Delitos compartidos sobre lneas imaginarias

TALLER PERIODISMO DE INVESTIGACIN SOBRE NARCOTRFICO EN FRONTERAS COLOMBIA, VENEZUELA Y ECUADOR Con: lvaro Sierra Bogot, Colombia, del 10 al 14 noviembre de 2012 Convocan: FNPI, Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin UNESCO, el International Media Support IMS; con el apoyo de Cosecha Roja, y Consejo de Redaccin; y la colaboracin del Fondo de Cultura Econmica. Relator: scar Escamilla soyoscarescamilla@gmail.com Maestro: lvaro Sierra El periodista y fotgrafo colombiano lvaro Sierra es en la actualidad Editor Jefe de la revista colombiana Semana. A lo largo de sus aos como reportero ha cubierto varios conflictos internacionales. Entre 1989 y 1990 estuvo en Nicaragua, de all parti, como corresponsal del Grupo Diarios Amrica, a Mosc en donde estuvo hasta 1997, luego recal en Beijing hasta el 2000. A su regreso a Colombia se dedic a la elaboracin de reportajes para varias publicaciones locales hasta que en 2002 se convirti en Editor Adjunto y Editor de Opinin del diario El Tiempo de Bogot, labor que desempe hasta 2008. A partir de ese ao y hasta 2011 fue el coordinador de la maestra de Estudios de Medios, Paz y Conflicto, en la Universidad para la Paz, en Costa Rica. Sierra es un periodista especializado en conflictos armados y drogas ilcitas. En 2001 public el libro Rusia: los aos decisivos, de la editorial Rojas Eberhard. Palabras claves: Narcotrfico, tcnicas de investigacin, fronteras.

Apoya

Colabora

Introduccin: El narcotrfico no tiene glamur. Es una actividad delictiva que se desarrolla bajo una serie de complejidades, signos y smbolos que requieren una compresin igual de profunda. Este es un fenmeno mundial extendido que tiende a creerse que slo comporta a un puado de pases, en particular a los productores. Los hombres y mujeres periodistas que a diario lo cubren en Amrica Latina son gentes valerosos que han aprendido sobre la marcha y tomando de otras experiencias de este oficio, como las guerras, las tcnicas y cuidados para reportear y narrar un mundo informe y globalizado, que toca por igual aspectos culturales, econmicos y polticos. El taller convocado por la FNPI y sus asociados buscaba dar un panorama, entregar el contexto histrico, abrir debates sobre este asunto. El resultado fue un aprendizaje en sentido doble, tanto de lvaro Sierra hacia los 17 participantes, como de ellos al maestro, sobre el narcotrfico en las fronteras de Colombia con Venezuela y Ecuador. Los aprendizajes fueron mutuos y las realidades reveladoras. Esta relatora dar cuenta de las enseanzas del Taller, en un esfuerzo por contribuir con esos aprendizajes que el periodismo requiere para encarar fenmenos como el que nos convoc durante cinco das en Bogot. Adems de Sierra, tambin intervinieron en el Taller: Cristin Alarcn, maestro de la FNPI, coordinador de la red de periodistas judiciales Cosecha Roja y actual director de la publicacin digital Anfibia; Francisco Thoumi, economista, acadmico y experto colombiano en temas de trfico de drogas; Socorro Ramrez, doctora en ciencia poltica y la mayor experta colombiana en temas de vecindad de su pas con Venezuela. A ellos se sumaron con sus aportes la fotoperiodista estadounidense Donna Di Cesare, y los periodistas Sebastin Hacher, argentino y miembro de Cosecha Roja, as como el italiano Simone Bruno, presidente de la Asociacin de Prensa Internacional de Colombia (Apic). La historia de este fenmeno, sus implicaciones, el cubrimiento periodstico, las fronteras y sus realidades, las discusiones contemporneas en los escenarios mundiales sobre despenalizacin y consumo, las crticas a las diferentes posturas, las formas narrativas de contar esta actividad y los riesgos propios para los periodistas dedicados a este tema sern los asuntos de los que tratar este documento. Nada de lo que a continuacin se dir debe ser asumido como una verdad incontrovertible, pues si algo qued claro en el Taller es que estamos ante un fenmeno cambiante que requiere de atencin especial por parte de la prensa del continente.

Delitos compartidos sobre lneas imaginarias Mi aproximacin a este tema del narcotrfico es bastante global. No es colombiana, no es ecuatoriana, no es venezolana,

