trois dcrets excutifs portant revalorisation du rgime indemnitaire dans 26 wilayas

DUCATION NATIONALE, SANT ET COLLECTIVITS LOCALES

12 Ramadhan 1434 - Dimanche 21 Juillet 2013 - N14877 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Une enveloppe de plus de 6 milliards de dinars

SOLIDARIT RAMADHAN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LIGNE FERROVIAIRE LECTRIFIE BIRTOUTA-ZRALDA

Amar tou: oprationnelle dbut 2015

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

8.000 dossiers dposs dont 3.800 Alger

EXPORTATIONS

P. 32

Recul de plus de 5% au premier semestre

FEUX DE FRET

P. 3

P. 9

Une enveloppe globale de plus de 6 milliards de dinars a t consacre lopration Solidarit Ramadhan 2013, dont plus de 8 % est sous la forme dune contribution financire du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a-t-on appris auprs de ce dpartement ministriel. La contribution du ministre de la Solidarit nationale est value 570 millions de dinars, dont la

premire tranche dun montant de 190 millions de dinars a t octroye au dbut du mois bni, alors que la deuxime (380 millions de dinars) sera distribue pendant la deuxime quinzaine, a indiqu lAPS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem Ait Saadi. Pour la mise en uvre de cette opration solidarit Ramadhan, le ministre,

linstar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec limplication de la socit civile, notamment le Croissant-Rouge algrien (C-RA) et les Scouts musulmans algriens (SMA), a-t-il expliqu. P. 5

Ph.Nacra i..

Ph.Billel

Q Le ministre de la Solidarit nationale prt apporter une aide financire supplmentaire Q 9 milliards de centimes octroys aux plus dmunis Bordj Bou-Arrridj

La protection Civile met en place lindice de risque

P. 4

M. AZZEDINE FAHMY, AMBASSADEUR DEGYPTE ALGER :

Il ny a aucune volont dexclure les Frres musulmans P. 10

RepoRtAge

HOMMAGE AU COLONEL SALAH ZAMOUM AU FORUM DE LA MMOIRE DEl Moudjahid :

UNE NUIT SUR LA GRANDE BLEUE

Quand les loups de mer traquent la sardine

Ph.Wafa

Un combattant de la premire heure

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 8

Ralis par Makhlouf Ait Ziane - Ph. : Billel

Notre reporter Makhlouf Ait Ziane revient tout juste dune sortie avec les gens de la mer, bord du chalutier Sidi Merouane. Il nen est pas encore revenu de cette formidable odysse si pleine denseignements. Mais suivez plutt cette intrusion dans la famille des loups de mer. PP. 6-7

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN A 10H30 AU CENTRE CULTUREL ASSA MESSAOUDI

A loccasion du 51e anniversaire de la police algrienne, la DGSN organise en coordination avec la Radio Nationale une exposition consacre lurbanisation et la protection de l'environnement ce matin 10 h au Centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale, avec la participation des ministres de lHabitat, de lEnvironnement et de la Sant.

51e anniversaire de la police

CE MATIN 10H30 AU MINISTRE DE LINDUSTRIE

Au nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement dveloppement de foyers orageux isols en cours d'aprs-midi-soire. Les tempratures maximales oscilleront entre 27c/30c prs des ctes et de 33c/37c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 39c/44c avec localement des pics de 46c sur le Sahara Central. Les vents seront en gnral modrs avec localement chasse sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-21), Annaba (29-22), Bchar (4329), Biskra (43-31), Constantine (37-22), Djanet (38-24), Djelfa (39-23), Ghardaa (45-31), Oran (28-21), Stif (35-22), Tamanrasset (3725), Tlemcen (30-19).

Le concours d'accs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefra (Nama) et Oum El-Bouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fdrations sportives ont jusqu'au 15 juillet pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS tels que le palmars ralis par les sportifs, ajoutet-on de mme source.

Le concours d'accs fix aux 3 et 4 septembre

LYCE SPORTIF DE DRARIA

Fidlis de Mobilis : 1er Anniversaire

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, prside ce matin 10 h 30, au sige du ministre, la crmonie de signature du Pacte dactionnaire de partenariat entre le groupe Batimetal-Spa-Socit et la socit amricaine FRAMEMEX.

Signature du Pacte dactionnaire de partenariat

Des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 48c continueront d'affecter la wilaya d'Adrar et le nord de Tamanrasset (In Salah) , indique samedi l'Office national de la mtorologie dans un bulletin spcial (BMS). La validit de ce BMS est en cours jusqu' dimanche 21 juillet 2013, prcise la mme source.

(BMS) 48 ou plus Tamanrasset et Adrar jusqu' dimanche

Mobilis, clbre avec ses clients le 19 Juillet le 1er anniversaire de son programme de fidlit Fidlis. A cette occasion, Mobilis annonce le mois anniversaire du programme Fidlis qui prendra fin le 19 Aot, durant lequel les clients bnficieront de bonification ciblant les abonns grand public ainsi que les clients classs Gold. A cet effet, Mobilis offrira des rcompenses comme suit : Rcompenses Abonns Grand Public : - Les points cumuls durant le mois anniversaire seront multiplis par 2 (x2),

- Pour toute inscription durant le mois anniversaire, un bonus de bienvenue de 50 points sera offert. Rcompenses Abonns Gold : - Exclusivement pour les clients Gold inscrits Fidlis : tous les points cumuls depuis le lancement du programme sont doubls le jour de lanniversaire, condition de remplir les critres suivants : Client Solvable, Ayant au minimum cumul 4.000 points depuis le lancement du programme Rcompenses pour les Pionniers du Programme : - Les 200 doyens postpays et prpays seront tirs au sort et recevront en guise de rcompense un Smartphone.

Haraoubia et Ziari Bchar, Ouargla et Laghouat

Agenda culturel Soires ramadhanesques

Cette anne et pour le mois sacr de Ramadhan, Nedjma revient avec ses offres spciales et indites et propose le service Ramadanyate, permettant de recevoir par SMS des informations pratiques qui faciliteront et enrichiront le quotidien de ses clients. Ramadanyate est un service qui offre, par SMS, un contenu riche et adapt au mois sacr du Ramadhan : horaires de lIftar, de lImsak et des prires, conseils dittiques, astuces de cuisine, programmes TV des chanes nationales et arabes, Boukalate, etc. Le service est disponible sous deux formules : Un abonnement mensuel et une formule la demande.

Nedjma lance Ramadanyate

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, M. Rachid Haraoubia et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, effectuent aujourdhui, une visite de travail dans les wilayas de Bchar, Ouargla et Laghouat au cours de laquelle ils senquerront de ltat davancement des projets engags ainsi que des infrastructures universitaires et hospitalires en voie de ralisation dans ces wilayas.

LES 25 JUILLET ET 1ER AOT AU MUSE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ETCONTEMPORAIN
Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan : Jeudi 25 juillet 22 h : soire chabi avec Aziouz Ras. Jeudi 1er aot 22 h : soire hawzi avec Hamidou.

*Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) : soire anime par le groupe Maghreb Fusion. Demain 23h : *Commune dOued Koriche (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Sid Ali Lekkam. *Commune de Kouba (Conservatoire Ben-Hadouga) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Metaoui. *Commune dAn Benian (port de la Madrague) : soire chabi anime par lartiste Thinhinane. *Piscine dEl-Kettani : soire chabi anime par lartiste Hamid Tamache.

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya dEl Oued au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets dlectricit et de gaz et visitera des infrastructures de son secteur

Yousfi El Oued

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

Dans le cadre du programme de proximit et loccasion des festivits du mois bni de Ramadhan, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce, jusquau 5 aot.

Soires chabi et varits

JUSQUAU 5 AOT A LA SALLE IBN KHALDOUN ET A NADI EL ANKA

Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger a trac comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan et ce, jusquau 5 aot. Ce soir et demain 23 h, soire musicale anime par les Derviches Tourneurs de Konya (Turquie). Demain 23 h Nadi El-Anka, soire chabi anime par les artistes Boubaker Hattali et Tahar Zahani.

Layali Ramadhan

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, effectue aujourdhui et demain une visite dinspection aux diffrents tablissements de la jeunesse dans les wilayas dEl-Tarf et dAnnaba.

Mellah aujourdhui El-Tarf et Annaba

Ce soir 23 h : *Commune de Magharia (centre culturel) soire chabi, anime par Abdelkader Cherchem. *Commune de Mahelma (Mdiathque Arts et Culture) : soire de varits anime par Farid Djoudi.

Le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya dOran. Cette visite sinscrit dans le cadre du suivi du dispositif de facilitation en faveur des membres de la communaut nationale ltranger loccasion de la saison estivale.

Sahli Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Tant attendus et revendiqus par les secteurs concerns, les trois dcrets fixant les avantages accords aux personnels qualifis issus des institutions et organes de l'tat, et les institutions et entreprises publiques ont t publis dans le dernier numro du Journal officiel.

Trois dcrets excutifs portant revalorisation du rgime indemnitaire dans 26 wilayas

DUCATION NATIONALE, SANT ET COLLECTIVITS LOCALES
la grille prvue dans l'article 3 du dcret prsidentiel n 07-304 du29 septembre 2007, susvis, et exerant dans ces wilayas. Dans son troisime article, le dcret excutif n 95-28, le dcret vise les praticiens mdicaux spcialistes de sant publique, les personnels enseignants chercheurs, enseignants chercheurs hospitalo-universitaires et chercheurs permanents appartenant, au moins, aux grades respectifs de matre assistant classe B, matre assistant hospitalo-universitaire et attach de recherche, qui bnficieront du rgime indemnitaire et des mesures incitatives dans les conditions particulires prvues par le prsent dcret. Dautre part, une indemnit spcifique mensuelle de poste est attribue aux personnels viss aux articles 2 et 3 du dcret. L'indemnit spcifique de poste, faut-il le rappeler, est calcule sur la base du traitement du grade d'origine ou de l'emploi occup, selon les taux et les lieux d'affectation. Le deuxime dcret excutif sous le n 13-211 dfinit les avantages particuliers attribus aux personnels qua-

Nation

Ahmed Senhadji inhum au cimetire de Sidi Mhamed

a dcision du gouvernement consiste en la prise en charge du systme de compensation et des mesures incitatives pour l'emploi dans 26 wilayas du Sud et des Hauts Plateaux dans les secteurs de la sant, de l'ducation et des collectivits locales, et ce avec effet rtroactif partir de janvier 2012. Le premier dcret excutif 13-240 prend en charge les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de l'tat, des collectivits locales et des tablissements et organismes publics exerant dans les wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Tindouf et Illizi. Ainsi, dans le premier article, le dcret fixe les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de l'tat, des collectivits locales et des tablissements et organismes publics exerant dans ces quatre wilayas. Le dcret a pour objet de dfinir le rgime indemnitaire et les mesures incitatives en faveur de certains fonctionnaires et agents publics de l'tat, des collectivits locales, des tablissements et organismes publics remplissant les conditions de qualification correspondant aux catgories huit (8) et plus de

e principal avantage de cette formule est que celle-ci-continuera tant quil y aura des demandes. Sans aucune date limite, affirme M. Ammar Guellati, directeur gnral de l'ENPI. Sur les 8.000 dossiers dposs depuis le lancement des souscriptions le 1er juillet dernier, 3.800 dossiers sont enregistrs la wilaya d'Alger, soit prs de la moiti des demandes reues par l'ENPI, a annonc son DG, Ammar Guellati. Par ailleurs, le premier chantier de ralisation de ce type de logements vient d'tre lanc, indiquent des responsables de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Il y a lieu de noter que l'ENPI prvoit la ralisation de 151.850 logements selon la formule LPP sur l'ensemble du territoire national. Pour la capitale, on nous informe quAlger va compter 45.000 logements, dont le premier chantier a t lanc en juin dernier Ouled Fayet par un groupement mixte algro-portugais. Un groupement qui compte entamer les fondations et le btonnage dans 20 jours. Par ailleurs, les souscriptions au programme LPP se poursuivront l'avenir sans aucune date limite pour le dpt des dossiers. Le programme LPP n'est pas limit par un quota. C'est l'un des principaux avantages de cette formule commerciale qui continuera tant qu'il y aura des demandes, a prcis M. Guellati. Pour rappel, le LPP est destin aux postulants dont le revenu est compris

8.000 dossiers dposs dont 3.800 Alger

LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

lifis de l'tat, des collectivits locales, des tablissements et organismes publics exerant dans les wilayas de Bchar, El-Bayadh, Ouargla, Ghardaa, Nama, Laghouat, El-Oued et certaines communes des wilayas de Djelfa et de Biskra. Y sont concerns par ces mesures, les fonctionnaires et agents publics de l'tat, des collectivits locales, des tablissements et organismes publics remplissant les conditions de qualification correspondant aux catgories 11 et plus de la grille prvue dans l'article 3 du dcret prsidentiel n 07-304 du 29 septembre 2007, susvis, et exerant dans ces wilayas. Le troisime dcret excutif n 13-212 modifiant et compltant certaines dispositions du dcret excutif n 95-330 du 25 octobre 1995 voque les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de l'tat, exerant dans des tablissements situs dans les wilayas de Khenchla, de Tbessa, de Msila, de Sada, de Guelma, de Tiaret, de Batna, d'Oum ElBouaghi, de Tissemssilt et de Souk Ahras, et dans certaines communes des wilayas de Biskra et de Djelfa. Sarah S.

ancien secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale (MDN), le moudjahid et gnral major la retraite, Ahmed Senhadji, dcd jeudi lge de 73 ans, a t inhum vendredi au cimetire de Sidi Mhamed Alger. MM Abdelkader Ben Salah, Mohamed Larbi Ould Khelifa et Tayeb Belaz, respectivement prsidents du Conseil de la nation, de lAssemble populaire nationale et du Conseil constitutionnel, taient prsents aux obsques, aux cts du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale (MDN), Abdelmalek Guenazia, du chef de ltat-major de lANP, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, et du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah. Danciens et actuels cadres du MDN et de lANP, des personnalits nationales et une foule nombreuse de citoyens ont accompagn le dfunt sa dernire demeure. Le directeur de la communication, de linformation et de lorientation au MDN, le gnral Boualem Madi, a voqu le parcours exemplaire du dfunt qui sest distingu en tant que moudjahid, responsable et comme citoyen. Il a affirm, dans une oraison funbre, que le regrett a continu, au lendemain de lindpendance, servir sa patrie avec dvouement et abngation dans les rangs de lANP o il a assum plusieurs hautes responsabilits. Le dfunt a dirig les coles de cadets de la rvolution de Tlemcen en 1965, loffice National des substances explosives en 1980 et lEntreprise nationale de fabrication darmes en 1983, a encore rappel lintervenant. Il a occup le poste de directeur central des infrastructures militaires en 1988, avant dtre nomm attach militaire auprs de lambassade dAlgrie en France en 1996, puis secrtaire gnral de lAdministration au ministre de la Dfense en 2000, avant dassumer les responsabilits de secrtaire gnral du ministre de la Dfense jusquen 2011, date de son dpart en retraire. Le dfunt a reu plusieurs dcorations, notamment celle de la mdaille de mrite militaire en 1982, la mdaille de lALN en 1984 et la mdaille dhonneur en 1994.

L'opration de retrait des formulaires pour l'acquisition d'un logement LPP a connu prs de 35.000 imprims retirs sur tout le territoire national, dont 20.000 Alger, 4.000 Oran, 1.200 Constantine et 1.100 Annaba, selon M. Ammar Guellati, directeur gnral de l'ENPI. Cette opration a connu un recul depuis plus d'une semaine, et ce grce au ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, qui a pris la dcision de mettre le formulaire en ligne, dit-il, et ce dans la perspective d'amliorer les conditions d'accueil et d'viter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant les journes caniculaires du mois de Ramadhan, a-t-il dvelopp. Selon le mme responsable, la direction de Bab Ezzouar a enregistr le retrait de prs de 12.500 formulaires et

35.000 imprims retirs depuis le 1er juillet, dont 20.000 Alger

entre 6 et 12 fois le salaire national minimum garanti (SNMG), soit entre 108.000 et 216.000 DA, en calculant les revenus du souscripteur et de son conjoint. Ainsi, les souscripteurs peuvent choisir entre plusieurs types de logement, un F3 (80 m), F4 (100 m), F5 (120 m) collectif et semi-collectif ou logement individuel. Dans ce contexte, M. Guellati a indiqu que les prix du logement LPP et les modalits de paiement sont toujours en cours de prparation, et qu'ils seront fixs et annoncs aux citoyens prochainement. Le directeur de lENPI a rappel que le dossier comprend une demande d'achat (imprim fourni par l'ENPI), une photocopie de la carte d'identit, un extrait de naissance n 12, un certificat de rsidence, une attestation de travail pour les salaris

ou attestation de profession, un relev des moluments pour les salaris ou dclaration de revenus. Il contient galement une dclaration sur l'honneur prcisant que le postulant n'a pas possd en toute proprit, ni lui ni son conjoint, un lot de terrain btir, un bien usage d'habitation l'exception des logements de type F1 et qui n'a pas bnfici, ni lui ni son conjoint, d'une aide financire de l'tat en vue de la construction ou de l'acquisition d'un logement. En outre, les agents chargs de cette opration mentionnent le nom du demandeur sur son formulaire, et saisissent le numro de ce dernier sur leurs registres afin d'assurer qu'il ne soit pas utilis des fins commerciales, et de garantir la transparence de l'opration. Sihem Oubraham

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a indiqu que le glorieux parcours du moudjahid et officier suprieur de lArme nationale populaire, le gnral major la retraite, Ahmed Senhadji, dcd jeudi, lui sera tmoin, auprs de Dieu, de ses bonnes actions. Avec la disparition de lami et moudjahid El Hadj Ahmed Senhadji, et en ce moment de profond accablement, jimplore Dieu daccorder au dfunt Ahmed Senhadji Sa misricorde en ce mois sacr, lit-on dans le message de condolances de M. Bensalah adress la famille du dfunt. Cest avec un sentiment de rsignation que je prie Dieu de laccueillir dans Son vaste paradis au regard de son glorieux parcours de moudjahid, dofficier suprieur de lArme nationale populaire et dhomme qui a servi sa patrie avec abngation, a crit M. Bensalah. Et dajouter : Cest avec une grande affliction que jai appris le dcs du grand ami El Hadj Ahmed Senhadji, en ce mois sacr de Ramadhan. Un ami qui sest de tout temps sacrifi pour votre honorable famille en tant lpoux dvou et le pre soucieux de lducation de ses enfants. En cette douloureuse circonstance, je prie Dieu de nous accorder patience et rsignation, et prsente votre famille mes condolances les plus attristes, vous assurant de ma profonde compassion. Je limplore aussi de vous aider surmonter cette pnible preuve et daccueillir le dfunt dans Son vaste paradis, conclut M. Bensalah.

M. Bensalah : Le glorieux parcours du moudjahid Senhadji lui sera tmoin auprs de Dieu

le dpt de 2.200 dossiers jusqu' mardi soir, soit plus de 60% des souscriptions Alger. Soulignant que ce rush est d au fait que cette direction est la plus connue par les citoyens parmi nos structures Alger, M. Guellati a inform que la direction dOued Smar enregistre une affluence quasi nulle. Actuellement, la direction de Bab Ezzouar accueille prs de 400 postulants par jour, contre 150 Sad Hamdine et 100 Ouled Fayet, a-t-il prcis. Cette forte pression sur la direction de Bab Ezzouar, selon lui, est due son accessibilit travers les rseaux de transport (tramway, bus et taxi), et la forte concentration urbaine dans la rgion est de la capitale, a-t-il conclu. S. O.

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm hier que le gnral major la retraite, Ahmed Senhadji, ex-secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, dcd jeudi, avait assum toutes les responsabilits dont il a t investi avec foi et mrit tous les honneurs dont il fut lobjet durant sa riche carrire militaire. Le prsident de lAPN a ajout, dans un message de condolances la famille du dfunt, que le gnral major Sanhadji avait gravi diffrents grades de larme auxquels il fut promu, et les postes de responsabilit quil avait occups, dont celui de secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale. Le dfunt faisait partie de ces hommes qui se voient confier les lourdes responsabilits et les plus importantes tches parce quils en ont le mrite, a ajout le mme responsable.

Ould Khelifa: Le gnral major Senhadji avait mrit tous les honneurs dont il a fait lobjet de son vivant

Dimanche 21 Juillet 2013

4
FEU XD

R E FO

eur mission? Faire face aux incendies qui ravagent chaque anne des milliers dhectares, mais aussi sensibiliser les riverains sur les dangers et les consquences dsastreuses des feux de fort, la fois conomiques et cologiques. Nous avons renforc cet t nos capacits dintervention, notamment les camions-citernes dincendie (CCI), et nos agents sont prts intervenir tout moment , affirme le sous-directeur des statistiques et de linformation la DGPC. Cependant, une nouveaut sest greffe cette anne dans le dispositif mis en place par la protection civile. Et il est de taille, si lon se fie aux assurances du lieutenant-colonel Achour, joint hier par tlphone. Il sagit de lindice du risque que nous avons adopt sur instruction de notre directeur gnral. Cest un procd efficace qui prend en considration les donnes que nous recevons de Mto Algrie et partir de ces informations, nous dterminons une cartographie des zones grands risques, selon les tempratures. Ainsi, l o il y a risque dincendie, nous installons notre dispositif pour anticiper tout dpart de feu, explique-t-il, indiquant ce sujet

Au nombre de 22 et rparties sur les rgions boises et les vergers, les colonnes mobiles de la protection civile de lutte contre les feux de fort sont pied duvre depuis le dbut de la saison estivale avec plus de moyens logistiques par rapport aux annes prcdentes.
que cet indice de risque a t dj test dans les feux de rcolte et les rsultats ont t plus que probants. Cest dailleurs pour cette raison que la direction gnrale de la protection civile a pris la dcision de ltendre aux feux de fort, ajoutera le charg de la communication de la protection civile qui confie que grce ce systme, lon a pu viter plusieurs incendies. Cest ce qui explique dailleurs, du moins en partie, linexistence cet t de forts incendies, mme sil est vrai que la mto y est pour quelque chose galement du fait que la canicule na pas encore svit. On a eu affaire des dparts de feu mais lanticipation de nos agents a fort heureusement empch le dveloppement de ces sinistres, se rjouit le lieutenant-colonel Achour qui rappelle quavant louverture de la saison estivale, au mois davril pour tre plus prcis, la direction gnrale de la protection civile sest runit avec ses directeurs locaux lors de deux regroupement rgionaux organises Chlef et Bord Bou-Arrridj et ce, linexistence des pistes daccs et le manque des points deau ont t souligns plusieurs reprises y compris par le DG de la protection civile, le colonel Lahbiri, qui a soulev la question en juin dernier, Ain-temouchent, loccasion de louverture de la saison estivale. Ecartant les pistes criminelles, les services de la protection civile estiment que les causes de ces incendies sont dues essentiellement la hausse de la temprature. Et le facteur humain nintervient que rarement, notamment en ce qui concerne les rcoltes, qui voit de nombreux feux se dclencher suite des tincelles provoques par les moissonneuses.

