EDOARDO SANGUINETI, LABORINTUS composte terre in strutturali complessioni sono Palus Putredinis riposa tenue Ellie e tu mio corpo

tu infatti tenue Ellie eri il mio corpo immaginoso quasi conclusione di una estatica dialettica spirituale noi che riceviamo la qualit dai tempi tu e tu mio spazioso corpo di flogisto che ti alzi e ti materializzi nellidea del nuoto sistematica costruzione in ferro filamentoso lamentoso lacuna lievitata in compagnia di una tenace tematica composta terra delle distensioni dialogiche insistenze intemperanti le condizioni esteme evidente esistono realmente queste condizioni esistevano prima di noi ed esisteranno dopo di noi qui il dibattimento liberazioni frequenza e forza e agitazione potenziata e altro aliquot lineae desiderantur dove dormi cuore ritagliato e incollato e illustrato con documentazioni viscerali dove soprattutto vedete igienicamente nellacqua antifermentativa ma fissati adesso quelli i nani extratemporali i nani insomma o Ellie nellaria inquinata in un costante cratere anatomico ellittico perch ulteriormente diremo che non possono crescere tu sempre la mia natura e rasserenata tu canzone metodologica periferica introspezione dellintroversione forza centrifuga delimitata Ellie tenue corpo di peccaminose escrescenze che possiamo roteare e rivolgere e odorare e adorare nel tempo desiderantur (essi) analizzatori e analizzatrici desiderantur (essi) personaggi anche ed erotici e sofisticati desiderantur desiderantur compuestas tierras en estructurales complexiones son Putredinis Palus reposa suave Ellie y t mi cuerpo t de hecho suave Ellie eras mi cuerpo imaginativo casi conclusin de una esttica dialctica espiritual Nosotros que recibimos la calidad desde hace tiempo tu y t mi espacioso cuerpo de flogisto que te levantas y te materializas en la idea de nadar sistemtica construccin de hierro filamentoso lastimero laguna que sube en compaa de una tenaz tema compuesta tierra de las distensiones dialgicas insistencias intemperantes las condiciones externas es evidente existen realmente estas condiciones existan antes que nosotros y existirn despus de nosotros aqu es el debate liberaciones frecuencia y la fuerza y agitacin potenciada y ms aliquot lineae desiderantur donde duermes corazn cortado y pegado e ilustrado con documentos viscerales donde sobretodo veis higinicamente en el agua antifermentativa pero ahora fijados esos enanos extratemporales los enanos o Ellie en el aire contaminado en un constante crter anatmico elptico porque ms tarde diremos que no puede crecer t siempre mi naturaleza y serena tu cancin metodolgica perifrica introspeccin de la introversin fuerza centrfuga delimitada Ellie suave cuerpo de pecaminosas excrecencias que podemos girar y dirigir y oler en el tiempo desiderantur (ellos) analizadores y analizadoras desiderantur (ellos) personajes tambin y erticos y sofisticados desiderantur desiderantur