no es andina. En mi opinin este es un negocio que slo se puede entender si lo vemos de acuerdo a su propia naturaleza que es global, con esa afirmacin el maestro, lvaro Sierra, abri, no slo el taller, sino la discusin general del tema. La explicacin ser la que se desarrolle a continuacin y a la vez, como se ver, entrar en oposicin con la mirada que sobre el tema tiene el acadmico Francisco Thoumi. Para Sierra, hay pocos temas en Amrica Latina con una cobertura periodstica tan grande como la que se refiere al narcotrfico, pero es a la vez paradjico que teniendo ese despliegue informativo sea un tema donde hay una de las ms grande ignorancias o desconocimiento general entre la gente que consume medios y eso debe tener una explicacin, probablemente est en la manera cmo se relata el fenmeno desde la prensa. Esta mirada amplia, general y conceptual sobre el fenmeno del trfico y consumo de drogas ilcitas nos propone el maestro, sugiere a la vez el desarrollo de cuatro temas que, desde su perspectiva, son los asuntos crticos desde los cuales la prensa da cuenta de esta problemtica y que pueden ser a la vez las claves para el desconocimiento del asunto. El primero de esos temas es el del lenguaje y la manera como los periodistas, y en general la prensa, crean y estructuran los relatos. En ese sentido, resulta algo ms que llamativo la manera como desde la prensa se han apropiado los discursos, expresiones, giros y hasta prefijos con la que las fuentes oficiales suelen referirse a los personajes y acciones propias de este fenmeno. Por ejemplo, la expresin narco que engloba todo lo referente a los narcticos termin convertida en el prefijo genrico con el cual se denomina al conjunto de sustancias que incluyen entre otros a los hipnticos, los estimulantes, los embriagantes y los alucingenos, todos distintos en su composicin, origen y sensacin en el cuerpo una vez consumido, inyectado, bebido o inhalado. Unas son drogas legales y otra no lo son, algunas son sintticas, otras son de consumo cultural o tradicional entre culturas locales. Nosotros le llamamos narcotrfico y narcos a unos seores que estn dedicados a una actividad que es mucho ms amplia que slo el trfico de narcticos puntualiz el Sierra. Al similar ocurre con el uso de la palabra cartel, pues por definicin es lo opuesto a lo que se ha dado en llamar cartel para referirse a un grupo particular dedicado a este tipo de actividades. En general y de acuerdo a la definicin econmica, un cartel es un acuerdo entre empresas que se dedican a una misma actividad para establecer unos precios y dominar el mercado. Los carteles de la drogas son unos grupos que a pesar de dedicarse a un mismo negocio estn enfrentado en batallas por el control del asunto. Cartel es tan pegajosa como narco. Un segundo asunto es el que hace referencia al carcter clandestino que comporta el negocio del trfico de drogas ilcitas y que resulta complicado para el cubrimiento periodstico. No es lo mismo investigar una empresa legal a tratar de averiguar sobre un mundo que no quiere ser indagado por la prensa ni por nadie. Ese sentido oculto del fenmeno crea escenarios en

los que las realidades de los personajes y en general del trfico tiendan a ser mitificados, o a ser construcciones que se elaboran por parte de autoridades, lo que afecta profundamente el trabajo periodstico. Eso, por ejemplo, ha permeado desde el lenguaje hasta el tratamiento del tema por razones como la influencia en la prensa de una sola fuente (la oficial) desde la que se cuenta y relata el asunto. Con esa mirada, desde slo uno de los ngulos del problema, el lenguaje se convirti en un prstamo para la prensa, en una forma que ha facilitado la mitificacin (desde los individuos hasta de las expresiones) y se ha privilegiado un nico discurso: el oficial. A todo este tema se suma el sentido prohibicionista que se impuso desde hace de ms de 100 aos en el mundo, a partir de la llamada Conferencia de Shanghi de 1909, que afecto los discursos y las miradas sobre el consumo de drogas, as que gran parte de la tradicin periodstica en occidente, que se ha ocupado de este tema en el marco de la prohibicin. El tercer problema es que este es un tema con una historia muy larga que por lo general no hace parte del contexto que la prensa usa en la produccin informativa. A lo largo de su historia del trfico de drogas ha dado muestras permanentes de su capacidad de adaptacin. Adaptacin de quienes trafican, de los productos, a nuevas formas de cultivo, para crear nuevas estrategias de envo desde los centros de produccin a los de consumo. Buena parte de esa adaptacin se debe a la capacidad de movilidad que tiene el fenmeno y es ah donde el asunto adquiere un sentido global, pues lo que ocurre en Guinea Bissau, el estado africano, se puede entender en directa relacin con lo que est ocurriendo en Colombia o Mxico, por citar un ejemplo. As como buena parte de la prensa desconoce ese contexto, as mismo los medios informativos locales suelen creer que el trfico de sustancias ilcitas en Amrica Latina surgi con el fenmeno colombiano, desconociendo que es un asunto que se remonta a Mxico hace cerca de un siglo con el cultivo de opio y en el que Colombia es protagonista desde los aos 70 del siglo XX con la marihuana. Obviamente, el tema no es que cada nota de prensa lleve el contexto histrico, sino que aquellos que se dediquen a estos temas conozcan la historia del fenmeno y en particular de lo que ocurre en su pas, siempre con una mirada geopoltica. Finalmente el cuarto problema del fenmeno es el de las cifras y sus usos. Para entender mejor lo complicadas que resultan las cifras y el fenmeno en general, bastara con acudir a la misma idea que Wiston Churchill sola tener para entender lo que ocurra en el Kremlin durante la post guerra, lo comparaba con intentar mirar una pelea de perros debajo de un tapete. Ms all de las apuestas y los supuestos de cul de los perros va ganando la pelea es muy poco lo que realmente se puede decir de lo que est ocurriendo bajo la alfombra. Algo similar suele ocurrir con la manera como los periodistas enfrentan el fenmeno del trfico de drogas, pues deben trabajar con cifras oficiales, emitidas por unas pocas instituciones de carcter mundial, encargadas de dar cuenta de la problemtica (UNODC y la Oficina Nacional de Control de Drogas de Estados Unidos). Las cifras es uno de los grandes problemas que hay sobre el cubrimiento del narcotrfico, destaca Sierra, quien invita a comparar, por ejemplo, la cantidad de incautaciones anuales de cocana en Colombia con la cifra

