ø«∏Ñ≤ªdG ÜÓ£dG ÉæfGƒN’E Gòg ºµªYO óLGC ¿GC Qhô°ùdGh ìôØdG »YGhO øªd ¬fGE
¿GE :»d π«b »cGRÉLÉf ≈dGE â∏°Uh ÉeóæYh ,¬JôNOG Ée πch »ÑJGQ â©°Vƒa äÉfhQƒædG Oó©H %16Ü ôãcGCh ÉkfRh π≤KGC πLôdG ÆÉeO áëàa ø«°S OQGƒdG ´É©°ûdÉH ™àªà°ùfh
•ÓÑdÉH á°UÉîdG Öjò©àdG áaôZ ¢SGCôJ (º∏©dG Ωó≤J) º«¶©dG ¬ØdƒDe ...¬H AÉ°†à°ùj GQƒf º∏©dG ΩGOh ºàeOh ºµdÉãeGC øe ¬∏dG ôãcGCh ºµ«a ¬∏dG ∑QÉH ..¬JÉg ºµJôµa ≈∏Y ôL’C ¬fGEh
™æ°üe Å°ûfGC ¿GC ó©H ’GE ¬à∏HÉ≤e ≥ëà°SGC ød :â∏b ,»fGôj ¿GC ójôj hOÉµ«ªdG
,ôª©dG Ωó≤àH ôcòdG ÆÉeO Qƒª°V πHÉ≤e ,IGCôªdG øe ¢ùjQƒe .»µ∏ªdG ÉfÉCa ..π«∏b AõéH ƒdh ÉæHÓW ¿hó«ØJ ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ..Iõ«ªªdG ºµ©«°VGƒe ≈∏Y ôjó≤àdGh ôµ°ûdG πc »æqe ºµd ¬∏¶H π¶à°ùf Éæc Ωƒjh
õæ«µ∏jh
™e â∏ªM ΩÉj’CG øe Ωƒj »ah ,äGƒæ°S 9 ∂dP ¥ô¨à°SG ,ÓeÉc äÉcôëe
:∑Gõ∏H ¯
ø«H ÉkeÉµMGE ó°TGC §HôH ™àªàj IGCôªdG ÆÉeO øµdh §Hôj ¿GC ´É£à°SÉa »fÉãdG ÉeGCh ,Ω1865 ΩÉY áKÓãdG ..á«fÉK Iôe ºcôµ°TGC ..áªqL óFGƒa ºµJójôL øe äóØà°SG ób ájô°û©dG Qƒ°ùµdÉH Éæ°†©H Üô°†fh
≈dGE ÉgÉæ∏ªM ,á©£b á©£b ,(¿ÉHÉ«dG »a ™æ°U) äÉcôëe Iô°ûY …óYÉ°ùe øµdh ,äÉeƒ°SƒehôµdGh á«KGQƒdG äÉØ°üdG ø«H kÉjOÉe ôFGõédG/á∏«Ñf »°ù∏HGôW :áFQÉ≤dG ±ôëæe ¬Ñ°T »æ∏©L ∂bGôa
Ö````````àc
áª©Øe á«∏ªY ≈dGE ÉgóæY ≥£ædG π«ëj Éªe ,¬«Ø°üf
ïjQÉàdG »a π«Ñ°ùdG
≈≤«°Sƒe ÜòYGC √òg :∫Ébh º°ùàHGh ¬««ëf Éæ«æëfGh hOÉµ«ªdG πNOh ,ô°ü≤dG »¡a ,äÉæ«édG ácôM øY âfÉc (∑ƒàæ«∏c ∂e) Iôµa á°SGQO √ô°üY ∫GƒMGC ¢SQO …òdG »°ùfôØdG »°ü°ü≤dGh ÖJÉµdG ájhGõdG ∞°üàæªc »æ≤aGôj ∂Ø«Wh
≈dGE Üôsb Gògh ,(MUTATION IôØ£dG) Ü âaôYÉe