La Protection Civile met en place lindice de risque

Nation

EL MOUDJAHID

SESSION ORDINAIRE DU MOUvEMENt DE LA SOCIt POUR LA PAIx

dans le but, entre autres, de prendre les devants en ce qui concerne la prvention et la lutte contre les feux de fort et dtudier lensemble des volets prventifs, organisationnels et oprationnels. Il tait question galement de cerner les difficults qui entravent laccomplissement sur le terrain de la mission des units de la protection civile et de relever un ventuel dficit de moyens logistiques devant assurer des interventions rapides et efficaces. Et en voquant les contraintes, labsence damnagements prventifs travers

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a estim que la premire session ordinaire de son Majlis Echoura (conseil consultatif) dont les travaux ont dbut vendredi Alger, reprsente lamorce relle dune nouvelle re pour la formation politique quil prside. M. Mokri qui veut faire uvre de rnovation au sein du mouvement pour une relance du pays, avait dclar, que la prsente session sera marque par la confirmation des nouveaux membres et la dfinition des instruments juridiques qui baliseront le fonctionnement du mouvement pour les cinq prochaines annes. Le bureau national excutif prsentera au cours de cette session son plan quinquennal dont lobjectif est damliorer le climat interne de la formation, la promotion de ses structures, a soulign M. Mokri. Dans ce contexte, il a indiqu que la priode qui a suivi la tenue du 5e congrs du parti a t mise profit pour procder une valuation des changements survenus en Algrie, dans la rgion arabe et dans le monde afin de dvelopper une vision dapproche et de mettre en place des plans dadaptation ces invitables changements. Dans son discours douverture des travaux, M. Mokri a qualifi la situation politique du pays de stationnaire. Il a fait savoir que sa formation a lanc une initiative sous la forme dune charte pour une rforme politique, devant aboutir au terme dune srie de consultations avec les forces politiques du pays, sur une confrence qui dgagera une vision intgre. Le MSP compte participer la prochaine lection prsidentielle. ce sujet, on sait que le mouvement est en discussion avec diffrents partis politiques de la scne nationale, commencer par ceux qui appartiennent la mme mouvance idologique que lui pour prparer cette chance. Abderrezak Mokri avait dj affirm que le MSP reprsente un grand parti politique et cest tout fait normal et logique quil sintresse ces consultations. Il na pas prcis si son parti optera pour des alliances avec dautres formations politiques o sil prsentera son propre un candidat. Cest le Conseil consultatif qui dcidera comment participer cette lection . Mais au vu de ses multiples meetings travers le pays, aprs son investiture la tte du MSP, le forcing quil orchestre pour remettre sur les rails un mouvement durement prouv par les dissidences et les rpercussions des dernires lections lgislatives, il semble mme quil soit dj en campagne. Abderrezak Mokri sinstalle de toute vidence dans la peau dun candidat prsidentiable, moins dun renversant retournement de situation. Pour linstant, la formation de M. Mokri entame des concertations qui vont se poursuivre durant le mois sacr du Ramadan. Des rencontres avec des partis politiques de courants diffrents sont programmes. Celle qui a fait se rencontrer le MSP et le RCD a surpris plus dun observateur. Pour certains cadres du mouvement, M. Mokri tente de concocter, au travers dune dmarche individuelle, un rapprochement contre nature. Du revers de la main, M. Mokri se justifie en arguant du fait quil sagit l dun pur mensonge. La question nest mme pas pose au MSP, o les dcisions sont prises au sein des instances aprs concertation. Nous avons rencontr la direction du RCD dans le sillage des rencontres que nous menons avec la classe politique. Il na jamais t question dalliance, mais de discussions dans la perspective daller la prsidentielle de 2014 avec un maximum de gages de transparence et de libert. M. Bouraib

Mokri annonce lamorce dune re nouvelle

e Front de libration nationale devait tenir, hier, sa runion du bureau politique et la presse en avait fait de larges chos dans les ditions du mme jour. Contact pour plus dclaircissements, Kassa Assi, charg de communication, a soulign, au moment o nous mettons sous presse, qu il ny a rien de tel qui est prvu, et si du nouveau il y a, le parti donnera linformation au moment adquat . Nanmoins, si le moment de sa tenue importe peu, cette runion revt, par contre, une grande importance. Cest une rencontre informelle pour faire le constat sur les diffrents dossiers en cours. Une runion dvaluation en fait , a galement fait savoir M. Assi qui na donc pas formellement dmenti cette initiative. Et de reconnatre la complexit dun tel rendezvous du fait des emplois du temps souvent chargs, de ses membres qui narrivent pas sadapter sur un rendez-vous fixe. Si la participation des 13 membres, qui composent le bureau politique, nest pas certaine, Kassa Assi insiste galement sur le fait que tout le monde est

A la recherche des successeurs

FLN Et RND

Plus de 150 hectares de forts en fume Comparativement la mme priode de 2012, les dgts causs cette anne par les feux de fort sont moins importants dans la mesure o les services de la protection civile ont

constat cet t 30 incendies qui ont dtruit plus de 150 hectares de fort dont 53 ha ont t ravags Msila, la wilaya la plus touche. Quant aux feux de maquis, 22 incendies ont t enregistrs pour une superficie de 135 hectares dtruites, avec en tte de liste la wilaya de tlemcen (91 ha) ravags au cours dun seul incendie. Les statistiques de la PC font tat galement de 95 feux de broussailles qui ont dvast plus de 600 hectares, de 340 incendies ayant dtruit 750 hectares de bl alors que 8.400 hectares ont t sauvs. Les flammes ont aussi ravag 680 hectares dorge pour 24.200 ha de sauvs et 67.920 bottes de foin dtruites pour 11.800 ha sauves. Pour les arbres fruitiers, on compte la destruction de plus de 7.600 arbres fruitiers contre 4.126 arbres sauvs et de 1.620 palmiers pour 8.752 de sauvs. En 2012, le bilan final portait sur la destruction dune superficie de 35.000 hectares pour un total de 24.262 interventions lies aux incendies de fort, de maquis, de broussaille, de rcolte, de palmeraies et darbres fruitiers effectues par le sapeurs pompiers. S. A. M.

a situation en Egypte et ses rpercussions sur le pays et la rgion, tait au centre dune confrence anime hier, par le prsident du Front de lAlgrie Nouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam. Apparemment affect et trs au fait de la situation qui prvaut au pays du Nil. Pour Djamel Benabdeslam, la responsabilit de ce qui se passe actuellement en Egypte revient en grande partie au prsident destitu Morsi, et aux Frres musulmans, qui selon le prsident du FAN, ont commis des erreurs stratgiques, dans la gestion du pays. Par ailleurs, Benabdeslam ne croit pas que le scnario vcu par lEgypte, puisse se reproduire en Algrie. En Algrie nous avons quelque problmes certes, mais ils sont dordre social et non pas politique, comme cest le cas en Egypte. LAlgrie ne sera pas touche par une telle crise, car, nul nest prt revivre ce que nous avons dj vcu durant la dcennie

La crise en Egypte ne peut avoir des rpercussions sur lAlgrie

noire, a-t-il expliqu. toutefois, le premier responsable du FAN, a estim que la crise en Egypte aura des rpercussions sur la socit gyptienne, qui connatra une division profonde, et qui ne peut tre rtablie qu long terme. La deuxime consquence rside, selon le mme confrencier, dans le risque o cet vnement, donne plus de poids ces prdicateurs de tous bords qui sapproprient la lgitimit du scrutin. Loin dtre optimiste quant aux prochains vnements, il estimera que dans un contexte o les armes circulent facilement non loin depuis la Libye ou le Mali, les actions armes ne sont pas exclure. Cependant, le grand perdant de cette crise, selon Benabdeslam, nest autre que la cause palestinienne, du moment

DjAMEL BENABDESLAM, SG DU FRONt DE LALGRIE NOUvELLE :

concern . Interrog sur le profil du candidat du FLN, M. Si Affif a estim pour sa part, quil doit tre une personnalit nationale avec une idologie progressiste, nationaliste et dmocratique . Plusieurs scnarios sont possibles. Les militants du parti ont voqu la possibilit de prolonger la mission de Abderrahmane Belayat, prsident intrimaire, jusquau mois de mars 2015, date de la tenue du congrs. Il est galement question dune possibilit douverture des candidatures qui veut se prsenter. Lautre option est llection dune direction collgiale dune quinzaine de personnes qui grera les affaires courantes jusquau congrs.

Le RND prpare son 4e congrs De son ct, le RND, 2e force politique du pays, partage la mme situation. Le profil de lhomme qui remplacera Ahmed Ouyahia, est sur toutes les lvres. Maintenir Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrimaire ? Le parti est en pleine bullition et les tractations vont bon train, aux dires de bon nombre de ses militants, mais aucune session ou runion na encore tranch sur cette affaire. A prsent, ce sont les prparatifs du quatrime congrs qui dominent les dbats. Le bureau permanent de la commission nationale prparatoire de ce rendez-vous important, sest runi, lundi dernier.

La dernire runion du bureau permanent du parti a t consacre aux mcanismes de formation des commissions de wilaya charges de la prparation de ce rendez-vous notamment travers la tenue dassembles gnrales au niveau des communes. Il tait aussi question de lorganisation de congrs rgionaux et de wilaya qui constitueront des espaces de dbat et denrichissement des rsolutions actuellement labores par les sous-commissions issues de la commission nationale prparatoire du congrs . Le bureau permanent a galement pass en revue certains aspects des prparatifs et leur tat davancement. En attendant, les deux partis semblent mnager leurs efforts en cette priode de Ramadhan, interrogs, leurs responsables affirment quactuellement, en dehors des activits partisanes internes, il nest question ni de meetings ni de confrences, ni encore moins duniversits dt, ne sont inscrits dans leurs agendas respectifs. Fouad I.

o le prsident de lAutorit palestinienne sest retrouv seul face Isral, aprs que le Mouvement palestinien Hamas, sest align au cts des Frres musulmans. Alors que le grand gagnant de tout ce qui se passe dans la rgion que ce soit en Egypte ou en Syrie, reste Isral , a-t-il ajout. Pour ce qui est des solutions cette crise qui secoue lEgypte, Benabdeslam propose aux Egyptiens de se rencontrer autour dune table de dialogue pour essayer de trouver une solution de compromis. Salima Ettouahria

e prsident du parti du Front El Moustakbel, Abdelaziz Belad, a indiqu, hier Boumerds, que cest le prochain congrs qui tranchera sur la participation ou non de son parti la prochaine lection prsidentielle. Le Front El Moustakbel na pas de candidat la prochaine prsidentielle, et il appartient la plnire du prochain congrs de plbisciter un candidat, en cas de dcision de participation, a expliqu M. Belad lors dune confrence de presse anime lissue de las-

Belad: La dcision de participation la prochaine prsidentielle est du ressort du congrs

semble gnrale de la wilaya prparatrice du congrs du parti. Il a estim que le rle de son parti sera important lors de la prochaine prsidentielle, au cas o le congrs, prvu probablement pour septembre prochain, dciderait dy prendre part. Sexprimant sur les objectifs de ce congrs, M. Belad a soutenu quil constituera une opportunit pour construire une me, et fixer une idologie claire pour le Front El Moustakbel, par louverture dun dialogue largi tous les Algriens, a-t-il dit. Au

FRONt EL MOUStAKBEL

Ph : Louiza. M

Dimanche 21 juillet 2013

sujet de lamendement de la Constitution, il a fait part dun mmorandum labor par son parti et transmis qui de droit au sein du gouvernement. A louverture de cette rencontre de prparation du congrs, M. Belad avait relev la faiblesse du dialogue caractrisant actuellement la scne politique, tant entre les partis, quentre ces derniers et le pouvoir. Il a appel, dans ce sens, limpratif de louverture dun dialogue dans les domaines conomique et politique.

EL MOUDJAHID

Une enveloppe globale de plus de 6 milliards de dinars a t consacre lopration Solidarit Ramadhan 2013, dont plus de 8 % est sous la forme dune contribution financire du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a-t-on appris auprs de ce dpartement ministriel.

Une enveloppe de plus de 6 milliards de dinars

SOLIDARIT RAMADHAN

Nation

a contribution du ministre de la Solidarit nationale est value 570 millions dinars, dont la premire tranche dun montant de 190 millions de dinars a t octroye au dbut du mois sacr, alors que la deuxime (380 millions de dinars) sera distribue pendant la deuxime quinzaine, a indiqu lAPS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem Ait Saadi. Pour la mise en uvre de cette opration solidarit Ramadhan, le ministre linstar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec limplication de la socit civile, notamment le Croissant-Rouge algrien (C-RA) et les Scouts musulmans algriens (SMA), a-t-il expliqu. M. Ait Saadi a galement affirm que le ministre a procd, cette anne, une dcentralisation de toute lopration solidarit, en laissant aux wilayas le soin de grer ces aides sous forme de paniers contenant des denres alimentaires ou daide financire (chques postaux), et ce, selon les spcificits de chaque wilaya et les besoins exprims. Le ministre de la Solidarit nationale en concertation avec

rs de 38.000 familles dmunies ont t recenss par la direction de lAction sociale de la wilaya de Bordj Bou Arreridj. Ce nombre qui a t retenu en coordination avec les APC sur la base de lappartenance de ces familles aux catgories des handicaps 100 %, des bnficiaires de lAFS et du programme dintgration sociale et des non assurs sociaux devra bnficier de couffins. Pour financer cette opration le ministre concern a consacr 1 milliard 117 millions de centimes, la wilaya 1 milliard 200 et les APC 7 milliards. Ce qui donne une enveloppe de prs de 9 milliards 400. Notons que la wilaya de Bordj Bou Arreridj a bnfici dune aide de 500 colis alimentaires qui ont t octroys par lentreprise Sonatrach. Cette aide ira aux 10 communes les plus pauvres de la wilaya. Ces communes sont situes dans les dairas de Djaafra, Mansourah, Zemmoura et El

9 milliards de centimes octroys aux plus dmunis

BORDJ BOU-ARRERIDJ

Belkacem Ait Saadi, SG du ministre de la Solidarit Nationale le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a pris la dcision de dcentraliser la gestion de cette opration au profit des wilayas, lesquelles ont toute la latitude de fixer, en relation avec les communes, les modalits de distribution de ces aides aux personnes dmunies, a-t-il encore affirm. Sagissant du nombre des bnficiaires de lopration Ramadhan 2013, M. Ait Saadi a indiqu que 1.628.000 bnficiaires (personnes) sont recenss partir des fichiers des Directions de laction sociale et de solidarit (DASS). Les bnficiaires de ces aides sont rpartis en quatre catgories. Il sagit de 807.057 bnficiaires de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS) de 506.265 bnficiaires du dispositif dactivits dinsertion sociale (DAIS) et de 223.620 bnficiaires de lallocation pour personnes handicapes 100 %, at-il prcis. Le fichier compte galement 91.065 dmunis non assurs sociaux ligibles de laction sociale et de Ramadhan 2013, recenss au niveau des DASS des wilayas (ne bnficient daucune allocation), a-t-il ajout.

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille sest dit prt apporter une aide financire supplmentaire en cas de besoin au titre de lopration Solidarit Ramadan 2013. Le ministre de la Solidarit nationale, dont la contribution lopration Solidarit Ramadan 2013 slve 570 millions de dinars, est prt apporter une aide financire supplmentaire en cas de besoin, a indiqu, samedi lAPS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem Ait Saadi. Sagissant du nombre des bnficiaires de lopration de solidarit, le responsable a prcis que 1.628.000 personnes avaient t recenses partir des fichiers des directions de laction sociale, faisant remarquer que dautres personnes ncessiteuses nayant pas bnfici de

Le ministre de la Solidarit nationale prt apporter une aide financire supplmentaire

a ministre de la Solidarit nationale, et de la Famille, Souad Bendjaballah a affirm, vendredi, que des aides alimentaires composes de denres alimentaires et des repas seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane (Blida). Mme Bendjaballah a indiqu dans une dclaration la presse, en marge du chargement des aides humanitaires destines aux rfugis syriens en Jordanie, que des aides humanitaires comportant des repas et des denres alimentaires seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane et quun groupe de cadres du ministre tait sur place pour superviser lopration. Elle a rvl cette occasion que lopration de solidarit en faveur des habitants dont les maisons ont t dtruites sera lance partir de samedi en coordination avec le ministre de lHabitat et de lurbanisme et le wali de Blida. Concernant les aides du ministre de la Solidarit en ce mois de ramadhan, la ministre a affirm que 570 millions de dinars daides seront distribus, loccasion de ce mois sacr, aux ncessiteux travers le territoire national en sus

Des aides alimentaires aux sinistrs

SISME DE BLIDA

lopration pourraient tre ajoutes la liste. Il a affirm que le ministre prendra, en coordination avec les walis, toutes les mesures pour faire parvenir des aides aux personnes ncessiteuses qui nont pas bnfici de lopration de solidarit. M. Ait Saadi a, cet effet, appel les associations et les cellules de laction sociale participer au recensement des ncessiteux qui nont pas bnfici des aides de lopration Solidarit Ramadan 2013 au niveau des rgions enclaves. Le ministre de la Solidarit nationale doit recevoir des rapports des directions de laction sociale et de la solidarit travers les diffrentes wilayas du pays sur le droulement de lopration Solidarit Ramadan 2013, a-t-il ajout.

ors dun point de presse organis la fin de sa visite au ple universitaire de Sidi Sad dans la wilaya de Mascara, le ministre de lEnseignement suprieur eu un geste digne dun vrai gentleman. En effet, la salle dans laquelle sest tenue cette runion avec les gens de la presse, tait trop exigu pour permettre tous de prendre place confortablement. Aprs une journe marathon pass au ct du ministre sur le terrain et sous une chaleur suffocante. Dautant que dans la salle beaucoup de personnes qui navaient rien faire dans ces lieux occupaient les chaises destines, aux gens des medias. Embarrass par cette situation, le ministre sen est excus auprs des journalistes. La bonne intention ne sarrta pas l. M. Haraoubia a dans la foule remarqu quun journaliste dun ge certain et visiblement fatigu par le parcours de la journe avait du mal se tenir debout et accomplir sa mission convenablement. Cest ainsi quil lui lance une invitation venir sassoir ses cts. Aprs moult sollicitations, notre confrre fini par accepter linvitation et le voil log entre le ministre et le wali. Un geste que la corporation a grandement apprci et qui est inscrire lhonneur du reprsentant de lEtat dans la cite de lmir. M. Haraoubia sest aussi montr trs courtois et plein de considration envers les journalistes qui il rendu un vibrant hommage pour avoir couvert sa visite dans des conditions pnibles, compte tenu de la chaleur qui prvalait ce jour l puisque le mercure affichait plus de 38 degrs lombre. Une leon de civilit et dhumilit dun haut responsable du gouvernement. A. Ghomchi

Le geste de Haraoubia

Hamadia. Elles sont connues pour leur relief accident et leur loignement qui ne favorise aucune activit conomique. Les aides ont t dj achemines aux APC qui ont dj procd leur distribution aux familles recenses. Les associations caritatives de la wilaya qui ont pris contact avec les particuliers pour collecter leurs dons ont investi le terrain comme leur habitude. Au nombre de 83 ces associations qui travaillent galement avec les APC ont lanc des appels pour que leur contribution soit la plus forte possible. Aucun chiffre na t avanc ce sujet. Ce qui est sr, cest que laide devra tre consquente dautant que le caractre industriel de la wilaya fait que les donateurs sont importants. Lessentiel cest que les dmunis galement nombreux puissent passer le ramadhan dans de bonnes conditions. Cest justement cela lesprit du mois sacr. F. D.

dune enveloppe financire dgage par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales travers les communes et les wilayas

au profit des catgories vulnrables. Le ministre de la Solidarit apporte sa contribution lopration restaurants de lIftar

sachant que pour cette anne 800 espaces ont t amnags au niveau national pour accueillir les voyageurs de passage et autres ncessiteux et sans abri en coordination entre les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et de la Sant. Concernant le couffin de ramadhan, Mme Bendjaballah a fait savoir que le ministre a dcentralis ses actions de solidarit ont confrant aux walis les prrogatives de distribution de ces aides sous forme de denres alimentaires ou de pcules. Au niveau de chaque commune des listes de bnficiaires ont t arrtes et englobent les ncessiteux et les handicaps notamment et autres catgories vulnrables comme les personnes ne bnficiant pas dune couverture sociale, a prcis la responsable. La commission nationale de solidarit poursuit son travail sous la supervision du ministre, a indiqu la ministre rappelant que les commissions de proximit ont intensifi leur action cette anne, pour permettre aux communes dassumer pleinement leur rle en matire de solidarit nationale.

Dimanche 21 Juillet 2013

Ph.T.Bilel

GE A T R O P E R

Notre reporter Makhlouf Ait Ziane revient tout juste dune sortie avec les gens de la mer, bord du chalutier Sidi Merouane. Il nen est pas encore revenu de cette formidable odysse si pleine denseignements. Mais suivez plutt cette intrusion dans la famille des loups de mer.
Ralis par Makhlouf Ait Ziane - Ph. : Billel
ercredi 3 juillet 2013. Une paisse brume enveloppe Alger. Lhorloge affiche 12h. Lheure du dpart a sonn. Nous prenons place dans une voiture en direction du port de pche de Cherchell dans la wilaya de Tipasa, 100 km environ louest de la capitale, pour ctoyer un autre monde. Premire halte, la Chambre de pche de Tipasa. Aprs plus dune heure de route, nous arrivons la wilaya de Tipasa. Premier contact : la Chambre de pche. Le directeur de cet organisme nous accueille chaleureusement. Il nous fourni des informations sur le secteur de la pche au niveau de la rgion. Aprs une courte pause, nous continuons le chemin vers notre destination. En cours de route, M. Menai Ahmed, inspecteur principal de pche la wilaya, nous donne un avant-got de ce voyage avec les professionnels de la mer. Notre accompagnateur ne cesse de fournir des informations sur le secteur. Lamour du mtier se rvle travers ses dclarations. L'Algrie a d'normes potentialits dans ce domaine. Nous avons plus de 1.200 kilomtres de cte, ce qui nous permet de rpondre aux besoins du march local, estime linspecteur. Sur la route, un spectacle des plus poustouflants soffre nous. Un dcor dantesque fait de montagnes, de mer et de plaines verdoyantes. La joie nous envahit malgr une chaleur suffocante. Une quinzaine de minutes plus tard, un panneau de signalisation indique Cherchell vous souhaite la bienvenue. Enfin le port de Cherchell. Pour avoir lautorisation daccs, il faut passer par la direction de la marine. cette occasion, le commandant de la marine nous fourni quelques explications sur le rle de son institution dans la protection des pcheurs. Veiller la scurit des pcheurs est lune de nos proccupations essentielles. chaque fois quon enregistre des perturbations climatiques, nous informons automatiquement les gens de la mer, a soulign cet officier.

Quand les loups de mer traquent

Nation

EL MOUDJAHID

UNE NUIT SUR LA GRANDE

point dhonneur. Comme dans toutes les diffrentes rgions du pays. Dj 18h. Cest lheure de regagner le port de pche. Il ne faut surtout pas tre en retard, le ras napprciera pas.

Port de pche : le revers de la mdaille

quelques mtres de la ville, le port apparat. Des chalutiers de diffrents gabarits sont amarrs tout le long du quai surplomb au bout dun phare. Une vraie toile de matre. La route qui y mne est compltement dgrade. Le vent souffle soulevant le sable et la poussire. Sur fond de relents. Preuve que lopration de dragage ne sest pas faite depuis plusieurs annes. La majorit de la flotte qui sy trouve est vtuste. ct de chaque bateau, un long trmaille et des cassiers vides. Des pcheurs, en grappes, attendent patiemment lheure du dpart le dbut du travail. Pour nous, laventure commence. Le large nous accueille dans son immensit.

Ramendeur : un mtier en voie de disparition

Soudainement, notre accompagnateur fait un signe de la main un vieux pcheur. Cest un ancien de la rgion, dit-il. Entre ses doigts, une pingle parfois en bois, mais anciennement taille dans los dun mammifre. Assis en tailleur, il saffaire recoudre les mailles dun filet. Le visage marqu par les annes et une barbe la Hemingway. La tte coiffe dune casquette blanche, il nous fait rappeler le personnage du film le Vieil homme et la mer. Sans tarder, nous entrons dans le vif du sujet. La pche est un mtier noble et en mme temps dangereux. lpoque, voque-t-il, malgr le peu de moyens, ce mtier reprsentait une valeur pour nous et les pcheurs taient satisfaits. Par contre, aujourdhui, la dimension socio-conomique et culturelle de la pche est presque

Cherchell : le bonheur est dans les quartiers

Le tlphone de notre accompagnateur sonne. Cest le commandant du chalutier, dit-il. Il nous informe que la sortie en mer est prvue 19h. Un soulagement ml un sentiment dangoisse nous envahit. Mais, bref, lannonce du dpart est dj faite, qu cela ne tienne. En attendant, une vire dans les ruelles de lancienne Csare simpose. Il fait bon vivre dans cette ville, surtout en cette priode o lt bat son plein. Des familles accompagnes de leurs enfants se baladent dans ses diffrents quartiers. Cherchell, les soires sont douces encore, et lanimation y est plus importante, les familles se promnent sur le port, souligne Mohamed, un jeune rencontr sur place. Lhospitalit des habitants constitue un

ignore, surtout dans notre socit. La preuve, fait-il savoir, les pcheurs qui matrisent la fabrication de filets de pche artisanale utiliss dans les aires marines sont rares. Et dajouter quaujourdhui, ce sont les anciens qui assurent cette tche celle de ramendeur. Sans une relle prise en charge, cet activit risque de disparatre. Avec un message despoir, notre interlocuteur lance un appel aux autorits concernes pour la mise en place des moyens afin de valoriser ce mtier en voie de dperdition. Un groupe de jeunes marins viennent notre rencontre. Malgr leur jeune ge, ces derniers exercent ce mtier depuis longtemps.

Revoir leur salaire est lune de leurs premires proccupations. Pcheurs journaliers, ils ne gagnent pas assez ou presque peu, surtout durant la priode du repos biologique, sans compter les priodes de mauvais temps. Il est important aujourd'hui de se pencher srieusement sur la situation socioprofessionnelle des pcheurs en promulguant un statut particulier, souligne Fouad Boukarouche, jeune pcheur. Ces jeunes marins ont exprim leur satisfaction quant au dveloppement qua connu ce secteur, ces derniers temps, en indiquant quil y a un nouvel environnement pour la communaut des pcheurs dans notre pays.