de produccin que tuvo el pas en un ao para detectar lo disparatadas que pueden resultar los nmeros. A manera de consejo, el conductor del taller sugiri hacer visible a los lectores, oyentes o televidentes ese tipo de incongruencias o contradicciones en las cifras y acompaarlas de versiones de fuentes especializadas que cuestionen con argumentos ese tipo de informaciones. Debemos cuestionar las cifras, nos propone el maestro, quien resalta que en buena medida esta circunstancia hace parte del universo clandestino que domina el fenmeno y que lleva a que temas como el lenguaje o las mediciones terminen siendo elementos a ser cuestionados para el cubrimiento del fenmeno. Las debilidades del cubrimiento periodstico Hay dos hechos que resultan reveladores sobre la manera en que la prensa aborda el fenmeno del trfico de ilcito de drogas en la regin. La primera tiene que ver con el escaso espacio que se le da a las noticias internacionales en los diarios y por ende al narcotrfico. Salvo la excepcin del peridico brasileo Folha de Sao Paulo, el grueso de los rotativos en Latinoamrica poco difunde los hechos que ocurren en sus vecindarios y suelen dar poco o ningn despliegue a las grandes noticias internacionales referentes al tema del narcotrfico. La desconexin es tal, que incluso los temas e historias sobre este mismo asunto que ocurren en Estados Unidos tampoco son tema del que se ocupen los diarios. A esta situacin reveladora se suma un elemento ms: el hecho que la prensa de la regin suele tratar mediante estereotipos y clichs el fenmeno en cuestin, poniendo a un lado a los productores y al otro a los consumidores. Pero de estos vacios periodsticos no se salva tampoco la prensa estadounidense que muy poco espacio suele darle a los hechos que sobre el narcotrfico ocurren en Amrica Latina, muy a pesar que es sta la regin eje y fundamental de la produccin de drogas, en particular de cocana, y de que ha venido aumentando los consumos de estas sustancias ilcitas, as como al hecho de que es un centro importante de diferentes formas de trfico, incluido el de las drogas ilcitas. La cobertura, no slo entre pases latinoamericanos, sino entre Estados Unidos y nuestros pases est concentrada en unos temas muy particulares: el Plan Colombia, la extradicin o el tema de la frontera con Mxico, precis Sierra. Un elemento ms a esta discusin es el denominado efecto globo, que no es otra cosa que los actos reflejos o las movilidades que experimenta el trfico de drogas, desde el cultivo hasta la interdiccin, para sobreponerse a las polticas de lucha contra este fenmeno. Es decir, las acciones de erradicacin de cultivos no acaban definitivamente con las extensiones cultivadas, sino que las desplaza a nuevos lugares, para citar un ejemplo del efecto en mencin. Aquel efecto globo no slo toca aspectos como la produccin, tambin afecta asuntos como el transporte de la droga, esa es la razn que explica la aparicin en los ltimos aos de nuevas rutas del narcotrfico y un abanico de variables posibles para llevar a los destinos del consumo las drogas que se producen en la regin. Si antes la cocana sala de Colombia rumbo a Estados Unidos, pasando por Mxico, ahora con la baja en el consumo de esa sustancia en

esa nacin y la lucha antinarcticos desplegada en el pas sudamericano, oblig a un cambio de rutas y a la bsqueda de nuevos mercados en Europa, para lo cual algunos pases africanos son claves como lugares de trnsito. Ante complejidad del panorama, Sierra propone a quienes trabajan el tema de las drogas ilcitas desde la prensa, que aborden el fenmeno tambin desde la crtica a las polticas de los gobiernos y a las decisiones judiciales para enfrentar el asunto, en busca de miradas mucho ms amplias del problema y, porque no, que toquen aspectos de la geopoltica internacional. A manera de ejemplo, el maestro sugiri a los periodistas ecuatorianos cuestionarse si la salida de los estadounidenses de la base militar de Manta repercute o no en el aumento de vuelos clandestinos o el zarpe de lanchas rpidas cargadas con drogas desde esa zona del pas hacia Centroamrica. Como lo sostiene desde el inicio de la explicacin a este fenmeno, Sierra parte de la idea que el tema del trfico de drogas ilcitas no es regional sino global, razn por la cual las decisiones y las acciones para enfrentar el problema generan efectos en unos y otros pases, no solamente sobre los productores y consumidores. Resulta importante destacar que uno de los aspectos ms complicados del cubrimiento del tema del trfico de drogas es el que se refiere al lavado de activos, tanto por las complicaciones para recabar informacin, como por los peligros que genera para los periodistas. Sin embargo, ante circunstancias de este tipo, que pueden verse reflejado en el cambio abrupto del tipo de mercados en pequeas ciudades o la aparicin repentina de cierto tipo de negocios, el maestro sugiri a los reporteros estar muy atentos a los indicios que delatan cambios en la cotidianidad de una pequea ciudad, al surgimiento -por ejemplo- de comercios, el auge inusitado de la construccin o a los flujos inesperados de grandes sumas de dinero. Hay que atar indicios sueltos e inconexos. Juntar piezas sueltas de un rompecabezas poco a poco hasta crear un pieza que aclara parte de ese mundo oculto, manifest Sierra. Sin embargo, en todo este entramado el periodista debe estar atento al surgimiento de rumores, conjeturas y todo tipo de mitificaciones que suelen acompaar el tema del trfico de sustancias ilcitas, sus protagonistas y sus acciones. Si se domina el contexto del fenmeno ser mucho ms fcil proponer historias, saber qu es noticia, darle enfoque a hechos ocurridos y no se cae en asuntos sin asidero. Sierra sostiene que las coberturas en la regin sobre el tema del trfico de drogas ilcitas operan con la misma lgica con la que se hace cubrimiento anual de los huracanes, es decir que suele tener temporadas en las que est en las portadas o tapas de los diarios, o es el tema de apertura de los telenoticieros o los programas de radio, y otras en las que desaparece de las agendas periodsticas. Es decir, que el tema aparece anualmente por oleadas, con picos altos y bajos de informacin. Para quienes se dedican en las redacciones a trabajar este asunto, el maestro sugiri no perder la pista de los acontecimientos, ni dejarse llevar por esos altibajos noticiosos, adems de mantener un control sobre sus propias publicaciones, sujeto a una temporalidad, de manera que sea