.á°üdÉN á«fÉHÉj äÉcôëe äƒ°U ,»JÉ«M »a É¡à©ª°S á«YÉªàLG ôãcGC øFÉc ≈dGE IGCôªdG ∫ƒëàJh ,¿GóLƒdÉH
»gh ,¥ƒ∏îªdG äÉØ°U ô«¨àa É¡fÉµe øe õØ≤J »°ùØf øe â∏©L ∂∏LGC øe
Üô¨dG Iƒb ô°S ¿ÉHÉ«dG âµ∏e Gòµg
πÑ∏Ñc ,¢TÉ≤æ∏d áYƒæe ™«°VGƒe IQÉKÉEH ,IQób π°†aGCh óMGC »a ô«°ùj ¿Éc ¬fGC ¬æY âaôY »àdG áÑjô¨dG äGOÉ©dG øe .á≤«bO
º```µë°üæf
,ΩÉbQ’CG √òg ™ªéj ºK ,ábQh »a ∫RÉæªdG ΩÉbQGC πé°ùjh ´QGƒ°ûdG áæ°ùdG äÉ°üî∏eh ¢ShQO :¬dÉée »a õ«ªe ™FGQ »LQÉN ÜÉàc º¶YGC Écôà°ûe Éª°SÉb
.á«æZ ájôK IÉ«M »a ΩÉ¨f’CG ÜòYGC ìó°U øY ∞µj ’ .á≤HÉ°ùdG ÉjQƒdÉµÑdG ∫ƒ∏Mh äÉ≤«Ñ£J ≈dGE áaÉ°VGE á∏eÉc á«°SGQódG ø«bÉ°ùdG …RGƒàe Éã∏ãeh
kÉ≤∏N »°ûªj èeôÑe ≥∏N øY ,ôãcGC Qƒ£àdG ájô¶f º¡a
AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG äÉ«dƒM
≈dGE √Éæ∏≤f ,Üô¨dG Iƒb ô°S ƒgh (πjOƒªdG) Éæµ∏e Gòµg'' :ô«gÉ°ShGC …hôjh ,IôeÉZ IOÉ©°ùH ô©°T ,áKÓK ºbô∏d ÉØYÉ°†e ´ƒªéªdG ¿Éc GPÉEa
…RGƒJ øY ôÑ©J ¢SÉJ ájô¶f âdGRÉeh
É````````````¡H
.''Üô¨dG ≈dGE ¿ÉHÉ«dG Éæ∏≤fh ¿ÉHÉ«dG ≈dGE ÉHQhGC Iƒb Éæ∏≤f ,¿ÉHÉ«dG ¬fÉEa ∂dòc ´ƒªéªdG øµj ºd GPGE ÉeGC ,ºbôdG Gò¡H ∫AÉØàj ¿Éc ¬f’C
πc øe IOhAƒªdG á«Hô©dG IGCôªdG øjÉCa ;»°ùæédG õ««ªàdG áaÉ≤K áKQÉc øe á£«°ùH áæ«Y äÉjô≤Ñ©dG AÉ°ùædG ¢ü°übh
:áªJÉîdG
∂d »qÑM
â∏µ°T »àdG áÑ«é©dG á°ü≤dG √òg π°UÉØe »a áë°VGh áfhôªdG ô°üæY π©d
¿GC Ωƒ«dG äÉ«FÉ°üM’
E G π≤æJh ,IGCôª∏d πÑ≤à°ùªdG πc πH Öàµ∏d πé°ùdG »£c ïjQÉàdG áëØ°U ƒ£J º∏a Gòg ™e ?Gòg
.ôNGB ´QÉ°T ≈dGE ¬gÉéJG ô«¨j áæ°ùdG áÑ∏£d º¡ªdG (AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG äÉ«dƒM) ÜÉàc ºµd Ωó≤f
.åjóëdG …OÉ°üàb’Gh »YÉæ°üdG ºdÉ©dG ƒëf ¿ÉHÉ«dG ≥jôW »a ≈dh’CG äGƒ£îdG Iô«¡°ûdG äÉ≤HÉ£àª∏d »ÑM ™e
.ádƒëØdG áaÉ≤ãd IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe »a ,AÉcP ó°TGC IGCôªdG .ÉjQƒdÉµÑ∏d ≥Ñ°ùªdGh ó«édG ô«°†ëà∏d Éª¡e É©Lôe ôÑà©j …òdG ,áãdÉãdG »JÉ«M ôJh Éj â p fGC »æjôcPG
31 äÉ``bôq```Øàe 02
ºFÉ≤dG »©∏°V Éjh
ïjQÉàdG ÈY ¿ƒëLÉf
BAC
¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG -05 Oó©dG ¤h’CG áæ°ùdG 2009 …Ée 06 AÉ©HQ’CG 05 Oó©dG

Elheddaf Suppelement Bac 15/05/2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf Suppelement Bac 15/05/2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

iôNGC ÉjGóg íHQGh ∑QÉ°T

C G »a á«LPƒªf ÉjQƒdÉµH :''±qGó¡dG'' »a Iôe ∫h’

á«LPƒªf ÉjQƒdÉµH ™«°VGƒe

äÉ«°ü```````````î°T ìÉ````éædG á«°VÉjQ

heddafbac@gmail.fr :»fhôàµd’EG Éæ©bƒe ≈∏Y Éæà∏°SGôe »a GhôNqÉCàJ Óa

Ö`````dÉ£dG'' ô````«gÉ°ShGC !..(ΩÉ````bQGCh ≥````FÉ≤M) äÉ````ëLÉf AÉ````°ùf

π≤fh ,¿ÉHÉ«dG ≈dGE ÉHhQhCG

''Üô`¨dG ≈```dGE ¿É```HÉ«dG

»àdG (THY CROWFOOT HODGKIN

,(MAURICE WILKINS õæ«µ∏jh ¢ùjQƒe)