SANGUINETI, PURGATORIO DE LINFERNO

Piangi piangi Piangi piangi, che ti compero una lunga spada blu di plastica, un frigorifero Bosch in miniatura, un salvadanaio di terracotta, un quaderno con tredici righe, unazione della Montecatini: piangi piangi, che ti compero una piccola maschera antigas, un flacone di sciroppo ricostituente, un robot, un catechismo con illustrazioni a colori, una carta geografica con bandiere vittoriose: piangi piangi, che ti compero un grosso capidoglio di gomma piuma, un albero di Natale, un pirata con una gamba di legno, un coltello a serramanico, una bella scheggia di una bella bomba a mano: piangi piangi, che ti compero tanti francobolli dellAlgeria francese, tanti succhi di frutta, tante teste di legno, tante teste di moro, tante teste di morto: oh ridi ridi, che ti compero un fratellino: che cos tu lo chiami per nome: che cos tu lo chiami Michele. [ Edoardo Sanguineti, Triperuno, dalla sezione Purgatorio de lInferno, ed del 1964]. Lloras llora Llora, llora, que te compro una larga espada de plstico azul, una nevera Bosch en miniatura, una hucha de barro, un cuaderno con trece lneas, una accin de Montecatini: llora, llora, te compro una mscara de gas pequea, una botella de jarabe reconstituyente, un robot, un catecismo con ilustraciones a todo color, un mapa con banderas victoriosas: llora, llora, que te compro un cachalote grande de goma espuma, un rbol de Navidad, un pirata con una sola pierna de madera, un cuchillo, un buen pedazo de una hermosa granada de mano: lloras lloras, que te compro muchos sellos de la Argelia francesa, muchos zumos de fruta, muchas cabezas de madera, muchas cabezas de moro, muchas cabezas de muertos oh res res, que te compro un hermano para que lo llames por su nombre: y as t lo llamas Michele. [Edoardo Sanguineti, Triperuno, la seccin del Purgatorio Infierno, y en 1964].

SANGUINETI- Alfabeto apocalittico B, composto a commento di unApocalisse di Enrico Baj: balza bolsa la bestia babillonica, bruto bruco di bubbola bubbonica: blocca le bocche alle bambe bambine, bruca le brume brivida le brine: butta alla bionda pi brutta la bava, borra di burro alla bruna pi brava: belva balzana non beve alla briglia, bocca baciata non buca bottiglia:

SANGUINETI, AH, IL MIO SONNO; E AH? ah il mio sonno; e ah e oh ? e involuzione? e ah e oh ? devoluzione ' . . .................................................................. . ( e uh?) e volizione ! e nel tuo aspetto e infinito e generantur ! ex putrefazione; e complesse ; ex superfluitate; . . .................................................................. . livida Palus livida nascitur bene strutturata Palus; lividissima ( lividissima . . .................................................................. . terra) (lividissima): cuius acqua est livida; (aqua) nascitur! (aqua) . . .................................................................. . lividissima! et ommnia corpora oh strutture! Corpore o strutture . . .................................................................. . mortuorum corpora mortua o strutture putrescunt; generantur! amori ! ; resolvuntur . . .......................... . ( lividissima ! lividissima ( palus) particolarissima minima: minima petra; definizione; sonno; . . .................................................................. . universo ; Lazso? Una definizione ! ( ah complesse terre; nascinatur! ah inconfondibile precisabile ! ah inconfondibile! minima ! oh iterazione ! oh pietra! oh identica identica sempre; identica oh ! alla tua essenza amore identica ! alla tua vita e generazione! E volizione ! ( corruzione) perch . . .................................................................. . essenze le origine; essenze; . . .............................. . e ah e oh? (terre?) complesse composte terre (pietre); universali; Palus; (pietre) al tuo lividore; amore; al tuo dolore; uguale tu ! una definizione tu ! liquore! definizione ! di Lazso definizione ! generazione tu ! liquore liquore tu ! lividissima mater: Ah mi sueo; y ah? e involucin? y ah? y oh? devolucin? (y uh?) y volicin! y en tu aspecto e infinito y generantur! ex putrefactione; complejas tierras; ex superfluitate; livida Palus livida nascitur bien estructurada Palus; lividsima, (lividsima tierra) (lividsima): cuius acqua est livida; (acqua) nascitur! (acqua) lividsima! et omnia corpora oh estructuras! corpora o estructuras mortuorum corpora mortua o estructuras putrescunt; generantur! amori!; resolventur; ( ) lividsima! lividsima (palus) particularsima mnima; mnima piedra; definicin; sueo; universo; Laszlo? una definicin! (ah) complejas tierras; nascitur! ah inconfundible precisable! ah inconfundible! mnima! oh reiteracin! oh piedra! oh idntica idntica siempre; idntica oh! en tu esencia amor idntica! en tu vida y generacin! y volicin (corrupcin) porque esencias los orgenes; esencias; y ah? y oh? (tierras?) complejas compuestas tierras (piedras); universales; Palus; piedras? en tu lividez; amor; en tu dolor; igual t una definicin t! licor! definicin! de Laszlo definicin! generacin t! licor licor t! lividissima mater:

da Laborintus 1956

TAPE MARK I / Nanni Balestrini

La testa premuta sulla spalla, trenta volte pi luminoso del sole, io contemplo il loro ritorno finch non mosse le dita lentamente e, mentre la moltitudine delle cose accade, alla sommit della nuvola esse tornano tutte, alla loro radice, e assumono la ben nota forma di fungo cercando di afferrare. I capelli tra le labbra, esse tornano tutte alla loro radice, nellaccecante globo di fuoco io contemplo il loro ritorno, finch non muove le dita lentamente, e malgrado che le cose fioriscano assume la ben nota forma di fungo, cercando di afferrare mentre la moltitudine delle cose accade. Nellaccecante globo di fuoco io contemplo il loro ritorno quando raggiunge la stratosfera mentre la moltitudine delle cose accade, la testa premuta sulla spalla: trenta volte pi luminose del sole esse tornano tutte alla loro radice, i capelli tra le labbra assumono la ben nota forma di fungo. Giacquero immobili senza parlare, trenta volte pi luminosi del sole essi tornano tutti alla loro radice, la testa premuta sulla spalla assumono la ben nota forma di fungo cercando di afferrare, e malgrado che le cose fioriscano si espandono rapidamente, i capelli tra le labbra. Mentre la moltitudine delle cose accade nellaccecante globo di fuoco, esse tornano tutte alla loro radice, si espandono rapidamente, finch non mosse le dita lentamente quando raggiunse la stratosfera e giacque immobile senza parlare, trenta volte pi luminoso del sole, cercando di afferrare. Io contemplo il loro ritorno, finch non mosse le dita lentamente nellaccecante globo di fuoco: esse tornano tutte alla loro radice, i capelli tra le labbra e trenta volte pi luminosi del sole giacquero immobili senza parlare, si espandono rapidamente cercando di afferrare la sommit.

Su cabeza apoyada en el hombro, treinta veces ms brillante que el sol, yo contemplo su regreso hasta que l movi sus dedos lentamente, y mientras la multitud de cosas sucede, en la parte superior de la nube todas ellas vuelven, a su raz, y asumen la bien conocida forma de seta tratando de entender. El pelo entre sus labios, ellas vuelven todas a sus races, a la cegadora bola de fuego yo contemplo su regreso, hasta que mueve sus dedos lentamente, y a pesar de que las cosas florecen asume la forma bien conocida de seta, buscando comprender mientras la multitud de las cosas sucede. En la cegadora bola de fuego yo contemplo su retorno cuando alcanza la estratosfera mientras la multitud de las cosas sucede, la cabeza apoyada en el hombro: treinta veces ms brillante que el sol todas ellas regresan a sus races, el pelo entre los labios asume la bien conocida forma de seta. Permanecieron inmviles, sin hablar, treinta veces ms brillantes que el sol ellos se vuelven todos a su raz, la cabeza apoyada en el hombro asumen la bien conocida forma de seta intentando entender, y a pesar de que las cosas florecen se expanden rpidamente, el pelo entre sus labios. Mientras la multitud de las cosas sucede en la cegadora bola de fuego, ellas vuelven todas a su races, se expanden rpidamente, hasta que mueva los dedos lentamente cuando lleg a la estratosfera y se qued inmvil, sin hablar, treinta veces ms brillante que el sol, tratando de comprender. Yo contemplo su regreso, hasta que movi los dedos lentamente en el cegador globo de fuego: todas ellas regresan a sus races, el pelo entre los labios y treinta veces ms brillante que el sol se quedaron inmviles sin hablar, se expanden rpidamente tratando de llegar a la parte superior.