posible determinar si los enfoques son los correctos, si se est o no repitiendo el mismo tema, si se hacen usos repetidos de frmulas narrativas, si es recurrente uno o varios personajes en esos reportajes, si varan o no las fuentes, a fin de introducir una suerte de control y depuracin sobre el trabajo propio. Unos de los temas dbiles en esa cobertura del fenmeno del trfico de sustancias prohibidas es el referente a los temas del consumo. En parte, porque se ha instalado en el imaginario colectivo que una cosa es la lucha antinarcticos que obedece a lgicas policiales, judiciales y de geopoltica, y otra muy distinta el tratamiento a los adictos, as sea desde la perspectiva de problema de salud pblica o sometida a la represin legislativa y el encarcelamiento de los consumidores. Una fuente informativa alternativa del asunto est justamente en el terreno de quienes consumen sustancias prohibidas, lo que merece de parte de la prensa un desligue de las ideas moralistas de culpabilidad y prohibicin y una mirada ms amplia, si se quiere ms sociolgica sobre el asunto. Un elemento ms en este punto es la poca o casi nula mirada que desde la prensa se tiene a fenmenos como el aumento de los consumidores o los cambios repentinos de productores como en el caso de Canad y sus cultivos hidropnicos de marihuana cuyo producto final es toda una sensacin entre consumidores habituales en Australia. En este sentido, el imaginario colectivo desde la prensa es que Canad no est en el radar de los pases productores, sino del lado de los consumidores. Un par de elementos ms, respecto de los tratamientos que la prensa le da al fenmeno, resultan ser de un lado el rompimiento con las narrativas del problema ms all del asunto policivo en busca de miradas ms sociales y si se quiere antropolgicas del asunto, privilegiando temas como las influencias culturales derivadas del narcotrfico, en aspectos como la msica o incluso en la esttica femenina y los conceptos de belleza, por citar un par de ejemplos. El otro elemento es la desconexin entre las investigaciones acadmicas y la produccin periodstica. Los periodistas, sugiri Sierra, deberan tratar de equilibrar el cubrimiento con la ampliacin de nuevas fuentes, por ejemplo las acadmicas, para contraponerlas a los discursos oficiales. De mantener la tendencia actual, sostuvo el maestro, un fenmeno grande, profundo, complejo como el del trfico de sustancias prohibidas seguir siendo abordado desde la prensa con cierta pobreza narrativa e informativa. Pese a las circunstancias actuales generadas por el fenmeno en los pases de la regin, Sierra destac que algunas cosas parecen estar cambiando. De un lado resalt que pese a los problemas para abordar el asunto, la prensa aument en la ltima dcada el cubrimiento y la informacin sobre el narcotrfico. De la mano del aumento en la cobertura tambin est surgiendo discursos de cambio desde lderes polticos regionales que proponen estudiar posibles o eventuales cambios a la manera como se enfrenta el problema. Uno de los casos ms recientes es de los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Guatemala, Otto Prez Molina, quienes llevaron a la reciente Cumbre de las Amricas, en Cartagena Indias de abril de 2012, una propuesta para revisar la actual estrategia de lucha contra el trfico que tuvo acogida por parte de Estados Unidos y que logr que el pleno de los pases miembros le ordenaran a la

Organizacin de Estados Americanos (OEA) un estudio sobre el problema de las drogas en la regin mediante la consulta de diversas fuentes. El problema no es global sino local Francisco Thoumi, economista, acadmico y experto en temas de trfico de drogas, traz una lnea divisoria entre la mirada amplia del fenmeno expuesta por el maestro Sierra sobre el carcter globalizado del fenmeno del trfico de drogas ilcitas, al manifestar abiertamente que se trata de un asunto local, con una resolucin tambin en lo local. Para desarrollar su tesis, Thoumi puso en consideracin la manera como se encara la investigacin en las ciencias sociales sobre el trfico de drogas ilcitas desde cierta sicologa moral que est motivada por aspectos como la nacionalidad, el gnero y el tipo de profesin, pues no similar la mirada que sobre el asunto que puede tener un mdico frente a la de un abogado. Formamos nuestra opiniones basados en la razn y a su vez la razn se usa para validar intuiciones, seal el acadmico. Con el fin de buscar un acercamiento objetivo del asunto, el especialista sugiri una suerte de desnudo sicolgico que lleve al sujeto/investigador a abordar el tema alejado de s mismo. Cuando miro estas decisiones es que si yo quiero ser objetivo la forma de acercarme dejando ser yo mismo, debo denudarme sicolgicamente. No pensar como colombiano, estadounidense, ni catlico, ni economista, tengo que separarme del mundo, distanciarme para poder ver el problema en su complejidad, explic Thoumi. Cul es el fin de semejante propuesta? Evitar entrar en la lgica reinante que propone soluciones sencillas y cerradas al complejo problema del narcotrfico como resoluciones del tipo prohibicin absoluta o legalizacin del consumo; y con el fin de poder introducir crticas serias a las estructuras y las instituciones de algunos pases como Colombia. Thoumi avis que no pretende resolver el problema sino entenderlo en toda su magnitud, por ello lanz fuertes crticas a las ideas que buscan asomarse al tema mediante el uso de frmulas anlogas a las matemticas para hacer comparaciones y sacar conclusiones. Muchos de los mercados ilegales del mundo, son rentables, pero no todos son violentos. La violencia se ha vuelto la razn por la cual hay que legalizar. Thoumi explic que se ha tomado como natural matar para obtener ganancias en el mercado de las drogas y, para no ir contra de eso que se ha vuelto natural, es el mundo el que tiene que cambiar y la forma de cambiar es legalizando el consumo. Son soluciones simples para problemas complejos. En el fondo del gran problema de las drogas y la razn por la cual el asunto toca a unos pases y no a otros, pese a estar en similitud de condiciones o en zonas geogrficas similares, es que en las naciones afectadas por este tema persisten y perviven problemas estructurales de orden social, econmicos, polticos que convierten a esos pases en sociedades vulnerables a este tipo de fenmenos y, en general, a la criminalidad. En conclusin, Hay una gran tendencia a no respetar a la ley y mientras tengamos eso el problema persistir. El problema de las drogas es una expresin de problemas estructurales que no se han resuelto, sostuvo Thoumi. A ello se suman los cambios acelerados en las sociedades en materia de religin, estructuras familiares y relacin