∂jôc ¢ù«°ùfGôa GAMES WATSON &

∫ƒM ójóL πjOƒªH (JACQUES MONOD Oƒfƒe

& ¿QƒH ∑ÓH å«HGõ«dG)

≈dGE Üôsb Gògh ,(MUTATION IôØ£dG) Ü âaôYÉe

(•É≤f 06) :»fÉãdG AõédG ¯

ójóédG ΩÉ¶dG 03 30 ójóédG ΩÉ¶ædG

ójóédG ΩÉ¶ædG á``Ø°ù∏ah ÜGOGB

?IQÉ`````«°ùdG º````bQ ƒ````g É`````e

ådÉãdG ºdÉ©dG øe äÉ«°üî°T É````«aGô``¨L

ójó÷G ΩÉ¶ædG 27 ójóédG ΩÉ¶ædG 06

:äÉ````«°VÉjôdG »```a á```ª¡e ï```jQGƒJ

ójóédG ΩÉ¶ædG 07 26 ójó÷G ΩÉ¶ædG

ójóédG ΩÉ¶ædG 25 08 ójó÷G ΩÉ¶ædG

R ecome ndoc io nes äÉ````«°UƒJ

ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 09 24 ójó÷G ΩÉ¶ædG

ΩÓ`°ùdG ¬«∏Y ∞`°Sƒj Éfó`«°S á`°üb

time. In spite of all this, he at length approached close to the Egyptian

Allah from the position of the ruling authority

ôÑédGh äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y πFGhGC

äÉ«°VÉjôdG óFGƒa AÉ```````YO

ÉæJÉ«M »a äÉ«°VÉjô∏d óFGƒa Éæg ÖdÉ£dG »NGC ∂dòc

Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 11 22 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG

Ohƒ```«dƒg Ωƒ```éf ¿ƒ``«©H ¿ƒ``ª∏°ùªdG

ô¨«æjRQGƒ°T ódƒfQG Rhôc ΩƒJ

ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 21 ójó÷G ΩÉ¶ædG

| 11 ≈dGE 8 øe äÉ«H’CG } »Hô©dG ¥ô°ûdÉH ôîah RGõàYG ` ê

ójóédG ΩÉ¶ædG 13 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 20

.QÉ«àNG áé«àf »g ÉªfEG ,ºdÉ©dG

ójó÷G ΩÉ¶ædG 19 14 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG

QÉªãà°S’Gh QÉNO’G »a ácQÉ°ûªdG GCóÑe ƒg á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG πªY ¢SÉ°SÉCa

»dÉãªdG AGò¨dG á``Ñ°SÉæªH Qƒ```e’

ìÉ`````éædG ójô`````J π````g

?ÉjQƒdÉµ``ÑdG IOÉ¡```°T »```a

»°SGQódG õ«qªà∏d á«YGóHGE QÉµaGC

QÉªãà°S’Gh QÉNO’G »a ácQÉ°ûªdG GCóÑe ƒg á«eÓ°S’EG ∑ƒæÑdG πªY ¢SÉ°SÉCa

.QÉ«àNG áé«àf »g ÉªfEG ,ºdÉ©dG

ójó÷G ΩÉ¶ædG 19 14 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG

çb ã¡ ¨ ∞eF ã å¶RÜå¶¢eF j ä∏ eF j û LÜdD †»¨ q « FC NäK äf Üƒåæ; ç∏ å∏ ô eF †© ù eF « FC Ügû K iÜƒƒMªe..''

| 11 ≈dGE 8 øe äÉ«H’CG } »Hô©dG ¥ô°ûdÉH ôîah RGõàYG ` ê

ójóédG ΩÉ¶ædG 13 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 20

Ohƒ```«dƒg Ωƒ```éf ¿ƒ``«©H ¿ƒ``ª∏°ùªdG

ô¨«æjRQGƒ°T ódƒfQG Rhôc ΩƒJ

ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 21 ójó÷G ΩÉ¶ædG

ôÑédGh äÉ«°VÉjôdG AÉª∏Y πFGhGC

äÉ«°VÉjôdG óFGƒa AÉ```````YO

ÉæJÉ«M »a äÉ«°VÉjô∏d óFGƒa Éæg ÖdÉ£dG »NGC ∂dòc

Ëó≤dG ΩÉ¶ædG 11 22 Ëó≤dG ΩÉ¶ædG

ΩÓ`°ùdG ¬«∏Y ∞`°Sƒj Éfó`«°S á`°üb

time. In spite of all this, he at length approached close to the Egyptian

Allah from the position of the ruling authority

R ecome ndoc io nes äÉ````«°UƒJ

ºjó≤dG ΩÉ¶ædG 09 24 ójó÷G ΩÉ¶ædG

ójóédG ΩÉ¶ædG 25 08 ójó÷G ΩÉ¶ædG