Bercs par la houle

Il est 19h. Le moment de prendre le large est arriv. Le ras, M. Belkbir Mohamed, et son quipage compos de 13 pcheurs sont arrivs. Sidi Merouane, CH 234, cest le nom du chalutier bord duquel nous embarquons. Tout en bleu, cest un ancien modle fabriqu durant les annes 1980.

larrire, deux embarcations sont attaches. Lune destine pour le lampiste et lautre pour le dpannage. Le voil le petit bijou qui vous emmnera au large, souligne le patron. Une fois bord, les dernires vrifications faites, le commandant donne enfin le signal du dpart. Cap sur le large. La grande bleue nous attire et nous entrane dans un doux balancement. Nos craintes se dissipent. Trop tt peuttre, car on est vite mis devant une ralit incontournable : le mal de mer. Le mal de mer sera une exprience terrible, qui peut dissuader plus dun des joies de la mer, souligne le ras. la sortie du port, ce magnifique paysage marin nous plonge dans un autre univers. Le soleil dcline et la nuit commence tomber. lhorizon, un fin trait de couleur ocre marque la limite entre le ciel et la mer. Cette estampe est magique. Une brise marine nous fouette le visage. Les toiles qui scintillent dans un ciel profond nous subjuguent et nous font oublier un instant que nous sommes seuls. Un moment qui restera grav dans nos mmoires.

lll

Dimanche 21 Juillet 2013

la sardine
EL MOUDJAHID

BLEUE

Nation

Ncessit de gnraliser la ralisation de halles mares dans les ports de pche

Au regard des opportunits dinvestissement quil offre, le secteur de la pche constitue un vritable moteur du dveloppement conomique du pays. La mise en place du schma national de dveloppement de la pche et de laquaculture lhorizon 2025 est venu conforter ce regain dintrt pour les activits de la pche. Dans cet entretien, le directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya de Tipasa nous livre son avis sur le dveloppement du secteur et la rgulation de cette activit, notamment en ce qui concerne le volet des prix.

M. YAHIANI MOHAMED, DIRECTEUR DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES DE LA WILAYA DE TIPASA, EL MOUDJAHID :

lll Les pcheurs se sont installs dans les diffrents coins du bateau, en attendant le signal du ras, pour se mettre au boulot.

Le signal du sondeur
Aprs plus dune heure de navigation, on arrive enfin sur la zone de pche. lintrieur de la cabine, M. Belkbir Mohamed nous fourni des explications sur les diffrentes mthodes de pche utilises lpoque et actuellement. Ses yeux sont fixs sur le sondeur qui dtecte les fonds poissonneux. Quand le signale est rouge, c'est quil y a du poisson en quantit, quand il est au jaune, cest une petite quantit, explique le ras. lpoque, nous navions pas ces sonars, mais le butin tait trs important. La preuve, ajoute- t-il, nous naviguons presque depuis deux heures et le sondeur ne dtecte rien. Il nous faut aller plus au large pour esprer avoir de bonnes prises. Larmateur dplore le fait que nos ctes soient dsertes par le poisson, notamment la sardine. 80% de ce manque est d la pollution, au non-respect des priodes de pche et la pche illicite. Comme sil avait parl trop vite, le sondeur se met soudain biper et afficher un signale : rouge ! Cest une grande quantit, indiqu le commandant. Il a ordonn immdiatement au lampiste dallumer les projecteurs. Des vagues de poisson sont attires. Un spectacle extraordinaire. La surface de leau se couvre de frtillements. Les sardines jaillissent de leau offrant un ballet aquatique magnifique. Aprs vrification, le lampiste souligne que cest des petits poissons. Pas touche

cile, souligne Kadi. Et de poursuivre : Le lampiste peut rester tout seul au milieu de la mer dans cette petite barque des heures et des heures. Ce qui ncessite de lexprience. Aprs plus dune heure de navigation, nous retournerons enfin au lampiste. Le commandant teint le moteur, le calme revient. Le bateau tangue, on dirait un berceau. Vous ressentirez le mal de mer larrt du bateau, dit-il, non sans humour. Sur ce tout, le monde soctroi une pause pour casser la crote. Il faut dire aussi que lair marin, a creuse

La phase oprationnelle
2 h. Le commandant ordonne aux pcheurs de lancer le filet dans la mer. Ce dernier doit tourner au tour de lembarcation du lampiste. Lquipage se mobilise, chacun rejoint son poste. Une organisation quasi militaire o chacun sait ce quil doit faire. Ce qui a attir notre attention, cest cette synchronisation, signe dune quipe assez rode. Durant une quinzaine de minutes, tout a t excut avec minutie. Le lampiste se trouve comme prvu au milieu du filet. Quelques minutes aprs, la commandant Belkebir demande se quon remonte le filet. On actionne la manuvre et le treuille se met en marche. Les poissons pris dans la nacelle frtillent. Cest de la sardine et de la latcha, souligne lun des pcheurs. Les marins procdent directement au remplissage des caisses. De quoi remplir une dizaine de casiers. Malgr le maigre butin, les pcheurs gardent un bon moral. Lambiance est toujours le matre absolu. Prs de 3h. Le thermomtre affiche 12 degrs. Cest le moment de retourner au port face la crie, o de nombreux bateaux sont dj quai. Le chalutier amorce le retour.

Quel constat faites-vous sur le secteur de la pche en Algrie, notamment au niveau la wilaya de Tipasa ? Ds la cration du ministre charg de la Pche et des Ressources halieutiques en 2000, la volont affiche consistait riger le secteur en tant qulment dynamique de la croissance nationale et du dveloppement local. ce titre, le secteur sest dot dun schma organisationnel, dencadrement et dune politique dinvestissement dans la perspective dune intgration diffrents niveaux. En mme temps, cette approche dintgration doit tendre linsertion du secteur lconomie nationale quau contexte international, afin de garantir sa viabilit et sa prennit en tant que secteur du dveloppement socio-conomique national. La pche reprsente lune des vocations principales de la wilaya de Tipasa. En matire dinfrastructures portuaires, Tipasa dispose de 5 ports de pche abritant une flottille de pche active de 627 units, dont respectivement 67 chalutiers, 170 sardiniers et 390 petits-mtiers, une population maritime slevant 5.836 marins. La production halieutique annuelle tourne autour de 8.000 t/an. Pour ce qui est des infrastructures administratives, le secteur a ralis, dans le cadre du plan quinquennal 2005-2009, toutes les structures administratives implantes au niveau des principaux ports de pche. Lappareil de formation est reprsent par une cole de formation technique de pche dune capacit de 120 places pdagogiques et dun centre de recherche compos dun centre conchylicole, dune ferme marine et dun centre de pche continentale. Dans le cadre des programmes sectoriels 2001/2009, le secteur a bnfici de 55 projets pour un montant de 22.850.14539 DA et la cration de 790 emplois permanents. Dans le cadre de dispositif daide la promotion demploi, sur un total de 397 projets, 162 ont t rceptionns et induisant la cration de 1.200 emplois. Durant cette mme dcennie, les capacits daccueil portuaires ont t multiplies par trois du fait de lextension et de lamnagement des ports de Gouraya, Cherchell et Tipasa, et inscrites lindicatif du secteur des travaux publics. Ces derniers temps, les prix du poisson, en particulier la sardine, affichent une envole. Y a-t-il des explications cela ? Comme vous le savez, les prix du poisson, notamment la sardine, sont tributaires de loffre et de la demande, sans oublier la chane de commercialisation qui nest pas rgule. cela sajoute la chert des intrants influant sur le prix de revient des captures (gas-oil, engins de pche, etc.). Pour ce qui est de la sardine, il y a lieu de citer que le prix observ durant la saison hivernale est relativement lev par rapport lt o le prix faible est en de des frais engags par les armateurs. Comment, selon vous, rguler le march de la pche ? Il est impratif de gnraliser la ralisation de halles mares au niveau de tous les ports de pche dans le sens o celles-ci commandent la chane de commercialisation. La halle est un lieu de contrle sanitaire, donc de la qualit du produit, mais aussi un lieu de gestion et de rgulation de la production (prix, fiscalit, statistiques ). cela sajoute lorganisation des diffrents intervenants dans le circuit (mandataires, mareyeurs), et lintervention des services de contrle dpendant dautres dpartements ministriels.

votre avis, pourquoi le secteur de la pche en Algrie narrive toujours pas garantir le minimum prescrit par la FAO en matire de consommation annuelle du poisson par habitant ? lhorizon 2025, il est prvu, dans le cadre du SDDAPA, linjection de 1.493 nouvelles units de pche. Ces nouvelles embarcations induiront la cration de 23.600 emplois directs et de 71.000 indirects, et des dbarquements supplmentaires de 81.600 tonnes par an, auxquels il y a lieu dajouter la production provenant du dveloppement de laquaculture en tant que source dapprovisionnement en produits halieutiques, compltant ceux provenant de la pche. De ce fait, le ratio de consommation par habitant enregistrera une amlioration sensible par la seule production nationale. Quels sont les perspectives du secteur court termes ? Avec ladoption et la mise en uvre de la feuille de route sectorielle baptise STRAT-R-SAID 20122014, le secteur de la pche et des ressources halieutiques connu une dynamique exceptionnelle. Cette feuille de route examine et enrichie avec lensemble des partenaires socioconomiques vise la ralisation dun ensemble dobjectifs court terme : la valorisation et lachvement des programmes dinvestissement. Pour amliorer la production, il est ncessaire de moderniser des filires de la pche maritime, le dveloppement des filires de laquaculture et la prospection de nouvelles zones de pche. Ainsi, lamlioration des conditions socioconomiques des professionnels demande une meilleure protection sociale et le bnfice dune mdecine de travail de proximit. Sagissant de la rentabilit et de lamlioration des systmes de formation, cela demande aussi lorganisation de cycles de formation et de perfectionnements au profit des professionnels et la rgularisation des marins non qualifis. Enfin, en ce qui concerne lappui et dveloppement de la pche artisanale, je pense quil est ncessaire de raliser des projets de pche artisanale de proximit dans les sites propices, et dintgrer ces projets dans un cadre multisectoriel. Entretien ralis par Makhlouf Ait Ziane

Le lampiste, ce rabatteur
Nous poursuivons la navigation et la recherche des poissons, il fait froid et nuit noire. On ne voit plus que les lumires des bateaux environnants. Vous navez pas ressenti le mal de mer ? sinterroge le commandant. On dirait que vous avez lhabitude de ce genre de sortie, mentionne-t-il dun air goguenard. Il est minuit, le sondeur saffole encore une fois : Rouge ! Cette fois-ci, cest la bonne. Les poissons sont de la bonne taille, mais parses, ce qui ncessite de la lumire pour les regrouper. Sans perdre de temps, le commandant lance un appel au lampiste pour allumer les projecteurs. Nous poursuivons la navigation, laissant derrire nous le lampiste sur son embarcation. Ce dernier est le poste le plus diffi-

Accostage et amarrage
Une heure aprs, le port apparat. Laccs exige le passage tout dabord par le poste de contrle de la marine. Aprs une vrification de la marchandise, le chalutier est amarr au quai. Il ne reste plus qu dcharger les casiers de poissons pchs pendant la nuit. Aprs que lquipage eut install un systme de poulie pour sortir la marchandise, un nouveau travail commence, les pcheurs dposent les caisses pleines. Maigres prise, certes, pour les pcheurs, mais pour nous, cest un ocan de bonheur et une aventure dont on continuera en rver souvent. M. A. Z.

Dimanche 21 Juillet 2013

Hommage au colonel SalaH Zamoum au Forum de la mmoire dEL MOUDJAHID :

Un combattant de la premire heure

Lcriture de lhistoire doit tre juste, comme elle doit relater les faits dans leur exactitude. Ce sont les propos de Rabah Zamoum, invit hier du Forum de la Mmoire del moudjahid qui a rendu un hommage son pre, le colonel Mohamed Zamoum dit Si Salah, un des dirigeants de la Wilaya IV.
cieuse. aussi, aprs consultations, le conseil de wilaya dcide lunanimit de mandater Si Salah pour rencontrer le gnral de gaulle. le 9 juin 1960, trois dirigeants de la Wilaya iV, Si Salah (Salah Zamoum), commandant de wilaya, son adjoint militaire Si mohamed (djillali Bounama) et son adjoint politique lakhdhar Bouchema ont rencontr, au palais de lelyse Paris, le gnral de gaulle, entour de deux collaborateurs, Bernard Tricot et le gnral mathon. la rencontre de lelyse en elle-mme ne dboucha sur rien de concret. de gaulle y affirma son intention daller un rfrendum, et les dirigeants de la Wilaya iV affirmrent leur volont daboutir larrt de leffusion de sang si les conditions sont runies. les deux

Nation

EL MOUDJAHID

abah Zamoum, auteur de Si Salah, Mystre et vrits, est revenu, hier, sur le parcours de son pre tomb au champ dhonneur le 20 juillet 1961, dans une embuscade au lieudit assif imezdurar, sur les hauteurs du djurdjura, dans la commune de Saharidj (dara de mchedallah). il navait que 33 ans. et pourtant, dit rabah, il avait eu, comme beaucoup de symboles de la rvolution, une vie bien remplie. n le 29 novembre 1928 an Taya, il sest sengag trs jeune dans laction politique au sein du PPa. il a fait partie de lorganisation spciale (oS). Partisan de la lutte arme, il rpondra lappel du Premier novembre, dont la proclamation fut imprime dans la maison familiale ighil imoula. mohamed Zamoum , qui portera le nom de guerre de Si Salah partir de 1956 , a connu les affres de la torture. lors de son arrestation en 1954, aprs que les autorits coloniales avaient dcouvert quil fabriquait des cartes didentit aux personnes recherches, il fut emprisonn. dans les geles du colonialisme, il connatra les pires svices de la torture. rabah dira qua sa sortie de prison, selon le tmoignage de sa mre, il avait les pieds compltement boudins. il ajoutera que lors de ses interrogatoires, il avait russi tenir 21 jours, alors que les instructions pour les moudjahidines taient de tenter de garder le secret au moins trois jours.

Une action audacieuse la mort de Bougarra, Si Salah prend les commandes de la Wilaya iV. dpit par la situation dans les maquis (manque darmes et dapprovisionnement), il alerte le gPra et appelle les responsables des diffrentes wilayas historiques pour voquer le problme. il appelle aussi les responsables de la rvolution installs lextrieur assumer leur mission, celle dapporter soutien la rvolution. dans sa correspondance, il met de vives critiques. il dcide alors dentreprendre une action auda-

e docteur mohamed lahcen Zeghidi, professeur luniversit dalger ii, a estim que laffaire Si Salah tait tributaire dune situation interne que vivait la Wilaya iV de faon particulire. le 10 juin 1960, la suite de la proposition de la paix des braves, il dcide, en tant que responsable dun maquis de lintrieur, douvrir des ngociations directes avec les autorits franaises. il y a eu une msentente au sujet de certaines questions entre la direction de la Wilaya iV dans cette rgion et la direction de lextrieur. aussi, le groupe de la Wilaya iV a profil des dclarations du gnral de gaulle, dont la ncessit de dialoguer avec ceux qui taient lintrieur. ils ont voulu tter le pouls de la situation. et comme en tmoigne le commandant lakhdar Bourega, en prsentant une explication dtaille de cette affaire, qui ntait pas

Laffaire Si Salah est le rsultat dun ijtihad personnel

moHamed laHcen ZegHidi, HiSTorien :
en contradiction avec le principe, cest le rsultat dun ijtihad personnel. la preuve est que Si Salah, lors de la rencontre, avait dit de gaulle ceci: nous avons confiance en votre dclaration, car vous avez parl en tant que rsistant ; et nous connaissons votre pass. cest pour cela que nous sommes venus vous parler en tant que rsistants. nous ne sommes pas la rvolution, et nous ne reprsentons pas toute la rvolution. nous sommes une partie de cette rvolution. nous reprsentons le 1/6 de cette rvolution. nous sommes venus pour voir sil y a une volont sincre en ce qui concerne la question de lautodtermination, et vous pouvez engager un dialogue sincre avec les cinq chefs historiques dtenus en France aprs le dtournement de lavion qui les transportaient vers le maroc. Wassila Benhamed

parties se sparrent sans accord prcis, sans rendez-vous fix, et les dirigeants de la Wilaya iV se contentrent de dire de gaulle que si son intention daller au rfrendum tait fonde, il ny aurait mme plus besoin de prendre contact avec eux, mais directement avec le gPra, tenant rappeler que le conseil de la Wilaya iV avait inform les autres wilayas historiques. et que leur action navait rien dune reddition ni dun acte de trahison. le but tait de desserrer ltau sur les troupes de laln qui subissaient de grandes pertes face la politique de la terre brle du gnral de gaulle. rabah Zamoum reste convaincu que linitiative de son pre et de ses com-

pagnons avait aid pousser les autorits franaises prcipiter les pourparlers qui se sont termins par les ngociations devian, couronnes par le cessez-le-feu paraph en 19 mars 1962. Un chef respect de son ct, le commandant de laln, lakhdar Bourega, un des compagnons darmes du colonel Si Salah, estime que lcriture de lhistoire doit tre laisse aux spcialistes qui doivent tenir compte de tous les faits de la rvolution dans leur ensemble, mmes tragiques. dans ce sillage, il dira que la Wilaya iV reste lie de grands vnements.

cependant, dira-t-il, personne nest venu nous voir en tant que tmoins directs, pour nous demander des claircissements. en racontant sa rencontre avec Si Salah, il sest rappel son retour aprs sa participation au congrs de la Soummam. il nous avait lu la plateforme du congrs. certains, devant lorganisation dcide par les responsables, voyaient dj lindpendance. il se rappelle de lui son retour de France, aprs sa rencontre avec le prsident franais.

il tait revenu avec un livre sous le titre les Faux monnayeurs. il se rappelle de lui quand quelque temps avant sa mort, il avait demand quon lui apprenne accomplir la prire. Sa foi tait tellement grande quil navait pas hsit prendre sa douche dans des eaux glaciales. lakhdar Bourega dira que le colonel Si Salah tait un chef trs valeureux et trs respect par les djounoud. Nora Chergui

dimanche 21 Juillet 2013

Photos.Wafa

EL MOUDJAHID

Recul de plus de 5% au premier semestre

EXPORTATIONS
Les exportations algriennes ont atteint 35,90 milliards de dollars (mds USD) au premier semestre 2013, contre 37,96 mds USD durant la mme priode de 2012, en baisse de 5,42%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes.
produits bruts qui ont recul de 2,7% pour totaliser 676 millions. En effet, la plus remarquable hausse (91,15%) a t enregistre par les produits nergtiques et les lubrifiants pour un montant de 2,59 mds USD, les biens dquipement agricoles (+52%), soit 245 millions USD, les biens de consommation non alimentaires (+15%), soit 5,46 mds USD et les biens alimentaires (+14,96%), soit 5,05 mds USD. Dautres produits imports ont galement connu des hausses mais de moindre importance. Il sagit notamment des demi-produits (7,9%) totalisant 5,87 mds USD. De janvier juin 2013, les cinq principaux clients de lAlgrie taient lEspagne (5,39 mds), lItalie (5,13 mds), la Grande-Bretagne (4,51mds), la France (3,66 mds), les Pays-Bas (2,71 mds) et les EtatsUnis (2,60 mds USD). Au 1er semestre 2013, les ventes de lAlgrie la Grande-Bretagne ont connu une importante volution de 171,46%, ce qui lui a permis doccuper la 3e place parmi les principaux clients de lAlgrie aprs lEspagne, classe premier avec une volution de 27,34% contre la 3e place la mme priode en 2012. Quant aux fournisseurs, sans surprise, la premire place est revenue la France (3,33 mds USD), suivie de la Chine qui devient second fournisseur de lAlgrie (3,31 mds), lEspagne (2,72 md), lItalie (2,51 md), et lAllemagne (1,33 md). En 2012, lAlgrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds USD contre 26,24 mds USD en 2011, en hausse de 3,6%.

Economie

9
7e SALON DU VHICULE INDUSTRIEL ET UTILITAIRE

n dpit de ce recul, lAlgrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 mds USD au 1er semestre 2013 contre 13,93 mds USD la mme priode de lanne dernire, en baisse de plus de 45%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes. Quant aux importations, elles se sont tablies 28,35 mds USD durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds USD la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%, prcise le Cnis. Ce tassement des exportations sexplique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations dhydrocarbures de lAlgrie, de 22,7 % des produits bruts et de 11,1% des biens dquipements industriels, ajoute le centre. Les produits bruts et les biens dquipements industriels nont reprsent que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exportations algriennes les six mois 2013, selon la mme source. Quant aux hydrocarbures, elles ont continu reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger avec une part de 96,09% du volume global des exportations, soit 34,50 mds USD au 1er semestre 2013 contre 37,12 mds USD la mme priode de lanne coule, en baisse de 7,05%, prcise encore la mme source. Les cours du brut ont recul durant les premiers mois de cette anne, notamment en avril dernier o ils sont passs sous le seuil des 100 dollars le baril, relvent les experts qui expliquent cette tendance par un regain dinquitudes sur la

demande mondiale. Ces derniers jours, les cours du brut se sont amliors, se stabilisant autour de 108 dollars le baril, encourags notamment par les signes dune acclration de lactivit aux Etats-Unis, la chute des rserves de ptrole dans ce pays et la crise politique en Egypte.

OCDE a demand samedi aux ministres des Finances du G20 runis Moscou de valider lavancement de ses travaux sur lchange automatique dinformations financires entre pays pour lutter contre la fraude fiscale. LOCDE a soumis aux ministres une proposition destine renforcer la coopration fiscale internationale et la transparence en encourageant lchange automatique de renseignements entre juridictions , selon un communiqu de lorganisation des pays riches. Le G20 avait confi en avril lOCDE le dossier sur lchange automatique dinformations bancaires, les pays riches et mergents souhaitant quil devienne la rgle standard pour lutter contre la fraude fiscale. Le sujet devrait tre dbattu lors du sommet du G20 de Saint-Ptersbourg en septembre. La nouvelle

LOCDE demande au G20 de valider ses travaux

LUTTE CONTRE LVASION FISCALE
norme mondiale devrait tre approuve par le G20 qui demandera lensemble des juridictions de sengager la mettre en uvre. Cette nouvelle norme, qui sappuie sur une proposition trois volets de lOCDE, devrait tre applique en 2014 , recommande samedi lOCDE. La proposition prvoit une dfinition des informations financires devant faire lobjet dun change automatique : intrts, dividendes, solde du compte et revenu gnr par certains produits dassurance , ainsi que les produits des ventes dactifs financiers et les autres revenus gnrs par des actifs ou par des versements effectus au titre du compte . LOCDE prvoit galement la mise au point dune plate-forme oprationnelle pour avoir un cadre juridique et administratif adquat garantissant la confidentialit et empchant lutilisation

Exportation hors hydrocarbures : hausse de 66% Les exportations hors hydrocarbures, qui restent faibles avec 3,91% du volume global de la structure, soit une valeur de 1,4 milliard USD, ont enregistr une hausse de

66,23% durant les six premiers 2013 et par rapport la mme priode en 2012. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus essentiellement par les demi-produits (1,06 milliards USD, +66%), les biens alimentaires (251 millions USD, +156%) , les produits bruts (61 millions USD, 22,7%), les biens dquipements industriels (16 millions USD, -11,1%) et les biens de consommation non alimentaires (11 millions USD, +83,3%). La hausse de 17,99% des importations algriennes durant le 1er semestre 2013, sexplique par une augmentation gnrale des produits imports lexception des

COURS DES MATIRES PREMIRES SUR LES MARCHS MONDIAUX

es cours mondiaux des matires premires voluaient durant la semaine dernire dans des trajectoires opposes, alors que le ptrole tait en hausse, dop par un optimisme croissant pour la demande amricaine en brut. Les cours du ptrole taient au coude--coude vendredi en fin dchanges europens, aprs que le brut cot New York a dpass en sance le Brent de Londres pour la premire fois depuis trois ans. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 108,08 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 108,81 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en aot grimpait 108,06

dollars, contre 105,95 dollars le vendredi prcdent. Le brut de rfrence amricain a marqu vendredi un nouveau plus haut en sance depuis seize mois 109,32 dollars et a dpass le Brent pour la premire fois depuis aot 2010. Les prix du cacao et du caf ont nettement repris des couleurs la semaine dernire, le premier aid par un rebond de la demande et le second par des craintes sur loffre, tandis que le sucre a atteint des nouveaux plus bas en trois ans. Les prix du sucre ont marqu de nouveaux plus bas depuis trois ans cette semaine, toujours plombs par la perspective dune grosse rcolte au Brsil, le premier exportateur mondial de sucre avec 50% de parts de march. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octo-

Evolution contraste
bre valait 465,30 dollars vendredi contre 462,20 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,28 cents, contre 16,16 cents sept jours auparavant. Les cours du caf se sont bien repris marquant des plus hauts depuis prs de deux mois, sur fond de craintes que le froid nendommage les cafiers au Brsil, le premier producteur et exportateur mondial de caf. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1.991 dollars vendredi, contre 1.896 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre darabica pour livraison en septembre valait 129,15 cents, contre 124,25 cents sept jours auparavant.

abusive des donnes transmises . Lorganisation recommande enfin ltablissement dune plateforme juridique multilatrale . La lutte contre la fraude fiscale par lchange automatique dinformations bancaires constitue lun des grands volets des travaux de lOCDE sur commande du G20 pour optimiser le fonctionnement des systmes fiscaux. Lautre aspect est celui de la lutte contre loptimisation fiscale des entreprises qui profitent lgalement des failles du systme pour payer le moins dimpt possible. Il sagit-l du plan daction concernant lrosion de la base dimposition et le transfert de bnfices , prsent jeudi et qui devrait aussi tre approuv par les ministres des Finances du G20 runis depuis vendredi Moscou.