con el trabajo que han hecho que las vulnerabilidades sociales sean cada vez ms graves en la estructura de la sociedad, y por razones como esas es que es fcil la aparicin de las mafias en algunas ncleos sociales. Todo parece indicar que se vive una especie de epidemia que se aprovecha de las vulnerabilidades de las sociedades. Las lites que se benefician del statu quo no tienen ningn inters de modificar la situacin. Para finalizar, Thoumi sostuvo, en su tono crtico y mordaz, que una opcin para buscar una solucin al trfico de drogas ilcitas sera la de hacer un estudio y dar recomendaciones a sabiendas que eso no funciona. El problema que tiene dar soluciones es que en general cuando uno habla de cambio institucional no hay teora que asegure ese cambio. Los cambios sociales tienden a ser impredecibles. El problema no es de polticas, lo que se necesitan son cambios estructurales que son difciles e impredecibles. Hay que dejar que culpar a los otros, tenemos problemas estructurales complejos y profundos pero se requiere un cambio. La solucin es tratar de no exportar la culpa hacia los otros, como los consumidores. Fronteras fragmentadas La acadmica colombiana Socorro Ramrez, doctora en ciencia poltica y la mayor experta local en temas de vecindad colombo-venezolana, contribuy a la discusin ms all del tema del narcotrfico- con una mirada a la actualidad en las fronteras comunes de Colombia, Ecuador y Venezuela. Su anlisis, crtico sin duda, es un aporte a la mirada al fenmeno porque opera como una suerte de zoom in sobre estas amplias zonas y sus realidades. En esa perspectiva, la profesora Ramrez se refiri a cinco caractersticas para abordar el tema de las fronteras de Colombia con Venezuela y Ecuador y los fenmenos asociados al trfico de drogas, la criminalidad y los flujos de gentes en esas zonas. La primera de esas particularidades, segn la acadmica, es la de entender que las fronteras no son un continuo homogneo, pues lo que ocurre en los extremos y en el centro de esas lneas divisorias no es igual para todos y esa heterogeneidad opera tambin para el caso de los trficos que all ocurren, incluido el de las drogas ilcitas. Ramrez explic que los lmites de Colombia con estos dos vecinos se dividen en mbitos de orden geogrfico. Para el caso de la frontera con Venezuela las reas visibles y divisibles son el Caribe, en el extremo norte; la zona Andina, que resulta ser la ms conurbana y est ubicada al centro de esa lnea divisoria; seguida luego del Piedemonte que se extiende y termina en la Orinoqua, al sur, dominadas ambas por la presencia de actores armados ilegales. En cuanto a la frontera colombo-ecuatoriana la divisin es en tres reas: la Pacfica, dominadas por orgenes comunes, nexos culturales y parentescos familiares entre habitantes de la zona; en el centro con el mbito Andino, que es la zona ms poblada, con mayores intercambios comerciales y de mejor infraestructura; y finalmente el rea amaznica, al sur, que es el rea con menos habitantes, muchos de los cuales son grupos indgenas que pertenecen a unas mismas comunidades ubicadas a ambos lados de la lnea fronteriza.

