Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
52Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Pleonasmul

Pleonasmul

Ratings:

4.5

(1)
|Views: 3,083|Likes:
Published by jsonxp
Din ciclul sa vorbim bine
Din ciclul sa vorbim bine

More info:

Published by: jsonxp on May 15, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2013

pdf

text

original

 
 
PLEONASMUL
1.Clasificarea pleonasmeloA. În funcţie de compartimentul limbii unde se produc, pleonasmele sunt: lexicaleşi gramaticale.Preluăm observaţiile Mioarei Avram şi pe cele ale autoarelor 
 DSL
în legătură cuaceastă clasificare, şi mai ales cu subtipurile: semantic, etimologic şi al derivării, pecare le-a identificat Adriana Stoichiţoiu (LLR, nr. 3, 4, 1995). Prima observaţie areîn vedere faptul că orice pleonasm lexical este şi semantic, ca atare va fi denumit pleonasm pur sau exclusiv semantic (
etica şi morala, schimb reciproc, greu şidificil, conducere managerială 
etc.). Subtipul pleonasmului derivării completat deMioara Avram cu cel al compunerii este de fapt pleonasmul formării cuvintelo(
îndoieşte în două, a revenit din nou, convieţuiesc laolaltă / împreună, coexistă împreună; aniversarea a douăzeci de ani, tricicletă cu trei roţi, s-a sinucis singur 
etc.)Pleonasmul etimologic se datorează necunoaşterii exacte fie a unui cuvânt preluat dintr-o altă limbă, fie a unui element component al acestuia. Acest subtip de pleonasm poate fi evitat numai prin explicaţii etimologice. De exemplu,
mujdei =must de ai
(
<alium
, lat. „usturoi”),
a cronometra timpul 
(
cronometra<cronos
„timp”),
caligrafie frumoasă 
(
caligrafie<kalos
„frumos”),
muncă laborioasă 
(
laborioasă<labor 
„muncă”),
a avansa înainte
(
 s’avancer 
„a înainta”),
a aduceaportul 
(
apporter 
„a aduce”) etc.Pleonasmele gramaticale includ:- dublarea prin anticipare sau reluare a subiectului, complementului direct şi indirect(
Vine el tata; Tata şi el zicea că…; L-am salutat pe el; Pe el l-am întâlnit…; I-am zismamei că…, Mamei i-am zis că…
)
 
- dublarea negaţiei (
nu vine nimeni / nimic, niciodată nu minte, nicăieri nu e mai bine,nicicând nu va şti…
)- dubla exprimare a unor grade de comparaţie (comparativul de superioritate,superlativul relativ şi absolut). Pe de o parte, există adjective care au sens superlativsau comparativ, ca atare, orice mijloc de a exprima acest grad de comparaţie va firedundant:
cea mai super, superbestial, supermişto, cel mai bestial 
(în contextul în care
bestial 
reprezinun superlativ, în registru colocvial),
cel mai străvechi, foarte străvechi, extrem de rarisim, ultrararisim, mai superior, cel mai optim, foarte optim, foarte teribil, extrem de admirabi
etc. Pe de altă parte, adjectivele care aparţindomeniului tehnico-ştiinţific şi unele adjective care exprimă însuşiri ce nu suportăcomparaţia constituie baza unor pleonasme atunci când apar la anumite grade decomparaţie:
 foarte metalic, mai termogen, cel mai frigorific, mai mort, foarte viu, foarte bărbătesc
etc. Desigur că folosite cu sens figurat, aceleaşi adjective pot aveagrade de comparaţie:
are o voce mai feminină decât…, un comportament extrem debărbătesc…
- dubla marcare a pluralului la unele neologisme:
comicsuri, stiksuri, kakesuri, clipsuri,dropsuri, chipsuri
etc.
 
-
construcţii pleonastice cu numerale
: o pereche de doi bătrâni, un cuplu de doi italieni,ambele două probleme, o bicicletă cu două roţi, un număr de cinci meri, suma de unmilion, un procent de zece la sută, vreo trei-patru sute, aproximativ vreo douăzeci, camvreo zece, peste două sute şi ceva, saci a câte o sută de kilograme, saci fiecare de câte o sută 
etc.
 
Un pleonasm intolerabil, neînregistrat în dicţionarele de pleonasme, esteconstituit din substantivul
un număr 
, urmat de o determinare numerică. Necondamnareafolosirii acestei combinaţii duce la considerarea ei ca firească. Suntem de părere că, nicimăcar în stilul juridico-administrativ, acest pleonasm nu trebuie admis, din moment cenumeralul cardinal propriu-zis e suficient pentru exprimarea unui număr. Motorul decăutare Google ne pune la dispoziţie 11.500 de apariţii ale secvenţei
un număr de
(încâteva texte,
un număr 
apare determinat de
 
substantive, în combinaţii corecte ca:
unnumăr de telefon/ de înregistrare / de cereri / de puncte
etc.) Reproducem trei dintreexemplele care conţin acest pleonasm:
 Facultatea cuprinde un număr de 3 (trei) specializări…
(central.ucv.ro);
 În anul 2003, TVR Craiova a difuzat pe canalele naţionaleun număr de 108 ore de program...
(tvr.ro);
…cu ocazia fiecărei alegeri pentru Parlament  sau pentru organele locale, un număr de şapte judecători participă la constituirea Biroului…
(scj.ro)Prin eliminarea secvenţei
un număr de
, mesajul e explicit, iar exprimarea luidevine corectă:
 Pentru funcţia de membru în consiliul de administraţie candidează unnumăr de 7 persoane
(cnvm.rdsnet.ro) cf.
 Pentru funcţia de membru în consiliul deadministraţie candidează 7 persoane…
În exemplele:
…va fi dată în exploatare
 
în minimum doi ani de zile
(corect:
înminimum doi ani
) şi …
S.B, în vârstă de 15 ani, supravieţuitoarea accidentului…
(corect:
de 15 ani
) („Cuvântul Libertăţii”, 04.08.2004), pleonasmele, în ciuda „standardizării” lor,trebuie evitate .-construcţii pleonastice cu adverbe:
n-am decât numai un ţel, am decât numai un ţel,acum două zile în urmă, întoarce timpul înapoi, ridicaţi mâinile sus
etc.-construcţii pleonastice
 
cu prepoziţii:
drept pentru care am încheiat prezentul proces-verbal, i-a primit ca drept răsplată 
etc.

Activity (52)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Crisstina Criss liked this
nemoerihon liked this
Andreea Ioana liked this
71maria liked this
Banta Andrei liked this
Ion Guzun liked this
alexcohut liked this
Adela Ade liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->