La 7e dition du Salon du vhicule industriel et utilitaire se tiendra du 7 au 10 octobre au Palais des expositions des Pins-Maritimes Safex (Alger). Plusieurs participants prendront part ce rendez-vous. Ces derniers reprsentent les plus grands constructeurs et concessionnaires automobiles des poids lourds, des camions lgers et vhicules industriels existants sur le march en Algrie. Organis par la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX) en partenariat avec lAssociation des concessionnaires automobiles, ce Salon constitue un espace des rencontres entre distributeurs et utilisateurs professionnels la recherche de nouveaux produits. Il sera galement une occasion pour nouer des contacts entre les professionnels du secteur. La diversit des produits proposs lors de cet vnement permettra, sans aucun doute, de rpondre aux besoins dans tous les domaines dactivit ncessitant lutilisation de ces vhicules, dans les diffrents domaines tels le btiment, les travaux publics, lhydraulique, llectricit, les entreprises de manutention et du transport de carburant. Cet important vnement conomique verra galement la participation des compagnies dassurances et des banques. La participation de ces institutions financires a pour objectif de proposer aux professionnels des solutions daccompagnement financier dans lacquisition de vhicules industriels ou utilitaires. Depuis sa cration, le Salon a suscit un engouement particulier de la part des professionnels ce qui confirme la dynamique que connat le march algrien dans ce domaine. Il y a lieu de souligner que les programmes de dveloppement initis par le gouvernement ces dernires annes et lactivit conomique croissante ont favoris une croissance pour ce domaine de lindustrie automobile. Makhlouf Ait Ziane

La technologie de pointe la une

Dimanche 21 Juillet 2013

10

Entretien

El Moudjahid: Un nouveau gouvernement a prt serment mardi. Mais les frres musulmans ne reconnaissent ni sa lgitimit ni son autorit. Quel est votre commentaire ? M. Azzedine Fahmy : Cest normal que les Frres musulmans persistent dans leur refus de ne pas prendre part au gouvernement actuel et maintiennent leur position qui consiste dire que le prsident Morsi, qui a t destitu, est le prsident de letat. Mais je pense quils ne pourront pas changer la ralit. il est clair que les choses voluent comme il se doit aprs lengagement des nouvelles autorits se conformer la feuille de route labore par les forces armes en accord avec lensemble des forces politiques et religieuses. Avec le temps ils vont sentir la ncessit de sintgrer la socit surtout que ceux qui ont la charge des affaires gyptiennes ont appel plus dune fois la rconciliation nationale et la ncessit de lintgration de lensemble des forces et courants politiques, sans exclure aucune partie. nous sommes conscients que les Frres musulmans ont une certaine popularit en egypte. ils ont leurs opinions que nous devons couter. il faut aussi quil y ait un pouvoir et une opposition. Cest ainsi que doit tre la dmocratie.

Dans cet entretien, ralis au lendemain de la nomination du gouvernement provisoire, M. Fahmy(ambassadeur dEgypte en poste Alger) revient sur la situation qui prvaut dans son pays. Pour lui, une chose est sre: la destitution de Morsi nest pas un coup dEtat...
coup detat mais une rponse une attente populaire. Larme a destitu Morsi. Nest-ce pas l une ingrence dans les affaires politiques? non. On doit tre objectif et regarder clairement la situation. Dans le cas de coup detat, larme rejette tout ce qui est en place et procde larrestation du prsident ou le tue et prend le pouvoir. Ce nest pas ce qui sest produit en egypte. larme a rpondu la demande du peuple. si le peuple a fait appel elle, cest parce que cest la seule force solide. il ne faut pas oublier que la majorit du peuple gyptien est sortie en soutien Morsi contre larme lorsquil y a eu la dclaration constitutionnelle qui limite les pouvoirs du prsident. Cest le mme peuple qui a revendiqu les pleins pouvoirs pour Morsi et lui a permis disoler le marchal tantaoui exigeant quil remette au plus vite le pouvoir aux civils, qui a demand sa destitution. larme a jou son rle et a remis le pouvoir un prsident civile intrimaire jusqu la tenue dlections lgislatives et prsidentielle. il y a une feuille de route sur laquelle tous sont daccord.

Il ny a aucune volont dexclure les Frres musulmans

M. AzzeDine FAhMy, AMbAssADeur Degypte Alger :

Monde

EL MOUDJAHID

Phs. : Nacra

Le Prsident Obama a dclar aprs la destitution de Morsi que la dmocratie ne se limite pas aux lections. Avez-vous considr cette dclaration comme un soutien indirect? non. la dclaration du prsident Obama est juste. et ce que le peuple gyptien et les forces politiques ont demand aprs six mois de gouvernance du pouvoir Morsi caractris par linefficacit et qui ne rpondait pas aux esprances suscites - plus de liberts individuelles et de la dignit - savoir lorganisation dlections prsidentielles anticipes. il est normal quaprs une nouvelle Constitution qui dfinit la nature du rgime, la dure du mandat prsidentiel, le systme parlementaire retenu, cette tape doit tre suivie dlections lgislatives et prsidentielles anticipes. il tait clair aussi quil y avait un ras-le-bol populaire. la campagne de tamarod a recueilli plus de 22 millions de signatures qui il a t demand de descendre dans la rue. Mais au final ce sont 34 millions de personnes qui sont descendues dans la rue. pour en revenir la demande de la tenue dlections prsidentielles anticipes, il faut rappeler que cest une pratique courante dans de nombreux pays dmocratiques. les usA et les autres pays dmocratiques savent trs bien que cette exigence est lgitime. Ces pays suivent la situation en egypte en raison de son importance dans la rgion. Cest pourquoi force est de dire que ce qui sest pass ce nest pas un

Comment peut-on qualifier ce qui sest pass en Egypte le 3 juillet? Cest un tournant. un changement et un redressement du parcours de la rvolution qui a t dvi. il est tout fait normal que les rvolutions aient des phases dinstabilit, surtout que legypte est passe par une phase de 30 ans de pouvoir non dmocratique. les pratiques dmocratiques sont nouvelles pour le peuple gyptien. il y a eu une dgradation politique, conomique et sociale, la perte de la place rgionale et internationale de legypte, la scurit nationale tait aussi consolider. Ce sont des choses qui ont t prises en charge durant la priode de transition gre par le Conseil suprieur des forces armes avant la venue du prsident Morsi. Mais du 26 juin au 3 juillet 2013 il y a eu la deuxime rvolution, ou si voulez un parachvement du parcours de la rvolution du 25 janvier 2011 pour corriger les dviations nes des pratiques des Frres musulmans. il fallait cette intervention, surtout que 34 millions degyptiens sont sortis dans la rue exprimant leur volont de changer le gouvernement, ou ce rgime, qui allait conduire legypte sa perte.

tions des rvolutionnaires, dont celle de la justice sociale, ne sont pas contradictoires ou en opposition avec lislam.

Lislam ne dit pas quil faille tuer des personnes dautres confessions religieuses. On ne peut pas ignorer 15 20% de la socit.
La priode de transition a t fixe entre 6 mois et 1 an. Est-ce suffisant pour concrtiser la feuille de route? en gnral il nest pas demand une priode de transition de raliser tout ce qui a t dcid. et je crois que la dure de 6 mois est une priode sur laquelle tout le monde est daccord. le gouvernement form est un gouvernement provisoire, le prsident aussi. Ce qui est demand au gouvernement cest de grer les affaires urgentes, de rviser la Constitution actuelle, soit en laborant un nouveau texte soit de revenant lancien ce qui peut tre fait en deux ou trois mois. la priode de transition peut tre franchie avec succs. Des cas de violence sont de plus en plus frquents. Ny a-t-il pas risque de voir lEgypte basculer? il est normal que les Frres musulmans menacent de recourir la violence. nous sommes habitus cela, lopposition ne peut pas tre une opposition pacifique et ils ne lcheront pas facilement. eux qui disaient non la violence et condamnaient la violence usent de la violence. pourtant lislam ninvite pas la violence et au meurtre. lislam ne dit pas quil faille tuer des personnes dautres confessions religieuses. On ne peut pas ignorer 15 20% de la socit.

tiens avaient dclar que ce qui sest pass en tunisie ne se produira pas en egypte, et cela a eu lieu; que ce qui sest pass en egypte ne se produira pas en libye et cela sest produit. Cela signifie quil y a des liens entre les peuples arabes. De plus, le monde est devenu un village grce internet. Cest la mondialisation. en fait tous les peuples tirent des leons des erreurs des uns et des autres. Je ne peux pas dire que bouazizi na pas influ sur la rvolution gyptienne. Je ne peux pas dire que guevara na pas influ sur le cours des rvolutions en Amrique latine. Comme je ne peux pas dire que la rvolution algrienne na pas inspir les mouvements de libration en Afrique. Ce qui sest pass dans un pays influe dans un autre. Mais on peut viter les erreurs des autres.

Dans le cas o les Frres musulmans ne changent pas davis et maintiennent leur position, cela ne va-t-il pas compliquer la situation? Dans chaque pays le gouvernement est confront une opposition dont lexistence est toujours positive. Dans le cas de legypte, le gouvernent provisoire a invit les Frres et le parti ennour participer au gouvernement. On ne peut pas exclure ou isoler les Frres musulmans, car dans chaque maison il y un individu qui peut tre sympathisant avec les Frres. il est donc difficile de les exclure ou de les isoler. Mais je ne pense pas que leur refus de prendre part au gouvernement entrave la dmarche politique. le gouvernement provisoire tiendra forcment compte des revendications des Frres. la socit gyptienne est une socit musulmane. nous sommes un pays musulman. labsence des Frres du gouvernement ne signifie pas que nous allons enlever les aspects religieux de la vie. sils participent au gouvernement, ils sont les bienvenus, sils veulent ne pas participer au jeu politique, cest leur droit. il ny a aucune volont dexclure les Frres, car la priode nest plus lexclusion. le peuple qui a soutenu Morsi, a ramen Mosri par le bais dlections lgislatives et a ramen le parti ennour au parlement nexclura aucune partie du jeu politique, moins quils le veuillent et cest leur volont, alors personne ne peut les obliger participer au gouvernement. Mais ce qui est sr, cest que leur popularit a baiss ces derniers temps en raison de leur mauvaise gestion. les revendica-

Lune des difficults que le nouveau gouvernement provisoire ou mme celui daprs aura faire face, cest la situation conomique difficile... legypte est un grand pays. Cest un pays riche de ses ressources naturelles et humaines. nous avons des entreprises qui peuvent aider amliorer la situation actuelle. la preuve cest que ds que le prsident Morsi a t destitu et que la feuille de route a t rendue publique, la bourse a enregistr une dynamique haussire, les investissements dautres pays ont commenc venir, des aides ont t octroyes. le gouvernement dirig par un conomiste mrite avec des ministres connus, a dfini lorientation conomique et cela a eu pour effet immdiat de rassurer les investisseurs gyptiens et trangers. il est sr quaprs la phase de dstabilisation les investisseurs seront de retour et les projets dont la ralisation a t retarde seront relancs. il suffit dune stabilit politique et scuritaire et les investisseurs reviendront. il y a de nombreuses opportunits dinvestissements en egypte. Cest un march de 85 millions. il y a une grande communaut gyptienne ltranger qui pourra transfrer des milliards, nous avons le canal de suez, des atouts touristiques... Certains observateurs estiment que ce qui sest pass en Egypte va servir dexemple pour dautres pays ayant connu le printemps arabe. Quel est votre avis sur cette question? Je ne veux pas parler dautres pays ni de scnarios qui pourraient y avoir lieu. A titre dexemple, certains hauts responsables gyp-

LEgypte a bnfici dun soutien instantan de pays amis et frres. Cela a-t-il rpondu vos attentes? en fait le soutien varie en fonction de lvaluation que les uns et des autres ont fait de la situation. Des capitales trangres ont vu que ce qui se passait en egypte menaait la scurit nationale et que partant, il allait y avoir des consquences sur ces pays. la rapidit de la raction des pays frres prouve quils ont compris que cest une rvolution et non pas un coup detat et quil fallait soutenir le peuple gyptien qui est descendu dans la rue, une premire fois le 25 janvier 2011, avant de redescendre les 26, 27 et 28 juin 2013. il reste souligner que legypte nattend pas ce quon la soutienne ou pas. elle suit son chemin. Mais elle saura faire la part des choses. elle reconnatra celui qui a offert aide et soutien et celui qui veut singrer dans nos affaires internes. Cela nous le rejetons. il y a des pays qui invitent la tenue dun sommet extraordinaire africain pour discuter du cas gyptien, ce qui pour nous inadmissible. Celui qui veut voir na qu venir au Caire. une commission de luA va se rendre au Caire. il faut que les pays sachent quen egypte, il y a un gouvernement et un ministre des Affaires trangres auprs desquels on peut sinformer de la situation. On ne peut pas partir du lieu o on se trouve venir affirmer que cest un coup detat. les choses sont claires.

Dimanche 21 Juillet 2013

LEgypte est donc sur la bonne voie? il ne fait pas lombre dun doute pour moi. Jespre que les revendications du peuple seront prises en compte et que celles qui nont pas t satisfaites au bout dune anne de pouvoir Morsi priode durant laquelle la situation a empir, la scurit nationale tait menac sina, et un terroriste nomm louxor le seront. Ce qui se passe aujourdhui en egypte est de loin meilleur de ce qui tait avant. Entretien ralis par Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Nouvelle transition sur fond de violences

GyPte
Le nouveau gouvernement gyptien a prt serment, moins de deux semaines aprs la destitution de Mohamed Morsi. Mais, cest loin dtre gagn pour les autorits gyptiennes, du fait que les Frres musulmans, qui ny participent pas, ne reconnaissent ni sa lgitimit ni son autorit.

Monde

11

iffuse par la tlvision dtat, la prestation de serment du cabinet devant le prsident intrimaire, adly Mansour, reprsente une tape supplmentaire dans la transition politique. celle-ci doit mener ladoption dune nouvelle constitution, puis des lgislatives dici dbut 2014, avant la tenue dune nouvelle prsidentielle. reste savoir si une priode de transition est envisageable sans la participation des Frres musulmans. cette question, la politologue, louisa Hammadouche, rpond : dans labsolu, on peut tout imaginer pour les mois qui viennent. en revanche, estime-t-elle, une vritable transition doit imprativement inclure toutes les forces politiques qui acceptent le jeu dmocratique, savoir la sanction des urnes. et dajouter : si un jeu politique est organis sans les Frres musulmans, lgypte reviendra au rgime de Moubarak sans Moubarak. un risque dont les nouvelles autorits sont certainement conscientes. cest ce qui explique le fait que la prsidence a exhort toutes les forces politiques participer ses efforts de rconciliation nationale. la voie de lapaisement et du dialogue en vue de sortir de la crise politique est celle aussi que amricains et europens prconisent. reste cependant savoir si les nouvelles autorits pourront, dune part, assurer cette transition qui ne se prsente pas facile, et tre, dautre part, au rendez-vous annonc dorganiser des lections lgislatives en 2014 et une nouvelle prsidentielle. cette question, Mme Hammadouche rpond par une autre interrogation. celle de savoir si les nouvelles autorits pourront dabord respecter le timing arrt, avant de sinterroger, ensuite, sur le fait de savoir si elles sauront grer les rsultats dun scrutin rellement libre. selon la politologue, les Frres musulmans ont gagn une fois, rien ne dit quils ne gagneront pas une seconde fois, revigors par le statut de victime quils ont toujours utilis. noublions pas que le seul rival de Morsi lanne dernire tait le candidat de lancien rgime, ahmed chafik.

M. Hasni abidi, directeur du centre dtude et de recHercHe sur le Monde arabe et Mditerranen Genve :

Est-ce la preuve de lincapacit des Frres musulmans et partant de tout ce qui est mouvance islamiste gouverner, et ce mme si leur accession au pouvoir se fait par la voie des urnes ? la confrrie dcouvre les difficults de lexercice du pouvoir aprs avoir excell dans lexercice de lopposition. donc, cest avec un cv vierge en matire de gestion quelle accde au pouvoir, russissant en un temps record commettre plusieurs erreurs. on ne gouverne pas en gypte contre ladministration, contre la justice, contre les corps constitus et contre les mdias. Morsi la fait. certes, il sagit dun pouvoir issu des urnes, mais la fait que Morsi ait bricol une constitution, avec une dclaration rendant inviolables ses dcisions, il a limin tous les contre-pouvoirs indispensables dans une transition dmocratique. la mainmise de la

El Moudjahid : La destitution de Mohamed Morsi par larme, et ce lappel des gyptiens, est intervenue une anne aprs son lection. Quelle lecture politique peut-on faire ? M. Hasni Abidi : larme gyptienne est loin dtre une arme professionnelle la manire turque. elle reste profondment populaire. elle est traverse par les mmes courants politiques que connat la socit. de ce fait, elle ne peut pas ignorer que la polarisation qui a prvalu la veille du 30 juin est porteuse dun grand risque pour le pays et sur sa propre unit si elle nintervient pas. elle est toujours dans une situation inconfortable, mais elle a prfr rduire la nuisance de sa rivale : la confrrie. il ny a pas de place en gypte pour les deux.

La rue est le seul contre-pouvoir existant

La fait que cest larme qui a arbitr en faveur du peuple, nest-ce pas l, le signe dun chec de ce que le printemps arabe tait cens avoir apport? cela dpend de nos attentes. le printemps arabe nest pas une station finale. cest une volont populaire de saffranchir des pouvoirs autoritaires sans garantie de russir. cest un processus long et prilleux o les pauses et les arrts son frquents. cest le propre dune transition. la difficult de lespace arabe rside dans labsence dun prcdent en matire de transition ou de sortie srieuse dun autoritarisme un rgime pluraliste. bref, on navigue vue. labsence dune institution en mesure de piloter ce processus handicape le processus. Hlas, deux institutions sont luvre : les militaires et les islamistes. ces derniers sont mal placs pour diriger un processus dont lobjectif est de rduire leur pouvoir. Est-ce dire que larme dans le monde arabe est un acteur part entire du jeu politique ? confrrie sur la prsidence et les choix conomiques sont des lments trs inquitants chez Morsi. enfin, il na pas russi rassurer ses partenaires arabes du Golfe, dont le soutien financier est indispensable. Par dfaut, oui. elle est organise, discipline, souvent la seule qui fonctionne. elle est mieux structure que ltat lui-mme. elle possde une force de frappe qui fait la diffrence avec les autres acteurs. cest pourquoi il est urgent douvrir le chantier de la professionnalisation de larme en donnant toutes les garanties pour leur retrait de lespace civil et se retirer de laction conomique. en revanche, affaiblir larme est contre-productif. cela amne limplosion du systme politique lui-mme et letat avec.

Pour viter la mme reconfiguration, il faudrait que lopposition parvienne dgager un candidat de poids. Mais, pour lheure, et au regard de lvolution de la contestation, cest surtout la crainte de voir lgypte sombrer dans la violence qui est omniprsente dans les esprits. et pour cause, depuis la destitution de Morsi par larme, plus dune centaine de morts sont recenss. la situation reste galement tendue dans la pninsule du sina, o les attaques contre la police et larme, mais aussi des civils se sont intensifies depuis deux semaines. Pour Mme louisa Hammadouche, le risque existe, pour plusieurs raisons. dabord, il y a des prcdents. lgypte connat la violence terroriste islamiste. deuximement,

lgypte est un vaste pays avec des ventres mous, notamment le sina, difficile contrler. troisimement, lgypte est fragile conomiquement, et les difficults conomiques sont un puissant carburant la violence terroriste. reste que, de son avis, llment pouvant empcher ce scnario catastrophe vient de la position gopolitique de lgypte et le fait que la scurit de plusieurs pays dpend de la stabilit de lgypte. ds lors, faut-il penser que larme a pris un risque en rpondant lappel dune partie de la rue qui demandait le dpart de Morsi ? daucuns le pensent. cest le cas de Mme Hammadouche qui y voit, dans cette dcision, la prise dun gros risque, et ce mme si elle pense quil demeure calcul du fait que daprs son

analyse, larme gyptienne peut, dune part, compter sur une partie de lopinion publique nationale et internationale. Mais, dun autre ct, estime-t-elle, le coup de force de larme contre Morsi la place de facto en premires lignes des batailles politiques, ce quelle a toujours vit, prfrant diriger des coulisses. Plus grave encore, estime-t-elle, elle exacerbe les clivages politiques et idologiques, et approfondit la fracture entre gyptiens. cette fracture est palpable, et laissera des traces longtemps, mme si lgypte parvient viter lescalade vers un conflit interne.b un scnario quil tait pourtant difficile imaginer il y a un ans peine, au lendemain de llection de Morsi. ainsi, de lavis de Mme Hammadouche, la destitution de Morsi par larme tait difficile imaginer, et ce partant du principe que lgypte avait franchi un cap de non-retour, et que les diffrents protagonistes seraient suffisamment pragmatiques pour viter la gestion des diffrends par la confrontation. ainsi, de son point de vue, le cas de figure le plus probable aprs llection du candidat des Frres musulmans tait le scnario dune transition pacte dans laquelle larme garderait le contrle du pouvoir rel pendant la dure de la transition, laissant au gouvernement issu des urnes, une marge de manuvre relle, mais limite. dautant que la russite de la transition gyptienne, un deal, selon Mme Hammadouche, entre les Frres musulmans et larme, devait servir dillustration la stratgie amricaine. une stratgie dans laquelle larme, comme le gouvernement islamiste sont finalement les allis des tats-unis. reste enfin la question de fond. lexemple de lgypte ne signifie-t-il pas le retour la case dpart, celle davant le dbut des rvoltes populaires dans le monde arabe? Pour Mme Hammadouche, le risque est prsent. Mais, selon elle, le cas de lgypte nest pas le seul exemple dissuasif. elle rappellera, juste titre, ceux de la libye et de la syrie. Nadia Kerraz

cest dj le cas, aujourdhui. la violence est lchec du politique. en cas de lexclusion des islamistes ou de leur radicalisation, il nest pas exclu de voir le pays sombrer dans une violence qui puisera larme et la police. les poches de rsistances dans le sina, la proximit avec Ghaza sont des facteurs de dstabilisation. Lgypte sengage sur la voie dune transition qui risque dtre difficile. Les Frres musulmans refusent loffre du Premier ministre Hazem El-Beblawi de se joindre au nouveau gouvernement. Lgypte peut-elle se reconstruire sans eux ? oui, mais difficilement. loption islamiste est ncessaire dans la mesure o le courant islamiste est dsormais une partie intgrante de la socit. leur exclusion les loigne certes, mais risque de les ddouaner de leurs limites en matire de gestion politique et conomique. elle risque de renforcer laile radicale au sein de la mouvance. Quel est le rle des tats-Unis en gypte ? Aprs avoir encourag la monte des islamistes, ils donnent limpression davoir lch Morsi. Ils nont pas, titre dexemple, qualifi sa destitution de coup dtat. Washington prne publiquement les rformes et le retour de la vie politique. en ralit, leur alli de toujours, cest larme. Pass la mauvaise humeur, les amricains vont se ranger du ct des nouveaux matres du pays. cette crise illustre les incohrences dobama. Pire, sa tentation isolationniste. Propos recueillis par N. K.