La segunda particularidad expuesta por Ramrez est relacionada con los flujos de contrabando que operan en algunas zonas de esas fronteras y que crea entramados en los que participan redes delictivas transnacionales que no slo se dedican al trfico de drogas ilcitas, que en algunos casos puede resultar un negocio marginal, sino a otros intercambios ilegales de productos como las armas, los combustibles y los minerales. Un tercer elemento, conexo con el anterior, es que tanto los flujos de contrabando como los individuos y organizaciones que los operan generan altos niveles de corrupcin -ya sea por la amenaza del uso de la fuerza o mediante el pago de coimas- en sectores de las fuerzas de seguridad y autoridades en general ubicados en esas fronteras, lo que fortalece y facilita la presencia y accionar de esos sujetos y grupos en esas reas. De acuerdo con la experta, esta situacin es mucho ms evidente en la frontera colombo-venezolana. El cuarto elemento es la capacidad que en reas de frontera, en particular en la de Colombia con Ecuador, desarrollan los traficantes y cultivadores de drogas para movilizarse y adaptarse ante la lucha de los organismos de seguridad de ambos lados de las lneas fronterizas. Parte de esa capacidad adaptativa incluye la divisin del trabajo y la subcontratacin para la ejecucin de ciertos delitos por parte de distintas organizaciones o individuos, as como el traslado de cultivos a reas circundantes en caso de ser detectados y destruidos por autoridades. El quinto elemento es la manera como las redes dedicadas a este tipo de delitos aprovechan las zonas grises en todos los mbitos por parte de los Estados en las reas de frontera, as como sus debilidades y presencia de autoridades en aquellos lugares, incluso la capacidad para sacar provecho de las tensiones polticas entre los pases o sus fallas de comunicacin y de trabajo conjunta en esos territorios. Todas estas caractersticas nos revelan un fenmeno que resulta incontrolable para un slo pas. Es imposible manejar ese fenmeno sino hay una capacidad de comunicacin entre naciones basadas en intercambios de informacin permanente entre las fuerzas de seguridad y de los gobiernos. As un pas disponga de un alto nmero de hombres de las fuerza militares en esta rea es imposible el control total. Por eso no es extrao que algunas de estas fronteras estn empezando a ser controladas por mafiosos distintos a los colombianos, por ejemplo, los mexicanos en el Zulia venezolano, concluy la experta. A manera de conclusin, Ramrez desliz las siguientes sugerencias a los periodistas de los tres pases encargados de cubrir los fenmenos que se experimentan en zonas de frontera: Ir ms all de la coyuntura noticiosa y tratar de explicar el contexto que dio origen a los hechos que all estn ocurriendo. Desligarse tanto de la mirada gubernamental que suele ver las fronteras como lugares propicios

para la informalidad y el crimen, as como tambin de la manera como los habitantes de esas zonas percibe los lmites entre naciones como zonas porosas que permiten mejorar su situacin econmica. En ltimas, superar ese desfase de miradas o dar cuenta justamente de esos desacuerdos para aterrizar las exageraciones que los gobiernos centrales tienen sobre esas zonas, as como para ser crtico frente al rechazo al control estatal que es comn en estos territorios. El periodismo no puede seguir viendo las fronteras como un borde, sino que tiene que dar cuenta de las interacciones sociales, el estado de la vecindad y las tensiones propias de esos lugares. En ese sentido, las fronteras resultan ser una buena excusa para mostrar el fracaso de las polticas antidrogas y sus costos. La prensa, sugiere la experta, podra jugar un papel fundamental para ambientar la discusin gubernamental sobre el mejoramiento, construccin y desarrollo en las fronteras. Los periodistas podran tambin contribuir a mejorar la capacidad de vecindad e integracin, ms all de las ideas falsas de raya divisoria entre pases, incluso acabando con ideas sesgadas o estereotipos que suelen hacerle daos a sectores de la poblacin. Ante la dificultad y los riesgos para acceder a informacin confiable sobre los fenmenos criminales y de trfico de drogas, la prensa tiene la posibilidad de ampliar sus fuentes a expertos y acadmicos que han trabajado o estn trabajando los fenmenos que surgen estas reas.

Los relatos del narcotrfico Luego de adentrarnos en los aspectos histricos del fenmeno, de las maneras como ciertos discursos se han instalado en el imaginario colectivo y en los que el periodismo ha jugado un papel fundamental, de como el lenguaje usado en la prensa ha estado permeado por las voces oficiales, de las miradas crticas al fenmeno y de una revisin al estado actual de las fronteras, llega el momento de abordar las narrativas: cmo contar estos fenmenos, de qu manera dar cuenta de lo que all ocurre. En este punto, de nuevo aparecen dos miradas, que ms all de opuestas, resultan ser complementarias. La primera, mucho ms pragmtica, si se quiere, fue la esbozada por el maestro del Taller, lvaro Sierra; y una segunda, tal vez ms apasionada y que apunta al tono personal, la expuesta por el periodista chileno argentino Cristin Alarcn, maestro de la FNPI, coordinador de la red de periodistas judiciales Cosecha Roja y actual director de la publicacin digital Anfibia, invitado tambin a la discusin. Alarcn inici su intervencin recordando la conocida enseanza que nos dej el maestro polaco Ryszard Kapuscinski, llamada el doble taller. El doble taller es una frmula trabajada por

Kapuscinski que invita a los reporteros a ser sistemticos con su propio trabajo de manera que todo aquello que suele quedar por fuera de la escritura o publicacin diaria sea el insumo para en el futuro apostar por publicaciones de mayor fondo, incluso libros, que den cuenta de fenmenos sociales ms all de los hechos coyunturales que son el foco sobre el cual trabaja a diario la prensa. Un modelo as se ajusta al tema del trfico de drogas ilcitas de cara, como se ha dicho, a una labor ms de fondo y analtica, si se quiere. Sin embargo, est frmula de trabajo puede ser percibida por algunos sectores del periodismo como desleal con las empresas periodsticas, por lo que resulta importante aclarar que no se trata de tomar el trabajo diario como excusa para recopilar informacin para proyectos personales, sino aprovechar todo aquello que justamente no puede ser relatado o que simplemente no cabe en los artculos del da a da. Poner en prctica el doble taller no es una labor fcil, pues requiere que el reportero sea sistemtico y disciplinado en la recopilacin de esa informacin, que al final no ser ms que un insumo de los tanto que se requerirn para abordar temas complejos o explicativos de un fenmeno. Con esa posibilidad puesta sobre la mesa, Alarcn hizo la primera de varias afirmaciones que resultaron ser pertinentes para la labor periodstica cuando se trata de coberturas de la violencia, la ilegalidad y el crimen. Como se sabe, todos estos son fenmenos complejos que requieren de un periodismo que profundice en el conocimiento de nuestras sociedades. Aquello no deja de ser un reto enorme para este oficio, porque nos pone en la dimensin de ir ms all de la simple recoleccin de datos, nos sugiere unas miradas intuitivas, antropolgicas, si se quiere hasta sicolgicas, para dar cuenta y ser capaces de avizorar los cambios y transformaciones que experimentan las sociedades. El maestro invitado sugiri algunas de las maneras como l mismo ha trabajado temas de ese tipo, en particular los relacionados con su libro Si me quers, quereme transa, en el que el propio Alarcn debi sumergirse en la bsqueda de un conocimiento del mundo peruano -pues la historia revela la luchas entre narcos de ese pas instalados en Argentina-, a travs de la lectura de varios de sus autores de ficcin y no ficcin, de historia y sociologa de ese pas, incluso de msica para hallar explicaciones a su cultura y a su lenguaje, entre otros elementos. En esa bsqueda intensa, Alarcn descubri inicialmente que el concepto de translocalidad se aplicaba a los migrantes peruanos en toda su extensin, pues muchas de sus gentes han tenido repetidas experiencias en exilios y migraciones forzadas y han sabido crear ncleos sociales afuera de su nacin a una escala similar a la que se vieron obligadas a abandonar. Ningn peruano deja de ser peruano por estar fuera de Per, esa es la lgica de su translocalidad. Aquella claridad, por ejemplo, le sirvi a Alarcn para abordar la llamada masacre del Seor de los Milagros, una matanza de jvenes peruanos en el Bajo Flores de Buenos Aires, enmarcada en esa lucha de la que habla su libro y que resulta ser uno de los temas disparadores de su relato. Tan slo para dar cuenta de ese crimen, Alarcn debi acudir a la msica (marinera peruana) que sonaba en aquella procesin religiosa para tener el tono que requera la narrativa con la que dio cuenta del mltiple crimen. Como este, fueron varios los ejemplos que cont el autor sobre sus frmulas de trabajo, sobre aquel

reto de trabajo en profundidad que llevan sus textos y que sugera a los participantes del taller como maneras de entender y encarar esos mundos complejos dominados por la criminalidad. La investigacin de estos temas no comienza ni termina con los nombres de los criminales, desliz Alarcn a los talleristas, al tiempo que remarc que para trascender como narrador en este tipo de escenarios de la criminalidad hay que ir tras la bsqueda de elementos tan poco abordados por la prensa como lo cultural y lo popular, para lo cual se requiere de un enorme trabajo que evite desestimar o entrar en comparaciones culturales. Alarcn va ms all y sugiere liberarse de las prcticas del periodismo contemporneo de investigacin. Por qu tal sugerencia? Le pregunt uno de los participantes, a lo que el maestro respondi que pese a haber hecho durante varios aos y mantener an un contacto permanente con el periodismo de investigacin tena claro que la responsabilidad periodstica ante el fenmeno del narcotrfico debe ser distinta, pues de lo que se trata no es de ir detrs de pruebas y de elementos de denuncia de la criminalidad, ya ese es el papel que realizan los organismos de seguridad, sino de indagar por los temas profundos que expliquen las razones del problema, para lo cual el periodismo de investigacin no es suficiente. Para estos casos, de lo que se trata es de ir por relatos trascendentes que den cuenta de ese mundo, sus historias y personajes, as como los territorios que en todo este asunto resultan ser transversales para entender cmo operan las redes criminales y en general el narcotrfico. Alarcn sostuvo que este fenmeno no se puede abordar desde la vieja forma de relato piramidal, tipo agencia de noticias, es decir ni con la respuesta a las cuatro W (por su versin en ingls al quin, cundo, cmo y dnde), para trabajar estos asuntos se requiere de un esfuerzo distinto porque aparecen personajes como el territorio que juegan un papel trascendente en todo esto, por slo citar un ejemplo. El territorio es voltil y funciona como un organismo vivo con carcter, seal Alarcn. Si ese territorio adquiere la condicin de organismo requiere ser trabajado en varias direcciones, por ejemplo desde su historia, para conocer las causas de los problemas que all se dirimen. Es en esos territorios donde transita toda suerte de personajes que llenan las preguntas del reportero o las que le facilita la puerta de entrada a esos espacios. De todos esos personajes que habitan dichos territorios es el lenguaraz uno de los ms vitales para el trabajo de campo. Alarcn explic que El lenguaraz no es una fuente, ni es un personaje de la historia, sino que cumple la funcin de ser los ojos y los odos del periodista en el terreno, pues conoce y sabe cundo es apropiado y cuando no acercarse a esas geografas, cundo es prudente preguntar y cundo callar, advierte de los peligros y pone a salvo al reportero de riesgos innecesarios. Aqu de lo que se trata no es de ser hroes, precisa el escritor y periodista. A todo este conjunto de personajes y seres particulares con los que el periodista se enfrenta en el oficio periodstico cuando se trata de trabajar sobre la criminalidad y en particular con el narcotrfico, Alarcn suma dos elementos ms a la discusin: de un lado, la necesidad que el periodista se baje del caballo, una expresin que us para afirmar que el reportero no puede trabajar estos temas slo, que es necesario que acuda al conjunto de acadmicos del continente que han abordado el tema del trfico de drogas ilcitas, lo que resulta una nueva reiteracin de algo que fue tema recurrente del Taller: la urgencia