La rue a chass Moubarak et est lorigine de la destitution de Morsi, lu dans le sillage du printemps arabe. Peut-on ds lors affirmer que la rue est devenue le garde-fou du respect des liberts individuelles et collectives ? la rue est le seul contre-pouvoir existant. le dficit en matire de partis politiques crdibles et la fragilit de la justice privent la socit de relais politiques. consciente de ses limites dans la traduction de sa mobilisation en poids politique, la rue fait alliance de conjoncture avec dautres acteurs, mdias, administration ou corps constitus. Ny a-t-il pas risque de voir ce pays basculer dans la violence ?

dimanche 21 Juillet 2013

es amateurs du son Assouf (nostalgie) avaient rendez-vous, dans la nuit de vendredi samedi, avec le groupe malien initiateur de ce courant musical, Tinariwen qui a immerg le public algrois dans lunivers des touaregs. Organis par loprateur priv Broshing events, ce concert vnement, tant pour le public que pour le groupe, a rassembl prs de cinq mille spectateurs au thtre de verdure du complexe culturel Ladi Flici. Depuis lentre sur scne des cinq premiers membres du groupe, le public na eu de cesse de chanter et danser sur le rythme du blues du dsert, habills pour certains de tenues traditionnelles du grand Sud, dpassant trs vite le handicap de la langue tamasheq, incomprise Alger. Aprs trois morceaux rythms au jamb du percussionniste Sad Ag Ayad pour seul section rythmique, Ibrahim Ag Alhabib, chanteur et guitariste emblmatique du groupe, est mont sur scne provoquant une longue ovation du public. Souvent absent lors des concerts du groupe depuis plus dune anne vu la situation au Mali, Ibrahim Ag Alhabib a tenu tre prsent Alger pour ce public ractif avec qui il entretient une relation bas sur un feeling particulier. Dans une ambiance chaleureuse, le groupe et son public ont entonn des titres qui ont fait le succs mondial de Tinariwen comme Amassakoul Ntnr (voyageur du dsert), Cler Achel (jai pass ma journe), Imidiwen winakalin (Amis de mon pays) ou encore Assouf (nostalgie). Sur scne le groupe reprsente lui seul le dialogue et

Immersion dans lunivers de lAssouf

CONCERT DU GROUPE TINARIWEN ALGER

13

Qahwa fi goubli

Le ciel, la mer et le coucher du soleil

Par Mohamed Bentaleb

Cafs de la Citadelle, ces lieux mythiques

PATRIMOINE

lchange interculturel entre des textes et posie en tamasheq ddis au dsert, aux touaregs leur environnement et leurs souffrances, et une mlodie particulire servie par des guitares lectriques et un jeu de basse de Eyadou Ag Lech qui place le groupe un trs haut niveau international. Les rythmes traditionnels ainsi que la danse et lhabit touareg sont eux aussi trs prsent sur scne grce notamment la prsence de Alhassan Ag Touhami au chant. Fond en 1982 en Algrie, le groupe Tinariwen a russi impos en trente ans un style et un

courant musical part entire, un parcours influenc par les conditions de vie des tribus touareg au Mali et qui a t couronn en 2011 par le Grammy Awards du meilleur album musique du monde pour lalbum Tassili. Aujourdhui le style Assouf est un rel phnomne musical dans le sud algrien o fleurissent de nouvelles troupes qui marchent sur les pas des bluesmen touareg, une grande source de fiert pour Ibrahim Ag Alhabib qui a confi voir toute sa carrire, son engagement et son uvre travers ces jeunes qui se retrouvent tous autour de sa musique. Grce a sa musique,

Ibrahim Ag Alhabib, souhaite continuer diffuser des messages despoir vu la situation scuritaire et humanitaire qui marque le Mali depuis plus dun an, comme il lavait dj fait aprs la rsolution de la prcdente crise vingt ans plus tt. Ce chanteur engag a confi son apaisement et sa confiance quant lvolution actuelle de la situation au Mali, tout en exprimant ses vux de paix quil compte continuer diffuser travers le monde par le biais de sa musique et la culture touareg qui ne ncessite que des puits deaux et de guitares pour durer.

ur les hauteurs de la Citadelle, lhistoire refait parler de vieux murs vieillis par le temps, gardant jalousement dintimes espaces conviviaux. On ne saurait nous dpartir de ces antiques estaminets qui dgagent encore de trs lointains souvenirs de la Casbah. On y revient en plerinage pour ressusciter un pan de lhistoire en face du somptueux palais du Dey qui attend toujours sa remise neuf. Il sagit des cafs de Sad Bouzourne, Rezki Oubabs et dOmar Boukas. Ces trois lieux ont t assidment frquents par les militants de la premire heure. Il y a lieu de citer galement un autre ancien caf, celui appel El Hillal. Il se situe sous les arcades entre la mosque Betchine et le lyce Emir Abdelkader. Toute la communaut ymnite et Djibouti installe Alger sy runissait pour changer des anecdotes du pays, sur leur vie et leurs expriences respectives en Algrie. Cette vocation des vieux cafs algrois ne saurait tre exhaustive sans le souvenir de celui qui porte le nom si potique de caf de la Treille (Qahouat Lariche). Il est situ sur tout prs de la muraille du Vieil Alger dite rempart Mde, non loin de la mosque Es Safir. Une treille aux grappes gnreuses protgeait du soleil et berait les consommateurs assis sur des tapis lextrieur, fumant leur narguil et cueillant quelques jasmin

Estaminets du grand cru (photo du caf dEl Bahdja)

entrelaces aux branches de la treille pour les mettre dans leur fendjel afin de parfumer leur caf. A lexception de Amar Ezzahi, qui prfrait son quartier o est enterr le saint patron dAlger, Sidi Abderrahmane El-Thaliby (rampe Louni Arezki), tous les artistes convergeaient vers ce lieu encore embaum de souvenirs des grands matres dont les portraits garnissent les murs du caf... le regrett Dahmane El Harrachi, de son vrai nom Abderrahmane Amrani, tout comme Boudjema El Ankis (ou Mohamed), ou encore Hadj Hachemi Guerouabi passaient dans ce caf, question de tter le pouls sur ce qui se dit, se fait ou se dfait

dans le monde des artistes. Nous pouvons aussi citer le caf Tlemani, tout proche de la GrandeMosque dAlger. La particularit de ce caf tait le lieu o sarrangeaient les mariages entre les familles algroises, le tout dans le confort feutr de tapis et bercs par le va-et-vient incessant des tasses de caf au jasmin. Le caf des Sports fait galement partie de ces lieux mythiques. Il se situe la rue Hadj Omar (ex-rue Bruce) non loin de la mosque Ketchaoua. Bien que tomb en ruine, des portraits en mosaque des trois principaux sports (football, boxe et cyclisme) figurent encore sur la faade qui a rsist au

temps. Il ne faut pas oublier que le sport fut lun des creusets du nationalisme au mme titre que le scoutisme ou la pratique de lart populaire. Le caf situ tout prs du saint dAlger, Sidi Abderrahmane, a t lun des derniers cafs qui prparaient le caf selon une mthode traditionnelle intemporelle. Faire chauffer du caf directement sur le feu dans un petit contenant dune seule dose, muni dun long bras pour maintenir lustensile sur la braise le temps ncessaire. Ce mode de prparation sappelle, selon les rgions, ghalaa ou djezoua. Il se pratique ce jour, dans quelques rares villages du pays. M. B.

e voisin dun collgue a t ce dernier vendredi rompre le jene sur la plage. Un iftar sur un sable fin, avec pour seul horizon une tendue deau bleue et calme, est faut-il lavouer une ide assez originale. Et tenez-vous bien, le voisin de notre collgue ne sest pas content du strict minimum. Bien au contraire. En fait il a littralement dmnag sa cuisine le temps dun iftar. Et bien sr au menu du jour, il y avait lindispensable chorba, les boureks et autres plats que lon prpare pour ramadhan. On ne sait pas si le voisin et le reste de la famille ont fait trempette aprs avoir rompu le jene, histoire de se rafrachir avant de siroter le traditionnel th qui sert aussi de digestif ou de se servir un caf dans un gobelet. En fait ce qui a retenir de cette histoire, cest que les Algriens sont loin dtre accro leur confort et la scurit dun bien-tre assur que peut confrer une maison en dur. Transformer un iftar, que daucuns pensaient tre un repas institutionnalis tout au long du mois de ramadhan en une sorte de pique-nique familial et partant convivial avec pour unique toit le ciel est rvlateur de ce besoin dvasion que ltre humain prouve. Mais gageons que si dautres personnes dcident dimiter le voisin de notre collgue, il sen trouvera des jeunes qui iront camper sur les plages attendre la venue de familles pour leur faire payer le droit daccs la plage. Et dans ce cas, tout le charme dun iftar au bord de la plage sen trouverait dfinitivement rompu. Et la rude ralit reprendrait son droit de cit. Cette ralit qui fait que depuis plusieurs annes tous les espaces publics sont devenus la proprit de jeunes hommes qui nous font payer le moindre de nos passages et arrts. Sils pouvaient, sest lament un monsieur, on nous fera payer mme lair que nous respirons. Mais heureusement quils nont pas russi mettre la main dessus. Mais pour lheure, rien ne nous empche de bousculer la monotonie de notre quotidien en prenant quelques initiatives telle que celle prise par le voisin de notre collgue. N. K.

Dimanche 21 Juillet 2013

14

Etant lun des cinq piliers de lislam avec la profession de foi, la prire, la zakate et le plerinage, le Ramadan, qualifi de mois sacr dans le monde musulman, est accueilli chaque anne avec joie et bonheur par la Oumma islamique dans le monde entier. Nous abordons dans cet article un sujet particulier li la pratique sportive en gnrale et de performance en particulier pendant le Ramadan. Il intressera certainement les sportifs qui se posent des questions sur le Ramadan et le sport. Nous essayerons de leur apporter des lments de rponse, selon ce que nous avons pu recueillir comme informations et recommandations ce propos manant de spcialistes en mdecine et mdecine du sport.
e pilier de lislam est un rappel la droiture, la charit. Il faut donc profiter de cette adoration afin dtre toujours dans le bon chemin. Et pour cela il faut jener. Mais que se passet-il quand on jene ? Comment notre corps ragit-il lorsquon arrte de salimenter ? Le sportif peut-il faire le ramadan et continuer faire son sport, voire mme participer des comptitions ? Il est essentiel de proposer des conseils dans le but de grer les charges dentranement avec le principal souci de prvenir tout risque de lsion musculaire et/ou tendineuse si lorganisme ne disposait pas du carburant ncessaire (en qualit et en quantit) pendant les entranements. Il faut savoir que le sportif doit tre soumis des charges dentranement structures, qui rpond des normes scientifiques. Les recommandations observer Ainsi, aprs avoir tudi le sujet, il en ressort que la pratique du sport durant le mois sacr doit observer certaines rgles afin dassurer le bien-tre des sportifs et viter surtout de mettre leur sant en danger. Pour cela, il y a des rgles respecter. Ainsi, selon le Dr Patrick Bacquaert, consultant en mdecine du sport et sport sant ainsi que mdecin chef de lInstitut Rgional du Bien-tre, de la Mdecine et du Sport Sant en Nord Pas-de-Calais en France (IRBMS) l'une des grandes figures de la mdecine du sport les rgles en question sont : Premire rgle dor : bien shydrater ds la rupture du jeune le soir et juste avant la reprise le matin. Il est important de boire plus deau quen temps normal, au moins 1,5 litre par jour. Il ne faut pas sauter le repas qui prcde laube et y consommer des liquides comme des produits laitiers, des sucres lents (semoules, farines, crales) des fruits frais pour les vitamines et des dattes pour permettre au transit intestinal de fixer leau et viter ainsi la constipation. Deuxime rgle : Il est recommand de fractionner la rupture du jene pour ne pas malmener son estomac et dviter les excs de sucres rapides et de graisses comme les ptisseries qui coupent la faim, mais on peut absorber des fculents, des fruits et des lgumes. Boire de la soupe rhydrat naturellement, la chorba est tout indique. Pour les sportifs, ne pas manger ni boire, de laube au coucher du soleil, cest la possibilit de pratiquer une activit sportive, un entranement ou une comptition dans un tat de jene. Cest en fait cette privation de nour-

Quelles sont les rgles suivre ?

SPORT ET RAMADHAN

riture et de boisson qui apporte un risque pour la sant du sportif. Avant et aprs la rupture du jene Avant la rupture du jene, le danger principal est lhypoglycmie. Il faut tre trs prudent surtoute la premire semaine du Ramadan car celui-ci modifie profondment les habitudes alimentaires et les rythmes du sommeil. Aprs la rupture du jene, 2 3 heures aprs le repas, selon les habitudes de pratique, il faut se contenter deffectuer des efforts habituels et dintensit rduite. Il ne faut pas faire dactivits ncessitant une forte dpense dnergie. Que se passe-t-il quand je mentrane jeun ? La pratique dune activit sportive jeun brle prioritairement les sucres et les acides gras circulant dans le sang, puis impose lorganisme de puiser dans ses rserves de glycogne, de graisse et de protine. Lorsque le jeun se prolonge, comme cest le cas lors du Ramadan, le dficit nergtique place lorganisme en situation de souffrance. Dans une telle situation, on peut difficilement concevoir atteindre des performances sans avoir la disponibilit nergtique nces-

es salles de jeux vido ou cyber-games de la ville de Mda connaissent un grand rush durant ce mois de Ramadhan, dtrnant les cybercafs et autres lieux de dtente et de loisirs traditionnels frquents d'habitude par les jeunes. Les cyber-games ne dsemplissent pas en ces jours de Ramadan. Ils enregistrent un taux de frquentation trs apprciable, notent avec satisfaction les grants de ces tablissements. Cette tendance la hausse observe durant le mois sacr dans la ville de Mda est conscutive au boom qua connu ces dernires annes le march des jeux vido suscitant un engouement sans prcdent auprs des adolescents devenus de vritables accros du monde virtuel, a-t-on expliqu. L'engouement constat pour ces jeux s'est traduit par une augmentation, depuis le dbut du ramadan, du nombre de jeunes qui frquentent ces lieux, comparativement aux autres mois de l'anne. Un nombre allant de 80 100 entres par jour est enregistr dans certaines salles de jeux du centre-ville de Mda, pouvant atteindre le seuil des 200 entres, en moment de grande affluence, correspondant aux tranches horaires 16/1 8

Engouement pour les cyber-games

MDA
heures et 20/23 heures. Lokman, 14 ans, accro des jeux vido, passe depuis quelques annes une moyenne de 2 heures par jour devant l'cran des jeux vido. Ce qui motive ce jeune garon, c'est de pouvoir tester lors dune partie de jeu ses capacits et celles de son adversaire et de montrer quon est plus fort que les autres. Cest peut- tre la raison qui explique le penchant de ces jeunes pour les jeux daction forte monte dadrnaline et qui non seulement a tendance aggraver leur dpendance, mais galement les rendre plus agressifs, affirment certains grants dtablissements de jeux. De son ct, Noufel, 18 ans, grand amateur de football virtuel, estime que la combinaison entre la technologie et le graphisme lui procure beaucoup de plaisir et lui permet de participer la comptition, comme si stait rel, avec une simple touche de clavier. Pour Mohamed, 14 ans, ce monde virtuel est lun des meilleurs moyens de divertissement qui lui permet de meubler son temps libre, notamment en cette priode de Ramadan et de chaleur.

saire. La pratique dun effort sollicite dautres sources dnergie, telles que les graisses corporelles. Lutilisation des protines musculaires des fins nergtiques conduit des altrations des fibres contractiles, et fragilise le tissu musculaire. Ce risque est dautant plus lev si lhydratation nest pas correcte, situation frquemment associe labsence de prise alimentaire. La dshydratation associe renforce le risque de blessure tendineuse et musculaire (tendinopathie, longation, claquage). La carence en nergie et en nutriment qui accompagne le jene altre ladaptation leffort, et se manifeste par une fatigabilit, voluant vers un rel surentranement avec la rptition des sances. Les perturbations des apports en eau et en minraux ont des rpercussions sur la tolrance de leffort, sur ladaptation leffort en particulier dordre cardio-vasculaire. On ne peut exclure un risque accru de survenue de trouble du rythme cardiaque dans les situations de jeun prolong (kalimie perturbe, dshydratation). Par ailleurs, lapparition dune sensation de faim ou de fringale accentue la pnibilit de leffort qui perd toute connotation de plaisir.

Attention la dshydratation ! Le risque de dshydratation est donc majeur, puisque le minimum vital est difficilement couvert. Il devient alors indispensable dadapter ses habitudes de vie, pour limiter les risques : Bien shydratez avant laube, en buvant au moins 1 1,5 litre deau minralise, ou sous forme de boissons base deau pendant le petit djeuner. Se rafrachir dans la journe par des douches froides, baignades. Avoir recours lair climatis. Ne pas pratiquer dactivit sportive, qui exposerait un risque majeur de dshydratation. Ne pas sexposez pas au soleil. Le soir, aprs le coucher du soleil, boire de leau abondamment. Eviter ou limiter les aliments ou boissons ayant une proprit diurtique : caf, th. Il est donc conseill de respecter les mesures habituelles dalimentation chez le sportif et de pratiquer un sport au moins deux heures aprs la rupture du jene. Ceci apporte pendant le mois de Ramadan une complication lie lheure de la pratique par rapport au coucher du soleil. Si lentranement reste possible, la comptition est difficile grer quel que soit son niveau. Pendant le jene du mois de Ramadan, les performances physiques et sportives sont donc nettement diminues. Les entraneurs doivent en tenir compte. Programmer des comptitions pendant cette priode reste peu compatible avec une dittique sportive de haut niveau et avec la notion de performance. Il faut rester dautant plus vigilent, car lentranement jeun augmente le risque de chute ou daccident par baisse de la vigilance, et expose au surentranent. Dans le cadre du sport loisir, il est possible de continuer pratiquer son sport deux trois heures aprs la rupture du jene. Le repas base de dattes et de Chorba ou Harira reste possible puisque lon retrouvera en dehors de la viande de mouton coupe des lgumes, des pommes de terre et des vermicelles, qui peuvent apporter au sportif les sucres lents indispensables la pratique de son sport. La pratique du sport est donc possible durant le mois sacr de Ramadan, mais doit imprativement observer et respecter mticuleusement des rgles bien dfinies par les spcialistes en la matire. Alors, bon Ramadan pour nos sportifs, tout le peuple algrien et lensemble de la Oumma islamique travers le monde. Synthse ralise par Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 21 Juillet 2013

15
ENTRE

BOUQUALA
Ingrdients: 500 gr de carottes. 1 c soupe d'huile d'olive. 3 gousses d'ail, haches c soupe de tomate en conserve 100 ml d'eau 1 c caf de cumin en poudre. Sel et poivre noir du moulin 1 piment fort (facultatif) 1/2 c caf de carvi (facultatif) du persil hach pour la garniture Vinaigre

CHARMOULA DE CAROTTES

Darna akbira ou sourha ali, el khir dima fiha dayem, ya rabbi ya akrim, ahfed dek el khir wa anayem Notre maison est grande, ses murs sont hauts, le bien toujours prsent, bon Dieu soyez toujours gnreux, protgez notre maison et sauvegardez-nous nos biens et notre richesse.

CHOUX FARCI SAUCE BLANCHE

Prparation: Nettoyez les carottes , coupez-les en fines rondelles et faire cuire la vapeur pendant 5 minutes. Mettez l'huile d'olive dans une pole avec l'ail hach ( ce stade vous pouvez ajouter du piment pour ceux qui le souhaitent) et la cuillre de tomate en conserve. Mlangez pour ne pas que a brule pendant presque 3 minutes. Ajoutez les carottes et cuire feu doux, en remuant doucement de 4 5 minutes. Ajoutez de l'eau, le cumin, le poivre noir et le sel. Laissez jusqu' ce que la sauce soit bien rduite. Arrosez de vinaigre

P L A T
Ingrdients - moiti d'un choux - morceaux de viande - poigne de pois chiches - 1 oignon - persil - huile , sel, poivre, cannelle Farce - 400 g de viande hache - 1 petit oignon - une petite poigne de riz Garniture Fromage rap (facultatif) Prparation Dans une marmite, mettre 5 cuillres soupe d'huile, l'oignon finement hach et les morceaux de viande. Ajouter le sel, poivre et canelle faire mijoter puis rajouter un peu d'eau et les pois chiches et cuire feu moyen pour faire cuire la viande . Dans une grande marmite, mettre de l'eau bouillir puis bullition, mettre les feuilles de choux bouilir pour les ramollir. Dans un bol, mettre la viande hache, oignon finement hach, riz, sel, poivre et canelle. Etaler les feuilles de choux et mettre une boulette de viande hache puis rouler la feuille. Disposer chaque boulette de feuille de choux dans la marmite et rajouter un peu d'eau et continuer la cuisson. Dans un plat, disposer les boulettes de choux, la sauce et la viande et raper du fromage dessus et mettre au four quelques minutes. Dguster chaud.

DESSERT
Ingrdients - 2 verres demi et de lait - 1/2 verre de sucre - 2 c soupe de maizena - 2 jaunes d'ufs - Vanille

VANILLE / FRAISE

Prparation Dans une casserole, versez le lait, sucre, jaunes d'ufs, vanille, maizena et bien fouetter pour les faire dissoudre. Mettre sur feu doux et continuer remuer avec une cuillre en bois pour avoir une crme paisse. Lavez et coupez les fraises dans le sens de la longueur. Collez la fraise sur le verre en appuyant lgrement et a marche ! Remplir par la suite de crme. Mettre au frais.

Dimanche 21 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

Par Cheikh Mahmoud Chaltout

Les secrets inhrents aux rites du plerinage Chacun des rites du plerinage contient un secret et une symbolique que le musulman, qui les pratique, doit connatre. En effet, l'Ihrm (l'tat de sacralisation) qui est le premier rite n'est, en ralit, qu'une manire de se dpouiller des mauvais penchants de l'me et de ses passions pour ne laisser la place qu' la pense de Dieu et de Sa Majest. La Talbiyya (la rponse l'appel de Dieu) n'est, elle, qu'un tmoignage sur le dpouillement de l'me et sur son engagement dans l'obissance et la soumission Dieu. De son ct, la circumambulation qu'accomplit le plerin, aprs s'tre dpouill de ses mauvais penchants, n'est qu'une rotation du cur autour de la saintet de Dieu ; autrement dit, c'est la qute d'un amoureux passionn de l'Etre aim bienfaiteur, dont on voit les Grces sans en voir l'Essence. Le vaet-vient entre la station de Safa et celle de Marwa n'est rien d'autre qu'une recherche insistante de la misricorde de Dieu et de Sa satisfaction. Le regroupement Arafat, lui, est le moment o la ferveur des mes et l'aspiration des curs atteignent leur point culminant en des invocations sincres et confiantes en la misricorde divine. Quant la lapidation qui intervient aprs l'illumination des curs Arafat, elle symbolise l'aversion et le rejet des penchants malfiques de l'me et de ses passions et exprime la dtermination et la sincrit du plerin se dbarrasser, travers le geste de la lapidation, des scories qui entachent la puret de son me. Enfin, le rite du sacrifice qui constitue l'apothose dans le cheminement du plerin sur la voie de la puret et de la flicit n'est rien d'autre qu'une manire symbolique de rpandre le sang de l'abjection par la mme main dsireuse de contribuer au triomphe de la vertu. C'est aussi un symbole de sacrifice et de rdemption en prsence des serviteurs purs et vertueux du Seigneur. C'est l le vritable sens du plerinage ainsi que ses desseins voulus par Dieu. Cet acte cultuel, l'instar de tous les autres actes d'adoration, ne vise en vrit qu' rendre concret le sens de la soumission totale Dieu et de la fidlit Ses enseignements en ralisant Sa volont par une confiance sincre et inbranlable en Ses desseins et en Son assistance. En outre, le plerinage, de par ses lieux sacrs illumins par la lumire divine et imprgns de Sa douce prsence, donne aux croyants l'occasion de dpasser toutes les contingences terrestres pour revenir leur nature inne, telle que Dieu l'avait conue, savoir une humanit dvoue au culte de l'unicit de Dieu, reconnaissant Sa seigneurie et se consacrant les concrtiser dans la ralit de sa vie quotidienne. C'est pourquoi la devise du plerin tout au long des tapes du plerinage est ce chant divin envotant qui arrache l'me du royaume de ce bas monde pour l'entraner vers le royaume du ciel o les croyants attestent sur eux-mmes de leur retour Dieu et de leur rponse spontane leur Seigneur. Ils attestent galement de Son unicit tant dans Son essence que dans Sa royaut, tant dans Ses bienfaits que dans Ses mrites, et tant dans Sa direction des affaires du monde que dans leur gestion. Je suis Toi Seigneur ! Me voici rpondant Ton appel ! Je suis debout devant Ta porte, attendant Tes ordres, press de les excuter, sans aucune hsitation ni faiblesse. C'est Toi, l'Un, l'Unique,

UN ACTE DADORATION
dont on ne peut ignorer l'appel et vers qui les mes accourent. Tu es l'Un, l'Unique, le Seigneur des grces innombrables que personne ne peut nier ; le Seigneur de la gloire qui ne peut tre ternie ; le Seigneur de la puissance qui ne connat pas de faiblesse ; le Seigneur du pouvoir rel dans le ciel et sur terre. Que Tu sois exalt ! Me voici Toi Seigneur ! Me voici Toi, Toi qui n'a pas d'associs. C'est Toi qui est digne de louange et c'est Toi qu'appartient la grce de mme que le royaume Toi qui n'a pas d'associs !. Dis : En vrit, ma prire, mes actes de dvotion, ma vie et ma mort appartiennent Dieu, Seigneur de lUnivers. (Cor., s.6, v.161). Le plerinage en tant que congrs divin sublime De par la place minente qu'il occupe dans l'islam et ses buts fraternels aussi bien pour les individus que pour la communaut, le plerinage est le cadre unitaire le plus indiqu pour runir et rapprocher les lites du monde musulman, que ce soit les hommes de science et de rflexion, les hommes d'ducation et de culture, les hommes de pouvoir et d'administration, ceux des finances et du commerce, ceux de la lgislation et de la religion ainsi que ceux de la guerre et de la stratgie militaire. En effet, il est de la plus grande importance que toutes ces catgories de gens la clairvoyance et la rsolution avres, la foi sincre et aux buts nobles, qui ont entre les mains les affaires des musulmans, se rencontrent autour de la Maison de Dieu, unis par la Parole de Dieu, en se concertant et en s'entraidant, afin de revenir vers leurs pays respectifs comme une seule communaut, unie par le cur, les sentiments et le destin commun. Les curs dans la prire d'Abraham A la lumire de ce qui prcde, nous pouvons peut-tre comprendre le sens de la prire adresse par Abraham (sur lui le salut) Dieu lorsqu'il acheva la construction de la Ka'ba et y installa tout autour sa famille. Fais donc que se penchent vers eux les curs d'une partie des gens. Et nourris-les de fruits. Peuttre seront-ils reconnaissants ? (Cor., s.14, v.137). Le mot curs utilis par le Coran ne veut pas dire des ombres allant et venant, accomplissant d'une faon mcanique les rites du plerinage, sans en connatre le sens. Non, le mot curs veut dire les mes et les esprits de ceux qui sont conscients de ce que ce rassemblement massif sur les lieux des premiers souvenirs de la foi et l'ombre de l'adoration de Dieu a comme nobles objectifs et perspectives mme d'unifier les curs des monothistes sur la voie de la dignit et de la gloire, comme il a runi leurs corps par l'adoration et les rappels du pass. Les avantages du plerinage Ces nobles avantages ont t mis en exergue par le verset coranique qui a appel les gens au plerinage : Et fais aux gens une annonce pour le plerinage. Ils viendront vers toi, pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin loign, pour participer aux avantages qui leur ont t accords et pour invoquer le nom de Dieu aux ils pourront dfinir leur position cet gard et prendre les dcisions qui s'impsent en vue de prserver l'humanit des dangers qui mettent en pril la paix et la scurit du monde et dforment les vraies valeurs de la religion. De ce point de vue, les avantages induits par le plerinage, dpassent les aspects spirituels vidents dans les esprits des musulmans, pour englober une proccupation essentielle que l'occasion du plerinage permet d'aborder. Il s'agit de la question d'unifier la parole et les sentiments des musulmans dans ce qu'ils doivent prendre en fonction de leur religion et de leur foi comme base fondamentale de leur vie, savoir : se cramponner l'anse de Dieu et s'y maintenir solidement comme le leur recommande le Coran : Et cramponnez-vous tous ensemble au "Habl" (anse) de Dieu et ne soyez pas diviss. (Cor., s.3, v.103). jours fixs, sur la bte de cheptel qu'Il leur a attribue. Mangez-en vous-mmes et faites-en manger le besogneux misrable. Puisqu'ils mettent fin leurs interdits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils remplissent leurs vux, et qu'ils fassent les circuits autour de l'Antique Maison. (Cor., s.22, v.27 28). Ces bienfaits inhrents au plerinage dont jouissent les plerins ne sont pas particuliers tel ou tel rite ou tel ou tel lieu saint ; non, ils englobent, de par leur caractre global et absolu, tout ce qui va dans l'intrt de l'individu et de la collectivit et est susceptible de leur apporter des avantages sur le plan moral et spirituel. En effet, la purification de l'me et l'effort pour se rapprocher de Dieu sont des avantages ; la concertation en vue de tracer des plans et d'tablir des programmes scientifiques et culturels, le travail en commun pour soutenir la Da'oua (l'appel l'islam) et les efforts tendant montrer les valeurs de tolrance et de bon sens de l'islam sont des avantages ; les dispositions prises pour prserver la personnalit musulmane et lui donner une forme harmonieuse est un avantage et quel avantage ! Et c'est ainsi que les avantages se multiplient et se diversifient en fonction des ncessits induites par les contraintes temporelles et relationnelles. Un amalgame qu'il faudrait clarifier De nombreuses doctrines et croyances ont vu le jour, depuis le dbut au sicle, et ont envahi la religion, la sociologie, l'conomie et la politique. Ces doctrines extrmistes constituent une vritable menace pour l'humanit d'autant plus qu'elles sont apparues avec la dcouverte de nouvelles armes destructives destines jeter l'pouvante parmi l'humanit. Ces armes ont, bien entendu, suscit la cupidit et l'hgmonisme de ceux qui les possdent et ont montr leur vritable nature cupide et violente. C'est pourquoi il est du devoir des musulmans s'ils veulent dfendre la cause de la vrit, de la paix et de la bont divine de rflchir aux moyens d'affronter ces menaces, en se runissant ensemble en des regroupements universels o Les exigences de l'attachement l'anse de Dieu Se cramponner et s'attacher l'anse de Dieu exige, en premier lieu de se dbarrasser de toutes les passions et autres penchants et tendances qui peuvent susciter entre les musulmans, les fanatismes claniques, nationalistes ou sectaires, et les mener, par voie de consquence, aux divisions, aux dissensions et l'loignement des prceptes de Dieu, ce qui ne peut tre profitable qu' leurs ennemis. Se cramponner et s'attacher l'anse de Dieu exige en second lieu, de revoir les prceptes de notre religion et notre comportement afin d'en extraire tout ce qui a pu les entacher comme relents d'associationnisme et d'innovations, lesquels donnent aux adversaires de l'islam l'occasion de calomnier celui-ci et de prtendre qu'il existe autant d'islams que de contres et de doctrines. Pour ces gens-l donc, il y a un islam turc, un islam irakien, un islam iranien, un islam pakistanais, un islam gyptien, un islam maghrbin, un islam du Hijaz et j'en passe. Et o peut-on trouver, en suivant le raisonnement de ces gens-l, l'islam vritable, celui de Mohammed et du Coran ? Tout ce qu'ils disent n'est que mensonge et calomnie. L'islam est un dans ses dogmes comme dans sa pratique. Chacun peut le constater travers ses prceptes contenus dans son Livre sacr qui est clair et explicite ce sujet. Les divergences qu'on observe au sein des tendances islamiques ne sont, en fait, que les consquences des dviations humaines dans leur interprtation chauviniste des textes. Ds lors, il nous importe de nous dbarrasser de cette maladie, afin de revenir notre puret originelle, pour que ce jour-l, nous soyons dignes et la hauteur de la saintet de l'islam et de sa validit comme cela est vident dans son Livre sacr : Ce Coran guide vers ce qui est droit. Se cramponner et s'attacher l'anse de Dieu exige, en troisime lieu, d'agir le plus rapidement possible en vue de faire ressortir les desseins et les buts du Coran par une interprtation claire et accessible tout le monde et qui soit purifie de tous les rcits lgendaires attribus aux enfants d'Isral de mme que des divergences thologiques qui y ont t introduites et qui ont distrait les gens sur les vritables desseins et buts du Coran. Cette interprtation du Coran ainsi faite doit tre dite en plusieurs langues et distribue dans toutes les contres du monde afin que les gens puissent connatre l'islam sous son vritable visage et afin qu'ils puissent connatre ses vritables buts. Une fois ce travail accompli, toutes les campagnes de diffamation, dont l'islam ne cesse de faire l'objet de la part de certaines plumes revanchardes, rvleront leur mauvaise foi et seront voues l'chec. Se cramponner et s'attacher l'anse de Dieu implique, en quatrime lieu, la mise en place d'un plan bien tudi pour assurer la propagation de l'islam dans toutes les contres de la terre. A la base de ce plan, il y a la formation et la prparation de groupes de prcheurs et de missionnaires imprgns des vrais

EL MOUDJAHID

17

LE PELERINAGE

(IV et fin)
solutions nos problmes au lieu de se hter vers des congrs dont le moins qu'on puisse dire est qu'ils ne servent rien d'autre sinon manger, boire, changer des salutations, prononcer l'allocution de bienvenue et de la fin des travaux, puis se disperser. Entre-temps, les injustices et la tyrannie auront continu de plus belle. C'est pourquoi il est plus utile pour nous de nous concerter sur les moyens mettre en uvre pour concrtiser les avantages qu'implique l'attachement l'anse de Dieu, que de dpenser notre nergie et nos efforts connatre les lois de l'Occident, sa philosophie, son thique et ses traditions, ce qui, au demeurant, ne peut que nous faire perdre notre personnalit et notre confiance en nous-mmes. Conduite et rapprochement Il est insens et c'est Dieu qu'appartiennent les desseins majeurs de penser que les buts du plerinage ne seraient que de tourner autour de la Maison sacre ou de se regrouper la station de Arafat ! Dieu peut tre ador n'importe o et peut exaucer ceux qui l'invoquent n'importe o. A Dieu appartiennent l'est et l'ouest. O que vous vous tourniez, la Face de Dieu est donc l, car Dieu a la grce immense. Il est Omniscient. (Cor., s.2, v.115). Les vritables buts du plerinage, comme l'a exprim la sourate du plerinage, est que les monothistes se rassemblent en mme temps et dans un mme lieu afin qu'ils soient tmoins des avantages du plerinage et qu'ils se dbarrassent de leurs souillures. Quant aux avantages, nous les avons numrs plus haut. Se dbarrasser des souillures ne consiste pas, par ailleurs, se purifier seulement des salets accumules pendant le voyage. Non, cela est plus profond encore. Il s'agit de purifier le cur, la raison et la communaut dans son ensemble. Purifier le cur, c'est le dbarrasser des influences nfastes des passions charnelles et des mauvais penchants. Purifier la raison, c'est la dbarrasser des doutes et autres conjectures. Purifier enfin la communaut, c'est la dbarrasser de la domination de l'ignorance, de la pauvret et du pouvoir de tous les usurpateurs. A la lumire de ce qui prcde, nous pouvons dire que le plerinage consiste, d'une faon gnrale, se dbarrasser des souillures d'une part, et profiter des avantages qu'il implique d'autre part. C'est dans ce sens-l que Dieu l'a institu et c'est ainsi qu'il tait compris au temps du Messager de Dieu (QSSSL). La premire fois c'tait lorsque les musulmans sortirent en l'an IX de l'Hgire sous la direction d'Ab Bakr (que Dieu l'agre). Ce jour-l, Ali Ibn Abi Taleb (que Dieu l'agre) rcita, de la part du Messager de Dieu, les dbuts de la sourate du Repentir qui parlait de la purification de la Maison sacre des relents du polythisme. La seconde fois, c'tait lorsque le Messager de Dieu (QSSSL) vint l'anne suivante, aprs que la Rvlation fut paracheve, et qu'il fit devant les plerins le discours suivant : gens ! les croyants ne sont que frres. Il n'est pas permis quiconque de prendre les biens de son frre, sauf si celui-ci le lui permet ; et ne soyez pas infidles, aprs moi, menant les uns contre les autres des guerres fratricides. Je vous ai laiss ce dont vous ne vous garerez jamais, aprs moi, tant que vous y resterez attachs : il s'agit du Livre de Dieu.

Hadith

Selon Abo Horeyra, l'envoy de Dieu (QSSSL) a dit : Certes Allah est Puret. Il n'accepte que ce qui est pur. Il ordonne aux croyants ce qu'il a ordonn Ses Envoys. Or, Il a dit : Messagers ! Mangez de ce qui est permis et agrable et faites du bien. Sourate 23 : Al-Mu'minun (Les croyants) Verset 51 Et d'autre part, Il a dit : les croyants ! Mangez des nourritures licites que Nous vous avons attribues. Sourate 2 : Al-Baqara (La vache) Verset 172 L-dessus, le Prophte fit allusion l'homme qui prolonge ses voyages (pieux), qui a des cheveux longs et poudreux et tend les mains vers le ciel, disant : Seigneur, Seigneur !, et cependant, il se nourrit de choses dfendues, boit des liquides dfendus, se revt d'habits dfendus, et il a t nourri (dans son enfance) de choses dfendues. Comment donc pourrait-il tre exauc ?. [ Rapport par Mouslim ]

prceptes de l'islam, connaissant les langues trangres et conscients de leur rle ainsi que des mthodes adquates mme de montrer aux gens les mrites de l'islam. Ceci, en plus de leurs connaissances des pays qu'ils visiteront, de la psychologie de leurs habitants, de leurs croyances, de leurs us et coutumes et de leur vision des choses en gnral afin de pouvoir vivre avec eux en bonne intelligence et les appeler l'islam conformment la sagesse que nous recommande Dieu dans Son Livre saint. Se cramponner et s'attacher l'anse de Dieu implique, en cinquime lieu, la mise en uvre rapide d'une politique de coordination en matire conomique entre les Etats musulmans, et ce, par la cration d'une organisation islamique conomique dont le rle sera de rguler les changes conomiques et de pourvoir aux besoins des Etats islamiques. De cette faon-l, on ne laissera plus aux colonialistes et aux exploiteurs d'utiliser cette brche pour saigner blanc les richesses du monde musulman et s'ingrer dans ses affaires en l'empchant de concrtiser ce quoi il aspire. Se cramponner et s'attacher l'anse de Dieu implique, en sixime lieu, et en vue de prserver les principes ci-dessous numrs, la constitution d'une force militaire puissante et homogne dote d'une seule stratgie et d'un seul commandement l'image de ce que savent faire les hommes de guerre modernes. Il va de soi que cette force ne sera nullement constitue avec pour but de commettre des destructions et des dvastations ou de dominer et d'asservir les peuples en leur usurpant leurs terres et les biens, loin s'en faut. Elle sera constitue plutt dans un but dfensif de faon loigner les vises des agresseurs potentiels et venir en aide ceux qui sont perscuts et opprims par les tyrans et les injustes. Ainsi donc, la constitution d'une telle force, soutenue par tous les croyants, sera, coup sr, l'un des moyens les plus adquats pour tablir la paix dans une position de puissance et de dignit comme nous l'a recommand Dieu dans Son Livre saint : Et prparez contre eux tout ce que vous pouvez comme force et comme cavalerie quipe, afin d'effrayer l'ennemi de Dieu et votre ennemi. (Cor., s.8, v.60). Ce sont-l les principaux axes autour desquels s'articulent les avantages qui doivent grer notre vie et travers lesquels on peut expliquer la Parole du Trs-Haut au sujet des desseins du plerinage : Pour participer aux avantages qui leur ont t accords. Un fois ces axes cerns, il est ncessaire de tenir une runion universelle l'ombre de la pure spiritualit de l'islam, afin d'tudier dans le dtail ces avantages, d'en tracer les grandes lignes et de motiver les gens dans leur application. Et qui peut nous permettre cela si ce n'est le rassemblement du plerinage et son congrs divin sublime ?

ette mosque antique porte le nom de lImam Mustapha-Stambouli. Elle fut construite en 1750 lpoque ottomane pour y effectuer la prire selon le rite hanafite, mais cest le rite malkite, fort rpandu dans le Maghreb arabe, qui y est pratiqu de nos jours. Lentre de cette mosque est encadre par deux grandes fentres, transformes de nos jours en portes supplmentaires, pour faire face aux flux croissant des fidles, ayant aussi ncessit lamnagement dune salle de prire supplmentaire. La salle de prire principale compte quatre alles divises par trois ranges de cinq colonnes couronnes, de style hammadite. Le dcor est dans le pur style islamique, galement caractristique des mosques de Tns, Constantine et Tlemcen. En guise dornementation, le cadre orignal de la porte de cette mosque a t surmont de faence de couleur verte et blanche avec, lintrieur, des textes en criture turque ancienne, dats de 1828, louant la contribution du Dey Hussein Pacha dans la restauration des mosques de la ville. Le minaret de la mosque, de 35 m de long, est de forme octogonale, limage de celui de la mosque Essafir dAlger. Un jet deau en marbre occupe le centre de la salle des ablutions, surmonte dun escalier menant vers la salle de prire principale, pouvant accueillir 400 fidles. Malheureusement, ces deux monuments historiques de la ville de Blida ont subi de nombreuses modifications dans leurs structures originales, notamment suite au sisme de 1825, qui avait ravag une grande partie de la ville des Roses. Les actions de restauration entreprises, depuis lors, leur profit, nont pas obi aux normes requises en la matire, dplore-t-on lAgence nationale darchologie et de protection des sites et monuments historiques.

Mosque Hanafi-Torki de Blida

Hommage Si Hadj Seddik Taouti (II et fin)

GRANDES FIGURES DE LISLAM
Par Hamed Al-Ghbib riode de lindpendance est aussi passionnante. Na-t-il pas prsid une Cour de rpression des crimes conomiques ? Nat-il pas expriment une formation des cadres pratiques dans les administrations o il a t en gnral amen servir ? Au niveau du parti FLN, au ministre de lagriculture, au ministre des Finances, il ne se contente pas dexercer ces activits pratiques. Il a dcrit son exprience au sujet de chacune dentre elles. Il a, chaque fois, laiss quelque chose la postrit. Il nous a fait partager son exprience, sans fard et sans rudition. Aprs notre premier mandat dadministrateurs la BID, nous nous sommes spars gographiquement. Le Conseil tant devenu non rsidant, jai pour ma part rejoint le pays (Niger), ne revenant Jaddah qu loccasion des runions du Conseil. Quant lui, il a abandonn les fonctions dadministrateur la BID. Mais il tait devenu si indispensable que le prsident de la BID (Med Ali) la maintenu, en lui confiant le titre de conseiller (ou consultant), en le chargeant de grer limportant projet de la banque sur les minorits islamiques dans les pays non-membres. Il nous a constamment tenus infonns de ses nouvelles activits (jallais dire aventures), tout aussi passionnantes, ce qui la conduit faire le tour du monde, car il ne sagit plus seulement du monde islamique officiel quil connat dj , mais du monde o vivent les musulmans, cest-dire partout, en Asie : Thalande, Cambodge, Vietnam, Chine, Japon ; en Afrique : Afrique du Sud, du Centre, de lEst et de lOuest ; en Europe, en Amrique, en Australie. L galement, il na pas drog sa tradition. Il a produit des documents crits ou audiovisuels. Cest

O est notre congrs annuel Nous n'avons aucune runion annuelle laquelle nous nous htons, venant de toutes les parties du monde motivs par notre seule foi et non pas par la recherche de gains ou pour rpondre l'invitation de quelconque d'entre les tres humains except le rassemblement du plerinage. Aussi, est-il plus prfrable pour nous ainsi que pour l'humanit entire que nos hommes de pense et de dcision prennent part ce rassemblement en vue de trouver des

es deux recherches renseignent sur les difficults, les premiers balbutiements et les efforts dploys pour faire du systme bancaire islamique une ralit. Ce nest pas du systme bancaire islamique que je veux vous parler, mais de M. Taouti. Mais cette priode les deux se confondent, car comme son habitude, lorsque M. Taouti sintresse un domaine, il sy investit totalement avec passion, dtermination et patience. Cest un chercheur invtr, un lecteur infatigable, un bouquiniste fouineur. Paralllement cette activit professionnelle, il nous fallait vivre notre religion. Et il ny a pas meilleur milieu que Jaddah. Soixante-dix kilomtres de la Mecque vous permettent de prier tous les vendredis ct de la Kaba. A 425 km de Mdine, vous pouvez avec la frquence des vols de la Saudia prier chaque mois, si vous le dsirez, dans la mosque du Prophte Mdine. Ce sont des activits religieuses dont mon collgue et ami Taouti et moi nous ne nous privions pas ; en les faisant dailleurs partager nos familles, parents et amis qui nous rendaient souvent visite. Cette vie ma permis de constater chez mon ami un sens lev de la famille lislamique ou lafricaine comme on prfre, galement une grande gnrosit, sil faut considrer le nombre de ses invits lors des plerinages la Mecque ou loccasion de la Omra pendant le mois bni de Ramadhn. Mais au-del du chercheur pieux, ptri de la culture africaine et islamique, on dcouvre un autre Taouti, pour peu quon prte attention ses amicales conversations. Cest un nationaliste qui a fait ses preuves lors de la lutte de libration. Il aime narrer avec force dtails sa vie dans les mines de Khouribga, dans les phosphates. Son exprience pendant la p-

laventure qui la conduit en Nouvelle Caldonie o il a dcouvert les descendants des dports algriens. Il na cess de nous faire partager ses expriences par des rapports, des confrences sur le systme bancaire islamique, sur les minorits islamiques travers le monde, sur lIslm et sur la vie tout court. Nous pouvons affirmer que Si Taouti na pas vcu inutilement, il a t un fidle ami, un bon pre de famille, un Africain, mais par-dessus tout, un bon musulman. Il tait taquin avec les Arabes du Golfe, gnreux avec les Africains, attentif avec les Asiatiques. Dans sa vie gnreuse, nous avons constat quil a toujours t soutenu, encourag et appuy par son pouse Halima qui est une marraine de certains de mes enfants et une grande amie de mon pouse. Quelle a t notre joie, notre surprise de voir un jour le couple Taouti dbarquer Niamey pour prendre part au mariage de notre premire fille Acha. Combien nous avons t amuss dentendre nos pouses se rappeler leurs souvenirs de Jaddah avec leurs visites au march de lor et autres produits de consommation et la Halaqa (Mosque) Nos relations se prolongent avec nos descendances par exemple, lorsque Mustapha Kamal Taouti se voit dsign comme reprsentant dAir Algrie Niamey, aprs Conakry et Bamako ; il tait chez lui avec ses parents les Al-Ghbid. Il ny a que le Prophte Mohammed qui peut annoncer quelquun quil ira au Paradis, sinon on aurait vu Taouti au Paradis. Prions pour que Dieu lui accorde Son immense Misricorde et que ses parents et nous, ses amis, puissions nous inspirer de son exemple. Amn. Wassalam alaikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou.

Dimanche 21 Juillet 2013

18

Un concert chabi anim par les artistes Abdelkader Chaou et Hamidou a ouvert, jeudi soir au thtre rgional dAnnaba, la 8e dition du festival culturel national de la chanson et de la musique citadines.

Abdelkader Chaou et Hamidou donnent le ton

8e FESTIVAL DE LA MUSIQUE CITADINE ANNABA
Une chorgraphie prsente par latelier de danse classique de la maison de la culture dAnnaba avait auparavant mis le public en apptit, ds le lever de rideau sur cette 8me dition du festival culturel national de la chanson et de la musique citadines. La manifestation, place sous le slogan authenticit et cration, donnera lieu neuf soires, animes par 17 artistes et 10 formations musicales venues de plusieurs rgions du pays pour gratifier le public annabi de concerts de musique andalouse et chabi. En plus du public qui sest dplac au thtre rgional pour assister la soire douverture de ce festival organis avec le concours du palais des arts et de la culture Mohamed-Boudiaf, dautres frus de Malouf, particulirement nombreux dans lantique Hippone, se sont rendus au thtre de plein air de la ville qui a abrit, en parallle, le festival local du Malouf Hassan El-Annabi.

CULTURE

rs nombreux, le public annabi, visiblement ravi par la qualit du plateau propos pour cette premire soire, sest rgal de plusieurs chansons puises du patrimoine national authentique, les deux artistes gratifiant lassistance de madih religieux et de plusieurs de leurs tubes rclams par le public. Youm el djema khardjou ryam et El Hadhra, de Chaou, ont fait vibrer lapplaudimtre avant que lauteur de Djah rabbi ya djirani ny aille dun savoureux medley de ses plus belles chansons, imit un peu plus tard par Hamidou dont la voix chaude et tout en vibratos conduisit plus dun sessayer quelques pas de danse dans la salle. En plus de la musique, le public prsent, o lon pouvait apercevoir de nombreuses familles, a eu droit quelques moments de rire avec Tahar Safir, ajoutant lambiance de joie qui a rgn, tout au long de la soire, dans la salle du thtre rgional Azzedine-Medjoubi.