que la prensa tienda puentes con la academia para fortalecer sus relatos sobre el tema. En ese sentido, el maestro record algunos de autores interesantes como la antroploga mexicana Rosana Reguillo, los colombianos Francisco Thoumi y Ricardo Vargas, o el tambin antroplogo estadounidense Philippe Bourgois, quienes tiene una obra importante y reveladora del fenmeno en cuestin. Los acadmicos no muerden, se puede trabajar con ellos, expres Alarcn, quien record que la labor periodstica exige tambin de una dosis de humildad hacia el otro, una suerte de rendicin amorosa con el otro, razn por la cual hizo un llamado a desistir de las posiciones eglatras para permitir que esos otros nos puedan ensear, que sus miradas puede afectar incluso nuestra percepcin del mundo. El segundo elemento, se refiere a la manera como el periodista puede reducir sus niveles de riesgo en los territorios dominados por la criminalidad, para ello Alarcn sugiri evitar vulnerar la dignidad de los jefes narcos y en general la de los dems personajes que hacen parte de esos escenarios. Aqu no hay espacio para la burla, hay que ser respetuoso para evitar la indignidad del otro, sostuvo Alarcn, quien record que los medios de comunicacin han convertido en tema de burla de la msica hasta las maneras de vestir de los narcotraficantes, irrespetando sus maneras culturales y su sentido popular. Sobre otro de los riesgos a tener en cuenta es el que hace referencia al periodista encubierto en esos territorios. No podemos jugar al encubierto, hay dejar claro que somos periodista, que el otro sepa quin soy yo, en la medida en que aquello no nos ponga en riesgo, afirm el maestro, quien volvi sobre el personaje del lenguaraz, quien resulta ser vital para el acceso y la movilidad en los terrenos del crimen. Dentro del conjunto de preguntas que surgieron del discurso provocador de Alarcn, alguno de los participantes le pidi que aterrizara el asunto a la redaccin y a la lucha de los reporteros por conseguir ms espacio y apoyo para trabajos en profundidad sobre la criminalidad. El periodista respondi que las ambiciones deben trasegar por los caminos de lo real y posible, pues no se puede llegar ante las directivas del diario, la estacin radial o la televisora para pedir dinero y tiempo a fin de ir tras una historia. Esos espacios se ganan de a poco, explic Alarcn, con un trabajo que empieza forjando un nombre en la misma redaccin, a base de historias y agenda propia. Es justamente esa agenda de donde surgen los posibles trabajos de largo aliento que pueden ir trabajndose paso a paso y que deben presentarse a la redaccin cuando llegue el momento de culminar y presentar la informacin. Es en ese instante cuando debe negociarse con el editor el espacio, el tiempo y los eventuales apoyos de la empresa periodstica para la realizacin del trabajo. lvaro Sierra, maestro conductor del Taller, retom parte de lo dicho por Alarcn para aterrizarlo y darle una mirada propia a partir de su experiencia. Lo primero que expuso fue una suerte de divisin de las reas sobre las que trabaja el periodista en la redaccin y que resultan ser su apuesta profesional, a saber: la noticia es el elemento dominante de la manera en que se elabora la informacin y es la que todo reportero debe trasegar en el inicio del oficio; en una segunda lnea est la investigacin periodstica que es un paso ms all de la noticia y un camino comn entre los reporteros cuando ganan experiencia. En ambos casos explic Sierra- se trata de trabajos colectivos que

difieran de la tercera parte de esta divisin, en donde est lo narrativo, que es la apuesta personal por productos periodsticos con sello propio, un espacio al que no todos los periodista llegan ni quieren apostar. Sierra sostuvo que uno de los grandes valores del periodista es l de saber ubicar en uno de esos estadios, desarrollar su carrera de all y hacerlo bien. En ese orden, Alarcn est instalado en el mundo de lo narrativo y su mirada est afectada por su posicin valorable y destacada en el oficio, pero no es la nica, es sobre todo un aporte a la complejidad que implica la labor contingente que resulta ser el periodismo. Respecto a los territorios y las fuentes, Sierra explic que cada trabajo, cuando se trata del mundo de la criminalidad tiene su propio riesgo. Una manera de aminorar esos peligros es no partir a los territorios sin antes hacer los debidos contactos, pues el periodista en pequeos poblados o lugares cerrados suele ser visto como un marciano, alguien distinto en el paisaje que atrae preguntas y crea dudas, de all la necesidad de establecer esos contactos previos antes de los viajes. Ya en el lugar, hay que tener la capacidad para decidir si el peso de la historia recae en un personaje, en el territorio mismo o en una serie de circunstancias. La precaucin, el conocimiento y el respeto son fundamentales en este tipo de trabajos, precis Sierra, al tiempo que pidi no olvidar la importancia que tiene para aminorar los riesgos en el terreno las sugerencias que los lugareos pueden hacerle al reportero sobre eventuales riesgos, sobre fronteras invisibles o circunstancias complejas y coyunturales que pueden afectar el acceso de la prensa a esos lugares. Un aporte ms a los cuidados es el de detenerse por un momento en medio de la euforia noticiosa para preguntarse si se est haciendo bien el trabajo y por efecto de esa labor se puede estar poniendo en riesgo a terceras personas. El periodismo est lleno de historias de trabajos que supusieron un grave riesgo para el reportero o sus fuentes. Respecto a posibles peligros en el terreno y el uso de la figura de encubierto, el maestro sugiri que antes de tomar una decisin de ese tipo debe darse una discusin dentro de la redaccin y que sea de all de donde salgan las decisiones finales, pues ese el lugar apropiado para debatir sobre posibles consecuencias ante este tipo de circunstancias. En todo caso, los encubiertos en el periodismo son excepcionales y el periodismo, por principio, no admite ningn acto ilegal, ni contravenciones a la ley. El periodismo, concluy Sierra, es una funcin pblica y el periodista asume una responsabilidad pblica.