VEILLES DU RAMADHAN TISSEMSILT

es amoureux de lart avaient rendez-vous jeudi soir Tissemsilt et pour trois heures avec un ventail de genres musicaux, crant une ambiance trs agrable. Le thtre de verdure a vibr aux sons des chants du patrimoine lyrique o se sont mlangs les genres gnawi, oranais et andalou, au grand bonheur du public, surtout les jeunes qui nont cess dapplaudir les diffrents groupes qui se sont succd sur scne. Reprsentant le genre Gnawi, Ness El mana de Tissemsilt, tait le premier groupe se produire sur scne. Vtus de tenues traditionnelles, les membres de ce groupe ont subjugu le public prsent par de trs beaux rythmes et chansons lui offrant ainsi un spectacle exceptionnel. Lartiste oranaise Houria Baba, a t un moment fort de la soire, en prsentant les plus belles chansons ora-

Une varit de genres musicaux

Les troupes Diwane merveillent le public

MOSTAGANEM

naises comme chahlet Laayoun et Biya dak el Mor. En reprenant ces tubes, Houria a rendu hommage ainsi des stars de la chanson algrienne comme Ahmed Wahbi, Ahmed Saber et Blaoui El Houari, entre autres. Le public a galement eu droit un cocktail de musique andalouse avec le groupe du Cheikh Sanhadji. Prs de 2.000 spectateurs ont assist cette soire organise dans le cadre du programme danimation du mois de Ramadhan, a indiqu le directeur local de la culture, ce qui tmoigne de lintrt que le public accorde au programme qui leur est prsent . A noter qu loccasion du mois sacr, la direction de la culture de Tissemsilt a trac un riche programme de soires artistiques et musicales, ainsi que des pices thtrales et des chants religieux prsents par de clbres groupes locaux.

es troupes Ouled Touat et Dar Dhmana de mostaganem et El Diwane dOran ont merveill jeudi soir le public mostaganmois par des chansons du patrimoine lyrique du Diwane. Le public nombreux prsent, dont les jeunes et les familles, a apprci, dans un silence religieux, les chansons lors de cette soire qui a dur plus de deux heures. Visiblement satisfaites de lorganisation de telles soires qui permettent aux familles et jeunes de se ressourcer et se divertir, les personnes prsentes ont souhait voir ce genre de manifestations se prolonger jusqu la fin du mois Sacr. La soire de vendredi verra la monte sur scne des troupes Ahl el Diwane de Bchar, Nadjm el Diwane de Sidi Bel-Abbes et Ahl el Diwane de Mostaganem. Un programme riche et diversifi pour les veilles de Ramadhan a t trac par la direction de la culture, comprenant lorganisation, au niveau de la maison de la culture et le thtre de verdure, de soires artistiques, Assaoua, andalou et chabi. Dautres soires ddies au chant religieux El Inchad seront aussi organises, en plus de projections thtrales et cinmatographiques sur les plages de la wilaya.

Dimanche 21 Juillet 2013

SLECTion TV
CAnALALgRiE
20 h 45

19

20 h 50

ChAnE A3

Hnifa est revenue cette semaine

Djaweb Bassit

Le concept est simple mais il fallait le trouver. Des invits, des clbrits du monde artistique sont soumis lpreuve des questions des plus insolites au plus gnantes. Il ya du spectacle par la grce dun bon montage et du rythme aussi. Cest la bote question du Grand journal de Canal+ version algrienne. Sans chauvinisme aucun, la ntre est meilleure.

Djarti

Djarti, est un sitcom qui est en train de susciter un enthousiasme au fil des diffusions. Cest du dlire! Un pur divertissement avec des comdiennes au talent certain, du moins trs laise dans leurs rles de voisines qui spient et qui ne ratent aucune occasion pour dverser leur fiel sur lautre, labsence.

Essrar el Madhi

LA TERRESTRE

21 h 15

13e partie du feuilleton social Assrar el madhi ralis par Sellami Bachir et interprt par Rania Serouti, Noureddine Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania a t follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour et suite leur relation, elle tombe enceinte de ses uvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.

LA TERRESTRE

00 h 15

Hitman

Ralis par Xavier Gens Avec Timothy Olyphant, Dougray Scott, Olga Kurylenko plus Crne ras, code barre tatou sur la nuque, costume noir, chemise blanche et cravate rouge : lagent 47 est le plus mystrieux et le plus insaisissable des tueurs professionnels. Rput pour la minutie avec laquelle il va jusquau bout de ses missions, il obit toujours un protocole strict : extrme vigilance, extrme discrtion et extrme soin apport lexcution de ses contrats. Patience et dtermination sont ses deux armes de prdilection. Rien ne larrte. Sa signature : labsence de preuves. Sa spcialit : disparatre sitt sa mission accomplie. Un vrai fantme, oblig de se dcouvrir le jour o Belicoff, candidat aux lections russes, lui tend un pige. Avec Interpol, les services secrets russes et trois tueurs de sa propre agence ses trousses, lagent 47 est contraint de briser son propre protocole pour mener bien sa mission...

Cest un bel hommage qua rendu Canal Algrie la clbre chanteuse Hnifa vendredi dernier et ce, durant deux heures en prsence de deux spcialistes de la chanson algrienne, de la chanteuse Nadia Baroud et de deux autres interprtes. Lmission-hommage Hnifa alternait dbat sur litinraire exceptionnelle de cette grande chanteuse et des reprises de son rpertoire avec notamment la chanteuse Nadia Baroud, une grande admiratrice de licne de la chanson kabyle. Le grand orchestre de Farid Aouameur a sorti le grand jeu pour donner plus de couleurs musicales au rpertoire de Hnifa, une vie brule selon le titre dun scnario de notre confrre Rachid Hamoudi, ralis par Ramdane Iftini. Lexcellent documentaire consacre HNifa a pour rappel rafl plusieurs distinctions dans des festivals. Hnifa, Ighil Larbaa Zoubida de son vrai nom, est ne le 4 avril 1924. Elle est originaire du village dIghil-Mehni, petite localit maritime dans la commune dAzeffoun. Sa famille, comme tant dautres, a fui lhostilit de la campagne kabyle pour chercher Alger, des conditions de vie meilleures. Dailleurs, elle le chantera ensuite dans Azahrriw anda tenzit, son titre phare, ni Alger, ni Paris ne changeront quelque chose sa condition de vie. Hnifa connatra toutes les vicissitudes dune vie dune personne que la chance a lse. Sa vie et son parcours artistiques sems de difficults et de dboires est un vritable roman qui reste crire. Ramdane Iftini a ralis un documentaire mais cest un longmtrage fiction quil faut, pour mmoire et en hommage cette grande dame! A. T.

Dimanche 21 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3466
PEIGNE DE TISSERANND CONSTRUCTION ANTIQUE GARDIEN
PREND DE GRANDES RISQUES COUFFIN VITALIT

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3466
1
I

10

II

III

IV

VI

FLEUVE DE SIBRIE RECOUVRIR DE TOILE VIEUX PAIN

VII

VIII

ALUMINIUM CHIEN

NEN PEUT PLUS ORIGINAIRE DIRECTION

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Organisation du transport pour coliers. II-Voyelles- Chien issu de croisements rput mchant . III-Monnaie ayant cours lgal-Bien gruge. IV-Ancien-Orient. V-Pas mouill-Grande voile triangulaire-Forme daller. VI-Est en mesure-Marque distinctive. VII-Logiciel-Na pas de ressources suffisantes. VIII- Ayant trait la campagne-Armes du moyen-ge. IX-Insispensable pour sauter loin- Bard de diplmes X-Rcepteur dimages et de son.

CAPITALE FRRE DE CAN

EXTRIEUR FORME DE SYPHILIS COURT COURS

RETIRS UTILISEREZ

METTRE EN UN CHEMIN POINT DE JONCTION TREMBLOTTER

VERTICALEMENT
1-Crie comme un cerf-Mle du faucon sacr. 2-Planchette de reliure-Bien second 3-Relatif la poitrine ou aux bronches.4-Point de la sphre cleste-Son bonnet est rserv au cancres. 5-Adverbe pour citer textuellement-Dans les dlais.6- Course de chevaux ayant des obstacles-Titane de labo.7-En cab-De la langue tha. 8-Sentinelle de nuitPartie suprieure du tronc. 9-Sorti des urnes-Qui a une gros abdomen. 10-Rendre conforme la loi et au rglements.

PIGEON SAISON FLNENT SANS BUT

EN LARMES LONGUES PRIODES NOTE

VIENT EN AIDE VASE FUNRAIRE DIRECTION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A I S

PISSER FAIT LE MOT POISSON

3
M

4
A

5
S

6
S

7
A

8
G

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

Grille
L
E

N 3466

Mot CACH
G C O O R D O N N E F E S T
I T I

P
P
E

I
C

T
E

U
E

L
U

3. Arabesque 6. Proconsul 11. Fallacieux

33. Echassier 34. Sducteur 35. Ebrancher

15 . Lionceau

V I

T I

E A E P R R R O G C

20 . Challenge 22 . Inutilis 23 . Sulfureux

A T E N D I

N E U X A L L E G O R

S
A

E
P
A
U L E

C
T
O
R
A

S
E
D
A N E
V

P
L
E

V
B
U
S

R R O D R I G U E S T O B S A S Y M P A T H I E P R O D B F T E V R U A E C N O I E A R X I S

N E P I I I

A
M
O

L
I
S E R

12 . Traducteur 36. Gondolage 13. Exprience 14. Vide tasses 16. Fumigation 17. Piaillerie 37. Dcimtre 38 . Anacarde 39. Miracul 40. Assiettes 24 . Magistrat 25 . Humiliant 27 . Moucheter

G U E

C
R
E

N
T

L U F I

L T I

E G N E L L A H C G U
I L

N O O I I
A S I U L L L O E B

T
E

R
U

L A P D E S

T U N

O M A H U N N

Q L D E E X U E R U F L U S U A U R T T A R T S E C C R
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O

18 . Inhibiteur 41. Triompher 29 . Chemisier 19. Gouailleur 21. Gondoler 26. Rectitude 28. Oblitrer 31. Entresol 32 . Favoriser 42 . Surcharge 43.Galipette 1. Coordonne 7. Rodrigue 8. Obstiner 9. Sympathie 10. Prodiguer 2 . Festivit 4 . Tendineux 5. Allgorie 30 . Bnfique

I G A M D G L B I M U H O A L
I

I A T N A I S

3
S A

5
T

6
H
O

7
O

8
L

9
O

10
S
E

T E S R E T E H C U O M L T E T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E E E N S R E I

I M E H C E

R E I I

A
B
A

C
H

R E
S
S

A S

T E S

C U U C E E U Q I I T
F A V O R

F E N E B R O
S

U U L E
R T R E E R E E R R E N

A
L

T X R E S L L O S E R T N E A N E R R I I S E R E C H A

O
U

A
C

B
A
S

E
N

R
L

U
S

S E D U C T E U R E B R A N C H E

A
U

I
N E

R
I

U G O N D O L A G E D E C

I M E T R R A C U L O M P H E I
P

A
B

R
I

E
R
E

S
E

EMBRYOGENSE

D A N A C A R D E T E A S S I

I M I

E T T E S T R I

E
L

E
T R

R
E

E Z

T
E

SOLUTION PRCDENTE:GARDE-MAGASIN

O S U R C H A R G E G A L

E T T

Dimanche 21 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 12 Ramadhan 1434 correspondant au 21 juillet 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h45 - Maghreb.................... 20h06 - Ichaa.......... 21h40 lundi 13 Ramadhan 1434
Correspondant au 22 Juillet 2013 :

Association des moudjahidine de la Fdration du FLNen FRANCE 54-62

- Fedjr.........................04h01 - Chourouq.................05h46

Les familles MiMouNe et BouSDiRA, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett Dr mImOUNERabia Ancien professeur de Philosophie luniversit dAlger Lenterrement eu lieu hier, 20 juillet 2013, au cimetire del Alia. Les familles MiMouNeet BouSDiRA demandent tous ceux qui lont connu, ctoy et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant, dans Son infinie bont, lui accorder SaSainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/07/2013

DECES

Le Prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLNen France 1954-1962, Wilaya 7 Historique, Mohand Akli Benyounes et membre du Conseil de la Nation,exprime au nom de tous les membres de lAssociation, sa satisfaction du retour au pays du frre moudjahid, le Prsident de la Rpublique Abdelaziz BouTeFLikA. en cette heureuse circonstance, lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962, lui souhaite un prompt rtablissement et lassure de son soutien ferme et rsolu dans son action pour la poursuite de sa mission garantissant ainsi la stabilit et le dveloppement du pays.
El Moudjahid/Pub du 21/07/2013

mESSAGE DE SOLIDARIT ET DE SOUTIEN

Wilaya 7 Historique

Vie pratique

Socit par actions au capital de 10.000.000 DA Centre de Broyage du Clinker et d'ensachage du Ciment Sige social : Cit Assat-Idir - Adrar Tl. : 049 96 63 71 Fax : 049 96 79 63 E-mail : kalloum_zohra@yahoo.fr

C I M E N T S D U T O U AT

29

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Avis de prorogation de dlais Appel d'offres national et international restreint N01/Spa CT/13
Ralisation d'un Centre de Broyage de Clinker, et d'Ensachage de ciment de 100.000 tonnes par an Aougrout, Wilaya d'ADRAR La Direction gnrale de la SOCIETE DES CIMENTS DU TOUAT, wilaya d'Adrar, porte la connaissance des candidats ayant retir le cahier des charges de l'appel d'offres national et international restreint n01 /Spa CT/13, relatif au projet cit ci-dessus, que la date de dpt des offres, prvue le 25 juillet 2013, est reporte au 15 septembre 2013 12 heures (heure locale). Le dpt des offres se fera le mme jour et jusqu' 12 heures (heure locale) au sige de la SGP EL OUEST, sis ORAN - Algrie - au 4, rue Ferh El-Hadj, Hai Oussama.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 Chaoual 1431 correspondant au 07 octobre 2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel n13 - 03 du Aouel Rabie El Aouel 1434 correspondant au 13 janvier 2013 portant rglementation des marchs publics, le Groupe ECO-Spa informe les soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n01/2013 relatif la slection d'un bureau d'tudes l'effet de raliser une tude de march des articles cramiques sanitaires pour le compte des socits CERAMIG Ghazaouet CERAMIT Tns et SCS B Milia, est infructueux, pour le motif suivant : Une seule offre reue
El Moudjahid/Pub ANEP 00801 du 21/07/2013

Avis d'infructuosit

SGP-IPRS/GROUPEECO Capital cocial : 602 000 000 DA NIF : 000113026274973 NRC : 13/00-0262749 B 01 Adresse : Bd de la Soummam Tlemcen - Algrie BP 216 - Imama Tlemcen - Algrie Tl.: (+ 213) 043 20 64 28 / 13 72 Fax (+213) 043 20 82 43 E-mail : ecotim@yahoo.com

ANEP 00799 du 21/07/2013

SOCIETE NATIONALE DASSURANCE

EPE/SPA au capital de 20 milliards de DA 5, Bd Ernesto Ch GUEVARA - Alger NIF N : 097916070008240

La Socit Nationale d'Assurance, par abrviation S.A.A., Direction du Patrimoine - SousDirection des Investissements, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national N02/SAA/2013 relatif lacquisition dquipements informatiques, paru sur le quotidien ELMOUDJAHID en date des 18/06/2013 et 19/06/2013 et sur le quotidien ECHAAB en date des 18/06/2013 et 19/06/2013, quune prorogation de dlai de 15 jours est accorde compter du 17/07/2013. La date limite de dpt des offres est fixe au 31/07/2013 11 heures. Louverture des plis sera publique et se tiendra le 31/07/2013 13 heures au sige de la Direction du Patrimoine sis : Cit SERBATBTA10- GARIDI1 - KOUBA - ALGER
El Moudjahid/Pub ANEP303114 du 21/07/2013

Avis de prorogation de dlai

Les familles Boudersa, dAlger, de Constantine et de Zighoud-Youcef ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre, grand-pre, oncle et cousin BOUDERSA AmmAR moudjahid (MALG), survenu le 20 juillet 2013 Alger o il a t inhum. Que Dieu le Tout-Puissant lui soit clment et misricordieux, et laccueille en Son vaste paradis. ADieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/07/2013

DCS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire NIF : 000816097984689

L'Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire "ANIREF" informe les entreprises intresses par l'appel d'offres national et international restreint portant : ETUDES D'AMENAGEMENT ET TRAVAUX DE VIABILISATION DU PARC INDUSTRIEL DE SOUAMAA, WILAYA DE TIZI OUZOU Que - la date limite de dpt des offres, fixe initialement au mercredi 24 juillet 2013, est proroge de dix (10) jours. - la remise des offres doit intervenir, au plus tard, le dimanche 04 aot 2013 avant 12h00, heure locale; l'ouverture des plis, en sance publique, aura lieu le mme jour 13h00 au sige de l'ANIREF, sis au 13, avenue Mustapha Sayed-El-Ouali (ex-Claude Debussy) Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 303135 du 21/07/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N07/2013

Dimanche 21 Juillet 2013

30

Setif, Stade du 8-Mai-1945. Temps clment. Affluence nombreuse. Excellent service dordre. Pelouse en bon tat. Eclairage acceptable. Arbitrage de Kassama Baba ( Gambie) assist de Agrama Anderson (Erythre) et Kabamda Silsa (Rwanda) Commissaire au match : Md Salah Aissa ( Tchad). Buts : Pour le TP Mazemb : MBwana Aly Samata 80. Pour lESS : Delhoum 81. ESS : Khedairia, Ziti, Legra, Benabderrahmane, Mellouli, Karaoui, Djahnit, Delhoum, Gourmi, Madouni, Lamri (Touahri) Remplacants : Ghoul, Benchadi, Nadji, Boukria, Laroussi. Ent : Hubert Vlud TPM : Mitiba Kiadaba, Joel Kimwaki, Eric Nkulukuta, Sunzu Stopila, Nathan Sikala, Mbwana Samata, Salomon Sant, Gladson Awako, Patric Ilongo, Richard Kissi ; Alou Bakayogo. Ent : Patrice Carteron.

Lexprience des Corbeaux a prvalu

ESS 1 - TP MAZEMB 1

COUPE DE LA CAF/1re JOURNE (GR. B)

Sports

EL MOUDJAHID

a logique a t respecte et aurait pu mme pencher du ct du Tout Puissant Mazemb sans que personne ne crie au scandale, sachant lnorme exprience des potentialit que recle ce club mais aussi leurs qualits et un palmars tout la dimension des poulains de Patrice Carteron qui a su grer le match et le faire basculer chaque fois quil le fallait en profitant des failles que prsentait ce soir, lEntente de Stif qui ne donnait pas limpression davoir rcupr de son stage tunisien. Cest pourtant les par-

Le CRB et le RCA se disputent El Ogbi (ESS)

tenaires de Delhoum, pratiquement le seul dtenir un bagage dexprience africain qui lui permis de se porter devant et tromper la vigilance du gardien adverse, qui donnrent limpression dun dpart sur les chapeaux de roues, daller inquiter cette quipe visiteuse qui nest pas non plus une inconnue de lenvironnement sportif stifien, mais ce ntait l quune impression qui se dilua au fur et mesure dans labsence dune fracheur physique mais aussi et au del du manque dexprience de tous ces jeunes joueurs ententistes, dun

manque flagrant defficacit qui ne pouvait faire que le bonheur du gardien Diakaba. Comment sinon apprcier que face ce longiligne keeper, Gourmi et ses partenaires continurent et jusqu la fin de cette rencontre user de toutes ces balles hautes sur lesquels Joel Kimwaki ou lexcellent Sunzu Stopila voguaient quand ils ne laissaient pas le soin lexcellent

Diakaba de voler plus haut que tout le monde pour sen aller mettre fin toutes les offensives de Stif, excepte une, celle qui a permis Delhoum Mourad de dcrocher, comme il le fait toujours dans les moments difficiles, dgaliser en plantant dans le coin quil fallait la balle quil fallait. Avec une relance qui demandait beaucoup de lucidit et qui ne fut pas, laxe central, qui se mit au fur et

mesure flotter avec sur le flanc droit Ziti qui montrait des signes de lourdeur se faire envoyer dans le vent, les Stifiens lexception de quelques clairs dans la grisaille, comme celui de Lamri la 38 minute ou Karaoui la 53, ne purent alors trouver la solution quil fallait pour dstabiliser ce compartiment compacte du TP Mazemb qui revint en seconde mi temps et sur ses contres avec 4 joueurs qui mirent rude preuve le courageux Khedairia. Dans la stratgie dveloppe par Patrice Carteron ,lattaquant Saloman Sant et le milieu Gladson Awako qui se compltaient bien ne tardrent pas montrer leurs intentions qui butrent dans un premier temps sur Khedairia prsent sur bien des trajectoire mais ny pouvait absolument rien quand les Corbeaux sen allrent trouver le chemin des filets la 80 par Mbwana Samata bien lafft pour envoyer le ballon au fond des filets stifiens sur une autre balle dangereuse que renvoyait Khedairia qui ne pouvait pas tre la place de Benabderahmane et Ziti. Il reste que la danse de Samata ne dura quune minute, entrave par ce but galisateur de Mourad Delhoum. F. Zoghbi

e milieu offensif, El Ogbi Benhadouche, non retenu dans l'effectif de l'ES Stif sur demande de l'entraneur franais Hubert Velud, a entam des ngociations avec le CR Belouizdad, en vue d'un ventuel engagement pour la saison prochaine. Ayant particip avec la slection nationale militaire la dernire coupe du monde dispute Bakou (Azerbadjan), El Ogbi s'est prsent, mardi dernier, au stade du 8 Mai-1945 pour rencontrer le prsident du club, Hassan Hammar et voquer son avenir. Mme si la direction voulait conserver le joueur dans l'effectif, l'entraneur Hubert Velud a impos son veto en dcidant de se passer des services de l'ancien joueur du NA Hussein Dey (Ligue 2). Toujours li par un contrat avec l'Entente jusqu'au juin 2014, le joueur pourrait poser ses valises au CRB, qui semble intress par son profil. Le joueur s'est mme prsent, jeudi soir, la sance d'entranement du Chabab qui s'est droule au stade du 20-Aot 1955 d'Alger, pour rencontrer les dirigeants du club. Le prsident du RC Arba, nouveau promu en Ligue 1, Djamel Amani, a officiellement sollicit les services d'El Ogbi, en prenant attache avec son homologue de l'ESS, Hassan Hammar. Amani s'est dplac Stif pour demander la lettre de libration d'El Ogbi. Pour le moment, on n'a rien dcid, a affirm l'APS le premier responsable de l'Entente.

Trois joueurs prts pour une saison

JSMB
La direction de la JSM Bjaia, en concertation avec le staff technique, a prt trois joueurs pour une saison, en vue du prochain exercice, a t-on appris vendredi, auprs du club de la Soummam. Il s'agit du milieu offensif, Abou El Kacem Hadji, prt au nouveau promu en Ligue 1, le RC Arba, alors que les deux gardiens de but espoirs, Ziane Mohamed Nadir et Adnane Salem, joueront la saison prochaine l'Olympique de Mda (Ligue 2). Ct recrutement, le club bjaoui a enregistr jusque-l l'engagement de 9 joueurs en l'occurrence Aggoune, Meddahi, et Bouyoucefi (Paradou AC), Belgherbi et Bouziani (ES Mostaganem), Tatem (USM Harrach), Mezriche (Colmar SC/France) Messara (Fleury Mirogis/France), et Chalali (JS Kabylie). Le stage d'avant-saison qui devait avoir lieu en Tunisie a t report la demande du nouvel entraneur Noureddine Sadi, qui a succd l'Italien Gianni Solinas, parti au MC Oran. Les joueurs devront se contenter de sances d'entranement au stade de Bjaa, avant de s'envoler pour la Tunisie aprs les ftes de l'Ad.

a 21e dition de la Coupe d'Afrique des Nations seniors hommes et dames de handball, prvue Alger, se droulera du 15 au 26 janvier 2014, a annonc hier la Confdration africaine de handball (CAHB). Douze pays chez les hommes et 8 chez les dames prendront part cette comptition, prcise l'instance dirigeante du handball africain. Les quipes qualifies d'office sont les quatre (04) premires quipes hommes et dames du dernier classement de la Coupe d'Afrique des Nations seniors 2012 et le pays organisateur. Le deuxime critre de qualification, est sur la base du classement des fdrations tabli par la Confdration selon les cotations publies sur le

L'dition d'Alger du 15 au 26 janvier prochain

site (www.cahbonline.info). Les pays qualifis : Chez les hommes, 12 pays : Algrie (pays organisateur), Tunisie, Egypte, Maroc, Sngal, Angola, Congo, Cameroun, Gabon, Rpublique Dmocratique du Congo, Cte d'Ivoire, Libye. Pays de rserves : Nigeria, Bnin, Burkina Faso Chez les dames, 8 pays : Algrie (pays organisateur), Angola, Tunisie, Rpublique Dmocratique du Congo, Cameroun, Congo, Cte d'Ivoire, Sngal. Pays de rserves : Burkina Faso, Nigeria et Gabon.

HANDBALL COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS 2014

Mokdad au Chabab ?

Outre El Ogbi, le milieu de terrain, Abdelmalek Mokdad, libr par la JS Kabylie, a t propos au CRB. Son agent est en discussion avec les dirigeants blouizdadis qui sont intresss par le dsormais ex-meneur de jeu kabyle. Un renfort de choix sil venait se concrtiser qui fera beaucoup plaisir aux inconditionnels du Chabab sachant la valeur et le talon de ce joueur. Le CRB a enregistr jusque l, l'engagement de cinq joueurs, en l'occurrence Billel Attafen (MC Alger), Sofiane Khelili (JS Kabylie), Salim Hanifi (USM Alger), Amine Tiza (WA Tlemcen), ainsi que le gardien de but El Hadi Ouadah (AS Khroub).

FC Barcelone : Vilanova, malade, va quitter son poste

L'entraneur du FC Barcelone, Tito Vilanova, va quitter son poste en raison d'une rechute de son cancer, affirmaient vendredi, plusieurs journaux espagnols alors qu'une confrence de presse du club catalan tait annonce dans la soire. Le prsident du Bara, Sandro Rosell, annoncera ce soir que Tito Vilanova va quitter son poste en raison d'une rcidive de la maladie qui l'avait loign du banc la saison dernire, affirmait le quotidien sportif catalan Sport.

e premire tournoi, Ramadhan Beach2013 masculin 2x2 sur le sable organis par lAPC dAlger Centre et la ligue dAlger de volleyball en partenariat avec la Djsl (direction jeunesse et sports dAlger) et avec le concours de Mobilis, Ital Crem, Elico,Vita jus, Ereke, Haidra, ETGE Bacha, ETEGH, Sarl Scatch et Red Bull a pris fin ce week end en soire sur la mythique placette de la Grande Poste Alger. Pendant 12 jours, nous avons vcu de bons moments de comptition en nocturne , faits dambiance, de sportivit et de fair-play, raison de 6 matches par jour dans l'espace amnag et rserv au tournoi de beach-volley qui a suscit lengouement et la curiosit des familles qui nont pas manquer de garnir les gradins. 28 paires issues des ligues de wilaya de Tipasa, Boumerds, Mda, Blida et Alger ont pris part cette manifestation sportive. Sous les projecteurs la paire Hocine Mechetel-Rafik Belounis (Boumerdes) a pris le meilleur sur celle de Mokrane Idrici-Mahmoud Kati (Alger) sur le score de 2 sets 0 (23/21et 21/17) en finale du tournoi. Le public sest dplac fort nombreux (gradins archicombles) assister cette belle finale qui a tenu toutes ses

Hocine Mechetel-Rafik Belounis (Boumerds) champion

1er TOUNOI, RAMADHAN BEACH 2013

promesses. Galvaniss par ses encouragements, les deux paires se sont surpasses pour raliser un match spectaculaire. Les prsents nont pas regrett dtre venus pour vivre une agrable soire ramadhanesque et estivale sur le sable de la placette de la Grande Poste. Le Directeur des sports au MJS Mokhtar Boudina, le prsident du Comite olympique algrien Mustapha Berraf, le vice-prsident de lAPC dAlger-Centre Djamel Cherfaoui, le secrtaire gnral de la DJS dAlger, Karim Youcefi, le prsident de la Fdration algrienne volley-ball Okba Gougam, le prsident de la ligue dAlger Lahoucine Clous, lan-

cien slectionneur Mohamed Tahar Zerdoumi et Hachemi Lassouani le doyen du volley algerien ont marqu la finale de beach-volley de leur prsence. Ils ont remis des cadeaux, diplmes, mdailles et trophe aux laurats dans une super dcor de feux dartifice. Nous ne pouvons que dire grand bravo lAPC dAlger-Centre et la Ligue dAlger de volley-ball qui ont eu louable initiative sous la houlette de Abelhakim Bettache, Prsident de lAssemble populaire communale dAlger-Centre qui ont russi faire sortir la commune de sa morosit au cours de cette sacre soire de Ramadhan 2013.

Dimanche 21 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Il est rput pour son srieux, sa rigueur dans le travail, son sens aigu du professionnalisme, son sens de la communication avec les joueurs et lambiance enrobe de respect quil sait mettre au sein dun groupe. En se rapprochant davantage de Zoheir Djelloul, en comprend bien pourquoi lex-slectionneur national, Rabah Sadane, lavait choisi ses cts en Equipe nationale. Les dirigeants du NAHD ont frapp la bonne porte en lui faisant appel.
Comment va Zoheir Djelloul en ce mois de ramadhan ? Tout va bien pour moi, Dieu merci. On profite du mois sacr non pour faire un plein destomac (rire), mais plutt un plein en termes de foi. Jaime bien ce mois de pit, qui nous permet de purifier notre me. Je profite de loccasion pour souhaiter un bon ramadhan tout le peuple algrien et au monde musulman. Cest nanmoins assez dur pour les joueurs en cette phase de prparation dintersaison, nest-ce-pas ? Dj que la prparation est assez difficile elle seule en cette priode de lanne, il est vrai que le ramadhan en plus, a fait vraiment souffrir les joueurs. Cela dit, il y a une mthodologie et une hygine de vie respecter pour attnuer quelque peu la souffrance des sportifs pendant le carme. Justement, comment cela se passe au Nasria et quelle valuation pouvez-vous faire de la prparation effectue jusque-l ? De tous les clubs, nous avons t les premiers au NAHD reprendre le chemin des entranements, le 15 juin dernier. On sest ensuite rendue en Tunisie Gammarth, le 22 juin, pour effectuer un stage de prparation qui a dur jusquau 6 juillet. En toute franchise, je suis entirement satisfait des conditions de droulement de ce stage et du srieux dont ont fait preuve mes joueurs. Soyez plus explicite ? Le stage sest droul dans un cadre propice Gammarth o le NAHD a sjourn lhtel El Mouradi 5 toiles . Ce dernier offre tout le confort ncessaire une quipe qui souhaite bien se prparer. Sur place nous avons profit de lexcellent cadre de travail et des installations de haut niveau qui ont t mis notre disposition. Sur place, nous avons trouv de grands clubs, comme le PSG et LO. Lyon qui sy prparaient aussi. Pour vous dire Les dirigeants du NAHD semblent avoir mis les moyens pour permettre lquipe de bien se prparer Vous me donnez-l loccasion de leur rendre un vibrant hommage, pour tout ce quils font en ce moment, pour que tout se passe bien au Nasria. Je dirai que je me sens vraiment laise au NAHD. Jai trouv des gens sincres, qui aiment leur club. Des gens dvous, qui ne rechignent pas leffort et qui nhsitent pas mettre la main la poche pour dfendre les intrts du Nasria. Cette anne, de vrais gestionnaires ont rejoint le conseil dadministration nahdiste, en tant quactionnaires. Je peux vous dire sans risque de me tromper, quil sagit-l, de personnes de trs haut niveau rompues la gestion, qui de jour en jour prouvent leur comptence. Tout se passe comme vous le souhaitez alors ? Tout--fait ! Il ny a franchement rien redire l-dessus. Ils mont ouvert toutes les portes et tout ce quon demande, ils le mettent notre disposition. Le NAHD retrouve sa verve comme on dit. Avec des dirigeants srieux et dvous, un staff largi qui soccupe de lquipe et des joueurs attentifs qui rpondent positivement nos exigences de travail srieux, de discipline, de rigueur, de sens du professionnalisme et surtout de dtermination, le NAHD est sur la bonne voie. Vous avez accept le difficile challenge, qui consiste faire revenir le Nasria en Ligue 1 Exact ! Lorsque les responsables nahdistes ont fait appel moi pour terminer la saison passe, les cinq matches qui restaient, je leur ai expliqu que pour rpondre leur sollicitation, il fallait que je puisse continuer mon travail la saison daprs. Ctait mon unique exigence. Ils ont accept de prolonger mon contrat. On sest rapidement mis daccord sur tous les plans et laspect financier ntait pas un problme pour moi. Cela nous a permis de gagner un temps fou, surtout que la fin de saison que jai vcue au NAHD, ma permis davoir une ide prcise sur chaque joueur. Jai procd moi-mme au choix des joueurs recruter et ceux librer. Jai gard 14 lments de leffectif de la saison dernire. Mes critres sont bass sur les qualits techniques des joueurs mais aussi sur leur moralit. Tout le monde a constat le srieux et la srnit qui animent la maison nahdiste en ce moment Nous avons un challenge formidable relever ensemble. Chacun est sa place. Le prsident Ould Zmirli et le vice-prsident Saoudi ont retenu les leons des saisons prcdentes. Ils se sont entours de gens intgres et comptents qui aiment le NAHD et qui mettent les moyens sa disposition dans le seul souci de redorer son blason. Chaque fois quon exprime le besoin davoir quelque chose, ils sont-l ! Tout ce beau monde effectue un excellent travail, je suis l pour en tmoigner. On a compris que chaque composante du club, doit se contenter deffectuer son travail et dassumer ses prrogatives. Ce qui est une trs bonne chose Et comment ! Le Nasria est en train de se structurer. Chaque employ du club dispose dun contrat et dune mission prcise accomplir. Tout le monde est pay. Il ny a pas de faux problmes au NAHD. Pourvu que a dure ! Allez-vous garder le mme staff ? Oui. Nous bossons dans un climat de confiance fait de srnit. Boumachouk soccupe de lentranement des gardiens de but et Lafri est mon adjoint. Nous avons aussi un staff mdical digne de ce nom avec un mdecin en chef, un second mdecin, deux kinsithrapeutes et un soigneur. Il y a ceux qui soccupent de la logistique et un groupe de vigiles engags par le NAHD pour assurer la scurit des joueurs. Je peux vous dire par ailleurs, que la force du NAHD est le bon tat desprit fait de confiance qui sest tiss entre les dirigeants, le staff technique et les joueurs. Peut-on dire que le NAHD est sur la bonne voie ? Si les choses se poursuivent comme sest le cas actuellement, je dirai mme que le Nasria est sur la vraie voie du professionnalisme. Au NAHD tout le monde a senti le changement positif qui est en train de soprer. Les supporters sont joyeux et trs proches de leur quipe. On jouera laccession et on sait que rien nest gagn davance sans sacrifices. Je suis ravi par le comportement des joueurs qui adhrent totalement notre faon de travailler. Je voudrais aussi vanter les mrites des dirigeants qui ont fait ce quil fallait pour moderniser le complexe du club Bensiam. Cela ne sest pas fait depuis 45 ans ! La rnovation du complexe Bensiam permettra au Nasria de disposer de toutes les commodits dentranement, de restauration et de soins. Les vestiaires ont t retaps neuf, le terrain dentranement a t dot dune pelouse synthtique haut de gamme. Une clinique a t installe pour quy soient assures les soins des joueurs. Lclairage est disponible, etc. Que demander de plus ? Dailleurs ds la semaine prochaine, lquipe sentranera Bensiam. Parlons un peu de vous prsent. Beaucoup nont pas hsit vous qualifier de parachut de dernire minute, lorsque Sadane vous a mis ses cts en EN. Votre sentiment ? Vous savez, dans la vie, les gens parlent de vous en bien ou en mal. Personnellement, je sais parfaitement do je viens et ce que je suis. Pour ceux qui ne me connaissent pas bien, je dis que Zoheir Djelloul tudie beaucoup le football, se recycle et effectue de nombreux stages ltranger sans vouloir le crier sur tous les toits. Je suis aussi un ancien footballeur. Jtais dfenseur polyvalent. Jai port les couleurs du RCK (minimes, cadets, juniors). Ensuite, jai volu lOMR en seniors et deux annes avec le RDP Condores au Canada en semi-professionnels part la suite. Jtais international cadet aussi. Lorsque jai eu mon bac avec mention, jai fait une anne de mdecine, parce que stait diffi-

Le Nasria est sur la voie du vrai professionnalisme

ENTRETIEN AVEC LENTRAINEUR DU NAHD, ZOHEIR DJELLOUL :

Sports

31

cile daccder lISTS. Je nai pas baiss les bras et jai par la suite pass le concours pour pouvoir tudier ce que je voulais faire de ma vie. Cest--dire me former au mtier dentraneur. Jtais aussi aux cts de Zouba en 1994 la tte de la slection dAlger, puis avec Soltani la barre technique de lOMR (95-96). On a rat dun cheveu laccession en D1, en se classant 2e derrire le NAHD. Jai beaucoup travaill chez les jeunes catgories au Qubec o je suis rest pendant 8 ans avec ma petite famille avant de dcider de rentrer nouveau au pays. Je suis le premier algrien avoir lancer le football en salle au niveau des collges et le seul algrien avoir remporter le championnat canadien en tant quentraneur des U17 avec RDP Condores et en tant que joueur-entraneur la mme anne avec lquipe senior du mme club. Ctait la premire fois o une quipe du Qubec avait russi une telle distinction. Cela ma valu les flicitations et les honneurs des autorits locales et du ministre du Sport et des Loisirs. Ctait pour moi trs enrichissant. Aprs ce fut votre retour en Algrie Oui ! Une fois de retour au pays en 2006, jai intgr le staff technique de lEntente de Stif o jai rencontr Rabah Sadane, qui a vite remarqu mon amour des choses bien faites et ma passion pour le football dans ce dur mtier dentraneur. Nous avons russi une trs belle saison ponctue par le titre de champion dAlgrie et la Coupe arabe. Ayant apprci mon travail et ma collaboration avec lui lESS, il na pas hsit memmener avec lui en Equipe nationale. L, jy ai vcu des moments formidables et inoubliables qui resteront gravs jamais dans ma mmoire, avec la belle pope de la CAN et de la Coupe du monde 2010. Jai ensuite entran lAS

Khroub o on a assur le maintien de lquipe en 2011. En 2012, jai exerc Oman au Nasr Omani, qui est un club populaire et le doyen des clubs de ce beau pays. Me voil prsent au NAHD. Voil pour bien rpondre la question de qui est Zoheir Djelloul, pour clairer la lanterne de ce qui me dnigrent ou qui ne me connaissent pas. Quavez-vous retenu de cheikh Sadane ? Cest un formidable personnage et un technicien de haut niveau qui matrise parfaitement son sujet. Un homme intgre qui aime son mtier et qui donne le meilleur de luimme dans son travail. Il favorise une relation saine entre lentraneur et les joueurs, o les valeurs morales doivent avoir toute leur importance. Il fait en sorte de tirer le meilleur de chacun de ses joueurs. Il nest pas le genre dentraneur qui veut leur faire peur, mais il veut surtout leur inculquer la notion de respect mutuel, pour avancer et travailler dans la confiance et la srnit. Cest un vrai patriote qui aime son pays plus que tout. Il inspire le respect. Jai normment volu ses cts. Son message aux joueurs de lEN fait de patriotisme, leur a permis de faire plier la meilleure quipe dAfrique, lEgypte triple champion dAfrique trois fois de suite avant de se faire liminer par notre Equipe nationale Oum Dourman pour le Mondial-2010. Il sait motiver ses joueurs lors des rendez-vous importants. Il a prouv quon peut faire confiance aux cadres algriens qui sont capables de tous les exploits, pourvu quon les mette dans de bonnes conditions et quon leur fasse confiance. On aime notre pays et nous sommes-l pour le servir. On est capable de beaucoup de bonnes choses. Voil avec quoi je voudrais terminer cet change sympathique avec vous. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 21 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 108,99 dollars

Monaie L'euro 1,306 dollar

ors dune visite dinspection du chantier de ralisation de la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie double voie devant relier Birtouta zeralda, via la ville nouvelle de Sidi abdallah sur une distance de 21 km, dans la wilaya dalger, M. tou a prcis que les travaux avancent bien en dpit de certains obstacles ajoutant quelle sera mise en service fin 2014-dbut 2015. La socit nationale Infrafer et lentreprise turque Yapimerkezi sont charges de la ralisation de ce projet dont le cot slve prs de 26 milliards de dinars. La ligne ferroviaire Birtouta-zeralda comprend quatre ouvrages dart dont un viaduc de 450 mtres. avec quatre gares (Birtouta, Sidi abdallah, Sidi abdallah Cit Universitaire, zeralda), le futur autorail, prolongement de la ligne reliant alger (agha)-el affroun (Blida) via Birtouta, roulera une vitesse de pointe de 160 km/h. La longueur de la ligne a t rduite de 23 km 21 km pour la mise en place dune station ferroviaire zeralda, proximit de la gare routire, sur une distance de 300 mtres carrs pour tablir un rseau de moyens de transports dans un mme primtre constitu dautobus, de taxis et train. en plus de ses

La ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-Zeralda sera mise en exploitation dbut 2015, a annonc hier Alger le ministre des Transports, M. Amar Tou.

La ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-Zeralda oprationnelle dbut 2015

aMaR toU La affIRM

D E R N I E R E S

fonctions vitales, cette ligne dont les travaux de ralisation ont dbut en septembre 2011 confre une dimension esthtique indniable, puisquelle longe les hauteurs de la rgion travers dix ponts, outre un tunnel de 341 mtres, a-t-on constat sur place. evoquant les obstacles lorigine du retard mis dans lavancement des travaux, notamment ceux relatifs aux expro-

aprs la diffusion du premier prime, la semaine passe, et remport comme on le sait par les candidats abderrahmane ziyat de Skikda et nassiba Mahdjoubi de Laghouat, le deuxime prime de lmission tadj el Qoraan 2013, organis par la chane tV Coran et le ministre des affaires religieuses et du Waqf sest droule dans la nuit de vendredi samedi au Palais des expositions de la Safex et a vu le candidat nacereddine naanaa dalger et la candidate Meriem tbikh de la wilaya de jijel, arriver en tte de cette comptition de rcitation et de psalmodie du Coran.

Nacereddine Naanaa et Meriem Tebikh, vainqueurs du 2e prime

ConCoURS taDj eL QoRaan

Les levs topographiques devant permettre de matrialiser sur plans le futur trac de la premire ligne de tramway de la ville de Batna ont dbut hier, a-t-on constat. Cette ligne qui reliera la cit Bouzourane au nouveau ple urbain Hamla3 aura un linaire de 15 km et comprendra 24 stations, a indiqu laPS le directeur des transports, M. abdelmalek Djouini qui a soulign que cette premire phase donnera lieu la pose de signes de marquage visibles pour les citoyens et la dtermination du trac quempruntera le futur tramway.

Dbut des levs topographiques pour la premire ligne de tramway

Batna

priations, le ministre a indiqu que ce problme sur lequel a but la ralisation dun tronon de trois kilomtres discontinus, est en voie de rglement aprs la promulgation des dcrets dexpropriation et lindemnisation, et ce, pour viter larrt des travaux. Dautre part, le ministre a annonc quune tude de faisabilit sera entame pour la ralisation dune ligne similaire reliant la ville de zeralda la ville douled fayet, via la ville de Staouli qui souffre de plusieurs problmes lis aux transports. Cette ligne ferroviaire aboutira moyen ou long terme ouled fayet pour rejoindre ensuite le rseau du Mtro dalger qui atteindra 40 kilomtres lhorizon 2022.

Le prsident gyptien dchu, Mohamed Morsi, a adress une lettre au commandement de l'arme dans laquelle il demande sa libration contre un dpart l'tranger avec tous les membres de sa famille et appelle les manifestants rentrer chez eux, ont rapport des sources scuritaires gyptiennes. Dans la lettre manuscrite envoye par le biais d'un de ses conseillers dtenu galement, Morsi a demand "la libration des dirigeants des frres musulmans dtenus et l'abandon de toute poursuite judiciaire son encontre", a indiqu le journal Al Watan citant des "sources souveraines". Selon les mmes sources, le commandement de l'arme qui a rejet la demande a prcis que "la dcision revient au peuple gyptien seul ce sujet". L'arme a affirm en outre, que les organes de scurit avaient runi plusieurs preuves lies aux accusations diriges contre Morsi tout au long de son rgne et lors de sa dposition. Ces accusations sont "notifies" dont la "collaboration avec des pays trangers notamment la grande-Bretagne qui a t informe par Morsi de questions concernant la scurit de l'egypte particulirement l'armement, les dplacements de l'arme et les orientations de la politique trangre de l'egypte", a-t-elle poursuivi.

Morsi demande sa libration contre un dpart l'tranger et un appel l'arrt des manifestations

egYPte

CoUR CRIMIneLLe De ConStantIne

Lathlte algrien Samir nouioua a offert la premire mdaille dor lalgrie dans lpreuve du 5.000 m des Championnats du monde dathltisme handisport (20-28 juillet 2013), hier Lyon (Centre-Sud de la france). Lathlte de lIR Machaal Birmandreis, engag dans la classe t46, a pris la premire place en un temps de 15:09.92, devanant le Brsilien Pirez alex (15:10.82) et laustralien Roeger Michael (15:13.98). Karfas nacer-eddine, engag dans le 5.000 m (t12), a remport la mdaille de bronze en ralisant un temps de 15:19.99.

Nouioua offre la premire mdaille dor lAlgrie

HanDISPoRt - MonDIaUx DatHLtISMe (1re joURne / 5.000 M)

Cette deuxime soire a connu une grande affluence et a t rehausse par la prsence du ministre des affaires religieuses et du Wakf, Dr Bouabdallah ghlamallah, de nombre de chouyoukh et de cadres du secteur. Douze candidats et candi-

Quatre terroristes ont t abattus dans la nuit de vendredi samedi par les forces de larme nationale populaire (anP), lors dune opration mene prs de la ville de Sour el-ghozlane (40 km au sud de Bouira), a-t-on appris samedi de source scuritaire. Les

4 terroristes abattus
quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de MSila bord un vhicule, ont t intercepts par les forces de lanP au lieudit Khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu, a indiqu la mme source. Des armes ont t rcupres

SoUR eL-gHozLane

Une enqute a t ouverte Relizane pour dterminer les tenants et aboutissants de laffaire dun policier qui a tu, vendredi avec une arme feu, son collgue et une femme de mnage, indique-t-on dans un communiqu de la direction de la Sret de wilaya. La police judiciaire a arrt, vendredi soir aux environs de cinq heures, lauteur du crime et a ouvert une enqute sur les tenants et aboutissants de cette affaire, lit-on dans ce do-

Enqute sur laffaire du policier ayant tu un collgue et une femme de mnage

cument, dont une copie a t remise laPS. Le mis en cause avait us, vendredi matin lHtel de la police au centreville de Relizane, de son pistolet tuant un inspecteur de police et une femme de mnage. Il sest retranch ensuite au rfectoire de lhpital Mohamed Boudiaf situ proximit, selon une source scuritaire. aprs sept heures de ngociations, il sest enfin rendu la police qui encerclait le lieu, prcise-t-on.

ReLIzane

dates, qui ont t slectionns prcdemment travers les 48 wilayas du pays, saffronteront au cours de cette 3e dition de lmission ramadhanesque, parraine par Mobilis, et diffuse raison dun prime par semaine, pour dsigner les meilleurs rcitants du Saint Coran parmi les filles et garons slectionns. Ldition taj el Qoraan 2013 est prside par un jury compos du professeur Mohamed Cheikh (prsident) et de abderahmane Laribi (adrar), Youssef Soltani (Blida), Mansour Belhadj (oran) et Mohamed Megatli (Batna). Mourad A.

Le procs des prsums coupables de lhorrible meurtre au mois de mars dernier de Brahim Hachiche et Haroun Boudara, respectivement gs de 9 et 10 ans, souvrira aujourdhui. Les concerns, g.a. dit Mamine , 38 ans, et o.H. dit Catastrophe , 21 ans, ainsi quun troisime suspect, gardien de parking de son tat, comparatront devant la cour criminelle auprs du parquet de Constantine. titre de rappel, les deux enfants martyrs avaient t kidnapps et squestrs au niveau de lU.V 17 de la nouvelle ville ali Mendjeli, avant quil ne soient tus dans des circonstances dont on saura davantage lors du droulement dudit procs. I. B.

Procs aujourdhui des meurtriers prsums de Brahim et Haroun

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit multiforme et notamment la lutte contre les stupfiants, 19 juillet 2013, avant-hier, 5 heures du matin, les garde-frontires de Sidi Boudjenane (ggf de Bab el assa), en patrouille dans leur secteur de comptence ont rcupr douze quintaux et 68 kilogrammes de kif trait bord dun vhicule de marque Renault25, immatricul ltranger, abandonn par des narcotrafiquants 2 km du trac frontalier, la vue des gendarmes. La substance saisie a t remise aux gendarmes de la section de Recherche de tlemcen qui ont ouvert une enqute pour mettre la main sur les auteurs de ce trafic qui ont rejoint la frontire marocaine, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. aussi, agissant sur

13 quintaux saisis Tlemcen

tRafIC De DRogUe

lors de cette opration, a ajout la mme source, prcisant que les corps des terroristes abattus ont t transports la morgue de ltablissement public hospitalier (ePH) de la ville de Sour elghozlane.

Dans le cadre des activits oprationnelles menes par larme nationale populaire et suite la permanente vigilance notamment en ce mois sacr de ramadhan, une unit du secteur oprationnel de ouargla, 4e Rgion militaire, et en coordination avec les services de douane algrienne, a saisi une quantit importante de kif trait. Il sagit de plus de 47 quintaux, deux vhicules Station ont t rcuprs et deux criminels arrts aprs une poursuite jeudi dernier vers 19h00 sur laxe Hassi Messaoud-Illizi.

47 quintaux de kif rcuprs

axe HaSSI MeSSaoUD-IILIzI

renseignements, les gendarmes de la brigade de Sidi-okba, en point de contrle sur le chemin communal n24, reliant la Rn.83 au chef-lieu de commune de Sidi-okba, ont interpell deux personnes bord dun vhicule de marque Peugeot 405, en possession 135 grammes de kif trait. Le mme jour 19 heures, poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes enquteurs ont saisi dans le domicile dun des mis en cause, zeribet-eloued, 0,6 gramme de la mme substance. M. M.